“Con khốn này, từ nãy đến giờ tao đã nhịn mày lắm rồi đấy! Chuyện của bọn tao thì liên quan quái gì đến mày!”

Người gầm lên là Sudou, còn đối tượng khiến cậu ta nổi giận dĩ nhiên là Horikita, cô nàng lúc nào cũng mang bộ mặt cau có.

Cảnh tượng này đã quá quen thuộc rồi, bởi lẽ không phải ai cũng chịu đựng được những lời lẽ cay nghiệt của Horikita như Ayanokouji, huống hồ là một Sudou vốn tính tình nóng nảy.

“Đúng là không liên quan đến tôi.” Horikita lạnh lùng đáp, “Học hành vốn là trách nhiệm của mỗi người. Dù các cậu có bị đuổi học cũng chẳng ảnh hưởng gì đến tôi. Tôi chỉ thấy thật đáng thương, chẳng phải cuộc đời các cậu từ trước đến nay thất bại cũng vì thế sao, hễ gặp chút khó khăn là chỉ biết trốn tránh.”

“Mày còn dám nói hả, học hành thì có ích chó gì cho tương lai!”

“Học hành không có ích cho tương lai ư? Nghe thật nực cười. Bây giờ ngay cả học sinh tiểu học cũng biết, nếu chăm chỉ học hành, cuộc sống sau này có thể sẽ dễ dàng hơn.”

Horikita hoàn toàn không tán đồng lý lẽ “học hành vô dụng” của Sudou, nhưng rõ ràng là cô không tài nào thuyết phục được cậu ta.

“Nhìn bộ dạng của cậu là biết, lúc chơi bóng rổ chắc chắn cũng toàn dùng mánh khóe lươn lẹo chứ gì? Đối với những phần thực sự cần khổ luyện thì lại quay đầu bỏ chạy y như với việc học vậy.” Horikita nói với vẻ mặt đầy chế giễu, “Tệ nhất là cái tính cách bất chấp hậu quả của cậu. Nếu tôi là cố vấn, tuyệt đối sẽ không để cậu trở thành cầu thủ chính thức đâu.”

“!”

Sudou đột ngột đứng bật dậy, lao tới túm lấy cổ áo Horikita.

“Sudou-kun!”

Bất ngờ thay, người đầu tiên xông ra can ngăn lại là Kushida. Cô lập tức đứng dậy nắm lấy cánh tay Sudou, cứ như thể đã đoán trước được cảnh này.

Horikita dù bị uy hiếp cũng không hề tỏ ra sợ hãi, chỉ dùng ánh mắt lạnh băng nhìn Sudou, tiếp tục buông lời chế nhạo không chút nương tay.

Tuy nhiên, có Kushida đứng giữa, dù Horikita có nói khó nghe đến mấy, e rằng cũng khó mà xảy ra xô xát.

“Này, chỉ là cãi nhau thôi mà, có gì đáng xem đâu.”

Thấy Hikigaya cứ nhìn chằm chằm vào nhóm Horikita, Kamuro bực bội nói: “Vả lại, mấy người đó là bạn cùng lớp của cậu phải không? Cậu là thành viên hội học sinh, sao không qua can ngăn đi?”

“Đừng ồn ào, đừng ồn ào, đang đến đoạn gay cấn.” Hikigaya đáp mà không ngoảnh đầu lại.

Đúng lúc này, một nam sinh thuộc phe Katsuragi gần đó đứng dậy, vẻ mặt bất mãn, lên tiếng chỉ trích nhóm Horikita.

“Hả?! Mày lại là cái thá gì!” Sudou đang bốc hỏa, lập tức gắt lại.

“Hừm, nhìn là biết bọn bây thuộc lớp D rồi.”

Người nọ nhìn Sudou vài lượt, khinh khỉnh nói: “Nghe đây, thư viện là nơi để mọi người đọc sách học tập, không phải chỗ cho loại rác rưởi như bọn bây đến. Dù sao thì lũ ngu ngốc bọn bây cũng chưa bao giờ học hành tử tế phải không, nếu không thì cũng đâu đến nỗi bị trừ sạch điểm thế.”

“Thằng khốn này!”

Sudou lúc này không thể nhịn được nữa, xông tới định đánh người, nhưng lại bị một nam sinh đầu trọc bên cạnh cản lại.

“Yahiko, dù cậu nói đúng đi nữa, cũng đừng tỏ thái độ khiêu khích như vậy. Cậu phải có ý thức mình là học sinh lớp A.”

“Xin… xin lỗi, Katsuragi-san.”

Người cản Sudou chính là một trong hai thủ lĩnh của lớp A, Katsuragi Kouhei. Cậu ta không chỉ cao lớn, mà vẻ ngoài chững chạc, không giống học sinh cấp ba của cậu càng khiến những học sinh khác phải e dè.

Nếu không phải trên người đang mặc đồng phục, người khác chắc chắn sẽ tưởng nhầm cậu ta là giáo viên nào đó.

“Các cậu cũng nên học chút lễ nghi đi.” Katsuragi liếc nhìn nhóm Sudou, trầm giọng nói, “Dù là lớp D tệ nhất khối, cũng nên chú ý đừng gây phiền phức cho người xung quanh, nhất là ở nơi cần yên tĩnh như thư viện này. Tự kiểm điểm lại đi.”

“Chết tiệt…”

Không biết là do đối phương nói có lý, hay là vì mặc cảm tự ti của lớp D trước lớp A, hoặc là cả hai.

Sudou hiếm khi không phản bác, chỉ cúi đầu với vẻ mặt không cam lòng, những người còn lại cũng im lặng.

“Yahiko, chúng ta đi thôi.”

“Vâng!”

Người của phe Katsuragi nhanh chóng thu dọn sách vở đồ đạc, rồi đi thẳng không thèm ngoái đầu nhìn lại nhóm Sudou lấy một lần.

Thư viện yên lặng đến đáng sợ, cả nhóm lớp D như chết lặng.

…Không ngờ Katsuragi này lại là một kẻ theo chủ nghĩa tinh hoa.

Hikigaya thầm thở dài. Tuy cậu khá khâm phục cách sống đường đường chính chính của Katsuragi, nhưng thái độ bề trên của đối phương khi nhắc đến lớp D thật sự khiến người ta khó chịu.

Ngược lại, Sakayanagi dù tính tình có phần xấu xa, lại chưa bao giờ tỏ ý xem thường lớp D.

Con người quả nhiên rất phức tạp.

“Chết tiệt, tâm trạng tệ quá, về thôi!”

Sự việc đã đến nước này, buổi học nhóm đương nhiên không thể tiếp tục. Sudou là người đầu tiên chủ động rời đi, sau đó Ike, Yamauchi và Okita cũng nối gót theo sau, chỉ còn Kushida và Ayakoji ở lại với Horikita.

“Horikita-san, cậu mà cứ như vậy thì sẽ không ai muốn học cùng cậu đâu đấy?”

“…Không sao cả. Những kẻ chỉ biết ngáng chân người khác, nhân dịp này rời đi lại tốt.”

Tâm trạng Horikita có vẻ rất sa sút, ngay cả nói cũng không muốn nói nhiều.

Điều này không phải vì sự ra đi của Sudou và những người khác, mà là do bị Katsuragi thẳng thừng khiển trách mà lại không thể nào phản bác được.

Đối với một Horikita vốn tính kiêu ngạo, chắc chắn là khó mà chấp nhận được.

Nhưng thực tế bày ra trước mắt, Katsuragi là tinh anh của lớp A, còn cô dù có tự cho mình tài giỏi đến đâu cũng chỉ là người của lớp D, thậm chí khoảng cách điểm số giữa hai lớp còn cách nhau gần một nghìn điểm.

Ngoài việc ngoan ngoãn chịu mắng, còn có thể làm gì nữa đây?

Tuy nhiên, Kushida hoàn toàn trái ngược với Horikita, dường như không mấy để tâm đến chuyện vừa rồi, chỉ một mực khuyên Horikita đừng dễ dàng từ bỏ Sudou và những người khác, còn lôi cả Ayakoji vào cuộc.

Nhưng dĩ nhiên là vô ích, cuối cùng cô cũng đành mang vẻ mặt ủ rũ rời đi.

“Này, Hikigaya.” Kamuro đột nhiên gọi cậu, “Phe Katsuragi đi rồi, tớ cũng sắp về đây, cậu tính sao?”

“À à, tớ cũng về thôi, hôm nay xem được nhiều chuyện hay ho.” Hikigaya nói với vẻ mặt thỏa mãn.

“…Cậu có lúc cũng xấu tính y như Sakayanagi vậy.”

Kamuro lắc đầu. Trong mắt cô, màn kịch ầm ĩ này chẳng qua chỉ là cô nàng tóc đen dài tự cho mình là đúng đó coi thường gã tóc đỏ cơ bắp trông có vẻ ngốc nghếch, rồi hai người cãi nhau, sau đó cả hai bên đều bị người của phe Katsuragi dạy dỗ một trận mà thôi.

Hoàn toàn không hiểu có gì đặc sắc.

“Tớ với cô ta khác nhau.” Hikigaya lập tức phản đối, “Sakayanagi thì có sở thích quái đản, còn tớ là đang quan sát mối quan hệ giữa người với người, hiểu không hả? Cậu không nhận ra Kushida có vẻ rất ghét Horikita sao?”

“Vô nghĩa, cái miệng của con nhỏ tóc đen dài đó độc địa như vậy, ghét nó là chuyện bình thường thôi.” Kamuro gạt đi.

“Không không không, cậu không hiểu ý tớ. Ý tớ là trước khi chuyện này xảy ra, e rằng Kushida đã bắt đầu ghét Horikita rồi.”

Thấy Kamuro vẫn còn ngơ ngác, Hikigaya giải thích thêm: “Cậu thử nhớ lại diễn biến cuộc cãi vã lúc nãy xem. Horikita và Sudou cãi nhau lâu như vậy, Kushida từ đầu đến cuối không hề xen vào can ngăn câu nào. Điều này rất không bình thường.”

“Chỗ nào không bình thường? Chỉ là cô ta không dám thôi mà.”

“Sao có thể, lúc Sudou ra tay, cô ta chính là người đầu tiên xông lên ngăn cản.”

“Vậy… vậy chỉ là tình cờ thôi?”

Dù nói vậy, Kamuro cũng bắt đầu có chút không chắc chắn.

Thật ra thì cô cũng quen Kushida, đối phương là một “thiên thần nhỏ” với mối quan hệ cực tốt trong toàn khối, ngay cả lớp A cũng có không ít nam sinh mê mẩn.

Nhưng Kamuro luôn cảm thấy cô gái này có điểm gì đó không ổn, nhưng lại không nói rõ được là gì, cho nên dù Kushida có chủ động đến bắt chuyện, cô cũng giữ thái độ kính nhi viễn chi.

“Tuyệt đối không phải.” Hikigaya nhếch mép, “Trong lớp chỉ cần có ai xảy ra mâu thuẫn, bất kể hai bên là ai, Kushida tuyệt đối là người đầu tiên chạy tới hòa giải. Vậy mà lần này lại đợi đến khi tình hình trở nên tồi tệ nhất cô ta mới đứng ra, nhìn thế nào cũng thấy là cố ý.”

Lần trước khi Hikigaya chế giễu Karuizawa, Kushida đã lập tức đứng ra, cho nên về việc này cậu có trải nghiệm thực tế.

“Haizz, cậu đúng là đồ biến thái, chẳng hiểu sao cậu lại nhìn ra được nữa.”

Kamuro chỉ buông một câu cảm thán rồi không nói gì thêm, dù sao cũng là chuyện của lớp khác, cô vốn không mấy hứng thú.

Hai người thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi, nhưng khi đi ngang qua Horikita đang ngồi một mình thẫn thờ, Hikigaya lại đột nhiên dừng bước.

“Này, Horikita, hôm nay cậu đã rất cố gắng rồi đấy.”

“Hikigaya-kun…? Thì ra cậu cũng ở đây.”

“Ể? Cậu đang mỉa mai tôi không có tí hiện diện nào à?”

Hikigaya tự giễu một câu như thường lệ. Theo lẽ thường, Horikita hẳn sẽ nhân cơ hội này mà đáp trả một cú chí mạng, nhưng lần này cô gái chỉ im lặng cúi đầu.

Xem ra quả thật đã chịu đả kích không nhỏ, đến cả cái nết độc miệng cũng bay biến rồi.

“Thôi được rồi, nể tình cậu đã cố gắng, tôi sẽ cho cậu một lời khuyên hữu ích.”

Dù gì thì cô ấy cũng là em gái Hội trưởng Horikita, Hikigaya cũng không đành lòng khoanh tay đứng nhìn, dù không muốn nhúng tay vào, nhưng đưa ra vài gợi ý thì vẫn được.

“Nếu cậu thật sự muốn lên lớp A, tốt nhất đừng tùy tiện từ bỏ những tên ngốc đó, bởi vì…”

Horikita thẳng thừng ngắt lời cậu: “Mục tiêu của tôi đúng là đưa lớp D lên lớp A, nhưng đó là vì bản thân tôi, không phải vì người khác. Những người khác có ra sao cũng không liên quan đến tôi. Hơn nữa, chỉ cần trong kỳ thi lần này loại bỏ những người không đạt yêu cầu, thì lớp sẽ chỉ còn lại học sinh giỏi, việc thăng hạng cũng sẽ dễ dàng hơn. Chính xác hơn, như vậy càng hợp ý tôi.”

Hikigaya nghiêm túc lắng nghe hết bài phát biểu dài dòng của Horikita. Xét theo lập trường của cô, phán đoán này không hẳn là sai.

May mà điều Hikigaya giỏi nhất chính là đặt mình vào vị trí của người khác để thuyết phục họ.

“Tôi hiểu ý cậu, nhưng cậu có biết không, năm hai, năm ba có không ít tiền bối bị đuổi học rồi đấy.”

“…Thì sao chứ? Khối nào chẳng có những tên ngốc như Sudou.”

“Không đúng đâu, ý tôi không chỉ là lớp D.” Hikigaya cuối cùng cũng nói rõ lý do thực sự, “Ngay cả lớp A hay lớp B, mỗi lớp cũng có vài học sinh bị đuổi học. Với đầu óc của cậu, chắc hẳn cậu hiểu điều này có nghĩa là gì phải không?”