Chương 96

Chương 96: Lời Tỏ Tình Của Nữ Thám Tử

- Cốc cốc cốc...

Vài ngày sau khi Charlotte Holmes nhận được lời nhắn của Adler.

“Ai đấy ạ?”

“Xin lỗi đã làm phiền.”

“Ơ kìa...”

Nathan Garrideb, người mở cửa dinh thự khi nghe tiếng gõ, há hốc miệng nhìn cô gái không nói một lời đã tự tiện xông vào nhà.

“Xin lỗi nhưng cô là ai...?”

“Là đồng nghiệp.”

“Dạ?”

Nghe vậy, cô gái dừng bước, nói với vẻ mặt đĩnh đạc.

“Xem ra ông vẫn chưa nhận được lời nhắn trước nhỉ?”

“À...”

“Đừng lãng phí thời gian nữa, hãy dẫn tôi đến chỗ anh ta đi.”

“... Vậy thì, mời cô đi theo tôi.”

Sau một hồi lưỡng lự, cuối cùng ông ta cũng gật đầu rồi bắt đầu dẫn đường cho cô gái.

“Này, nhưng mà tôi đã nhờ giải quyết vụ này càng kín đáo càng tốt mà...”

“Hai người cũng là quy mô nhỏ rồi.”

“Nhưng mà, công việc của tôi vốn dĩ là thế, nhỡ đâu bị cảnh sát hay thám tử nào đó bám đuôi thì...”

“Ông nói nhiều quá nhỉ?”

Giữa lúc đó, cô gái dừng bước trước những lời phàn nàn không ngớt, rồi trừng mắt lên.

“Vậy ông tự làm một mình nhé?”

“À, không ạ. Chuyện đó...”

“Tôi không muốn cãi nhau vô ích. Mau dẫn đường tiếp đi.”

Trước thái độ lạnh như băng của cô, Nathan Garrideb im bặt, cau mày bước đi tiếp.

“Lối này ạ.”

Không biết đã bao lâu trôi qua.

Khi ông ta dừng lại trước căn phòng vẫn còn đầy vết cào, đôi mắt cô gái lặng lẽ sáng lên.

“... Đồng nghiệp của cô vẫn chưa đến, chắc cô vào trong đợi trước cũng được.”

“Ông đi được rồi.”

Thấy cô gái chẳng thèm nhìn mình mà bắt đầu dùng chìa khóa được đưa cho để mở dây xích, Garrideb nhìn cô với vẻ không mấy tin tưởng, rồi lắc đầu quầy quả bước đi.

“Hãy cẩn thận. Gần đây con bé đã ngoan ngoãn hơn một chút, nhưng quái vật vẫn là quái vật thôi.”

Lời khuyên ông ta thốt ra trước khi biến mất vang vọng khắp hành lang, nhưng cô gái vẫn không hề chớp mắt, cứ thế bước vào phòng.

“A, anh đến sớm thế, Adler-ssi...”

“Này cô.”

Rồi cô gái bước tới, nhìn Neria Garrideb đang cúi gằm mặt lẩm bẩm bằng giọng lí nhí với vẻ mặt “biết ngay mà”.

“... Cô, cô là ai?”

“Thôi được rồi, trả lời câu hỏi của tôi đi.”

Lúc này, Neria Garrideb mới nhận ra người trước mặt không phải là Isaac Adler, người đã kiên trì đến phòng mình suốt mấy ngày qua, mà là một cô gái lạ mặt. Cô hoang mang gật đầu.

“Cô có quan hệ gì với Isaac Adler?”

“Dạ?”

“Cô đã hứa hẹn yêu đương với anh ta? Hay đã hẹn hò hoặc bí mật kết hôn?”

Cô gái dí sát mặt vào Neria, bắt đầu ném ra những câu hỏi với ánh mắt tối tăm.

“Nếu không phải thì đã có tiếp xúc thân thể chưa? Tiến độ đến đâu rồi? Mong là cô sẽ nói rằng chưa có quan hệ thể xác.”

“Này...”

“Mà ngay từ đầu cô có yêu Isaac Adler không? Đó mới là điều quan trọng nhất. Biết đâu cô chỉ đang bị lợi dụng thôi thì sao...”

Ngay khoảnh khắc những giọt mồ hôi lạnh chảy dài trên khuôn mặt hốc hác của Neria Garrideb trước những câu hỏi đẫm mùi ám ảnh dai dẳng đó.

“... Holmes-yang, cô không nên làm phiền bệnh nhân như vậy.”

Từ phía sau họ, một giọng nói quen thuộc pha lẫn tiếng cười tinh quái vang lên.

“Adler.”

“Ngay từ đầu, cô ấy đã khác với những người liên quan từ trước đến nay, không phải là mối quan hệ yêu đương gì với tôi cả.”

“... Khác với ‘từ trước đến nay’ nhỉ.”

“Tôi không phải là người trơ trẽn đến mức phủ nhận những chuyện đã xảy ra.”

“Nhìn cái vẻ mặt trơ trẽn đó của anh thì đúng là không đáng tin chút nào.”

“... Này, này. Lời của anh ấy là thật đấy.”

Trong khi Adler đối mặt với ánh mắt sắc lẻm của cô gái vừa quay đầu lại, Charlotte Holmes, bằng một vẻ mặt thản nhiên, thì Neria Garrideb đứng sau nhìn ngó rồi rụt rè lên tiếng góp lời.

“Cô là người yêu của anh ấy sao? Tôi không biết cô đã hiểu lầm chuyện gì, nhưng giữa tôi và Adler-ssi không phải là mối quan hệ như cô nghĩ đâu.”

“Vậy sao...”

Không phủ nhận câu hỏi có phải là người yêu không, Charlotte liếc nhìn cô ta với ánh mắt có phần nghi ngờ, rồi lại quay sang Adler.

“Dù sao điều tra cũng sẽ ra hết thôi, nếu bây giờ anh thành thật nói ra thì...”

“Chỉ, chỉ là... tôi đã ăn Adler-ssi vài lần thôi. Chỉ có vậy thôi.”

Đang nói thì cô gái bỗng im bặt trước giọng nói rụt rè vang lên từ phía sau, rồi trưng ra vẻ mặt ngây ngẩn.

“Là hiểu lầm thôi.”

“Cũ, cũng không phải tôi muốn ăn đâu. Để nhận được tiền thì không còn cách nào khác...”

“... Thật đấy.”

Một sự im lặng nặng nề bao trùm căn phòng.

.

.

.

.

.

“... Vậy là, bị ăn theo đúng nghĩa đen là bị cắn xé da thịt sao?”

“Thế cô nghĩ là gì?”

“Theo một nghĩa khác thì còn tệ hơn nữa.”

Vài phút sau đó. Tại phòng khách của dinh thự.

“Để đạt được mục đích của mình, tôi không còn cách nào khác, Holmes-yang.”

“Mục đích gì cơ?”

Adler và Charlotte, sau khi tạm để Neria Garrideb, người có dấu hiệu sắp lên cơn co giật, lại một mình, bắt đầu cuộc trò chuyện trong khi nhìn nhau chằm chằm.

“Lừa cô gái ngây thơ mang họ đặc biệt kia rằng cô ấy thực sự được thừa kế tài sản, thổi bùng lòng can đảm để cô ấy ra ngoài, sau đó lặng lẽ xử lý cô ấy ở bên ngoài theo yêu cầu của người ủy thác là anh trai cô ấy. Đó là mục tiêu hiện tại của tôi.”

“... Tôi biết thừa anh sẽ không làm vậy.”

“Không, tôi nhất định sẽ thành công.”

Charlotte khẽ cười lẩm bẩm, rồi cau mày nhìn Adler vẫn không đổi sắc mặt.

“Nếu đó là mục tiêu thật sự, anh đã không gọi tôi đến rồi kể hết kế hoạch ra như vậy.”

“Holmes-yang. Đây chỉ là một ván cược giữa tôi và cô từ trước đến nay thôi. Giải quyết được vụ án, hay mãi mãi để nó thành một vụ án chưa có lời giải. Một câu đố như vậy đấy.”

“... Nhưng bây giờ, anh đã đặt cược cả mạng sống của một con người.”

“Vậy cô nghĩ tôi lúc nào cũng chỉ gây ra mấy chuyện tình ái thôi sao?”

Nói rồi, Adler lấy ra một chiếc bình nhỏ từ trong túi, nhấp một ngụm.

“Đó, rượu...”

“Chúng ta không phải đang chơi trò gia đình đâu, Holmes-yang.”

“.........”

“Là tôi thắng, hay cô thắng. Đây là một trận đấu sinh tử chỉ kết thúc khi một trong hai người phải biến mất khỏi London.”

Charlotte nhìn chằm chằm vào cảnh tượng đó, rồi mở miệng với ánh mắt có phần u tối.

“... Nếu có cách để kết thúc mà không cần một trong hai người phải biến mất thì sao?”

“Holmes-yang, tôi dám chắc là không có cách nào như vậy đâu.”

Adler, với vẻ mặt thản nhiên, uống cạn rượu trong bình, rồi bứt một sợi tóc của mình đưa cho cô.

“Thật đáng tiếc, nhưng dù cô có cướp gen của tôi bao nhiêu đi nữa, chuyện cô muốn cũng sẽ không xảy ra đâu.”

“...........”

“Dù cô có lén lút đột nhập vào căn cứ của tôi rồi lục thùng rác như lần trước cũng vô ích thôi. Cách của cô về cơ bản là sai rồi, và dù có biết đi nữa, cô cũng sẽ từ chối theo bản năng thôi.”

Một nụ cười thoáng hiện trên môi Charlotte, nhưng Adler, đang loạng choạng vì hơi men bắt đầu ngấm dần khắp cơ thể, đã không kịp nhìn thấy.

[Cô bé đó, vừa cười đấy.]

“... Adler-ssi.”

Ngay lúc anh ta đang ngơ ngác nhìn dòng tin nhắn hiện ra trước mắt.

“Tôi thích anh, anh quên rồi sao?”

Charlotte đột nhiên thở dài, rồi nhìn thẳng vào mắt Adler và lẩm bẩm.

“... Tôi thích anh, Adler-ssi.”

Thấy Charlotte chống cằm thì thầm như vậy và nhìn mình chằm chằm, đôi mắt vốn đầy vẻ thong dong của Adler khẽ dao động.

“Và anh cũng vậy mà, phải không?”

“.........”

“Ánh mắt của chúng ta nhuốm màu của đối phương, nghe nói chuyện này ngay cả trong quan hệ vợ chồng cũng không thường thấy đâu.”

Lời thì thầm của Charlotte, người đã không bỏ lỡ sự thay đổi nhỏ đó, càng trở nên tình cảm hơn.

“Ở London này, chúng ta yêu nhau hơn bất cứ ai, vậy mà cuối cùng vẫn phải chiến đấu sao?”

“... Chuyện đó.”

“Không phải đó là một bi kịch quá đau lòng sao.”

Khi Adler lặng lẽ cúi đầu, Charlotte cẩn thận vuốt ve mu bàn tay anh và mở lời.

“Hay là cứ vứt bỏ hết mấy chuyện này, chúng ta xuống một vùng quê yên tĩnh sống cùng nhau thì sao?”

Cô nói với giọng điệu như thể chỉ nói bâng quơ, nhưng ánh mắt lại chứa đầy sự chân thành, liếc nhìn Adler.

“... Nuôi ong làm thú vui, sống hạnh phúc bên nhau, không được sao?”

“.........”

“Sinh một trai một gái. Thế nào?”

Một sự im lặng khá lâu bao trùm giữa hai người.

“... Tập trung vào vụ án đi, Holmes-yang.”

“Đó là câu trả lời của anh sao?”

“Lý do tôi gọi cô đến đây là vì trong vụ án này có một bí mật mà với tư cách là trợ lý của một cố vấn tội phạm, tôi khó có thể điều tra được.”

Cuối cùng, Adler, người đã tiêu hao hết hơi men vừa ngấm vào cơ thể, thốt ra một giọng nói có phần buồn bã.

“Vì vậy, tạm thời làm trợ lý của cô...”

“... Đừng hối hận.”

Charlotte lạnh lùng nhìn Adler rồi đứng dậy, như mọi khi, cô dùng một chiếc còng tay màu đen nối tay mình với tay anh, rồi lạnh lùng thì thầm.

“Vì đây là cơ hội cuối cùng.”

“... Dạ?”

Nghe vậy, Adler lặng lẽ nghiêng đầu.

“Cơ hội để lập một kế hoạch nuôi dạy con cái đã được thỏa thuận ấy.”

Charlotte quay đầu đi, lặng lẽ bước ra ngoài và lẩm bẩm.

“Anh nghĩ tôi vẫn chưa biết sao?”

“Biết gì...”

“... Cách tạo ra một đứa trẻ.”

Câu nói ngắn gọn đó đủ để nhuộm đầy nỗi kinh hoàng trong tâm trí Isaac Adler, người đã chìm trong men rượu suốt mấy ngày qua.

.

.

.

.

.

[Này.]

“.........?”

Nhưng, đó vẫn chưa phải là hết.

[Bây giờ đang là khủng hoảng Game Over đấy.]

“... Dạ?”

Bởi vì trước mắt Adler, người đang bị Charlotte kéo đi xềnh xệch với vẻ mặt cứng đờ, một dòng chữ còn đáng sợ hơn gấp mấy lần đã hiện ra.

[Khả năng nhân vật chính sẽ bị loại khỏi vòng trong vụ án này thay cho Isaac Adler:]

“... Hả?”

Adler, mặt tái nhợt trong chốc lát, nắm lấy tay Charlotte đang đi phía trước và kéo cô vào lòng mình.

“... Anh đang làm gì vậy?”

“Im lặng đi.”

“Cái, cái gì vậy. Tự nhiên...”

Bởi vì một con số thảm hại đã hiện ra trước mắt cậu.

[95 phần trăm.]

“Anh nghĩ đột nhiên mạnh bạo thế này thì tôi sẽ rung động sao?”

[Thứ muốn bảo vệ thì hãy bảo vệ cho chắc chắn vào.]

Adler nhìn xuống Charlotte đang cúi đầu lẩm bẩm bằng giọng lí nhí, mồ hôi lạnh bắt đầu túa ra khắp người.

“... Bây giờ chúng ta đi luôn nhé, về quê?”

“Dạ?”

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!