Chương 150

Chương 150: Cuộc Chạm Trán Tại 221b Baker Street

“Phù…”

Trong khi Isaac Adler đang toát mồ hôi lạnh trước cảnh báo của hệ thống hiện lên trước mắt khi đang lên kế hoạch tương lai tại nhà Lestrade.

- Két…

“…Đến rồi à?”

Charlotte Holmes, người đang hút một điếu thuốc Arcadia bên cửa sổ và ngơ ngác nhìn những đám mây đen kịt trên bầu trời do cơn giận của ai đó, quay sang nhìn vị khách vừa mở cửa bước vào nhà trọ.

“Trông cô không vui vẻ gì nhỉ, Watson.”

“…”

“Hút một điếu Arcadia không?”

Charlotte lặng lẽ đưa điếu thuốc cho Watson, người đã im lặng đến gần cô.

- Vụt…

“Á.”

Cô ngơ ngác nhìn Watson, người lần đầu tiên chấp nhận lời đề nghị và giật lấy cả bao thuốc của cô.

- Xoẹt…

Nhưng không hề bận tâm, Watson áp mặt vào Charlotte, dùng điếu thuốc cô đang ngậm để châm lửa cho điếu thuốc của mình.

“Phù…”

“…Không ngờ cô lại hút thành thạo như vậy.”

“Cô nghĩ một quân nhân từng ra trận lại không biết hút thuốc sao?”

“…”

“Sao lại nhìn tôi bằng ánh mắt đó? Tuy tôi là quân y nhưng không phải là chưa từng tham chiến. Và thực ra, bác sĩ cũng hút thuốc nhiều lắm.”

Watson, với ánh mắt mệt mỏi, nhìn ra con đường London u ám và thở ra khói thuốc, Charlotte liếc nhìn cô rồi lặng lẽ lên tiếng.

“Chỉ là, thấy cô hút thuốc trông khá lạ. Trước mặt tôi cô chưa từng cho thấy bao giờ.”

“…Hừm.”

Watson lẳng lặng chuyển ánh mắt sang cô.

“Vậy, lý do cô biết hết mọi chuyện mà vẫn giấu tôi là gì?”

“…Tôi biết cô sẽ hỏi mà.”

Charlotte nở một nụ cười u ám, nhìn Watson và bắt đầu nói.

“Vì ma thuật mà Adler đã dốc toàn lực thi triển, tôi bị hạn chế trong việc tiết lộ sự thật. Dù lúc đó nó đã trở nên vô dụng vì anh ta tự mình gỡ bỏ ma thuật.”

“Tự mình gỡ bỏ à.”

Nghe những lời đó, Watson chìm vào suy tư.

“…Cô nghĩ lý do Isaac Adler bây giờ mới tiết lộ sự thật là gì?”

“…”

“Quả nhiên, chỉ là đùa giỡn với tôi thôi, phải không?”

Charlotte liếc nhìn vẻ mặt u ám của cô, thở dài và lắc đầu.

“…Tôi không nghĩ vậy.”

“Đến nước này rồi mà cô vẫn còn bao che cho Isaac Adler sao?”

Cô gái với vẻ mặt càng thêm u ám, nhấc tờ báo đã bị vò nhàu một nửa trên bàn bên cạnh lên.

“Chắc cô cũng biết rõ London đang xôn xao vì chuyện gì, phải không?”

“…Isaac Adler tuy là một kẻ không bằng cầm thú, một tên rác rưởi, nhưng không phải là kẻ tán tỉnh phụ nữ vô cớ.”

Charlotte lặng lẽ lườm trang nhất tờ báo có hình ảnh Gia Lestrade đang cúi đầu đỏ mặt bên cạnh Isaac Adler, rồi giật lấy nó từ tay Watson và nói.

“Đây là lời khó tin nhất mà tôi từng nghe.”

- Xoẹt…

“Sao lại xé báo?”

Charlotte xé nát tờ báo và ném vào lò sưởi, lờ đi lời nói của Watson và tiếp tục.

“Nếu suy nghĩ về những hành động gần đây của Isaac Adler, có gì đó rất lạ.”

“Lạ sao? Adler vốn dĩ đã lạ rồi mà?”

“Những vụ án xảy ra trong mấy tháng qua đều kết thúc một cách rất nhanh chóng và đột ngột. Và kết thúc đó lại kéo theo một vụ án khác, càng ngày càng có hình thái liên kết hữu cơ…”

“Này, xin lỗi nhưng cô có thể nói tiếng Anh được không.”

“…Điểm mấu chốt là, Isaac Adler hiện tại có một mục tiêu duy nhất mà anh ta phải đạt được bằng bất cứ giá nào.”

Nghe những lời đó, Watson bật ra một tiếng cười lạnh và lẩm bẩm.

“Vậy thì tôi đã bị hy sinh như một phương tiện để đạt được mục đích đó.”

“Chắc là không phải đâu.”

Nhưng, Charlotte quả quyết phủ nhận lời nói đó.

“Theo suy luận của tôi, hiện có một sự tồn tại đang ép buộc hành động của Isaac Adler.”

“…Cái gì?”

“Tôi không biết chính xác bằng cách nào, ra lệnh gì, nhưng Isaac Adler chắc chắn đang ở trong tình thế phải tuân theo mệnh lệnh đó.”

Cô nhìn thẳng vào Watson, người đang có vẻ mặt ngơ ngác, và nói thêm bằng một giọng trầm thấp.

“Và sự tồn tại đó xuất hiện, sớm nhất cũng là sau khi nhập học Học viện Auguste.”

“V-Vậy thì…”

“Đúng vậy, Isaac Adler trong thân phận Neville của cô và cô lần đầu tiên bắt đầu hẹn hò là khi nào?”

Trước câu hỏi đó, Rachel Watson trả lời bằng một giọng run rẩy, lắp bắp.

“…M-Một năm và hơn một chút rồi.”

“Vậy là trước khi nhập học Học viện Auguste.”

Khi Charlotte bình thản đưa ra kết luận đó, ánh mắt của Watson bắt đầu dao động.

“Tất nhiên việc giả mạo thân phận và lừa dối cô không thay đổi, nhưng ít nhất không phải tất cả đều là trò đùa để trêu chọc cô…”

“N-Nếu vậy thì câu chuyện lại khác rồi…?”

“Hửm?”

Charlotte, người đang an ủi cô bằng một giọng nói dịu dàng khác thường, lặng lẽ lắng nghe lời nói của Watson, người đã tròn mắt.

“Nếu suy đoán đó là sự thật, không… không phải người khác mà là suy đoán của cô thì chắc chắn là đúng rồi.”

“Tôi không quả quyết đến mức đó đâu…”

“Vậy thì thực ra người mà gã đó thật sự thích, có thể là tôi chứ không phải cô…”

“Cô đang nói gì vậy…?”

Khi cô đột nhiên cau mày và lạnh lùng hỏi, Watson, người vẫn đang ngơ ngác, bắt đầu lẩm bẩm bằng một giọng lí nhí.

“Vì cô được Adler tỏ tình sau khi anh ta nhập học Học viện Auguste mà.”

“…”

“Còn gã rác rưởi đó tiếp cận tôi là trước đó…”

Watson ngừng lời một lúc, bàn tay đang cầm điếu thuốc của cô run lên bần bật.

“Người mà anh ta tiếp cận bằng ý chí tự do của bản thân chứ không phải sự ép buộc của sự tồn tại không rõ đó, thực ra chỉ có một mình tôi thôi…”

“Này, hình như cô đang hiểu lầm gì đó.”

Charlotte đột nhiên lạnh lùng nhìn cô và cao giọng.

“Mắt của Adler đã bị nhuốm màu của tôi. Người đầu tiên đề cập đến hiện tượng xâm thực mana là cô.”

“…”

“Và xin lỗi, ai nhìn vào cũng sẽ nghĩ Adler trở thành kẻ lăng nhăng sau khi vào học viện sao?”

Nhưng tâm trí của Watson, người đã tự mình suy luận và nổi da gà, đã xa rời cuộc trò chuyện từ lâu.

“Ư ư, mình điên rồi… sao lại đi bênh vực cái thằng đáng bị bắn chết đó chứ…”

“Này?”

“Thằng chó đẻ… vừa mới dứt lòng được… không thể thế này được…..”

“Watson?”

“Nhưng nếu chuyện xảy ra hôm qua, không phải là ý muốn tự do của gã đó thì…”

“Watson!”

Charlotte nhìn Watson với ánh mắt không lành, cuối cùng hét vào tai cô để cô tỉnh lại.

“Chưa có gì chắc chắn cả nên cô có thể đừng có mà ảo tưởng về anh ta được không?”

“…”

“…Không, ý tôi là ‘gã đàn ông đó’.”

Cô vội vàng thay đổi cách xưng hô, rồi lặng lẽ đỏ mặt và quay đầu đi, một sự im lặng bao trùm nhà trọ.

.

.

.

.

.

“…Vậy tại sao lại gọi tôi? Trong thư bảo là phải đến ngay lập tức mà.”

“A, ừ. Chuyện đó là.”

Câu hỏi của Watson với vẻ mặt khá phức tạp đã phá vỡ bầu không khí ngượng ngùng kéo dài.

“Có một vụ án mới.”

“…Vụ án?”

“Cô cũng biết đấy, không có trợ lý thì tôi không có hứng thú suy luận. Gần đây xu hướng đó càng trở nên nghiêm trọng hơn gấp mấy lần.”

“Chuyện đó, là vì Adler, phải không?”

Nghe những lời đó, Charlotte lặng lẽ lườm Watson.

“…Trong mấy tháng qua, Isaac Adler đối với tôi đã trở thành một thói quen.”

“Thói quen?”

“Chơi violin, thuốc lá nặng, kéo cắt báo, và ma tinh thạch tỏa ra khói độc.”

“Ý cô là một loại chất kích thích?”

Trước câu hỏi đó, Charlotte suy nghĩ một lúc, rồi lặng lẽ gật đầu.

“Nhưng Watson, tôi đã quyết định tôn trọng ý kiến của cô với tư cách là một bác sĩ.”

“Lại là chuyện gì nữa đây.”

“Bất cứ thứ gì kích thích mạnh đều sẽ gây ra vấn đề. Và Isaac Adler đối với tôi là một sự tồn tại kích thích hơn gấp mấy lần so với ảo giác do ma túy hay ma tinh thạch mang lại.”

“Bây giờ mới nhận ra thì có nên coi là may mắn không nhỉ?”

Charlotte lặng lẽ thở dài, đặt điếu thuốc lên bệ cửa sổ và nhặt chiếc áo khoác treo bên cạnh.

“Bây giờ tôi đang ở trong tình trạng quá liều người đàn ông đó.”

“…Chưa hẹn hò mà đã đến giai đoạn chán nhau rồi à?”

“Không, nói là nghiện thì đúng hơn.”

Cô khoác lên mình chiếc áo khoác chỉ mặc khi làm công việc thám tử, rồi bắt đầu bước về phía cửa.

“Cho nên tạm thời tôi sẽ giải quyết những vụ án phức tạp và kỳ quái để nghỉ ngơi.”

“…Không có ý định từ bỏ à?”

“Watson, cô nghĩ tôi có thể bỏ thuốc được không?”

Khi Watson lập tức lắc đầu quầy quậy, Charlotte lặng lẽ bật cười.

“Quan trọng là kết quả. Quá trình không quan trọng. Chỉ cần phán đoán xem vào khoảnh khắc cuối cùng anh ta nằm trong tay ai là được.”

“Vậy thì lúc đó cô cố tình thả Adler và Lupin đi cũng là?”

“…Nếu đối phương đang bày một ván cờ lớn, thì chỉ cần vẽ ra một ván cờ lớn hơn là được.”

Cô nắm lấy tay nắm cửa và kết thúc lời nói với vẻ mặt tự tin.

“Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, Isaac Adler sẽ trở thành trợ lý của tôi trong vòng một năm. Tôi xin khẳng định ngay tại đây.”

“…Vậy à.”

Vẻ mặt của Watson, người đang mỉm cười nhìn cô từ phía sau, đột nhiên hơi tối lại.

“Nhưng nếu vậy, thì tôi…”

“Hửm?”

“…Không có gì.”

Nhưng Charlotte, người đang liếc nhìn cô gái đang cười như thể không có gì, lặng lẽ nghiêng đầu và vặn tay nắm cửa.

‘…Có cảm giác gì đó không ổn.’

.

.

.

.

.

Nhưng ngay sau đó, Charlotte Holmes đã quên sạch cảm giác không ổn mà mình vừa cảm thấy.

“He he.”

“…”

Bởi vì ngay lúc này, hai sự tồn tại mà cô không muốn đối mặt nhất.

Isaac Adler, và Gia Lestrade đang khoác tay nhau đứng trước mặt Charlotte vừa mở cửa.

“Holmes-yang, cô định đi đâu một mình…”

Adler, người đang nói chuyện với Charlotte với vẻ mặt vui vẻ, muộn màng phát hiện ra Rachel Watson đang im lặng nhìn mình từ phía sau cô.

“”…………””

Và rồi, một sự im lặng còn lạnh lẽo hơn lúc nãy bắt đầu bao trùm 221B Baker Street.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!