Buổi chiều, ngoại trừ Phó hội trưởng Nagumo và một vài thành viên khác bận đi thi đấu cùng câu lạc bộ bóng đá, hầu hết các thành viên còn lại của Hội học sinh đều được triệu tập khẩn cấp đến phòng họp.

Chủ đề của buổi họp, không gì khác, chính là vụ việc quay lén trong phòng thay đồ nữ của khối năm nhất.

Horikita Manabu lấy ra một chiếc thẻ nhớ nhỏ, giơ lên cho mọi người cùng thấy.

“Sau khi được Tachibana xác nhận, thẻ nhớ này chứa video quay lén phòng thay đồ nữ.”

Anh thông báo việc này với giọng điệu bình thản như mọi khi, nhưng bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được cơn thịnh nộ đang âm ỉ bên trong.

Dù sao đi nữa, đây cũng được xem là vụ bê bối lớn nhất trong lịch sử ngôi trường những năm gần đây; trước nay chưa từng xảy ra chuyện tương tự.

Ít nhất thì so với lúc trưa, khi Hikigaya báo cáo và bị vẻ mặt giận dữ của hội trưởng dọa cho hết vía, thì bây giờ trông anh đã điềm tĩnh hơn nhiều rồi.

“Tôi đã báo cáo sự việc lên nhà trường. Lai lịch của chiếc thẻ nhớ này sẽ sớm được điều tra ra thôi.”

Dù chủ nhân của thẻ nhớ chưa chắc đã là thủ phạm, nhưng cũng khó thoát khỏi liên can. Chỉ cần lần theo manh mối này, e rằng không kẻ nào có thể trốn thoát.

Do tính chất nghiêm trọng của vụ việc lần này, phía nhà trường chắc chắn sẽ mạnh tay xử lý.

Tuy nhiên, Hikigaya vẫn cảm thấy mọi chuyện có hơi đơn giản quá.

“Về việc này, nhà trường muốn lắng nghe ý kiến của Hội học sinh.” Horikita Manabu nói tiếp, “Dù hiện tại vẫn chưa tìm ra thủ phạm, nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian. Về hình thức xử phạt, mong rằng Hội học sinh có thể thảo luận và đưa ra đề xuất. Nhà trường sẽ xem xét kết quả đó để tham khảo.”

Người lên tiếng đầu tiên là Kiriyama.

“Còn cần phải thảo luận sao? Ngoài đuổi học ra thì còn lựa chọn nào khác chứ? Kẻ làm ra loại chuyện này đúng là hết thuốc chữa rồi.”

“Tôi đồng ý với ý kiến của Kiriyama. Loại người này không xứng đáng ở lại trường chúng ta.”

“Đúng là kẻ thù chung của phụ nữ… thật kinh tởm!”

Dù mọi người đều tỏ ra phẫn nộ, nhưng rõ ràng không ai hiểu được ý của nhà trường.

Gặp phải chuyện thế này, theo lẽ thường thì đương nhiên nên đuổi học, cần gì phải hỏi ý kiến Hội học sinh.

Sở dĩ họ hỏi là vì muốn nghe những quan điểm khác biệt.

Nói đơn giản hơn, e rằng nhà trường không muốn làm lớn chuyện, tốt nhất là có thể giải quyết êm thấm trong bí mật.

Hikigaya không khỏi thầm than, lãnh đạo ở đâu cũng một ruộc như nhau cả.

“Tôi cũng đã nghĩ đến việc đuổi học ngay lập tức.” Giọng Horikita Manabu thoáng chút bất đắc dĩ, “Chỉ là thủ phạm lần này rất có thể không phải một người, nhiều dấu hiệu cho thấy đây là một nhóm phối hợp với nhau. Phía nhà trường dường như cho rằng đuổi học tất cả thì có hơi độc đoán.”

Thực tế, anh đã nghe tin này từ Hikigaya.

Không chỉ biết có Ike, Yamauchi và Ayanokouji, mà còn biết thẻ nhớ là do Kiryuin tìm thấy.

Chỉ là diễn biến cụ thể của sự việc ra sao thì hiện vẫn chưa rõ, còn phía Kiryuin thì không tài nào liên lạc được, tin nhắn gửi đi đều chỉ báo đã đọc nhưng không hồi âm.

“Hikigaya, cậu nghĩ nên làm thế nào?” Horikita Manabu đột nhiên hỏi.

“Chuyện này… tôi nghĩ nên cho những học sinh phạm lỗi một cơ hội.”

Do dự một lúc, Hikigaya vẫn quyết định tuân thủ giao ước, nói giúp vài lời.

“Nếu đây là một vụ án có tổ chức, vậy chắc hẳn sẽ có chủ mưu. Tôi đề nghị chúng ta thông qua loa phát thanh để ám chỉ, cho họ cơ hội tự thú. Như vậy thì chỉ cần để chủ mưu thôi học, những kẻ tòng phạm sẽ bị cảnh cáo, ngoài ra lớp của những người này cũng sẽ bị trừ điểm tương ứng… Ừm, đề xuất của tôi là vậy.”

“…Không đình chỉ học sao?”

“Tôi lại thấy không cần thiết.” Hikigaya vừa xoa cằm vừa nói, “Với những kẻ đã làm ra chuyện này, thay vì để chúng trốn trong ký túc xá, chi bằng bắt chúng đối mặt với sự chỉ trích của mọi người xung quanh. Đó mới là hình phạt thực sự, đến lúc đó cả lớp sẽ trở thành kẻ thù của chúng.”

Cậu dường như đã vô tình nói ra những lời thật đáng sợ, ánh mắt của các tiền bối nhìn cậu có chút gì đó không đúng lắm.

Horikita Manabu trầm ngâm nhìn cậu một lúc, nhưng cũng không nói gì thêm.

“Hiểu rồi. Vậy bắt đầu biểu quyết thôi. Ai tán thành thì giơ tay.”

Mọi người không có ý kiến gì khác, lần lượt giơ tay, đề xuất nhanh chóng được nhất trí thông qua.

--------

Haiz, hôm nay đúng là mệt thật… Mau về thôi.

Cuộc họp kết thúc, Hikigaya định rời đi ngay lập tức, nhưng lại bị hội trưởng gọi lại.

“Hikigaya, cậu ở lại một chút.”

“…Vâng.”

Nghe giọng điệu này là biết chẳng có chuyện gì tốt lành.

“Không ngờ lần này cậu lại đưa ra đề nghị như vậy.”

Horikita Manabu vừa mở miệng đã khiến người ta không biết phải đáp lời thế nào… làm việc dưới trướng anh quả thật rất khó.

“…Hội trưởng, anh thấy đề nghị vừa rồi của tôi không ổn sao?”

“Không có gì không ổn, ngược lại còn là một đề xuất xuất sắc, đã cân nhắc đến suy nghĩ của các bên.” Horikita Manabu thản nhiên nói, “Chỉ là tôi vốn nghĩ, cậu sẽ đề nghị cho tất cả những người liên quan thôi học.”

“Vâng… nhưng buổi trưa tôi cũng đã nói, Ayanokouji có lẽ vô tội, để cậu ta bị đuổi học cùng thì không công bằng lắm.”

“Cậu có vẻ rất tin tưởng cậu ta?”

“Ít nhất là trong chuyện này, tôi không nghĩ cậu ta nói dối.”

Hikigaya đương nhiên không tin tưởng Ayanokouji, nhưng quả thật gã này không tham gia vào vụ việc đó.

Nhưng có một chuyện khác còn đáng suy ngẫm hơn thế.

Đó là Ayanokouji lại nhờ Karuizawa, chứ không phải Horikita, đi ngăn cản việc này.

Phải biết rằng chỉ cần một chút sơ sẩy, rất có thể sẽ bị người khác nắm được điểm yếu.

Nói cách khác, mức độ tin tưởng của Ayanokouji dành cho Karuizawa còn trên cả Horikita?

…Trong chuyện này thật sự chỉ có sự tin tưởng thôi sao?

Hikigaya càng nghĩ càng không hiểu, càng nghĩ càng cảm thấy có gì đó không đúng.

Lúc này, Horikita Manabu lại lên tiếng: “Cậu cho rằng bọn họ thật sự sẽ ra đầu thú sao?”

“…Ít nhất thì Ayanokouji sẽ làm vậy.”

Tuy nói thế, nhưng Hikigaya cảm thấy với tác phong của gã kia, hẳn là gã sẽ chủ động liên lạc với Ike hoặc Yamauchi, sau đó hai người họ sẽ thông đồng đổ tội cho người còn lại là chủ mưu, từ đó đạt được mục đích bảo toàn bản thân.

Chỉ không biết kẻ xui xẻo bị bán đứng đó sẽ là ai.

Có điều, đối với Hikigaya thì cả hai tên đó đều chẳng ra gì, đúng là kẻ tám lạng người nửa cân.

Horikita Manabu không bình luận gì về việc này, chỉ gật đầu: “Được rồi, vậy tôi sẽ chờ cậu ta.”

Xem ra anh hẳn đã đoán được Ayanokouji muốn làm gì, và trong lòng cũng không phản đối cách làm này.

Là hội trưởng Hội học sinh, đương nhiên anh không ngây thơ đến vậy. Đôi khi những kẻ đáng bị vứt bỏ thì đúng là nên dứt khoát vứt bỏ, đặc biệt là khi bản thân không làm gì sai, chẳng có lý do gì phải chết chùm.

“Phải rồi, vài ngày nữa là khai giảng, chuẩn bị bắt đầu lại việc luyện tập đi.”

“Ể? Việc đó không phải đã dừng rồi sao!” Hikigaya kinh ngạc.

“Chỉ tạm dừng trong kỳ nghỉ hè thôi.”

Một câu nói thản nhiên của Horikita Manabu đã ngay lập tức nghiền nát mọi hy vọng của cậu.

“Hơn nữa, đợi đến nghỉ đông, tôi sẽ ngày nào cũng đến huấn luyện cậu. Dù sao lúc đó tôi cũng không còn là hội trưởng Hội học sinh nữa.”

“Thật hay đùa vậy…”

Học sinh bình thường vào kỳ nghỉ thì tha hồ ăn chơi, còn Horikita Manabu lại phải tận dụng khoảng thời gian này để xử lý đủ loại công việc, ngược lại còn bận hơn cả ngày thường.

Vì vậy, để cân bằng giữa lao động và nghỉ ngơi, anh đã dứt khoát cho Hikigaya nghỉ hai tuần.

Tiếc là, những ngày tháng tốt đẹp ấy sắp kết thúc rồi.

“Mấy ngày tới cậu cứ đi tập luyện trước đi, khởi động cho kỹ vào. Đến lúc đó tôi sẽ không nương tay đâu.”

“…Vâng.”

Rời khỏi phòng họp, Hikigaya chỉ cảm thấy toàn thân như bị rút cạn sức lực.

Sao hôm nay lại xui xẻo thế nhỉ?

Tin xấu cứ nối đuôi nhau kéo đến… không thể có chút chuyện tốt nào hay sao?

Như thể đáp lại mong đợi của cậu, điện thoại bỗng dưng đổ chuông.

Mở ra xem, không ngờ lại là Shiina gọi đến.

Việc này có hơi hiếm thấy. Cả hai đều không phải là người hay dùng điện thoại, chỉ có lần thi tìm người ưu đãi mới nói chuyện với nhau qua ứng dụng.

Bình thường họ đều gặp nhau ở thư viện, cũng chẳng hẹn trước, chỉ cần rảnh là sẽ đến.

Có điều, dạo gần đây quả thực không gặp nhau, dù sao cũng là nghỉ hè mà.

Ngay cả một người như Shiina, chắc chắn cũng chỉ muốn lười biếng đọc sách trong phòng cho qua ngày, chứ không phải như ai đó phải đội nắng chang chang, cố tình mặc đồng phục đến trường.

…Đây là nhân viên công sở từ đâu ra vậy chứ?

Vừa than thở cho số phận bi thảm của mình, Hikigaya vừa bắt máy.

“Chào buổi chiều, Hikigaya-kun. Xin lỗi đã đột ngột làm phiền cậu.”

“Không sao đâu, có chuyện gì cứ nói thẳng đi.”

“Ể? Không có chuyện gì… thì không được gọi cho cậu sao?”

Giọng Shiina ở đầu dây bên kia đột nhiên nhỏ đi, lời nói của cô khiến Hikigaya có hơi ngẩn người.

Đúng là luật pháp không quy định không có chuyện gì thì không được gọi điện… chỉ là cậu không nghĩ ra lý do gì để phải cố tình làm vậy.

“Không, cũng không phải là không được.”

“Ừm… thực ra thì cũng có một chuyện nhỏ thôi.” Shiina có vẻ hơi do dự, “Cái đó, Hikigaya-kun, dạo này cậu bận lắm à?”

“Nếu nói bận thì cũng bình thường thôi.”

“Vậy tại sao cậu… dạo này không thấy xuất hiện vậy?”

Nói xong, cô lại vội vàng bổ sung: “Tất nhiên, tớ chỉ tiện miệng hỏi thôi, không có ý muốn trói buộc cậu đâu nhé.”

“Không đâu, tớ chưa từng nghĩ vậy.”

Mà “không xuất hiện” là sao chứ?

Hikigaya không hiểu mình phải xuất hiện ở đâu, cậu có phải ngôi sao lớn gì đâu.

“Shiina, cậu đang nói đến đâu vậy?”

“Ể? Đương nhiên là thư viện rồi.”

“…Nhưng bây giờ đang là nghỉ hè mà?” Hikigaya có chút ngạc nhiên, “Chẳng lẽ cậu vẫn như hồi đi học, ngày nào cũng chạy đến thư viện sao?”

“Kh-không phải mỗi ngày đâu! Tớ thỉnh thoảng cũng có đến câu lạc bộ trà đạo xem thử mà!” Giọng Shiina nghe có vẻ hơi luống cuống.

Nhưng phòng học của câu lạc bộ trà đạo vẫn ở trong trường mà… Ngoài thành viên Hội học sinh ra, không ngờ vẫn có người mặc đồng phục trong kỳ nghỉ hè, ngày nào cũng đến trường điểm danh.

Hikigaya thực sự không còn lời nào để nói.

Thiệt tình, cô nàng này rốt cuộc thích sách đến mức nào chứ.

“Vậy bây giờ cậu đang ở trong thư viện à?”

“Không, tớ không ở trong đó.”

“Vậy à, thế thì…”

“Tớ đang ở hành lang bên ngoài thư viện.” Shiina đột ngột ngắt lời cậu.

“…À, được rồi.”

Cũng phải, dù sao cũng không thể gọi điện thoại trong thư viện được.

Shiina đúng là một cô nàng ngoan ngoãn biết giữ quy tắc… Khoan, sao cứ có cảm giác cô ấy cố tình vậy.

Lẽ nào là giận rồi?

Tuy bề ngoài không nghe ra, nhưng Komachi từng nói con tim con gái rất phức tạp.

E rằng Shiina đã nhận ra sự trêu chọc trong lời nói của Hikigaya, nên mới phản công lại một chút.

Ôi chao, tự kiểm điểm, tự kiểm điểm.

Tóm lại, vừa hay cậu cũng đang ở trong trường, rẽ qua thư viện một chuyến cũng được.

“Vậy cậu đợi tớ một lát, tớ đến ngay đây.”

“Ể? Bây giờ sao?”

Hikigaya không để ý đến sự ngạc nhiên của Shiina, trực tiếp cúp máy.

Dù sao qua đó cũng chỉ mất vài phút, đến nơi rồi giải thích sau vậy.

Đến thư viện, ngoài người quản lý đang gà gật, nhìn sơ qua bên trong lại không một bóng người.

Cô ấy chạy đi đâu rồi?

Tìm một lúc, Hikigaya cuối cùng cũng phát hiện ra Shiina đang đọc sách ở một góc, chỉ là tư thế của cô ấy có hơi kỳ lạ. Cô dùng sách che kín cả khuôn mặt, hơn nữa còn không hề nhúc nhích.

Chẳng lẽ không mỏi sao?

“Cái đó, tiểu thư Shiina?”

“Chào buổi chiều, Hikigaya-kun.”

“…”

Không, bây giờ không phải là lúc chào hỏi đâu nhỉ?

Ít nhất cũng bỏ sách xuống đã chứ.

…Haiz, thôi vậy.

Hikigaya có chút bất lực, không hiểu Shiina đang giở trò gì.

Nhưng cậu lười hỏi nhiều, bèn lựa một cuốn sách, rồi ngồi xuống bên cạnh cô.

Đã đến thư viện rồi thì cứ yên tâm đọc sách thôi, không cần phải suy nghĩ chuyện khác.

Nhưng không lâu sau, Shiina lại có hành động mới. Cô dịch cuốn sách xuống một chút, để lộ ra nửa khuôn mặt, sau đó cẩn thận nhìn về phía Hikigaya.

“Hikigaya-kun, lúc nãy xin lỗi cậu.”

“Hả? Sao lại xin lỗi?”

“Tớ đã tự kiểm điểm lại những lời mình nói trên điện thoại… Cậu có nghĩ tớ là một cô gái phiền phức không?”

“…Không đâu.”

“Tại sao trước khi trả lời lại có một khoảng lặng bí ẩn vậy?”

Đối mặt với câu hỏi của Shiina, Hikigaya quả thực không biết phải trả lời sao cho phải.

Nói sao nhỉ, vốn dĩ không hỏi thì không thấy gì, nhưng một khi đã hỏi ra, đúng là khiến người ta cảm thấy có chút phiền phức thật.

Tất nhiên, cũng có chút đáng yêu… Ừm, cái này phải giữ bí mật!

“Xin lỗi cậu nhé, Hikigaya-kun.” Shiina có chút thất vọng cúi đầu, “Tớ cũng không biết mình bị sao nữa, còn để cậu phải cố tình chạy qua đây… có phải đã gây thêm gánh nặng cho cậu không?”

Hikigaya vội vàng lắc đầu: “Không không, tớ chỉ vừa xong việc ở Hội học sinh rồi tiện đường ghé qua thôi, hoàn toàn không có gánh nặng gì đâu.”

“À, vậy công việc của Hội học sinh có bận lắm không? Ngày nào cũng phải đến trường à?”

“Tuy không phải mỗi ngày, nhưng cũng gần như vậy rồi.”

“Ể——” Shiina đột nhiên đổi giọng, “Hikigaya-kun ngày nào cũng đến trường mà lại không nghĩ đến việc ghé qua thư viện xem thử một chút.”

…Hửm?

Không biết có phải là ảo giác không, Hikigaya luôn cảm thấy bầu không khí tỏa ra từ người Shiina có vẻ không giống lúc trước.

Vẻ thất vọng ban nãy cứ như là giả vậy…

Tóm lại, phải đổi chủ đề thôi.

“Không phải, lúc nãy trong điện thoại tớ đã nói rồi mà? Bây giờ đang là nghỉ hè đó.”

Ngay cả người quản lý thư viện cũng là vì tiền lương mới đến đây!

“Cậu cũng đâu có ngâm mình cả ngày trong thư viện đâu đúng không? Thế nào cũng có lúc hẹn bạn bè ra ngoài chơi chứ.”

Vốn dĩ Hikigaya muốn lái sang chuyện khác, nhưng không ngờ ngay sau đó lại bị Shiina hỏi vặn lại.

“Vậy Hikigaya-kun có hẹn ai ra ngoài chơi trong kỳ nghỉ hè chưa?”

“…Chưa.”

Ít nhất thì việc chủ động hẹn người khác ra ngoài đúng là chưa có, cậu vẫn chưa làm được hành vi của một người hòa đồng ở đẳng cấp cao như vậy.

“Vậy tớ đổi cách hỏi nhé.”

Không biết từ lúc nào, Shiina đã bắt đầu dẫn dắt cuộc trò chuyện.

“Trong kỳ nghỉ hè có ai hẹn Hikigaya-kun ra ngoài chơi không?”

“…”

“Im lặng tức là đồng ý, phải không?” Shiina cười tủm tỉm, “Tốt quá rồi. Không giống như tớ chẳng giỏi kết bạn, Hikigaya-kun đi đâu cũng có nhiều bạn tốt, bảo sao chẳng thèm đến thư viện nữa.”

“Không, đã bảo không phải vì chuyện đó rồi mà…”

Áp lực kỳ lạ tỏa ra từ Shiina khiến Hikigaya không thể động đậy… cô nàng này quả nhiên đáng sợ thật!

Cái kỹ năng rõ ràng đang tức giận mà lại hoàn toàn không thể nhận ra là đang tức giận này quá mạnh rồi!

Khi nào thì mình mới học được đây?

Bái sư thì có chịu truyền thụ không?

“Hikigaya-kun, bây giờ hãy tập trung nghe tớ nói, đừng nghĩ đến mấy chuyện linh tinh nữa nhé?”

“…Vâng.”

Hình như cả kỹ năng đọc tâm trí cũng đã tiến bộ rồi.

Bất đắc dĩ, Hikigaya đành phải thử mở lời: “Này Shiina, kỳ nghỉ hè cũng không còn mấy ngày nữa, cậu có nơi nào muốn đi không?”

“Ể? Lẽ nào đây là đang mời tớ đi chơi sao?” Shiina giả vờ ngạc nhiên.

“…Nếu cậu không chê.”

“Hi hi, sao lại chê được chứ, dù gì tớ cũng là người bạn nữ đầu tiên được Hikigaya-kun chủ động rủ đi chơi trong kỳ nghỉ hè mà.”

Dù tâm trạng của Shiina có vẻ rất tốt là một chuyện đáng mừng, nhưng tại sao cô ấy lại phải dùng cách nói khó nghe như vậy chứ?

Hơn nữa không hiểu sao, Hikigaya luôn cảm thấy mình như đang từng bước rơi vào bẫy… Rõ ràng đến thư viện chỉ để đọc sách, mà không hiểu sao lại phát triển thành thế này.

Cần gì phải ra ngoài chứ, nằm trong ký túc xá không phải thoải mái hơn sao?

“Nếu đã vậy thì, tớ quả thực có một nơi rất hứng thú đó.”

Shiina vui vẻ vỗ tay.

“Hikigaya-kun, cậu biết không? Trong kỳ nghỉ hè có một thầy bói rất linh nghiệm đến trường chúng ta đó. Chủ đề này rất nổi trong giới anh chị khóa trên, tớ ở câu lạc bộ trà đạo cũng thường nghe các tiền bối thảo luận, nên tớ rất tò mò.”

“Bói toán à…”

Trong ấn tượng của Hikigaya, cái gọi là bói toán chính là lợi dụng thuật ăn nói và kỹ thuật đọc nguội, nói mấy lời cao siêu chung chung.

Bởi vì những người tìm đến bói toán thường là có tâm sự, nên chỉ cần nắm được điểm này, muốn lừa người ta tin sái cổ cũng không khó.

Thay vì nói là huyền học, nó càng gần với tâm lý học hơn.

Thật tình, cậu hoàn toàn không có hứng thú với việc này, cảm giác cứ như là lừa tiền vậy.

Nhưng cũng không phải không hiểu được tâm trạng muốn đi xem thử của Shiina, dù sao nhiều cô gái có vẻ cũng thích những thứ này.

…Haiz, đi thì đi vậy.

“Hiểu rồi, khi nào?”

“Mỗi ngày mở cửa lúc mười giờ sáng. Chỉ là mỗi lần xếp hàng đều rất dài, nên tớ muốn đi sớm hơn một chút, chín rưỡi tập trung được không?”

“Ừm, được thôi.”

Như vậy thì ít nhất chín giờ phải dậy rồi… nhưng cũng tốt, sắp khai giảng rồi, nhân cơ hội này điều chỉnh lại giờ giấc sinh hoạt cũng được.

“Hi hi, cảm ơn Hikigaya-kun đã chịu đi cùng tớ.”

“Không có gì đâu.”

Tuy không hứng thú với bói toán, nhưng được nhìn thấy nụ cười này cũng coi như là đáng giá.

Nghĩ vậy, Hikigaya lại đột nhiên phát hiện Shiina đang nhìn mình không chớp mắt.

“Hửm? Sao thế?”

“Không… tớ chỉ đang nghĩ, cho dù Hikigaya-kun không tin vào chuyện này, nhưng nếu có thể nhờ đó mà vơi đi phiền muộn thì tốt quá.”

“Ể?”

Nghe những lời này, Hikigaya không khỏi sững người.

Cậu vừa định mở miệng nói gì đó, lại bị Shiina nhẹ nhàng ngắt lời.

“Không sao đâu, cho dù không muốn nói cũng không sao cả. Khi nào tiện thì hãy nói cho tớ biết, tớ lúc nào cũng sẽ lắng nghe cậu.”

“…Xin lỗi.”

Không chỉ bị nhìn thấu ngay lập tức, mà còn để một cô gái phải lo lắng.

Hikigaya không nhịn được mà cười khổ trong lòng… mình đúng là kém cỏi thật.