Chương 06

Chương 6: Thất Bại Đầu Tiên Của Thiên Tài Charlotte Holmes

Một ngày sau khi nhà của Isaac Adler bị thiêu rụi thành tro bụi bởi nguyên nhân không rõ.

“Hộc, hộc...”

Nhận được bức điện của Holmes yêu cầu đến bệnh viện của Watson, Nữ hoàng lao ra khỏi khách sạn và đến sảnh bệnh viện, thở hổn hển.

“Người đã đến rồi sao, đúng như lời Người nói, nhận được điện là đến ngay.”

“Vâng, Người làm tốt lắm.”

“Việc khẩn cấp cần gặp ngay bây giờ là gì vậy?”

Holmes đang ngồi đợi Nữ hoàng ở ghế sofa sảnh, trả lời câu hỏi của bà.

“Đương nhiên là về bức ảnh rồi.”

“... Chẳng lẽ đã lấy được bức ảnh rồi sao?”

“Chưa hẳn, nhưng coi như đã nằm trong tay rồi.”

“Ồ, ồ ồ! Thật vậy sao?”

Nữ hoàng vui mừng nắm lấy hai tay Holmes.

“Quả nhiên giao việc cho cô là đúng đắn. Ta không biết phải trả ơn này thế nào...”

“Vụ án vẫn chưa kết thúc đâu ạ. Xin hãy bình tĩnh và nghe tôi nói đã.”

Nhưng Holmes nói với giọng lạnh lùng và mời Nữ hoàng ngồi xuống.

“... Holmes.”

“Sao thế, Watson.”

Watson đứng bên cạnh lặng lẽ quan sát, thì thầm với cô.

“Em thực sự ổn chứ?”

Mỗi khi vụ án có dấu hiệu được giải quyết, Holmes thường giữ vẻ mặt bình thản và vùi đầu vào sở thích của mình.

Nhưng không hiểu sao bây giờ cô ấy lại trở nên cáu kỉnh như một thiếu nữ đến tuổi dậy thì.

“Em ổn mà, Watson.”

“Thật không?”

“... Đã bảo là ổn mà.”

Cảm giác rất khác biệt so với vẻ trưởng thành và thông thái thường ngày.

“Mau giải thích xem chuyện này là thế nào.”

“...........”

“Ta căng thẳng đến phát điên mất. Thời gian Adler cảnh báo không còn nhiều nữa đâu.”

Nhưng Nữ hoàng, người không thể cảm nhận được sự khác biệt đó, thúc giục Holmes với vẻ mặt lo lắng.

“Trước tiên, hôm qua chúng tôi đã thất bại trong việc tìm bức ảnh.”

Holmes vẫn giữ giọng điệu cáu kỉnh nhìn Nữ hoàng và bắt đầu nói.

“... Cái gì?”

“Nhưng hiện tại tôi biết bức ảnh đang ở đâu.”

“Đó, đó là sự thật sao?”

Nữ hoàng mở to mắt khi nghe tin thất bại, rồi lại vui mừng hỏi khi nghe tin đã biết vị trí.

“Rốt cuộc cái bức ảnh chết tiệt đó đang ở đâu?”

“Nó đang ở phòng bệnh 102, tầng 3 của bệnh viện này.”

“Sao cơ?”

“Bởi vì Isaac Adler đang nằm viện ở đó với vết bỏng toàn thân.”

Nghe vậy, Nữ hoàng tỏ vẻ bối rối.

“Tại sao thằng bé lại?”

“Nói ra thì dài lắm.”

Holmes nhắm mắt lại, gõ ngón tay lên bàn và thở dài.

“... Rất dài.”

Và rồi, Holmes bắt đầu giải thích sự việc ngày hôm qua.

“Isaac đã làm hành động đó sao?”

“Cái tên trác táng đó ư?”

Khi Holmes kể đến đoạn Adler lao vào biển lửa cứu cô và những người hầu, không chỉ Nữ hoàng mà cả Watson cũng hỏi lại với vẻ mặt không thể tin nổi.

“Chị ngất đi nên không tận mắt chứng kiến, cũng phải thôi.”

“Nhưng mà...”

“Nhưng Watson à. Đánh giá vấn đề bằng định kiến là con đường ngắn nhất làm méo mó sự thật đấy.”

Không hiểu sao Holmes lại cao giọng trách mắng Watson.

“Nhưng chị nghĩ thế nào cũng thấy lạ. Isaac, kẻ chỉ coi phụ nữ là đồ chơi để chơi đùa rồi vứt bỏ, làm sao có thể...”

“Thưa Nữ hoàng Bệ hạ. Xin lỗi nhưng trọng điểm tôi muốn nói không phải là chuyện đó.”

Holmes ngắt lời Nữ hoàng đang lẩm bẩm không hiểu nổi, và tiếp tục.

“Tôi đã đoán bức ảnh nằm trong dinh thự của hắn. Tuy nhiên, Adler đã ra vào dinh thự mấy lần mà không hề mang theo bức ảnh.”

“Chuyện, chuyện đó...”

“Hắn định công khai bức ảnh trong vòng 36 giờ, nên chắc chắn sẽ không dùng ngân hàng hay két sắt tư nhân có thủ tục lấy đồ phức tạp. Và đương nhiên cũng không giấu ở nơi sơ sài không có bảo mật.”

Nữ hoàng ngẩn người nghe Holmes giải thích trôi chảy.

“Cân nhắc tất cả những điều đó, nơi cất giấu bức ảnh trở nên rõ ràng. Adler đã mang bức ảnh theo người ngay từ đầu.”

“Trên, trên người mình sao...?”

“Vì đã mang theo thứ quý giá nhất, nên hắn mới có thời gian cứu những người khác trong biển lửa.”

Tuy nhiên, Holmes, người thường có sở thích nở nụ cười kiêu ngạo và giảng giải suy luận cho khách hàng, hôm nay lại có vẻ không tự tin lắm.

“Dù vậy thì lý do hắn cứu tôi vẫn chưa giải thích được...”

Holmes nhíu mày như một cô bé đang gặp bài toán khó và nói thêm.

“Vậy ý cô là nếu bây giờ đến chỗ Adler thì có thể thu hồi bức ảnh sao?”

“... Chà, chắc là vậy.”

Nữ hoàng phớt lờ lời cô ấy và hỏi gấp, Holmes trả lời với giọng trầm thấp.

“Tôi và Bác sĩ Watson sẽ đi thu hồi thay cho Người.”

“Không, không cần thiết đâu nhưng mà...”

“Adler là người sử dụng ma năng. Nếu Người đến đó rồi bị phản công thì sao?”

Ban đầu Nữ hoàng có vẻ lưỡng lự, nhưng nghe vậy thì bắt đầu suy nghĩ.

“Tôi và Watson có nhiều kinh nghiệm đối phó với các vụ án kỳ bí và người sử dụng ma năng. Nhưng Bệ hạ đâu có kinh nghiệm đó.”

“Quả thực... đúng là vậy.”

Cuối cùng, bà ấy cũng chấp nhận.

“Vậy, ta sẽ đợi các cô ở đây.”

“Lựa chọn sáng suốt đấy ạ.”

Holmes và Watson đứng dậy, cúi chào Nữ hoàng rồi đi về phía tầng 3 nơi Isaac Adler đang nằm.

“Holmes, tại sao em nhất quyết đòi đi theo vậy?”

Đột nhiên, Watson hỏi Holmes.

“Adler đã được kê đơn morphin và thuốc ngủ để giảm đau rồi mà. Nữ hoàng đi một mình cũng đủ...”

“Chị nói nhiều quá đấy, Watson.”

Holmes gạt phắt câu hỏi của Watson và rảo bước, rồi chợt nghiêng đầu nhìn lại phía sau.

“... Gì vậy, cô y tá kia.”

Cô y tá vừa đi lướt qua họ, không hiểu sao trông rất quen.

.

.

.

.

.

“... Phù.”

Tôi không ngờ lại đụng mặt Holmes và Watson ngay khi vừa cải trang thành y tá trốn khỏi phòng bệnh.

'Suýt chút nữa thì to chuyện.'

Khi Holmes quay lại nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ, tôi đã thót tim tưởng bị phát hiện.

Nhưng có lẽ do trong nguyên tác, cô ấy đã không nhận ra Irene Adler cải trang nam giới chào mình.

Holmes may mắn thay dường như không nhận ra tôi trong bộ dạng y tá.

'Mà này, đúng là Holmes thật rồi.'

Lúc nhìn cô ấy nằm giả chết trong bộ đồ nữ tu thì không có cảm xúc gì mấy.

Nhưng nhìn cô ấy mặc chiếc áo choàng có tà đặc trưng bước đi, giờ tôi mới thấy thực tế.

Holmes thực sự là con gái. Hơn nữa còn là một thiếu nữ xinh đẹp ở độ tuổi khá trẻ, với ánh mắt vừa kiêu ngạo vừa có chút gì đó bi thương.

Chắc những nhân vật tôi gặp sau này cũng đều bị chuyển giới hết như vậy.

Và tôi phải dính líu đến hầu hết bọn họ bằng cách nào đó.

“Haizz.”

Thở dài nhẹ, tôi mở to mắt và xốc lại tinh thần.

Bây giờ tôi có hai việc lớn phải làm.

Trước tiên phải giải quyết mối quan hệ với Nữ hoàng Bohemia, khách hàng của Holmes đang nhăm nhe tôi.

Nếu không giải quyết nhanh, tính mạng tôi sẽ gặp nguy hiểm như lời Giáo sư Moriarty nói.

Và, việc tiếp theo là.

[Mối quan hệ yêu hận: Trở thành 'người đàn ông đó' của Holmes.]

Phải giải quyết nhiệm vụ này.

Nếu không thế giới này sẽ sụp đổ.

'Sống đến từng này tuổi mới thấy ngày này.'

Không ngờ tôi lại là người trao cho Holmes thất bại đầu đời.

Nhưng mong cô ấy hiểu rằng đây là vì cô ấy.

Dù năng lực ngang ngửa Holmes trong nguyên tác, nhưng Charlotte vẫn có điểm yếu là chưa trưởng thành về mặt tinh thần.

Để trở thành sự tồn tại duy nhất đối đầu với Moriarty, đây là thất bại cần thiết và là tính logic cho sự trưởng thành.

“A, a. Nghe rõ không ạ.”

Dù khác tuổi tác và giới tính, nhưng tôi đã giảm bớt chút cảm giác tội lỗi khi dùng kiến thức nguyên tác để đánh bại thần tượng của mình.

“Nếu nghe rõ xin hãy trả lời, giáo sư.”

Trước khi rời khỏi học viện, tôi đeo thiết bị thu nhận ma năng siêu nhỏ mà Giáo sư Moriarty đưa cho vào tai và thì thầm.

- Nghe rõ lắm. Trò Adler.

Giọng nói của Giáo sư Moriarty vang lên bên tai.

- Vậy giờ ta phải làm gì đây.

Giáo sư Moriarty đang ngồi ở quán cà phê bên kia dãy nhà, nhìn tôi với vẻ mặt phấn khích và vẫy tay.

“Cứ coi vụ này như buổi diễn tập trước khi bước vào hoạt động tư vấn tội phạm chính thức đi ạ.”

Là tính logic của thế giới này, tôi có nghĩa vụ giúp nhân vật chính Charlotte Holmes trưởng thành.

“Từ giờ, tôi sẽ hành động theo mệnh lệnh của giáo sư.”

Nhưng đồng thời, tôi cũng có nghĩa vụ giúp kẻ thù truyền kiếp kiêm trùm cuối của cô ấy, Giáo sư Jane Moriarty, trưởng thành thành một sự tồn tại đầy tính logic.

“Đừng căng thẳng quá, cứ thoải mái làm từ từ thôi ạ.”

Biến cô ấy từ người mới nhập môn tư vấn tội phạm thành Nữ hoàng cai trị thế giới ngầm London.

Đó là một nhiệm vụ chính khác của tôi.

“Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ chịu trách nhiệm hết.”

- Phát ngôn lãng mạn thật đấy.

Trong tầm mắt tôi, Nữ hoàng Bohemia đang ngồi lo lắng trên ghế ở sảnh.

“Hãy thử đánh bại Nữ hoàng Bohemia với tư cách là trợ lý của cô xem nào. Giáo sư.”

Để thoát khỏi tình huống bế tắc này, đã đến lúc sử dụng cheat code mang tên Moriarty.

.

.

.

.

.

Cùng lúc đó.

Phòng bệnh nơi Isaac Adler đang nằm.

“........”

Charlotte Holmes thận trọng mở cửa bước vào, nhìn xuống chiếc giường với vẻ mặt không thể tin nổi.

- Nếu thấy cái này, xin hãy mở ra ngay.

Thay vì Isaac Adler phải nằm đó, chỉ có một phong bì thư nằm trơ trọi.

- Gửi cô Charlotte Holmes.

Trên phong bì, tên cô được viết bằng nét chữ của Adler.

“Holmes, rốt cuộc chuyện này là thế nào?”

“...........”

Trong sự nghiệp thám tử hoàn hảo không tì vết của Charlotte, khoảnh khắc thất bại đầu tiên đã được khắc ghi.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!