Chương 182

Chương 182: Bữa Ăn Trong Ngục Tối Và Vị Khách Kỳ Quặc Tại Phố Baker

“C, có chuyện gì vậy?”

Thấy Isaac Adler toát mồ hôi lạnh trước dòng tin nhắn khó tin hiện lên trước mắt, thiếu nữ bị trói trên ghế run rẩy hỏi.

“A, không có gì đâu.”

Lúc này Adler mới sực tỉnh, quay sang nhìn cô ấy và đáp.

“Chỉ là... tự nhiên thấy hơi ớn lạnh thôi.”

“........”

Người phụ nữ nhìn Adler đang lẩm bẩm với vẻ cam chịu bằng ánh mắt đầy nghi hoặc, rồi lặng lẽ cúi đầu.

“Cảm ơn ông đã giúp ta. Nhưng mà...”

“......?”

“Giúp đến đây là đủ rồi.”

Rồi cô ấy bắt đầu lẩm bẩm với ánh mắt u tối.

“Dù sao ta cũng là thân tù tội ở đây. Vạn nhất có may mắn thoát khỏi nơi này, ta cũng không có cách nào rời khỏi vùng đất xa lạ này.”

“..........”

“Cho nên ông cũng nên bỏ ý định giúp ta và từ bỏ sớm đi thì hơn.”

Nghe vậy, Adler nhìn chằm chằm vào người phụ nữ.

“Này...”

“Và, thú thật là... ta không thể tin tưởng ông.”

Anh định mở lời thì người phụ nữ đã nói trước.

“Việc hôm qua và hôm nay ông giúp ta rõ ràng là sự thật, và ta cũng rất cảm kích. Ta cũng biết ông là con lai giữa Anh Cát Lợi và Triều Tiên. Nhưng, không thể vì thế mà ta hoàn toàn tin tưởng ông được.”

“Tại sao cô lại nghĩ vậy?”

“Làm sao ta biết được việc ông đối tốt với ta không phải là để lấy lòng nhằm xóa bỏ sự cảnh giác? Vì lý do đó, ta không thể nhận lòng tốt của ông nữa.”

“Hưm...”

Nghe vậy, Adler lặng lẽ gãi đầu.

“Thế này thì khó xử thật...”

“C, cái gì khó xử?”

- Soạt...

“... Hự?”

Rồi Adler tiến lại gần cô gái vẫn đang đầy cảnh giác, lặng lẽ ghé mặt vào.

“L, là là làm cái gì...!”

Khi mặt gần chạm mặt, anh nhìn chằm chằm vào mắt cô ấy và bắt đầu vuốt ve má, cô gái bị trói trên ghế mở to mắt lớn tiếng.

“Tùy tiện chạm vào thân thể nữ nhi, ông đang làm cái trò gì vậy?”

“Người đã chịu đủ loại tra tấn khủng khiếp mà lại khó chịu vì cái này sao?”

“Í, ít nhất bọn chúng không nhìn ta bằng ánh mắt đó và vuốt ve ta! Nh, nhìn qua là biết tên háo sắc... Cuối cùng cũng lộ bản chất rồi sao?”

Thấy mặt cô ấy đỏ bừng, Adler cười khổ hạ tay xuống.

“Vâng.”

“... Vừa nãy ông nói gì?”

“Lộ bản chất rồi đấy.”

Anh chạm nhẹ vào ấn ký màu đỏ khắc trên bụng dưới cô ấy, thì thầm với giọng trầm thấp.

“Vì có một nửa dòng máu giống nhau nên tôi muốn cứu cô bằng mọi giá. Nhưng tôi cũng là người nhận ủy thác nên nhất định phải biết vị trí tài liệu.”

“.......”

“Cho nên, cô giác ngộ chưa?”

Thấy anh xoa hai tay vào nhau nhìn mình, người phụ nữ nuốt nước bọt với ánh mắt tái nhợt.

“... Th, thà giết ta đi.”

“Ây da, sao phản ứng dữ dội thế.”

“Ông vừa nói vừa sờ soạng người ta còn gì.”

“Cái này chỉ là kiểm tra vết thương trước khi bắt đầu công việc thôi. Chọc vào chỗ đã bị đâm thì quá đáng lắm.”

“Lời biện minh quá đê tiện. Đi chết đi.”

Thấy cô ấy vặn vẹo người và buông lời cay độc khi mình vén áo lên xem, Adler thở dài lẩm bẩm.

“Nhìn cô ngây thơ thế này chắc cả đời chỉ biết dùi mài kinh sử... sao lại ra nông nỗi này chứ.”

“D, dừng lại đi! Hơn nữa... Ư?”

“Chỗ này chỗ kia toàn vết thương...”

Nhìn những vết thương và vết bầm tím lan ra cả vai và ngực, Adler tặc lưỡi rồi hỏi người phụ nữ đang đỏ mặt tía tai vì lớn tiếng.

“Xin lỗi, cô bao nhiêu tuổi rồi?”

“Bi, biết để làm gì.”

“........”

“... Đ, được rồi, nói là được chứ gì!”

Thấy anh im lặng đưa tay xuống thấp hơn với ánh mắt hơi phản kháng, cô ấy nhắm tịt mắt lại mở miệng.

“Cứ biết là gần đến tuổi cập kê rồi...”

“... Hự.”

Thấy cô ấy trả lời với vẻ mặt hơi ỉu xìu, Adler vội vàng rụt tay lại, ngẩn người ra.

“Vậy là... 20 tuổi?”

“V, vẫn chưa...”

“Vậy 19 tuổi?”

“.......”

Trước câu hỏi tiếp theo, người phụ nữ - à không, thiếu nữ - cúi gằm mặt thay cho câu trả lời.

“... Suýt nữa thì bị bắt rồi.”

“Đ, đừng có xoa đầu! Xoa người hay xoa đầu thì cũng xấu hổ như nhau thôi mà?”

“Vậy việc bọn chúng không đụng chạm thể xác cô, có phải cũng vì tuổi tác?”

Adler thở phào nhẹ nhõm vì chưa vượt quá giới hạn, xoa đầu thiếu nữ vẫn đang gầm gừ và hỏi.

“... Ta đã đỗ khoa cử 2 năm trước rồi. Ta là người trưởng thành đàng hoàng và là quan chức của Triều Tiên, à không, Đại Hàn Đế Quốc đấy.”

Tuy nhiên thiếu nữ lắc đầu trả lời.

“Hóa ra là nhân vật lợi hại hơn tôi tưởng. Vậy có lý do nào khác không?”

“Chắc là do tên Nhật Bản bỉ ổi đó...”

Cô ấy nghiến răng hồi tưởng lại chuyện mấy ngày trước.

“Lúc vừa bị tập kích, tinh thần còn mơ màng, ta có nghe loáng thoáng lời kẻ ủy thác cho bọn chúng.”

“Vậy sao?”

“Hắn ra lệnh bằng tiếng Nhật cho tên thông ngôn đi cùng là sau khi xong việc hắn sẽ chiếm đoạt ta, nên chỉ được tra tấn bằng đau đớn thôi...”

“Hừm...”

Nghe vậy, vẻ mặt Adler trầm xuống.

“Thế này đã thỏa mãn sự tò mò chưa? Vậy thì lui ra đi. Làm ơn đừng xoa đầu nữa.”

“........”

“Ta nói rõ lần cuối là ta không có ý định nói vị trí tài liệu cho bất cứ ai, nên ông có làm gì cũng vô ích.....”

Ngay lúc cô ấy nhìn anh với ánh mắt run rẩy định kết thúc câu chuyện.

- Vút...

“.....!?”

Adler lặng lẽ lục lọi trong ngực áo, rồi bất ngờ đưa ra một thứ trước mặt cô ấy.

“A...”

Bị một vật dài dài dí vào mặt, thiếu nữ giật mình ngả người ra sau, rồi ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào vật đó.

“Trước khi đến đây, tôi đã mua bánh mì ở tiệm bánh lớn nhất London đấy.”

“........”

“Vẫn còn ấm, ăn trước khi nguội đi.”

Adler lại nhẹ nhàng xoa đầu cô ấy, thì thầm.

“... Ưm.”

Ban đầu thiếu nữ mím chặt môi tỏ ý cự tuyệt quyết liệt, nhưng rồi ánh mắt cô ấy bắt đầu dao động.

“Bên trong có xi-rô... à không, có mật ong đấy.”

- Ực...

Đối với người không được ăn gì suốt nửa tháng qua như một phần của sự tra tấn, chiếc bánh mì ấm nóng trước mắt là sự cám dỗ không thể cưỡng lại.

“Tôi không định hỏi vị trí tài liệu, cũng không định lấy lòng cô đâu.”

“........”

“Cái này chỉ là lòng thương hại nhỏ nhoi dành cho cô gái gầy gò ốm yếu là cô thôi.”

“Không... cần.”

Nhưng cô ấy vẫn cố quay đầu đi, chống lại ham muốn bản năng.

“Thương hại thì ta nhận đủ rồi.”

“.......”

“Và biết đâu trong cái bánh đó có thuốc hay tà thuật ép cung thì sao. Cho nên...”

“Ây da, thật là.”

“Ưm?”

Thấy vậy, Adler thở dài, rồi bất ngờ đưa tay kia nắm lấy cằm cô ấy.

“Há miệng ra.”

“Ưm? Ưm ưm!?”

Rồi anh nhét cái bánh đang cầm vào miệng cô ấy.

“Nhai đi.”

“.........”

“Không nhai là tôi nhai rồi mớm cho như chim mẹ đấy, tự nhai vẫn tốt hơn chứ?”

Nghe anh mỉm cười rạng rỡ thì thầm, thiếu nữ trừng mắt nhìn Adler như mèo hoang, cuối cùng cũng lặng lẽ nhai.

- Nhồm nhoàm, nhồm nhoàm...

Sự im lặng bắt đầu.

“... Hức.”

“Ơ kìa, có sao không?”

Thấy nước mắt lưng tròng trong mắt cô gái đang nhai bánh, Adler hoảng hốt lẩm bẩm.

“Đã yểm bùa tiêu hóa rồi nên ăn lúc đói cũng không sao mà...”

“Hức, hức hức...”

“Hay là bị nghẹn? Ở đây có sữa...”

Định lấy sữa trong ngực áo ra đưa, Adler khựng lại khi nhìn thấy biểu cảm của thiếu nữ.

“Hu hu, hu hu hu...”

Nước mắt tuôn rơi từ đôi mắt của thiếu nữ đang phồng má nhai bánh.

“... Ngon quá.”

“..........”

“Ngon quá đi mất...”

Cuối cùng, không kìm được tiếng khóc, cô ấy bắt đầu khóc đúng với lứa tuổi của mình.

“N, nếu chết thế này... thì không được ăn đồ ngon thế này nữa sao...?”

“........”

“Không chịu đâu... Ta không muốn chết thảm thế này đâu...”

“... Vậy nói chỗ giấu tài liệu đi?”

Adler nhìn cô ấy với ánh mắt thương cảm và gợi ý, nhưng thiếu nữ lắc đầu trả lời trong tiếng nấc.

“... Nhưng mà, nhưng mà bị mất nước còn đáng ghét gấp mấy lần.”

“.........”

“Cho nên dừng lại đi... làm ơn...”

Tiếng khóc thút thít của thiếu nữ vang vọng khắp căn phòng một hồi lâu.

“... Chà, thất bại rồi.”

Nghe tiếng khóc đó, Adler làm vẻ mặt ngượng ngùng rồi lẩm bẩm.

“Ác ma quyến rũ thất bại thì phải thực hiện điều ước của người đó chứ.”

“... V, vừa nãy ông nói gì?”

“Cái này đành chịu thôi. Ừ.”

Anh lờ đi câu hỏi của thiếu nữ vẫn đang khóc, lặng lẽ lùi lại.

[Tsundere.]

“Im đi.”

[Tôi làm gì có miệng?]

“..... Chậc.”

.

.

.

.

.

Tối hôm đó. Số 221B phố Baker.

“Holmes, hôm nay không có ủy thác gì sa...?”

Watson vừa tan làm ở bệnh viện về đến nhà trọ, bước vào trong thì ngơ ngác.

“Xin chào ạ.”

“..........”

“Tôi là thông dịch viên chuyên tiếng phương Đông bình thường ạ.”

Một gã đàn ông hóa trang quá lố đến mức người ngoại đạo như Watson nhìn vào cũng thấy kỳ cục, đang nói chuyện với giọng điệu cực kỳ buồn cười trước mặt Charlotte để ủy thác.

“Hôm nay tôi đến để nhờ thám tử lừng danh Charlotte Holmes giải... ủy thác ạ.”

“... Anh đang làm cái trò gì thế?”

Gã đàn ông đang khua tay múa chân diễn giải, nghe thấy câu hỏi lạnh lùng của Charlotte khi cô chống cằm nhìn hắn.

“... Cô biết tôi ạ?”

Sau một hồi im lặng, gã đàn ông nhìn sắc mặt cô ấy và bắt đầu lải nhải.

“T, tôi hôm nay mới gặp cô Holmes lần đầu mà...”

“.......”

“Chắc là cô nhìn nhầm người rồi ạ...”

Ngay cả Watson, người đang cực kỳ ác cảm với nhân vật được cho là danh tính thật của kẻ hóa trang kia, nhìn vào cũng thấy thương hại.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!