Chương 153

"... Phù, đó là cái thứ sáu rồi."

Trời đã về khuya, và Dwight vừa hoàn thành vòng tròn ma thuật thứ sáu trong ngày. Cậu lau mồ hôi trên trán, trông hơi mệt mỏi hiếm thấy, và Yoon Si-woo nhìn với vẻ thán phục.

"Wow... Cậu thực sự đã hoàn thành nhiều như cậu nói. Nếu có nhiều pháp sư như cậu, công trình này sẽ xong trong chớp mắt."

"... Ngay cả khi không có điều đó, phần việc còn lại cũng sẽ xong trong vòng một tuần. Gia tộc Dolos có vẻ như đã dốc toàn lực, đổ vốn vào. Những người thực sự ấn tượng không phải là tôi, mà là họ. Với một công trình quy mô lớn như vậy, ngay cả khi không tính tiền công cho các pháp sư lắp đặt vòng tròn ma thuật, chỉ riêng chi phí vật liệu chắc chắn đã là một con số thiên văn."

"... Công trình này tốn kém đến thế sao? Vật liệu có vẻ đặc biệt duy nhất mà tôi thấy là phiến đá có khắc vòng tròn ma thuật này."

Si-woo, nghiêng đầu trước sự khiêm tốn của Dwight khi quy công lao cho gia tộc Dolos, liếc nhìn phiến đá bí ẩn có vòng tròn ma thuật trên đó và hỏi.

Tất nhiên, việc một công trình quy mô lớn tốn kém khá nhiều là điều tự nhiên, nhưng liệu nó có thực sự đến mức được gọi là thiên văn không?

Xét đến việc gia tộc Dolos là một trong những gia tộc giàu có nhất thành phố, chi phí thông thường sẽ không phải là gánh nặng lớn đối với họ.

Tuy nhiên, Dwight lắc đầu như thể câu hỏi thật ngớ ngẩn, lôi điện thoại ra, tìm kiếm thứ gì đó và đưa màn hình cho Yoon Si-woo xem.

"Vòng tròn ma thuật, về bản chất, là những cái hố nuốt tiền. Ngay cả phiến đá cậu vừa nhắc đến cũng có giá khoảng chừng này mỗi miếng."

"Ồ, khá đắt đấy... Khoan đã, mỗi miếng á? Vậy thì..."

"Ừ. Chỉ riêng chi phí vật liệu cho công trình này... cộng lại đại khái khoảng chừng này."

"... Oa?! Thật á?"

Số lượng con số không áp đảo trên màn hình khiến ngay cả Yoon Si-woo, người có thể được coi là khá giàu có, cũng phải há hốc mồm vì sốc.

Chỉ riêng chi phí vật liệu cho một công trình này đã nhiều đến thế.

Nếu tính tổng chi phí của toàn bộ dự án, bao gồm mọi thứ khác, ngay cả một công ty đàng hoàng cũng có thể phá sản ngay lập tức...

"Vậy Dolos đã chi trả toàn bộ chi phí xây dựng đó sao? Tài chính của họ có ổn không?"

"Chà, có lẽ không phải tất cả. Tôi nghe nói họ đã thảo luận với Ủy ban Trung ương, nên các gia tộc khác hoặc những cá nhân giàu có chắc cũng đã đóng góp. Nhưng vì Dolos đã thúc đẩy mạnh mẽ việc này, họ có khả năng đã chi trả ít nhất một nửa. Ngay cả đối với Dolos, người sở hữu nhiều doanh nghiệp lớn, dự án này hẳn là một gánh nặng tài chính đáng kể."

"... Dù là cần thiết, họ chắc chắn đã nỗ lực hết mình."

"Đó là lý do tại sao họ được gọi là một gia tộc quý tộc. Haizz, thành thật mà nói, tôi không thích lắm cách công trình này bắt đầu vội vàng như vậy."

"Hả? Cậu không thích? Có gì không ổn sao?"

Giữa cuộc trò chuyện, Si-woo nghiêng đầu bối rối trước lời phàn nàn đột ngột của Dwight về việc xây dựng gấp rút.

Dwight sau đó lộ vẻ mặt hơi khó xử và nói.

"Nếu việc xây dựng bị trì hoãn chỉ một chút, cho tôi thêm thời gian để tinh chỉnh các vòng tròn ma thuật, nó có thể đã giảm đáng kể gánh nặng. Thành thật mà nói, các vòng tròn ma thuật được sử dụng ở đây chưa đạt tiêu chuẩn của tôi. Có vô số cải tiến cần được thực hiện, cả về chi phí và giảm thiểu các tác dụng phụ hiện có trong các vòng tròn ma thuật hiện tại. Nhưng Dolos khăng khăng rằng việc xây dựng phải bắt đầu càng sớm càng tốt, nói rằng như vậy là được rồi."

"Họ khăng khăng vì đó là việc cần phải làm khẩn cấp."

Một giọng nói mới bất ngờ chen vào cuộc trò chuyện của họ. Khi Yoon Si-woo chuyển ánh nhìn về phía nguồn phát ra giọng nói, cậu giật mình theo bản năng.

Đó là vì người đã ngắt lời họ không ai khác chính là Diakonos Dolos, người đứng đầu gia tộc Dolos, người mà họ vừa nhắc đến.

Dwight, nhận thấy khí thế đặc trưng tỏa ra từ dáng người cường tráng của Diakonos—một đặc điểm của gia tộc Dolos—hỏi với vẻ tò mò.

"Ngọn gió nào đưa ngài đến đây, Ngài Diakonos...?"

"Đây chẳng phải là công trình do gia tộc chúng ta giám sát sao? Ta đang kiểm tra để đảm bảo dự án tiến triển suôn sẻ. Hơn nữa, ta nghe nói cậu lại ra đây hôm nay, hỗ trợ đáng kể cho việc xây dựng. Từ việc tư vấn về các vòng tròn ma thuật đến cung cấp chuyên môn, có vẻ như Neinhart đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều. Chúng ta luôn biết ơn."

"Không có gì đâu ạ. Tôi chỉ đơn giản làm những gì cần phải làm thôi."

"... Hừm, ta không biết cậu cảm thấy như vậy. Có vẻ như cậu có chút không hài lòng với cách xử lý công trình này."

Diakonos lẩm bẩm bằng giọng trầm khi nhìn chằm chằm vào Dwight, và Yoon Si-woo không khỏi cảm thấy nôn nao khó chịu trong bụng.

Gia tộc Dolos, đặc biệt là người đứng đầu gia tộc, nắm giữ quyền lực to lớn trong thành phố, gần như là bất khả xâm phạm.

Việc bày tỏ dù chỉ là một lời phàn nàn trung lập về dự án của gia tộc trước mặt một người có địa vị như vậy...

Tuy nhiên, không giống như cảm giác lo lắng của Si-woo, Dwight vẫn bình thản và nói lên suy nghĩ của mình không chút do dự.

"Đơn giản là vì những gì thiếu sót thì quả thực là thiếu sót. Việc chúng tôi cung cấp một vòng tròn ma thuật chưa hoàn thiện là vấn đề danh dự đối với Neinhart. Nếu được cho thêm thời gian, chúng tôi đã làm việc thâu đêm để cải thiện nó. Nhưng chúng tôi đã bàn giao các vòng tròn ma thuật như hiện tại chỉ vì Dolos đã đưa ra một yêu cầu tha thiết. Tôi hy vọng ngài hiểu điều đó."

"... Ta hiểu. Ra là vậy sao?"

Diakonos, trừng mắt nhìn Dwight với đôi mắt sắc bén đặc trưng, rồi đột nhiên cúi đầu xin lỗi.

"Về mặt đó, ta phải xin lỗi. Ta xin lỗi."

Là những người sinh ra với thể chất được ban phước, các thành viên gia tộc Dolos nổi tiếng là không bao giờ cúi đầu trước bất kỳ ai dưới sự ép buộc.

Vì vậy, khi Diakonos—nổi tiếng là người cứng đầu nhất trong số họ—cúi lưng và xin lỗi, ngay cả Dwight vốn điềm tĩnh cũng mở to mắt ngạc nhiên và cố gắng ngăn ông lại.

"Làm ơn, không cần phải làm thế đâu ạ. Tôi không nói ra để nhận lời xin lỗi."

"Không, danh dự là quan trọng. Nếu ai đó chịu thiệt thòi vì hành động của gia tộc chúng ta, việc ta xin lỗi là điều đúng đắn. Đó là niềm tin của ta."

"Thực sự, ổn mà. Ngoài ra, chẳng phải Dolos mới là người chịu thiệt hại tài chính từ việc này sao?"

"Thiệt hại, cậu nói vậy... Ta không coi đó là thiệt hại chút nào."

Diakonos, người đã cúi đầu một lúc, từ từ thẳng người dậy và nói với Dwight.

"Ta hiểu những gì cậu đang cố nói, Dwight. Quả thực, nếu cậu được cho thời gian, cậu sẽ có thể tạo ra các vòng tròn ma thuật giúp giảm chi phí rất nhiều. Nhưng hãy nghĩ về điều này: nếu mụ phù thủy lần trước xâm lược khu vực biên giới một lần nữa với khả năng của ả trong thời gian đó thì sao? Nếu, giống như cô gái trẻ trước đó, có thêm nhiều nạn nhân thì sao? Ai sẽ chịu trách nhiệm đó?"

"Đó sẽ là..."

"Đó sẽ là trách nhiệm của người lớn. Đó là trách nhiệm của các gia tộc lãnh đạo thành phố này, bao gồm cả Dolos. Do đó, vai trò của Dolos là chuẩn bị các biện pháp để ngăn chặn điều đó càng nhanh càng tốt, ngay cả khi tốn cả gia tài. Số tiền không quan trọng khi nó được chi cho những việc cần phải làm. Tiêu tiền vào những gì mình tin là đúng—làm sao điều đó có thể bị coi là thiệt hại được? Hơn nữa, chúng ta chỉ đang tiêu số tiền chúng ta kiếm được vì lợi ích của người dân trở lại cho họ. Đối với Dolos, tiền luôn là phương tiện để đạt được mục đích, không bao giờ là mục đích tự thân."

Diakonos nói điều này với vẻ mặt trang nghiêm như ông vẫn thường đeo.

Sau đó, ông đột nhiên quay sang Yoon Si-woo và cúi đầu xin lỗi.

"Thực ra, chính những anh hùng như cậu mới là người chịu thiệt thòi vì chúng ta. Ta xin lỗi."

"Hả? C-cái gì? Sao tự nhiên lại?"

"Có những tác dụng phụ chưa được tinh chỉnh trong các vòng tròn ma thuật vì chúng ta bắt đầu xây dựng quá vội vàng. Một khi việc xây dựng hoàn tất, các vòng tròn ma thuật sẽ chặn cả các cổng dịch chuyển tạm thời, khiến việc trở lại thành phố trở nên khó khăn cho đến khi công việc đồng bộ hóa hoàn tất. Cậu sẽ phải dành những ngày nghỉ quý giá của mình tại vị trí trực, và ta chân thành xin lỗi vì điều đó."

Không thể dành kỳ nghỉ với Scarlet.

Điều đó chắc chắn là đáng thất vọng, nhưng Yoon Si-woo mỉm cười và lắc đầu đáp lại lời của Diakonos.

"Cháu thấy ổn mà. Đó là việc phải làm."

"Vậy sao? Ta luôn biết ơn sự cống hiến và làm việc chăm chỉ của cậu."

Diakonos hơi cúi đầu, thể hiện sự tôn trọng với Yoon Si-woo, rồi nhìn cả Dwight và Yoon Si-woo.

"Có vẻ như ta đã giữ cả hai cậu nói chuyện quá lâu rồi. Các cậu chắc hẳn đã kiệt sức vì làm việc, nên hãy đi nghỉ ngơi đi. Và Dwight, hãy chắc chắn nhận khoản tiền công quá hạn của cậu, bao gồm cả công việc hôm nay. Ta nghe nói cậu đã từ chối nhận thanh toán trước đó và cứ thế bỏ đi, nhưng nếu cậu làm thế lần nữa, ta sẽ coi đó là một lời thách thức đối với Dolos."

"Tôi chỉ làm những gì tôi phải làm với tư cách là một ứng cử viên anh hùng, nên làm sao tôi có thể nhận tiền công cho việc đó..."

"Trả thù lao công bằng cho lao động trung thực—đó cũng là niềm tin của ta. Ta sẽ coi như cậu đã chấp nhận, và ta đi đây."

Ngay cả khi đêm muộn, Diakonos vẫn di chuyển nhanh nhẹn, như thể ông vẫn còn nhiều nơi phải đến. Yoon Si-woo và Dwight nhìn theo bóng lưng ông một lúc.

Khi Diakonos đã khuất tầm mắt, Yoon Si-woo cười khẽ và lẩm bẩm.

"... Thật sự, ông ấy là một người đáng kinh ngạc về nhiều mặt."

"Ừ. Đó là cái gọi là Noblesse Oblige (Quý tộc phải có nghĩa vụ)."

Nghe tiếng lẩm bẩm của Dwight, Yoon Si-woo gật đầu.

Mặc dù có một chút cảm xúc phức tạp còn sót lại, vì Scarlet đã trải qua những khoảng thời gian khó khăn vì Dolos, nhưng cô ấy đã nói với cậu rằng cô ấy không buồn, đặc biệt là sau khi nhận được một khoản bồi thường đáng kể.

Giờ đây, tất cả những gì Yoon Si-woo còn lại dành cho Diakonos là sự tôn trọng.

Bởi vì mọi lời nói và hành động cậu thấy từ Diakonos đều là chân thật.

Ngay cả từ vị trí cao của mình là người đứng đầu một gia tộc quý tộc, Diakonos chân thành quan tâm đến mọi người—một anh hùng thực sự theo mọi nghĩa.

Một ngày nào đó, khi cậu trở thành người lớn.

Yoon Si-woo muốn trở thành một người chịu trách nhiệm cho hành động của mình, người cúi đầu khi tin rằng mình sai bất kể đối phương là ai.

Nhưng ngay cả khi đó, một người không bao giờ bẻ cong niềm tin của mình.

Đó là kiểu người đàn ông đáng ngưỡng mộ mà Yoon Si-woo chân thành muốn trở thành.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!