Chương 84: Công Lý, Tình Yêu Và Giao Ước Với Tử Thần
Buổi tối ngày kết quả của vụ cá cược với Charlotte và giáo sư được định đoạt.
“Anh Adler.”
“A, tưởng ai hóa ra là cô à?”
Adler, người cuối cùng cũng được tự do và trở về căn cứ ở khu ổ chuột, nở một nụ cười dịu dàng khi thấy vị khách đến thăm mình.
“Bây giờ anh có thời gian nói chuyện với tôi không? Nếu không có thì cũng phải có.”
“Thực ra thì tôi cũng hơi bận và có hẹn trước rồi, nhưng yêu cầu của người bạn gái duy nhất của tôi thì không thể từ chối được.”
Người đứng trước mặt cậu không ai khác chính là Gia Lestrade.
“Có vẻ như trước khi bắt đầu câu chuyện, chúng ta cần phải làm rõ một điều.”
“Chuyện gì vậy?”
“Rằng bây giờ tôi không phải là bạn gái, mà là một cảnh quan của Sở Cảnh sát London đang đứng trước mặt anh.”
Cô gái, người mặc đầy đủ đồng phục cảnh sát, nói với ánh mắt lạnh lùng, Adler, người đang ngồi trước bàn làm việc sang trọng và sắp xếp tài liệu, lặng lẽ gật đầu.
“Tôi hiểu rồi.”
“Vậy thì, tôi sẽ nói thẳng.”
Nghe vậy, cô tiến thêm một bước về phía cậu và mở lời.
“Vụ mất tích kỳ lạ xảy ra ở Hampstead vài ngày trước, có phải anh có liên quan không?”
“... Hampstead?”
“Vụ mất tích của Caroline Augustus Milverton.”
Lông mày của Adler, người đang nghiêng đầu, khẽ nhíu lại khi nghe thấy cái tên đó.
“Bên cảnh sát chúng tôi cũng đã theo dõi cô ta khá lâu rồi. Cô ta là một kẻ xấu xa.”
“Vậy sao?”
“Việc cô ta sở hữu một lượng lớn thư từ để tống tiền, và hơn một nửa trong số đó là kết quả của việc quyến rũ những cậu bé, chúng tôi đều đã nắm được.”
Không bỏ lỡ cơ hội đó, Lestrade bắt đầu tra hỏi một cách gay gắt.
“Nhưng khi khám xét nhà của cô ta, người đã mất tích vài ngày trước, chúng tôi phát hiện ra rằng những tài liệu được cho là nằm trong không gian bí mật của dinh thự đều đã biến mất.”
“.........”
“Không chỉ có vậy. Những đồ vật có giá trị đều còn nguyên, và những người hầu vẫn không chịu khai báo dù đã bị thẩm vấn liên tục.”
Cô đã đến ngay trước bàn làm việc của Adler.
“Vậy nên chúng tôi đang suy đoán rằng người can thiệp vào vụ án này có địa vị khá cao, hoặc có ảnh hưởng tương đương.”
“... Ừm.”
“Và tôi, biết được người đã được vận chuyển đi đâu đó từ nhà tôi vài ngày trước.”
“Đó là một sự suy diễn. Ngoài tôi ra không còn nghi phạm nào khác sao?”
Khi cô chống tay lên bàn và nghiêng người nói xong, Adler thản nhiên hỏi.
“Nghe đồn là có vài nhân chứng...”
“Ngày hôm đó có vài người khả nghi đã được nhìn thấy khi đang trèo qua hàng rào từ trong dinh thự ra ngoài.”
Lestrade cau mày và từ từ nhớ lại.
“... Một người thì hơi lùn và có hình ảnh tổng thể khá u ám. Người còn lại thì có chiều cao trung bình và thân hình rắn chắc.”
“Chắc chắn không phải là tôi rồi. Ngay từ đầu, đó chẳng phải là một lời khai mơ hồ đến mức có thể áp dụng cho cả Charlotte và Watson sao?”
“Nhưng kết quả điều tra của đội giám định mana cho thấy, trong dinh thự đã phát hiện ra dấu vết của ít nhất 4 người.”
“Nếu không có dấu vân tay, tóc, vết máu hay dấu chân, thì cũng coi như không có. Dấu vết của người đã ở đó thì bất kỳ pháp sư lành nghề nào cũng có thể ngụy tạo được.”
“Adler, giống như anh sao?”
Nghe vậy, Adler tỏ vẻ hơi dỗi.
“Tôi không hiểu tại sao cô lại cứ nhắm vào tôi như vậy.”
“... Vừa rồi, tôi đã nhận được áp lực từ cấp trên yêu cầu kết thúc vụ án.”
“Ồ, vậy sao.”
Nhưng khi Lestrade tỏ vẻ lạnh lùng và ghé sát đầu vào, một nụ cười gượng gạo hiện lên trên khóe miệng Adler.
“Tôi không thể chấp nhận một kết thúc như thế này được. Tôi phải tự mình tìm ra sự thật thì mới giải tỏa được cảm giác khó chịu này.”
“Quả nhiên cô Lestrade rất chính nghĩa.”
“Vậy nên, làm ơn hãy nói cho rõ.”
Cô im lặng nhìn cậu một lúc, rồi thì thầm, tỏa ra một luồng khí lạnh lẽo.
“Caroline Augustus Milverton bây giờ đang ở đâu?”
Một sự im lặng ngắn ngủi bao trùm giữa hai người.
“Tôi bắt đầu cảm thấy tủi thân rồi đấy.”
Và rồi, giọng nói buồn bã của Adler phá vỡ sự im lặng.
“Rốt cuộc lý do cô chắc chắn tôi là thủ phạm là...”
Rầm!!!
“... A.”
Nhưng lời phản đối của cậu đã bị ngắt quãng bởi một tiếng hét khi Lestrade dùng hết sức đập mạnh xuống bàn.
“”............””
Caroline Augustus Milverton, người cho đến lúc đó vẫn đang đeo vòng cổ và nằm dưới chân Adler trong bàn, ngơ ngác nhìn lên Lestrade qua khe hở của chiếc bàn bị vỡ.
“... Thế này rồi mà anh còn chối sao?”
Lestrade nhìn cảnh đó với ánh mắt khinh bỉ, rồi quay sang hỏi Adler.
“Đây không phải là Caroline.”
“Vậy thì là gì.”
“... Là con chó mà tôi nuôi.”
Adler, người lén lút tránh ánh mắt của cô như thể đang nhìn một con quái vật, dùng chân khẽ huých Caroline và đáp.
“Gâu.”
Nghe vậy, sau một khoảnh khắc suy nghĩ vô số lần, Caroline, với ánh mắt cam chịu, phát ra tiếng chó sủa.
“Gâu gâu.”
“..........”
Dù vẻ mặt đầy xấu hổ, cô vẫn nằm ngửa ra và để lộ bụng, Lestrade bắt đầu nghiêm mặt.
“... Hộc hộc.”
“Thấy chưa. Đúng là chó mà.”
Trong khi đó, Adler, người đang xoa đầu cô gái đang giơ hai tay lên như chó và thở hổn hển, cuối cùng mặt đỏ bừng, nói với vẻ mặt hơi trơ tráo.
“Giờ thì anh còn động đến cả ma pháp tẩy não bị cấm nữa sao?”
“Carol, vào phòng của mày đi.”
“... Gâu.”
Cậu ta phớt lờ lời nói của Lestrade và vỗ vào bụng cô, Caroline lí nhí sủa một tiếng rồi vội vàng chạy vào căn phòng được chỉ định cho mình.
“Đây là trường hợp bắt quả tang.”
“Không, cô không thể bắt tôi được.”
“Căn cứ?”
Lestrade ngơ ngác nhìn cảnh đó một lúc, rồi cố gắng xóa bỏ hình ảnh đó khỏi đầu và hỏi Adler.
“Vì tôi không làm bất kỳ hành động bất hợp pháp nào cả.”
“Thật là vô lý...”
“Tôi không hề sử dụng ma pháp tẩy não. Caroline đã tìm được điểm chung và ký hợp đồng với tôi sau một thời gian dài thỏa thuận trong tình trạng tinh thần hoàn toàn tỉnh táo.”
“..........”
“Tôi tuyệt đối không làm những việc mà đối phương không thích hoặc từ chối. Bây giờ Carol đang tự nguyện hành động như một con chó của tôi.”
“Làm sao có thể như vậy được?”
Nghe lời giải thích của Adler, cô hỏi với vẻ mặt khó hiểu.
“Dù có là anh Adler đi nữa, làm sao có thể biến một bậc thầy tống tiền và là một kẻ xấu xa không kém gì anh thành ra như vậy chỉ trong vài ngày?”
“Lợi ích của cả hai bên đã trùng khớp.”
Nghe vậy, Adler chống cằm và bắt đầu giải thích.
“Caroline, người đã sụp đổ vì mất hết bằng chứng tống tiền, cần một nơi để bảo vệ bản thân khỏi vô số kẻ thù và quyền lực.”
“..........”
“Và tôi thì cần một người quản lý tổ chức... à không, một con thú cưng.”
“Ha.”
“Tất nhiên không phải là ngay từ đầu đã thỏa thuận. Mà là kết quả của việc thuyết phục một cách kịch tính sau vài ngày ‘giáo dục’ sâu sắc.”
Cậu ta nở một nụ cười rạng rỡ với Lestrade, người đang không nói nên lời và nhìn mình.
“Dù sao thì, chừng nào còn chữ ký của cô ấy trên hợp đồng...”
“... Tôi không biết phải đối xử với anh như thế nào nữa.”
Nhưng, Lestrade cắt ngang lời cậu và bắt đầu nói.
“Việc anh đã trả nợ cho tôi và bảo vệ các em tôi khỏi nguy hiểm, tôi thực sự rất biết ơn.”
“Hả?”
“Tôi sẽ ghi nhớ đó là một ân huệ suốt đời.”
Giọng cô hơi run.
“Nhưng anh đang trở thành một sự tồn tại nguy hiểm ở London này quá nhanh.”
“Tôi sao?”
“Chỉ riêng những thế lực thân thiện với anh mà bên cảnh sát chúng tôi nắm được đã không phải là một hai.”
Nghe vậy, Adler lặng lẽ nheo mắt.
“Vương quốc Bohemia, Liên minh Mana Đỏ, Liên minh Thú nhân. Những quốc gia và tổ chức mà hầu hết mọi người chỉ cần nghe tên là biết đều đang hậu thuẫn cho anh.”
“Cái đó...”
“Chưa kể đến số tiền mà những nhân vật lớn trong thế giới ngầm như Đại tá Rose và một gia tộc địa chủ ở Reigate, cùng những quý bà đang thao túng giới thượng lưu London gửi đến.”
Cậu ta im lặng, lặng lẽ nhìn người bạn gái của mình, người chỉ nói những lời hoàn toàn đúng.
“Anh có biết có bao nhiêu cảnh quan đã đột ngột nghỉ việc khi đang điều tra dòng chảy của các thế lực ngầm bắt đầu tập trung xung quanh anh và giáo sư gần đây không?”
Lestrade nhìn chằm chằm vào cậu với hai nắm tay siết chặt, rồi hít một hơi thật sâu và lại mở lời.
“Hãy thành thật đi.”
“.........”
“Ngay cả giáo sư mà chúng tôi xác định là anh đang tuân theo, thực ra cũng chỉ là một quân cờ của anh, phải không?”
Không có câu trả lời nào từ Adler.
“Rốt cuộc tôi đang hẹn hò với một sự tồn tại nguy hiểm đến mức nào vậy? Anh Isaac Adler.”
Nghe vậy, cô cúi gằm mặt và bắt đầu lẩm bẩm.
“Với tư cách là người bảo vệ công lý của London, cuối cùng tôi có phải đối đầu với anh không?”
“... Nếu đó là sứ mệnh của cô, thì cứ đối đầu thôi.”
“Phải, đó sẽ là việc đúng đắn.”
Cô bắt đầu ngập ngừng.
“Là việc đúng đắn, nhưng.....”
“Có điều gì vướng bận sao?”
Nghe vậy, Adler ánh mắt lóe lên và lặng lẽ hỏi.
“Cô Gia.”
Nhưng lần này cô không trả lời, Adler khẽ hỏi.
“Công lý mà cô theo đuổi, rốt cuộc là gì?”
“Đó là...”
“Là giải cứu Caroline, người đã chọn trở thành thú cưng của tôi để sống sót, khỏi nơi này sao?”
Nghe vậy, đôi mắt Lestrade bắt đầu rung động.
“Là đưa những người phụ nữ, lần đầu tiên trong đời tự do lựa chọn việc bị cầm cố cuộc đời còn lại cho tôi, trở về với địa ngục kinh hoàng ban đầu của họ sao?”
“.........”
“Hay là cản trở sự đoàn kết vì tương lai của những ma cà rồng và thú nhân đã bị phân biệt đối xử và xa lánh, và khiến họ mãi mãi sụp đổ?”
Cô, người đang mấp máy môi định nói gì đó, cuối cùng không thể mở miệng và cúi đầu xuống.
“Công lý của cô, có lẽ đã sai rồi.”
“... Anh cũng vậy thôi.”
“Tôi thừa nhận. Có thể cô đúng, và hành động của tôi là sai.”
Isaac Adler nhẹ nhàng thì thầm với cô.
“Nhưng vậy thì, tại sao cô Lestrade lại do dự?”
“.........”
“Thành thật mà nói, chỉ cần có lý do, cô có thể ép buộc bắt tôi được mà.”
Ánh mắt cậu, sâu thẳm đâm vào đôi mắt Lestrade, chính là khoảnh khắc đó.
“Vậy nên nếu cô nghĩ mình đúng, thì bây giờ hãy mau...”
“Đừng làm tôi dao động.”
Lestrade nhắm mắt lại, rồi bắt đầu nói với vẻ mặt dứt khoát.
“Dù vậy, quan điểm về công lý của tôi là không thay đổi.”
“... Ừm.”
“Theo hợp đồng ngày hôm đó, tôi vẫn yêu anh, nhưng tôi không thể yêu hành động của anh được.”
Giọng nói vốn đang run rẩy của cô, bỗng trở nên rõ ràng.
“Vậy nên với tư cách là một cảnh quan, tôi sẽ đối đầu với anh.”
“Đó không phải là một tin tốt.”
“... Công và tư sẽ được phân biệt rõ ràng. Mong anh từ bây giờ hãy phân biệt giữa Lestrade là bạn gái và Lestrade là cảnh quan.”
Nghe những lời đó, Adler bắt đầu nở một nụ cười gần như là thật lòng lần đầu tiên.
“Thật là một người phụ nữ khó khăn, cô Lestrade.”
“........”
“Vì vậy tôi mới thích.”
Lestrade, người đang ngơ ngác nhìn cảnh đó một lúc, bỗng quay phắt mặt đi và đi về phía cửa chính, buông một giọng lạnh lùng.
“Để xem ai thắng.”
“Tối mai, chúng ta có hẹn hò.”
Nhưng trước câu trả lời của Adler, cô giật mình và dừng bước.
“... Tôi biết.”
“Cô không ghét sao? Hẹn hò với một người mà mình phải đối đầu về mặt tư tưởng?”
Trước giọng nói có phần tinh nghịch của cậu, Lestrade từ từ quay đầu lại.
“Không sao cả.”
Và rồi, cô nhìn Adler với ánh mắt khá kỳ lạ và mở lời.
“... Vì tôi thích.”
Để lại một giọng nói khó hiểu, Gia Lestrade lại quay đầu đi và lặng lẽ rời khỏi căn cứ.
.
.
.
.
.
“..... Ừm.”
Vài phút đã trôi qua kể từ khi Lestrade rời khỏi cửa chính, nhưng dư âm vẫn chưa tan.
“Tuyệt vời, quả nhiên.”
Nhưng vì tình hình trước mắt, tôi đành kết thúc dư âm còn sót lại bằng một lời lẩm bẩm ngắn gọn.
“... Bây giờ mời vào đi.”
Và rồi, tôi mỉm cười và nói với sự tồn tại đang ở ngoài cửa sau.
Kétttt...
“Fufu.”
Nghe vậy, người yêu cầu của vụ án này, người đã trở nên khá quen thuộc với tấm mạng che mặt, bước vào dinh thự với một nụ cười thanh lịch.
“Theo yêu cầu, tôi đã cho tất cả thuộc hạ lui ra ngoài. Ngay cả Charlotte Holmes và giáo sư cũng không biết chuyện gì đang xảy ra ở đây.”
“Bạn gái của ngài khá là khó tính nhỉ.”
“... Xin thứ lỗi, nhưng chúng ta hãy vào thẳng vấn đề chính đi.”
Nhìn thẳng vào tấm mạng che mặt đang che khuất khuôn mặt cô, tôi nhẹ nhàng hỏi.
“Câu chuyện mà ngài đại diện, người đã đích thân đến căn cứ của tôi, chưa kịp nói hết vào buổi sáng, rốt cuộc là gì?”
“Ôi chao. Không phải là hơi vội sao?”
“Hả?”
“Trước tiên tôi muốn uống trà, rồi từ từ nói chuyện.”
Nghe vậy, đại diện của hoàng gia, người thậm chí không có cả hộ vệ, tự nhiên ngồi xuống chiếc ghế sofa trước mặt và thì thầm.
“... Vậy sao.”
Tôi im lặng nhìn cô, người chắc chắn là một thành viên của hoàng gia Anh, rồi cười híp mắt và đứng dậy.
“Tôi hiểu rồi.”
“Quả nhiên, ngài là người biết cách đối xử với phụ nữ.”
Và rồi, trong đôi mắt của tôi, người đang đi về phía nhà bếp nơi có ấm trà và lá trà.
[Jack the Ripper đang có hứng thú với bạn.]
[Xác suất bị sát hại: 99.99%]
Hệ thống, vừa mới được phục hồi một cách kỳ diệu, bắt đầu gửi đến những cảnh báo màu đỏ rực.
[Hãy cẩn thận.]
[Tỷ lệ xâm thực: 25% -> 33%]
Việc thản nhiên hỏi sở thích về loại trà của kẻ giết người hàng loạt tồi tệ nhất lịch sử, người đang ngồi sau lưng tôi và mỉm cười, không phải là một việc dễ dàng.
“... Ngài có đặc biệt ưa thích loại trà nào không?”
Nếu không có những thuộc hạ đã được bố trí sẵn trong con hẻm bên ngoài căn cứ, có lẽ tôi đã nói hớ từ lâu rồi.
.
.
.
.
.
“À mà, những người hộ vệ ở bên ngoài, tôi đã xin phép và cho họ ngủ một lát rồi.”
“... Hả?”
“Bây giờ cuối cùng chỉ còn lại hai chúng ta thôi. Fufu.”
Ơ hay, chết tiệt.
0 Bình luận