Chương 186: Hiệu Ứng Bướm
“…Haiz.”
“Chủ nhân. Ngài mệt ở đâu sao?”
“Không… không có gì.”
Ngày hôm sau khi bị Lestrade, người đã cứu ta trong gang tấc, tra tấn dưới danh nghĩa thẩm vấn suốt cả ngày.
“…Tôi thấy chân ngài run nhiều lắm.”
“Dạo này sức khỏe ta không tốt thôi.”
Ta, người đã nhân lúc Lestrade sơ hở để trốn thoát khỏi nhà, dẫn theo Moran đang đợi sẵn ở điểm hẹn và bắt đầu băng qua những con hẻm sau của London.
“Sức khỏe không tốt và việc trên người nồng nặc mùi của giống cái là hai chuyện khác nhau mà, phải không?”
“Chẳng phải đó là mùi thường thấy ở các con hẻm London sao? Với lại, cái thói ăn nói đó của ngươi là sao vậy.”
Nơi này cách chỗ làm việc hôm qua một quãng, là khu vực trị an tương đối được duy trì nên ta vừa có chút an tâm cất bước thì giọng điệu của Moran lại có vẻ không bình thường.
“………”
“Này, nhìn con bé này xem.”
Vì vậy, ta cố làm vẻ mặt nghiêm nghị để răn dạy, cô bé chỉ ngơ ngác mở to mắt nhìn ta chằm chằm.
“Coi chừng, bị phạt đó?”
Nghĩ rằng ngay cả Moran dễ thương giờ cũng không nghe lời mình nữa, lòng ta thoáng chùng xuống, ta bèn làm một vẻ mặt đáng sợ hơn. Cô bé im lặng nhìn ta một lúc lâu rồi lặng lẽ cúi đầu.
“…Một con chó săn mà dám cả gan nghi ngờ, tôi xin lỗi.”
Sau đó, Moran thì thầm với ta bằng giọng trầm rồi bắt đầu len lén nhìn sắc mặt ta.
“Đ-Được rồi. Biết là tốt.”
Ta thầm thở phào nhẹ nhõm trước dáng vẻ trung thành đó và đưa tay ra định xoa đầu cô bé.
- Vụt…
“…Ấy?”
Ta ngẩn người nhìn cô bé giật mình rồi gạt tay ta ra với tốc độ nhanh như chớp.
“Sao, sao vậy?”
Gì thế này? Chuyện hôm qua vẫn còn ấm ức sao? Mà khoan, hôm qua mình đã làm gì sai nhỉ?
“…Đ-Đừng chạm vào.”
“Không phải ngươi thích được xoa đầu sao?”
“Đ-Đang trong lúc cảnh giác mà. X-Xin hãy để tôi tập trung vào công việc.”
Trong lúc ta đang chìm trong thắc mắc đó, Moran thì thầm bằng giọng hơi run.
‘…Tuổi dậy thì sao?’
Sau một hồi nhìn cô bé với vẻ mặt bối rối, ta đã đi đến kết luận rằng Moran đang bước vào tuổi dậy thì.
‘Mà nghĩ lại, xét đến tuổi của con bé thì cũng phải thôi…’
Gần đây chiều cao của con bé tăng vọt, lại còn nhạy cảm với những cử chỉ thân mật, xem ra đúng là tuổi dậy thì rồi.
“Được rồi, sau này ta sẽ cẩn thận hơn.”
“Không, không phải thế… Sau khi xong việc thì…”
“Sau này nếu thấy khó chịu thì cứ nói trước nhé?”
“…Ứ.”
Xem ra từ giờ phải đối xử với Moran cẩn thận hơn một chút.
“…Gương mặt đó, nụ cười đó, thật gian xảo.”
‘Dù cao lớn hơn nhưng vẫn còn là một đứa trẻ…’
Nghĩ xong, ta nhìn Moran đang tự lẩm bẩm điều gì đó rồi đỏ mặt cúi gằm xuống bằng ánh mắt ấm áp trong giây lát.
- Cốc cốc cốc…
“Có ai ở nhà không~?”
Ta quay ánh mắt về phía điểm đến đã tới nơi tự lúc nào, liếc nhìn xung quanh một lát rồi lặng lẽ gõ vào cánh cửa trước mặt.
“…Ai đó?”
Ngay sau đó, từ bên trong tòa nhà đóng kín, một giọng tiếng Anh với ngữ điệu ngượng ngùng vang lên.
“Tôi đến tìm ngài J. Davenport.”
Đáp lại, ta cất giọng xen lẫn tiếng cười, cái tên ta nói ra là tên của người cung cấp thông tin ẩn danh đã trả lời mẩu quảng cáo như một trò troll của Mycroft trong nguyên tác ‘Người thông ngôn tiếng Hy Lạp’.
“…Vậy sao?”
Và ngay khoảnh khắc tiếp theo.
“Chủ nhân, nguy hiểm…!”
Moran, người đang cúi gằm mặt và dậm chân xuống sàn ở phía sau, phản ứng hơi muộn với sát khí và lao người về phía trước.
- Đoàng…! Đoàng đoàng…!!!
“…Chà.”
Cùng lúc đó, ta đã phản ứng trước một bước với những viên đạn bắt đầu bay xuyên qua cửa, ta xoay người và ôm cô bé vào lòng.
“Ch-Chủ nhân…”
“…Khụ.”
Một trong những điểm tốt sau khi trở thành người sắp chết là có thể tùy tiện lăn lộn cơ thể thế này.
Dù sao thì sáu tháng nữa cơ thể này cũng sẽ bị chôn vùi dưới đất và biến mất, trúng thêm vài viên đạn cũng chẳng thay đổi được gì.
“X-Xin lỗi…”
“Ngươi có bị thương không?”
Vì vậy, trừ khi là đạn bạc, nếu không thì ta, người dù sao cũng sẽ hồi phục, đỡ đạn thay cho Moran là một lựa chọn hợp lý hơn.
“Dạo này thể trạng của ngươi không tốt thì phải.”
Nhưng điều đó không có nghĩa là cơn đau cũng biến mất, vì vậy ta nghiến răng, cố gắng nở một nụ cười bình tĩnh và xoa đầu Moran đang cứng đờ.
“Nghỉ ngơi đi.”
Sau đó, ta lặng lẽ quay gót, gạt cánh cửa tả tơi sang một bên và bắt đầu bước vào trong.
“Ta sẽ quay lại ngay.”
Đã đến lúc kết thúc vụ án rồi.
.
.
.
.
.
“Tr-Trúng đạn mà vẫn bình an vô sự…?”
“…Ở phương Tây cũng có yêu quái sao?”
“Tưởng sao mà đường hoàng bước vào thế, ra là cũng có chỗ dựa.”
Khi ta lặng lẽ bước vào căn biệt thự tồi tàn và điềm nhiên đi qua những kẻ đang chĩa súng vào mình, một nhân vật trông rõ là kẻ cầm đầu bắt đầu xuất hiện trước mắt.
“Xin lỗi, ngài có phải là J. Davenport không?”
“Này, cái tên đó không phải để ngươi biết…”
Khi ta đến ngay trước mặt hắn và đặt câu hỏi, Davenport thì thầm bằng một giọng đầy đe dọa.
“Bởi vì cái tên đó, là bí danh ta dùng để thuê tội phạm ở đất nước này.”
“Ngài đang nói đến Harold Latimer, tội phạm bị truy nã cấp một bị bắt ở con hẻm sau ngày hôm qua, và thuộc hạ của hắn, Wilson Kemp sao?”
“…Ngươi là kẻ thầu phụ mà bọn chúng đã thuê à?”
“À, cũng có thể coi là vậy. Chẳng hiểu sao lại thành thầu phụ của thầu phụ rồi.”
Trang phục, ngoại hình, vóc dáng. Tất cả đều không ngần ngại thể hiện hắn là một quan chức cấp cao của Đế quốc Nhật Bản, hắn lặng lẽ nghiêng đầu và mở miệng.
“Đến đây có việc gì?”
“…Chúng ta đã đến nước này rồi thì hãy thẳng thắn với nhau đi. Cứ thế này mà trở về Đế quốc Nhật Bản thì ngài Davenport cũng sẽ rơi vào tình thế khó xử lắm, phải không?”
Ta hỏi ngược lại câu hỏi của hắn, Davenport có vẻ hơi khó chịu và đáp lại bằng giọng lạnh lùng.
“…Chắc chắn là tốt hơn tình thế của ngươi bây giờ.”
“Nhưng ngài cũng không phủ nhận rằng cả hai chúng ta đều đang trong tình thế khó xử, đúng không?”
“……”
“Vì vậy, tôi đã chuẩn bị rồi đây!”
Ngay lúc đó, ta rút tập tài liệu đã chuẩn bị sẵn trong túi ra và vẫy vẫy, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía đó.
“May là không có vết đạn nào nhỉ? Ha ha…”
“…Đó là gì?”
“Là gì ư? Là thứ mà ngài đã cố sống cố chết tìm kiếm đó.”
Ngay khi lời đó kết thúc, trong đôi mắt đầy cảnh giác của Davenport ánh lên một tia sáng khác lạ.
“Làm sao ta có thể tin được?”
“Nếu ngài xem chữ viết và nội dung, ngài sẽ đoán được phần nào. Rằng đây là một phần của kế hoạch mà Đại Hàn Đế quốc đã đặt cược cả sinh mạng vào.”
“Hừm…”
“Tất nhiên, việc tôi giao cái này cho ngài chỉ xảy ra khi ngài chấp nhận điều kiện của tôi thôi.”
Dù vậy, hắn vẫn không từ bỏ sự nghi ngờ, nhưng khi ta dùng đến cả từ ‘Đại Hàn Đế quốc’, vẻ mặt hắn bắt đầu nhuốm màu hứng thú không thể che giấu.
“Điều kiện là gì?”
“Đơn giản thôi. Chúng ta sẽ không gây khó dễ cho nhau về chuyện lần này.”
“…Chỉ có vậy thôi sao?”
“Ngành này danh tiếng là mạng sống đấy ạ. Chỉ cần một tin đồn không tốt lan ra là phải dẹp tiệm ngay…”
Ta bắt đầu thì thầm một lời đề nghị ngọt ngào không thể từ chối với Davenport.
“À, nếu ngài thực sự không yên tâm… thì có thể bí mật tung tin đồn cho những người quen biết được không? Là một nhà ngoại giao tài năng, chắc hẳn ngài có rất nhiều mối quan hệ…”
“…Chuyện đó mà ngươi cũng biết sao.”
“Bọn tôi không phải tự nhiên mà được đánh giá là đang nuốt chửng London đâu ạ. À, nếu ngài có thêm yêu cầu nào khác, chúng tôi sẽ giảm giá cho.”
Sau một hồi nịnh nọt như vậy, viên quan chức mỉm cười và lắc đầu.
“Xem nội dung tài liệu xong, nếu có vẻ hợp lý thì ta chắc chắn sẽ tung tin đồn. Thật sự chỉ cần vậy thôi sao?”
“Vâng, tất nhiên rồi~”
Ta mỉm cười và đưa tập tài liệu đang cầm trên tay cho hắn.
- Soạt…
Nhân tiện, ngay khoảnh khắc đó, một hợp đồng miệng đã được thiết lập và một dấu ấn nhỏ của ta đã được khắc lên trán gã, nhưng không một ai nhận ra điều đó.
“…Khì, khì khì.”
Trong lúc ta đang suy nghĩ xem sau này sẽ lợi dụng gã xui xẻo này như thế nào, một tiếng cười như gió thoảng vang lên từ phía trước.
“Khì khì khì khì… khì khì…”
Hắn, người đang đọc được nửa chừng tập tài liệu, không thể nhịn được cười và bắt đầu lẩm bẩm.
“Phái đoàn đặc biệt Hague? Hội nghị Hòa bình Quốc tế? Các người thực sự nghĩ rằng nó sẽ có tác dụng sao? Thật là một ý tưởng đáng thương…”
“………”
“…Nhưng cũng cần phải chuẩn bị trước.”
Cuối cùng, Davenport lau đi giọt nước mắt đọng trên mi và đứng dậy.
“Mà, ngươi tìm thấy cái này ở đâu?”
Hắn, người đang chuẩn bị rút lui cùng thuộc hạ, đột nhiên dừng lại và hỏi, ta nở một nụ cười rạng rỡ và trả lời.
“…Đó là bí mật kinh doanh.”
Miệng thì nói vậy, nhưng nguồn gốc thực ra là từ sách giáo khoa lịch sử mà ta đã học cấp tốc để đạt điểm sàn thi đại học hồi cấp ba.
Không có cách nào để ta, người đã thất bại trong việc quyến rũ, có thể tìm ra tài liệu mật mà cô gái đã bảo vệ đến cùng dù phải chịu tra tấn dã man.
Nhưng dựa vào bối cảnh lịch sử, tình hình và những lời cuối cùng mà cô gái suýt nữa đã để lại, tài liệu đó chắc chắn là thông tin liên quan đến Phái đoàn đặc biệt Hague nhằm vạch trần tội ác của Đế quốc Nhật Bản trước cộng đồng quốc tế.
Vì vậy, ta chỉ đơn giản là làm giả nó cho hợp khẩu vị của bọn chúng.
Tất nhiên, nó sơ sài và hoang đường đến mức khiến người ta phải bật cười như Davenport vừa rồi.
“Ân huệ này, sau này ta nhất định sẽ báo đáp…”
“Vâng, tạm biệt ngài~”
Tại sao lại cố tình làm giả như vậy ư?
“…Dù ngài không muốn báo đáp, tôi cũng sẽ khiến ngài phải báo đáp.”
Bởi vì ta vẫn chưa trả hết cái giá cho việc quyến rũ cô gái thất bại.
.
.
.
.
.
Khi nhóm của Davenport đã rời khỏi tòa nhà, sự im lặng bao trùm lấy căn biệt thự.
- Tạch, tạch…
“Ừm… số này đúng không nhỉ…”
Trong sự im lặng đó, ta lấy từ trong túi ra một thiết bị liên lạc di động trông giống như một chiếc điện thoại kiểu cũ nhưng có một viên ma tinh thạch ở giữa và bắt đầu quay số.
“Nhờ có ma tinh thạch và ma pháp nên tình hình có khá hơn một chút, nhưng không thể không nhớ smartphone được…”
Người mà ta đang cố liên lạc là một người mà ta đã không nói chuyện một thời gian khá lâu kể từ khi đến thế giới này.
Và đồng thời, là người có một chút khả năng thực hiện được nguyện vọng của cô gái.
- Bíp…!
“…Được rồi sao?”
Tất nhiên, Phái đoàn đặc biệt Hague được bí mật cử đi để tham dự Hội nghị Hòa bình Quốc tế vốn đã thất bại trong lịch sử.
Và cho dù có tham dự thành công, tình hình u ám của Đại Hàn Đế quốc cũng sẽ không thay đổi.
Dù vậy, nếu cô gái tha thiết mong muốn Phái đoàn đặc biệt Hague thành công, ta phải thực hiện nó.
Dù biết kết cục sẽ ra sao và lòng ta đau nhói, nhưng ta không thể làm gì khác.
- A-Adler? Có phải Adler không?
“Vâng, vâng. Thưa Nữ hoàng.”
Vì vậy, người mà ta đã mạo muội gọi điện chính là Nữ hoàng của Bohemia.
- T-Ta! Ta luôn nghĩ về ngươi mỗi ngày…!
“Vậy sao?”
Đúng vậy, là nạn nhân của vụ án ‘Vụ bê bối ở Bohemia’, vụ án đầu tiên mà ta cùng với Giáo sư đối đầu với Holmes sau khi rơi vào thế giới này.
- Thậm chí ta đã từ chối tất cả những lời cầu hôn từ trước đến nay. Gần đây tình hình của ta thay đổi đột ngột nên cũng sắp đến giới hạn rồi… N-Nhưng, ngươi có thể khen ta một câu được không?
“Bình tĩnh lại đi ạ, trước hết hãy nghe tôi nói đã.”
- À, ta hiểu rồi.
Cảm giác như những kỷ niệm xưa ùa về khiến ta gãi đầu với vẻ mặt kỳ lạ, rồi ta lắc đầu và bắt đầu vào vấn đề chính.
“À… Vương quốc Bohemia thuộc Đế quốc Áo-Hung, đúng không ạ?”
- Đ-Đúng vậy?
Lý do ta hỏi câu này là vì một trong những quốc gia tham dự Hội nghị Hòa bình Quốc tế chính là Đế quốc Áo-Hung.
Nếu được, ta muốn nhờ Hoàng gia Anh viết thư giới thiệu, nhưng làm vậy sẽ phải gặp lại Jack the Ripper đáng sợ kia nên đành chịu.
“…Này, tôi hỏi cho chắc thôi. Ngài có thân với Hoàng đế không?”
- Hử?
“Nếu có thể, tôi muốn nhờ ngài ấy một lá thư giới thiệu…”
Tất nhiên, nếu Nữ hoàng không có đủ quyền lực để nhờ Hoàng đế viết thư giới thiệu, thì mọi chuyện cũng công cốc.
Trong lịch sử, Hoàng đế của Đế quốc Áo-Hung cũng kiêm luôn chức vụ lãnh đạo của Bohemia, nhưng trong tác phẩm của Arthur Conan Doyle, Bohemia được cai trị bởi một gia tộc hoàng gia hư cấu là nhà Ormstein thay vì nhà Habsburg.
Vì vậy, ta không kỳ vọng nhiều. Nếu không được, đành phải tìm cách khác thôi.
- Này, Adler.
Trong lúc ta đang suy nghĩ như vậy và chờ đợi câu trả lời của Nữ hoàng mà không mấy hy vọng.
- T-Ta chính là Hoàng đế đây?
“…Gì cơ?”
Nghe câu trả lời từ chiếc điện thoại di động, ta không thể tin vào tai mình.
- H-Hiện tại, người thống trị Đế quốc Áo-Hung chính là ta?
“Đó là cái lý lẽ quái quỷ gì vậy? Tên của Bệ hạ là Lilia Gottsreich Sigismond von Ormstein cơ mà? Không phải nhà Habsburg thì làm sao mà…?”
- Nhà Habsburg? Đó là gia tộc của nước nào?
“Không, ngài hỏi tôi thì tôi cũng chịu…”
- T-Từ nhỏ ta đã học thuộc lòng vô số gia tộc như một phần của việc học làm vua nên ta chắc chắn. Ở châu Âu không có gia tộc nào như vậy.
Lúc đó ta mới nhận ra.
“…Cứ cho là vậy đi. Vậy tại sao từ trước đến nay lại là Nữ hoàng…?”
“T-Ta mới lên ngôi vài ngày trước. Khi cựu Hoàng đế qua đời, họ nói rằng ta là thành viên hoàng tộc duy nhất còn lại và đã tôn ta, người đang ở Bohemia, lên làm Hoàng đế…?”
Người mà ta đã biến thành nô lệ thực ra không phải là vương tộc mà là hoàng tộc, và hơn nữa còn là huyết thống trực hệ cuối cùng còn lại của hoàng gia Đế quốc Áo-Hung.
- Mà này, bây giờ ngươi cần sự giúp đỡ của ta sao?
“………”
- N-Nếu là lời thỉnh cầu của người ta yêu mến thì trừ chiến tranh ra, ta có thể làm tất cả. Vì vậy, xin đừng ngần ngại mà nói ra.
Xem ra, mọi chuyện đã trở nên lớn hơn rồi.
- Không, xin hãy nói đi…
“…Điên mất thôi.”
0 Bình luận