Chương 185

Chương 185: Màn Đếm Ngược Của Thám Tử Và Nụ Hôn Bất Ngờ

Thú thật, việc Charlotte thâm nhập vào đây với tư cách thông dịch viên là điều tôi đã dự đoán được phần nào.

Nếu tôi thực sự chặn hoàn toàn việc nghe lén của Giáo sư, thì người đáng ngờ nhất có khả năng nghe lén tôi chính là cô ấy.

Chắc cô ấy đã chuẩn bị từ lúc tôi thông báo kế hoạch cho đám tâm phúc sáng nay.

Thế nên tôi định bụng nếu cô ấy thâm nhập làm thông dịch viên, tôi sẽ giả vờ hiểu những gì cô ấy nói và tiếp tục kế hoạch của riêng mình.

“Rất... vui? Được gặp các vị?”

‘... Không, cái quái gì thế này.’

Nhưng khi Charlotte thốt ra tiếng Hàn tuy rất ngượng nghịu nhưng vẫn ra dáng, kế hoạch của tôi bắt đầu tan tành mây khói.

‘Sao Holmes lại biết tiếng Hàn, chết tiệt.’

Dù có Mana và ma pháp đi chăng nữa, nơi tôi đang ở là nước Anh cuối thế kỷ 19.

Đâu phải thời đại toàn cầu hóa, cũng chẳng có internet, làm sao cô ấy học được tiếng Hàn trong thời gian ngắn như vậy?

“Này. Trước khi bắt đầu, có chuyện cần giải thích đấy.”

Tôi đang toát mồ hôi lạnh suy nghĩ thì giọng nói lạnh lùng vang lên từ phía sau Charlotte đang cải trang thành thông dịch viên.

“Các người làm ăn kiểu này à?”

“Vì phải chuyển căn cứ gấp nên thiệt hại không nhỏ đâu.”

Hóa ra là mấy gã đàn ông bắt cóc cô gái bên cạnh tôi.

“Sao lại trách tôi?”

“Thông dịch viên bên các người phái đến đã phản bội và tiết lộ thông tin. Chắc là nhận hối lộ giữa đường rồi.”

“... Tức là, ngay cả cô mới đến lần này cũng không thể tin tưởng được.”

Nói rồi, tên thuộc hạ chĩa súng vào đầu Charlotte.

- Lạch cạch...

“Tùy vào câu trả lời mà chúng tôi sẽ quyết định tin tưởng cô hay rút lui khỏi vụ này...”

“Mong cô thuyết phục được chúng tôi.”

Sự im lặng bắt đầu.

“... Người phạm sai lầm, ngược lại là các vị mới đúng chứ?”

Tôi định dùng mánh khóe lên dây trói để lao ra nếu có biến, nhưng Charlotte lặng lẽ ra hiệu ngăn tôi lại và bắt đầu nói với giọng lạnh lùng.

“Chẳng phải các vị đã cho người không rõ danh tính vào căn cứ mà không kiểm tra sao?”

“Nói nhảm cái gì...”

“Nghe nói còn không đặt mật khẩu nữa? Nếu việc này thực sự quan trọng thì phía các vị phải quy định trước chứ.”

Nghe vậy, mặt bọn đàn ông cứng đờ.

“Và các vị nghĩ khi cử người đến chúng tôi sẽ không liên lạc sao? Chẳng hạn như mảnh giấy các vị nhận được sáng nay ấy.”

“Làm gì có...”

“Phải đọc kỹ hợp đồng chứ. Rõ ràng có điều khoản ghi là thời gian đến thăm do chúng tôi tùy ý quyết định, nhưng sẽ liên lạc riêng mà.”

Nghe vậy, một tên nhíu mày lôi bản hợp đồng trong ngực ra.

“........”

Charlotte lặng lẽ ra hiệu cho tôi.

“... Gì thế này, có ghi thật này?”

“L, lạ thật. Rõ ràng tôi đã kiểm tra kỹ rồi mà...”

Tình thế bắt buộc nên tôi đành theo kế hoạch của cô ấy, lặng lẽ cử động ngón tay thêm một câu vào bản hợp đồng đó.

‘... Ma pháp tiện thật đấy.’

Tất nhiên câu thêm vào sau khi ký kết sẽ không có hiệu lực, nhưng việc đối phương có nhận ra hay không lại là chuyện khác.

“... Chậc, hạ súng xuống.”

Và có vẻ như hai kẻ không có năng lực ma pháp kia không nhận ra dòng chữ đó là điều khoản giả được viết bằng Mana đen của Charlotte trên người tôi.

“Chà, kẻ định phá hoại giao dịch này là ai thì chúng tôi cũng đang điều tra. Dù nói vậy nhưng lỗi giải thích thiếu sót cũng thuộc về chúng tôi, nên sẽ không thu thêm phí.”

“... Đã hiểu.”

Tôi thở phào nhẹ nhõm trong lòng, Charlotte tiếp tục diễn xuất với giọng điệu dứt khoát.

‘... Khá đấy chứ?’

Nhìn cảnh đó thấy cũng hay hay.

Tuy là người bảo vệ công lý, nhưng nếu bắt làm tội phạm thì chắc cô ấy cũng có tài năng xuất chúng chẳng kém gì Giáo sư Moriarty đâu nhỉ?

“Vậy, mau dịch những gì chúng tôi muốn truyền đạt đi.”

“Lần này chúng tôi cũng sẽ ở bên trong. Lần trước sơ suất đáp ứng yêu cầu nên mới gặp họa thế này...”

“Tùy ý.”

Tôi đang có những suy nghĩ ngớ ngẩn mà các Sherlockian chân chính nghe thấy chắc ngất xỉu, thì hai gã đàn ông chuẩn bị thẩm vấn tôi và thiếu nữ.

- Soạt...

“T, thà giết ta đi...”

Thấy bọn chúng lôi dụng cụ tra tấn chưa lau sạch máu ra, thiếu nữ bên cạnh run rẩy.

“Nói với bọn chúng thế này.”

Tôi nhìn cô ấy với ánh mắt thương cảm, giọng nói thô lỗ của gã đàn ông vang lên.

“Với phụ nữ, nếu không khai ra vị trí tài liệu trong vòng 1 phút; với đàn ông, nếu không khai thật kẻ tiết lộ thông tin trong vòng 1 phút.”

“.........”

“Thì sẽ bị giết chết một cách thê thảm ngay tại đây.”

Nghe vậy, lông mày Charlotte khẽ giật, nhưng cô ấy vẫn thản nhiên bắt đầu dịch.

“Vị trí tài liệu... bây giờ không nói? Cô chết...”

“Hic...”

Từ miệng cô ấy thốt ra bản dịch với ngữ điệu tiếng Hàn khá dễ thương không hợp với tình huống, nhưng nội dung thì đủ để khiến thiếu nữ bên cạnh sợ hãi tột độ.

“... Và người bên cạnh cũng hiểu tiếng Anh mà.”

“A, đúng là vậy.”

Trong tình huống đó, cô ấy nhắc nhở gã đàn ông, rồi lặng lẽ tháo đồng hồ đeo tay ném về phía chúng tôi.

“Bây giờ, tôi đếm đến mười? nhé...”

“Ư, ư a...”

“Đếm xong, đau lắm đấy?”

Rồi cô ấy thốt ra những lời như sét đánh ngang tai đối với thiếu nữ bằng ngữ điệu tiếng Hàn vẫn dễ thương như thế.

“... Này, nghe nói cho 60 giây mà.”

“Một.”

“Này cô?”

“Hai.”

Tôi định phản bác với vẻ mặt hơi thất vọng, nhưng Charlotte bắt đầu đếm ngược không thương tiếc.

“Ba, bốn...”

- Két, két...

Cùng lúc đó, những gã đàn ông đứng hai bên chúng tôi va đập những dụng cụ tra tấn gớm ghiếc vào nhau tạo ra âm thanh rợn người.

“Hưm...”

Trong tình huống đó, lựa chọn của tôi là.

‘... Thôi kệ đi.’

Cứ ngồi yên thôi.

‘Chắc không chết đâu.’

Đáng lẽ Công nương Clay giả làm thông dịch viên sẽ moi thông tin về người ủy thác từ bọn chúng rồi khống chế cả hai, nhưng việc đó Charlotte - người có sức chiến đấu tăng lên chẳng kém gì Giáo sư - cũng làm được.

Và nếu kế hoạch của cô ấy bao gồm cả việc tôi bị tra tấn, thì tôi cũng coi như đó là nghiệp chướng mình phải chịu và sẵn sàng đón nhận.

“Mẫu thân...”

Nhưng có một điều khiến tôi bận tâm là thiếu nữ đáng thương đang khóc thút thít bên cạnh.

Tất nhiên Charlotte sẽ không làm gì đe dọa đến an nguy của nạn nhân đâu.

Nhưng dạo này ánh mắt cô ấy thoáng hiện lên khí chất của Giáo sư Moriarty cũng là sự thật.

“Bảy, tám...”

Có lẽ nên cởi trói đề phòng tình huống bất trắc.

“Chín...”

Tôi vừa nghĩ xong và lặng lẽ chờ đếm ngược kết thúc thì...

“Khoan đã!!!”

Thiếu nữ đang run rẩy bỗng hét lớn.

“... Có ý định nói rồi sao?”

“Làm ơn hãy chuyển lời này đến tổ quốc!”

Cô ấy vội vàng nói với Charlotte đang nghiêng đầu.

“Phải hủy bỏ kế hoạch ngay! Đế quốc Nhật Bản đã gây sức ép và hối lộ Anh Quốc cùng nhiều nước khác rồi...”

- Bốp...!

“... Hự.”

Nhưng chưa kịp nói hết câu, cô ấy đã bị gã đàn ông tát cúi gằm mặt.

“... Cô ta nói gì thế?”

Trước câu hỏi của gã, Charlotte im lặng một lúc rồi mở miệng.

“Mười.”

Rồi cô ấy lặng lẽ bước đi, nép sát vào góc phòng.

“Làm gì thế?”

“Không muốn bị vạ lây.”

“Dạ?”

Và ngay khoảnh khắc tiếp theo.

- Ầm ầm ầm ầm!!!

Tiếng nổ kinh hoàng vang lên tứ phía, bức tường căn cứ nổ tung, mảnh vỡ bay tứ tung.

“Hic.”

Trước tình huống bất ngờ, tôi vội vàng che chắn cho thiếu nữ khỏi mảnh vỡ.

“... Vi phạm hợp đồng rồi.”

“.......!”

Một nhân vật di chuyển uyển chuyển đến trước mặt tôi, thốt ra giọng nói quen thuộc khiến tôi tròn mắt.

“Nhưng, vì tình huống đặc biệt nên lần này tôi bỏ qua cho.”

Lestrade, người đã đánh ngất hai gã đàn ông đang rút súng chỉ bằng một cây dùi cui cảnh sát trong nháy mắt, vác tôi và thiếu nữ lên vai và thì thầm.

.

.

.

.

“Lần này tôi gọi Thanh tra Gregson mà, không phải cô...”

Tôi ngơ ngác nhìn Lestrade bất ngờ xuất hiện, Charlotte đứng nép trong góc phủi bụi trên quần áo và bĩu môi.

“Cô ta không ngăn được Lupin vượt ngục nên đang bị kỷ luật. Tôi làm thay công việc của cô ta.”

“... Chậc.”

Nghe câu trả lời, Charlotte tặc lưỡi bước đi.

“Thú thật là nếu có thêm chút thời gian thì đã moi được thông tin người ủy thác rồi.”

“A...”

“Nhưng không thể vì bắt kẻ đứng sau mà để nạn nhân gặp nguy hiểm được, đúng không?”

Charlotte lẩm bẩm như biện minh với tôi, rồi nói thêm với giọng trầm thấp.

“... Với lại, anh cũng gặp nguy hiểm mà. Càng không được.”

“Cô Holmes...”

Nghe vậy, tôi cảm động rưng rưng nước mắt, lặng lẽ thoát khỏi vòng tay Lestrade và bước tới chỗ cô ấy.

“.....?”

Rồi hôn lên má mềm mại của cô ấy.

“Cảm ơn cô.”

Tôi mỉm cười ngượng ngùng thì thầm, Charlotte ngẩn ngơ nhìn tôi.

“A, và...”

- Bốp...!

“... Ặc!?”

Tôi định nói thêm lời bí mật với cô ấy, nhưng lời đó không bao giờ đến được tai Charlotte.

“Vi phạm hợp đồng.”

“Hự hự...”

Lestrade lẩm bẩm lạnh lùng, đấm vào sườn tôi rồi vác tôi lên vai lần nữa.

“Isaac Adler sẽ bị đưa đi với tư cách người tham khảo.”

“........”

“Không phải xin phép đâu. Đây là thi hành công vụ nên đừng hòng phản đối...”

Lestrade kẹp tôi bên sườn đi ra cửa, lẩm bẩm với giọng hơi dỗi.

“... Cứ tự nhiên.”

Không ngờ Charlotte lại ngoan ngoãn đồng ý.

“Chậc...”

“Hự, này...”

Nói xong, Charlotte xoa má và di di chân xuống đất, Lestrade lườm cô ấy với ánh mắt đầy sát khí trong giây lát, rồi siết chặt tay bước đi.

‘... Chà, tuy có biến số.’

Cứ thế, vụ án lại kết thúc một cách lãng xẹt.

‘Đến giờ vẫn đúng kế hoạch.’

Nhưng đối với tôi, lần này là ngoại lệ.

“Có gì vui mà cười tủm tỉm thế?”

“Không, chuyện là... Á á!!”

Vì tôi đã biết kẻ đứng sau vụ án này là ai, và cũng đã lên kế hoạch kết thúc vụ án này thế nào.

- Rắc rắc...

“Nh, nhẹ tay chút...”

Thực ra lúc đó tôi cũng không ngờ kế hoạch đó lại mang đến hậu quả lớn đến thế, nhưng đó là chuyện của sau này.

“Thẩm vấn xong sẽ tiến hành phỏng vấn cá nhân tại nhà.”

“..... Dạ?”

Tất nhiên, tôi cũng không ngờ mình sẽ bị Lestrade làm chuyện đáng sợ đó tại căn nhà tân hôn trên danh nghĩa, nhưng đó là chuyện khác.

.

.

.

.

.

“... Này anh.”

“Hả?”

Cứ thế, Adler bị lôi đi với suy nghĩ về tội ác hoàn hảo trong đầu.

“A, bình tĩnh đi. Cùng phe mà.”

“... A, tiếng Triều Tiên của cô lưu loát hơn lúc nãy nhỉ?”

“Tôi tập mấy tháng nay rồi. A, giờ chuyện đó không quan trọng...”

Anh đã tính sót một điều.

“Anh là nhà ngoại giao của Triều Tiên? Đại Hàn Đế Quốc? Đúng không?”

“Đ, đúng vậy.”

“Vậy là quý tộc rồi...?”

“Không phải nhà ngoại giao nào như ta cũng xuất thân quý tộc, nhưng đúng là bản thân ta xuất thân từ gia đình quý tộc...”

Đó chính là, bàn tay của Charlotte đã vươn tới bí mật của anh xa hơn nhiều so với những gì Adler tưởng tượng.

“... Vậy, chắc anh cũng biết những họ mà quý tộc nước đó hay dùng nhỉ?”

“C, cái đó để làm gì?”

“Không có gì, tôi cần chi phối một con ác ma ấy mà.”

“......?”

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!