Chương 310

Ánh mắt của Yoon Si-woo khóa chặt vào Ari đang đậu trên vai tôi, và tôi không thể không nhận thấy sự sắc bén lạnh lẽo trong đôi mắt cậu ấy.

Đó là một cái nhìn phức tạp, khó diễn tả—chồng chất nhiều tầng cảm xúc nhưng đủ lạnh để khiến sống lưng tôi ớn lạnh. Tôi cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra khắp người.

Bầu không khí vui vẻ từ vài khoảnh khắc trước đã tan biến, thay vào đó là sự nặng nề ngột ngạt đè nén lên tôi.

"Ufufu, tớ đoán Yoon Si-woo chắc cũng ngạc nhiên lắm nhỉ?" Sylvia líu lo một cách thản nhiên.

Cô ấy dường như không cảm nhận được sự thay đổi trong bầu không khí của căn phòng. Nhìn cô ấy nói chuyện với Yoon Si-woo một cách bình thường như vậy, tôi nhận ra lý do bầu không khí này chỉ làm nghẹt thở mỗi mình tôi—đó là vì tôi hiểu tình hình.

Trong một khoảnh khắc thoáng qua, tôi ghen tị với sự thiếu hiểu biết của Sylvia.

Cô ấy không hề biết mình đang giẫm phải loại mìn gì.

Trong khi đó, tôi cảm thấy như mình đang ngồi trên đống đinh, không thể thoát khỏi sức nặng của tội lỗi.

Một số người có thể nói rằng không phải lỗi của tôi khi Ari giết cha mẹ Yoon Si-woo, vậy tại sao tôi phải cảm thấy tội lỗi này?

Nhưng chẳng phải chủ nhân phải chịu trách nhiệm nếu con chó họ nuôi cắn ai đó sao? Mặc dù Ari không hẳn là thú cưng, tôi vẫn có chút trách nhiệm với tư cách là người có liên hệ với em ấy. Và giờ đây, tôi phải đối mặt với một tình thế tiến thoái lưỡng nan không thể tưởng tượng nổi—làm thế nào để chuộc lỗi cho việc cướp đi cha mẹ của ai đó?

Khi tôi đang xoắn xuýt trong lòng, Sylvia lại mở miệng, không hề hay biết về sự căng thẳng trong phòng.

"Chà, tớ cho rằng điều đó cũng đáng ngạc nhiên thật. Ngay cả tớ lúc đầu cũng sững sờ—khi biết con thú đáng sợ đó lại ở phe chúng ta."

"... Phe chúng ta?" Yoon Si-woo lặp lại, giọng trầm xuống.

"Đúng vậy! Khi Phù Thủy Sắc Dục dẫn đầu lũ ma thú tấn công thành phố, Thú Phẫn Nộ đã đến cứu viện và giúp bảo vệ thành phố. Giờ chúng thậm chí còn bảo vệ thành phố khỏi những ma thú khác. Chúng đã trở thành một đồng minh không thể thiếu của chúng ta!"

Những lời ca ngợi Ari của Sylvia khiến đôi mắt Yoon Si-woo từ từ quét qua chú chim nhỏ đang đậu trên vai tôi. Tôi thậm chí không thể bắt đầu hình dung cậu ấy đang cảm thấy gì khi nghe những lời khen ngợi dành cho chính sinh vật đã cướp đi cha mẹ mình.

Đóng băng tại chỗ, tôi chỉ có thể nhìn Sylvia, người đang hiểu lầm ánh mắt của Yoon Si-woo, cười khúc khích và tiếp tục.

"Fufu, cậu thấy khó chấp nhận việc một con thú cậu từng coi là kẻ thù giờ lại là đồng minh sao? Cậu từng làm việc dưới quyền Đội trưởng Martina ở vùng biên giới phía Bắc, nên tớ có thể hiểu tại sao cậu lại cảm thấy như vậy. Nhưng dù sao thì, đã đến lúc quên đi quá khứ và bước tiếp rồi. Ngay cả tộc Elf chúng tớ, những người đã mất quê hương vào tay Thú Phẫn Nộ, cũng đã quyết định tha thứ và bỏ qua vì tất cả sự giúp đỡ mà chúng tớ nhận được."

Những lời thiện ý của Sylvia khiến đầu tôi quay cuồng.

Sylvia, tớ biết cậu có ý tốt, nhưng cậu vừa giẫm phải một quả mìn khổng lồ đấy...

Quên đi và tha thứ? Khi chính sinh vật chịu trách nhiệm cướp đi cha mẹ cậu ấy đang ở ngay trước mặt? Liệu có ai có thể làm được điều đó không?

Ngay cả khi đối tượng đó đã trở thành anh hùng đối với nhiều người, nếu chúng là kẻ đã cướp đi cha mẹ tôi, tôi nghi ngờ liệu mình có bao giờ tha thứ được cho chúng hay không.

Có vẻ như Yoon Si-woo cũng không thích những lời của Sylvia cho lắm. Khuôn mặt cậu ấy đanh lại, và cậu ấy lẩm bẩm bằng giọng trầm.

"Quên đi và tha thứ, hử..."

"Ơ, Yoon Si-woo? Có chuyện gì sao? Tớ đã... Tớ đã nói gì không nên nói à?" Sylvia cuối cùng cũng nhận ra có điều gì đó không ổn.

Tôi ước gì cô ấy nhận ra sớm hơn một chút.

Khi tôi than thầm về sự chậm chạp của Sylvia, Yoon Si-woo, với giọng nói nặng trĩu cảm xúc, bắt đầu nói với cô ấy. Giọng điệu của cậu ấy là của một người mà những vết thương sâu sắc nhất vừa bị xé toạc.

"Sylvia, cậu có nhớ không? Mười lăm năm trước, khi Đội 4 Astrape được cử đi thám hiểm Khu rừng phía Bắc để định cư... Họ đã chịu thương vong nặng nề và buộc phải rút lui vì Thú Phẫn Nộ."

"Tất nhiên là tớ nhớ. Chuyện đó cũng không phải không liên quan đến gia đình tớ. Nhưng... tại sao cậu lại nhắc đến chuyện đó lúc này?"

"... Cha mẹ tớ nằm trong đội đó."

"Cha mẹ cậu? Nhưng, Yoon Si-woo, chẳng phải cậu xuất thân từ trại trẻ mồ côi—ồ."

Giọng Sylvia nhỏ dần khi cô ấy nhận ra sự thật.

Cô ấy biết Yoon Si-woo lớn lên trong trại trẻ mồ côi. Một người sắc sảo như Sylvia sẽ không mất nhiều thời gian để xâu chuỗi những hàm ý trong lời nói của cậu ấy.

Cô ấy tái mặt ngay lập tức.

"Ah... Ơ... T-Tớ xin lỗi, Yoon Si-woo... Tớ không biết..."

"Không sao đâu. Cậu không biết, nên đó không phải lỗi của cậu."

"Không, không ổn chút nào! Ôi không... Tớ không thể tin là mình lại nói điều thiếu suy nghĩ như vậy—về việc quên đi và tha thứ khi tớ chẳng biết gì cả... Tớ thực sự xin lỗi, Yoon Si-woo! Tớ rất xin lỗi!" Sylvia lắp bắp, cúi đầu xin lỗi liên tục.

Mặc dù Yoon Si-woo bảo cô ấy không sao, Sylvia vẫn quá choáng ngợp bởi cảm giác tội lỗi nên không ngừng xin lỗi. Nhìn cô ấy hoảng loạn thật đau lòng cho tất cả mọi người trong phòng.

Và rồi, một suy nghĩ bất chợt ập đến tôi.

Người thực sự nợ Yoon Si-woo một lời xin lỗi không phải là Sylvia.

Không, người cần chịu trách nhiệm không ai khác chính là tôi.

Người nên xin lỗi vì hành động của Ari—người nên chịu trách nhiệm cho sinh vật đã cướp đi cha mẹ cậu ấy—là tôi.

Nhận ra điều này, tôi nắm lấy vai Yoon Si-woo và hét lên hết sức bình sinh.

"Không! Tất cả là lỗi của tớ! Tớ mới là người phải xin lỗi!"

Một khoảnh khắc im lặng sững sờ bao trùm.

"... Hả? Scarlet, sao tự nhiên cậu lại xin lỗi?" Yoon Si-woo hỏi, vẻ bối rối.

"... Đúng đấy, Scarlet, cậu đâu có làm gì sai... phải không?" Sylvia thêm vào, cũng bối rối không kém.

Yoon Si-woo và Sylvia lầm bầm trong sự khó hiểu, không thể hiểu tại sao tôi đột nhiên xin lỗi.

Nhưng phản ứng của họ là dễ hiểu—họ không biết toàn bộ câu chuyện.

Tôi lấy hết can đảm và giải thích lý do tại sao tôi cần phải xin lỗi.

"Không, tớ nên xin lỗi. Yoon Si-woo mất cha mẹ vì Ari, đúng không? Và tớ là chủ nhân hiện tại của Ari. Điều đó khiến tớ phải chịu trách nhiệm cho những gì đã xảy ra. Yoon Si-woo, tớ xin lỗi. Tớ sẽ thay mặt Ari xin lỗi vì những gì em ấy đã làm."

Nói xong, tôi đi về phía Yoon Si-woo, quỳ xuống và cúi đầu sát sàn nhà. Đây là lời xin lỗi tôn trọng nhất mà tôi có thể nghĩ ra—quỳ gối tạ tội.

"S-Scarlet, cậu không cần làm thế này! Không phải lỗi của cậu, nên cậu không cần phải quỳ như vậy—"

Peep! Scree!

Trước khi cậu ấy kịp nói hết câu, tiếng kêu sắc nhọn của Ari vang lên từ vai tôi, ngắt lời cậu ấy.

Scree! Peep!

Ari dùng mỏ giật tóc tôi, rõ ràng là khó chịu vì hành động của tôi. Có vẻ như em ấy đang cố nói:

"Đừng quỳ trước kẻ như hắn! Em chẳng làm gì sai cả, sao Mẹ lại phải xin lỗi hắn?!"

Trong một khoảnh khắc, tôi cảm thấy như một phụ huynh đang xin lỗi hiệu trưởng vì trò nghịch ngợm của đứa con hư hỏng. Nhưng con chim nhãi ranh này thậm chí còn chẳng tỏ ra chút hối lỗi nào, và sự trơ tráo của em ấy khiến máu tôi sôi lên.

Túm lấy Ari, tôi mắng em ấy.

"Thôi đi, Ari! Giờ không phải lúc cho chuyện này! Mẹ đang quỳ gối xin lỗi vì con đấy! Con cũng nên xin lỗi đi! Nào, nói đi—'Em xin lỗi, xin hãy tha thứ cho em!'"

Tôi ấn Ari xuống sàn và cố bắt em ấy cúi đầu trước Yoon Si-woo.

Screeaaak! Không! Không bao giờ!

Ari vùng vẫy và la hét, từ chối xin lỗi.

"Em chẳng làm gì sai cả! Những kẻ đó mới là người xâm chiếm nhà của chúng ta! Chúng ta đang sống yên ổn ở đó, chẳng làm hại ai! Họ là những kẻ cố cướp đi nơi chứa đầy kỷ niệm về Mẹ! Em chỉ đang bảo vệ nó thôi! Vậy mà, Mẹ lại giận em... ghét em... không hiểu cho em... Em cũng ghét Mẹ! Hwaaahhh!"

Nước mắt trào ra trong mắt Ari khi em ấy bắt đầu khóc, nỗi đau buồn tuôn ra trong những tiếng nức nở nghẹn ngào, đáng thương.

Nhìn em ấy như vậy, tim tôi thắt lại đau đớn.

Từ góc nhìn của Ari, em ấy chỉ đơn thuần bảo vệ ngôi nhà của mình. Một ngôi nhà chứa đầy kỷ niệm về người chủ đã mất tích từ lâu. Em ấy đã đợi hàng thế kỷ để đoàn tụ với tôi, chỉ để cảm thấy bị bỏ rơi khi tôi không đứng về phía em ấy.

Đây... Đây hẳn là cảm giác của một người làm cha mẹ.

Nghẹn ngào, tôi ôm chặt Ari và nói nhẹ nhàng.

"Không, Ari... Không phải thế đâu... Mẹ không ghét con. Mẹ không bao giờ có thể ghét con. Vì vậy, làm ơn, đừng khóc nữa, được không?"

"Mẹ...!"

Ari rúc vào lòng tôi, vẫn nức nở, nhưng có vẻ như lời nói của tôi đã chạm đến em ấy. Tôi ôm em ấy thật chặt và an ủi cho đến khi nước mắt em ấy cuối cùng cũng ngừng rơi.

Khi chúng tôi đã làm hòa, tôi nhận thấy sự im lặng trong phòng. Ngẩng đầu lên, tôi thấy Sylvia và Yoon Si-woo đang nhìn chằm chằm vào tôi như thể tôi vừa mọc thêm cái đầu thứ hai.

"..."

"..."

Xấu hổ vì ánh nhìn của họ, tôi nhanh chóng cúi đầu xuống lần nữa.

Trong mắt họ, tôi chắc trông giống như một kẻ điên, la hét với một con chim đang kêu chiêm chiếp rồi lại an ủi nó như một đứa trẻ.

Nhưng chuyện đã rồi.

Quyết tâm vượt qua sự xấu hổ, tôi quay sang Yoon Si-woo và thận trọng nói.

"Ơ, Yoon Si-woo? Tớ biết điều này có thể là đòi hỏi quá đáng, nhưng... Tớ có thể nhờ cậu một việc được không?"

"Gì... Gì thế?" cậu ấy trả lời, vẫn còn vẻ ngơ ngác.

Cúi đầu một lần nữa, tôi cầu xin.

"Ari—đó là tên em ấy—tớ biết em ấy đã làm điều khủng khiếp với cậu. Nhưng em ấy đã hứa với tớ sẽ không làm điều gì như thế nữa. Và đối với tớ... em ấy thực sự quan trọng. Vì vậy, cậu có thể vui lòng cân nhắc tha thứ cho em ấy không? Nếu cậu không thể, tớ sẽ làm bất cứ điều gì để bù đắp. Làm ơn, tớ cầu xin cậu."

Scree? Peep!

Ari hoảng hốt và cố ngăn tôi lại, nhưng lần này, tôi không dao động.

Đây không còn là về tội lỗi nữa—đây là về việc cầu xin sự khoan dung thay cho Ari.

Yoon Si-woo im lặng, vẻ mặt trầm tư. Tôi biết mình đang đòi hỏi quá nhiều. Buông bỏ mối thù với kẻ đã cướp đi cha mẹ mình không phải là việc dễ dàng.

Nhưng tôi đã sẵn sàng đợi bao lâu cũng được để nghe câu trả lời của cậu ấy.

Cuối cùng, cậu ấy lên tiếng.

"... Được rồi. Thôi được."

"Hả?! Thật sao?!"

"Ừ. Nên đứng dậy đi."

Sững sờ, tôi ngước nhìn cậu ấy không tin nổi. Yoon Si-woo gật đầu, đưa tay ra để giúp tôi đứng dậy. Khi tôi nắm lấy tay cậu ấy và đứng lên, cậu ấy liếc nhìn Ari, người đang lo lắng bay vòng quanh trên đầu.

"... Ngay cả khi nó sẽ không làm điều gì xấu nữa, cũng không dễ để tha thứ. Tớ đã tự hứa với bản thân rằng một ngày nào đó sẽ trả thù cho cha mẹ," cậu ấy lẩm bẩm.

Tôi giật mình khi nghe nhắc đến sự trả thù. Đôi mắt cậu ấy rực lên sự chân thành khi nói điều đó, và tôi ngập ngừng hỏi,

"Vậy tại sao...?"

Yoon Si-woo cười khẽ và nói,

"Scarlet, tớ chỉ không muốn thấy cậu đau khổ vì chuyện này. Con chim đó giống như thú cưng của cậu, đúng không? Nếu nó quan trọng với cậu đến thế, tớ đành phải bỏ qua thôi."

"... Cậu thực sự ổn với điều đó sao?"

"Ừ. Vì là cậu mà. Đó là lý do đủ rồi."

Nói xong, cậu ấy khoác tay lên vai tôi.

Câu trả lời của cậu ấy khiến tôi không nói nên lời. Cậu ấy sẵn sàng kìm nén mối thù vì tôi sao? Đặt tình bạn của chúng tôi lên trên sự trả thù cho cha mẹ mình?

Tôi kinh ngạc trước sự cao thượng của cậu ấy. Cậu ấy thực sự xứng đáng là nhân vật chính trong câu chuyện của mình.

Screeeaaak!

Ari đột nhiên rít lên và bay quanh chúng tôi, rõ ràng là khó chịu vì cử chỉ của Yoon Si-woo. Tiếng kêu của em ấy kịch tính đến mức gần như buồn cười.

Nhưng lần này, tôi không thể đứng về phía em ấy.

"Ari, thôi đi! Yoon Si-woo đã nỗ lực rất lớn để tha thứ cho con đấy. Ít nhất con cũng nên biết ơn chứ. Nếu con cứ cư xử thế này, Mẹ sẽ giận thật đấy!"

Squeak? Squeak?!

Ari trông hoàn toàn bị phản bội nhưng cuối cùng cũng im lặng.

Yoon Si-woo, không hề nao núng, cười khúc khích khi siết chặt tay quanh vai tôi.

"Đừng căng thẳng quá. Nó chẳng thay đổi được gì đâu."

Rõ ràng là—một khi Yoon Si-woo đã quyết định, cậu ấy sẽ không rút lại.

Tôi không thể không ngưỡng mộ sự hào hiệp của cậu ấy. Ari, tuy nhiên, rũ rượi trong sự hoài nghi, lẩm bẩm, "Chuyện này không thể nào xảy ra được..."

Cuối cùng, mọi chuyện đã diễn ra tốt đẹp hơn nhiều so với những gì tôi có thể hy vọng, và vì điều đó, tôi cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!