Chương 558: Văn Minh × Hoang Dã

Sống là làm việc. Sống có nghĩa là làm một điều gì đó—bất cứ điều gì. Dù bạn đã đánh bại một pháp sư hắc ám độc ác hay cứu sống hơn ba trăm người, sự thật vẫn là: nếu bạn còn sống, bạn còn làm việc.

「Haiz, số tôi đúng là đen đủi. Chẳng được nghỉ ngơi chút nào.」

Tôi thở dài, đứng trước ba trăm người tị nạn.

Người hồi quy đã san phẳng vùng đất để tạo ra một khu định cư tạm thời. Nguồn lương thực được gom góp từ những gì Làng Fiou còn sót lại và những gì người hồi quy có thể cung cấp.

Nhưng ở một vùng đất mà người ta bắt đầu bằng lời cầu nguyện và một bát nước khi có ai đó bị bệnh, không có ai để điều trị cho những người tị nạn bị tổn thương về thể chất lẫn tinh thần. Callis, vốn đến từ Quốc gia Quân sự, coi vết thương tâm lý là những màn kịch thái quá, còn người hồi quy chỉ biết những phương pháp chữa trị kỳ lạ như thanh tẩy hay nghi lễ tẩy uế.

Nhưng con người được định hình bởi vai trò của họ, và vai trò sinh ra từ công việc. Nếu bạn gỡ bỏ tất cả kiến thợ trong một tổ kiến, những con kiến chỉ quanh quẩn đâu đó cũng sẽ trở thành kiến thợ.

Thế là tôi trở thành một thầy thuốc và chẩn đoán cho những người bị thương.

「Urgh... đầu tôi như muốn nổ tung... Cứ giết tôi luôn đi.」

「Thật sao? Đó là điều anh thực sự mong muốn ư?」

「...Ngh, không. Làm ơn, chỉ cần làm cho nó bớt đau thôi...」

「Điều đó không thực sự khả thi. Cách duy nhất để giảm đau là dùng thuốc gây mê.」

「Ngay cả cái đó cũng—!」

「Thứ anh dùng trong nhà tù của pháp sư hắc ám chính là thuốc gây mê. Khá giống nhau, đúng không? Khi hết thuốc mê, nó còn đau hơn nữa. Vậy nên hãy cố gắng chịu đựng đi.」

Tôi vẫy tay xua bệnh nhân đi. Gã man di, ôm đầu rên rỉ, liếc tôi một cái đầy oán giận khi rời khỏi lều.

「Lang băm...」

Hừm. Không phải vấn đề của tôi. Tôi là một lang băm. Việc của tôi là đọc suy nghĩ của mọi người và để họ chịu đựng nỗi đau mà họ có thể chịu đựng được.

Ý tôi là, nếu anh ta có thể tự đi ra bằng hai chân của mình, thì có lẽ anh ta cũng chẳng cần nhiều điều trị lắm đâu.

Tôi liếc nhìn về phía cuối lều. Những người nằm đó là những kẻ vừa thoát chết sau khi suýt bị làm vật tế. Họ tỉnh táo, nhưng suy nghĩ của họ chập chờn, đứt quãng. Tuổi thọ của họ rõ ràng đang treo lơ lửng trên sợi chỉ.

Dọn dẹp khó hơn cứu người, nhỉ. Nghĩ theo cách này, có lẽ việc người hồi quy chưa ngăn chặn tận thế là một điều tốt. Đối phó với một thế giới sau khi nó đã được cứu nghe có vẻ khó hơn nhiều so với việc chỉ ngăn chặn tận thế.

Tôi vừa chẩn đoán xong cho tất cả mọi người, phát thuốc cho những ai cần, và cuối cùng cũng có một khoảnh khắc nghỉ ngơi thì Rash xông vào lều.

「Thầy ơi! Thầy có ở đây không?! À—khoan, lẽ ra tôi nên gõ cửa trước chứ?!」

「Có cửa đâu mà gõ? Dù sao thì, một Rash khỏe mạnh hoàn toàn như cậu đến đây làm gì?」

「Vâng, tôi đến để nhờ thầy một việc!」

「À, dạo này tôi bị dị ứng nặng với mấy chuyện nhờ vả rồi.」

Không để ý đến vẻ thờ ơ của tôi, Rash đi thẳng vào vấn đề.

「Thầy biết đấy, ở một số nền văn hóa, một đám cưới cần có người chủ trì? Một nhân vật đáng kính, như một nữ tư tế, người giám sát buổi lễ? Tôi muốn thầy chủ trì đám cưới của chúng tôi!」

Hả. Chưa bao giờ nghĩ mình sẽ được yêu cầu chủ trì một đám cưới. Nhiều nhất tôi từng làm là chia bài ở sòng bạc thôi.

「Đó là một trò lừa đảo đấy, cậu biết không. Tôi chưa bao giờ là một giáo viên thực sự cả. Tôi đã lừa lọc để được vào Tantalus.」

「Không sao! Người của tôi sẽ không biết thầy là giáo viên hay kẻ lừa đảo đâu!」

「Tôi không ngại làm việc đó, nhưng chúng ta sẽ cần tìm thời gian. Tôi sẽ không ở đây lâu đâu.」

「Vậy thì chúng ta sẽ tổ chức buổi lễ thật nhanh! Callis! Lại đây một chút!」

Khoan, cái gì? Cậu làm ngay bây giờ ư? Đám cưới kiểu gì mà nhanh hơn cả một ván bài poker vậy?

「Cậu chắc là muốn cưới một cách tùy tiện như vậy sao?」

「Tùy tiện ư? Tôi đã thông báo cho cả làng ít nhất ba lần rồi, và chúng tôi cũng đã nhận được lời chúc phúc của Thần Tế Lễ thông qua nữ tư tế. Chúng tôi chỉ hoãn lại vì những vấn đề liên quan đến chính buổi lễ thôi.」

Anh ta muốn nói đến nghi thức cưới của người Bất Tử—chôn cô dâu chú rể cùng nhau và để họ ở đó một tháng, đúng không? Điều đó có thể ổn đối với người Bất Tử, nhưng Rash, người đã đi du học, rõ ràng nhận thức được phong tục đó man rợ đến mức nào.

Về cơ bản, nó giống như nói "đừng kết hôn với bất kỳ ai không phải người Bất Tử." Vì vậy, bây giờ anh ta đang cố gắng tổ chức một loại nghi lễ khác.

「Nhưng chúng tôi đã có quà cưới rồi, và nhóm của thầy cũng ở đây. Còn thời điểm nào tốt hơn nữa chứ? Chúng ta có những vị khách tuyệt vời!」

「Hm. Vậy cậu đang nói là muốn chúng tôi giúp một tay?」

「Hahaha! Chính xác! Có ích gì khi tổ chức một đám cưới kiểu nước ngoài mà chỉ mình Callis và tôi hiểu? Chúng tôi cần những vị khách đến từ cùng một nơi để nó trông đúng kiểu!」

Anh ta nói vậy với một tràng cười, nhưng rõ ràng anh ta đã suy nghĩ kỹ về điều này. Có lẽ anh ta đơn giản, nhưng không ngu ngốc.

Xét cho cùng, người Bất Tử và con người bình thường có sự khác biệt lớn về mặt sinh học. Người Bất Tử có thể lạm dụng cơ thể mình mà không phải chịu hậu quả, nhưng con người sẽ suy sụp và chết nhanh chóng. Nền tảng của họ hoàn toàn khác nhau.

「Rash? Anh gọi tôi à?」

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Novelight.

Khi chúng tôi đang nói chuyện về đám cưới, Callis bước qua tấm màn lều.

「Ồ! Callis!」

Khoảnh khắc họ nhìn thấy nhau, họ hôn nhau—sâu và dài. Họ dường như không quan tâm rằng tôi đang ở ngay đó. Sau khi làm gần như mọi thứ trừ một màn khóa môi hoàn chỉnh, cuối cùng họ cũng quay sang chú ý đến tôi.

「Vậy, anh gọi tôi có việc gì?」

「À. Tôi muốn nhờ thầy làm chủ hôn cho đám cưới.」

「Cái gì? Ông ta thậm chí còn không phải là một linh mục—ông ta là một tội phạm.」

「Thì sao? Không ai ở đây biết điều đó cả. Và thầy có sức mạnh của druid. Druid là những nhà hiền triết của rừng xanh. Cô có thể không quan tâm, nhưng ở ngôi làng này, điều đó được tôn trọng hơn hầu hết các linh mục.」

「Druid...? Điều đó không có trong hồ sơ của ông ta.」

Con người tiến hóa mà, cô biết đấy. Cô định định nghĩa tôi bằng những ngày tháng tôi là một con sâu sống dưới hố đến bao giờ nữa?

Vẫn còn vẻ hơi nghi ngờ, Callis nói:

「Rash. Em có một đề xuất.」

「Cô không hài lòng về người chủ hôn ư? Nhưng thầy là người duy nhất phù hợp mà chúng ta có lúc này. Cô không thể chịu đựng được sao?」

Khoan đã, chịu đựng được sao? Cậu là người đã nhờ tôi mà! Thật là thô lỗ!

Nhưng đó dường như không phải là ý cô ấy. Callis lắc đầu và làm rõ:

「Không, không phải về người chủ hôn. Nếu chúng ta tổ chức đám cưới theo phong cách của Quốc gia Quân sự, cả anh và em sẽ trở thành người ngoài ở đây. Các đề xuất của chúng ta sẽ dễ dàng bị bác bỏ hơn, và Làng Fiou sẽ vẫn trì trệ, không có bất kỳ tiến bộ thực sự nào.」

Nghe có vẻ như cô ấy đang suy nghĩ quá nhiều cho một đám cưới, nhưng các nghi lễ đều mang ý nghĩa. Hôn nhân, về bản chất, là sự kết hợp của hai dòng máu. Trừ khi bạn định hoàn toàn tách biệt, một bên sẽ gia nhập bên kia.

Một đám cưới là một lời tuyên bố về nơi bạn thuộc về. Dù Rash có khăng khăng đến đâu, nếu anh ta ép buộc một đám cưới theo phong cách đồng bằng, anh ta sẽ bị coi là người ngoài.

「Vậy cô đề xuất điều gì?」

Rash đã biết rồi. Nhưng anh ta không có lựa chọn nào khác. Nếu họ tổ chức đám cưới theo cách của người Bất Tử, Callis sẽ trở thành người xa lạ với thế giới mà cô ấy đến.

Đó là lý do tại sao anh ta đã mất công mang len từ Vua Cừu về—để bổ sung quyền uy còn thiếu của mình bằng một vật tế xứng đáng.

Nhưng Callis đã chọn một cách tiếp cận khác.

「Em sẽ trải qua nghi lễ cưới của người Bất Tử.」

Nếu cô ấy có thể chịu đựng nghi thức tàn khốc đó, cô ấy có thể có cả hai. Một canh bạc đầy rủi ro—nhưng dù sao cũng là một canh bạc.

Tất nhiên, Rash bùng nổ trong cơn giận dữ.

「Quá nguy hiểm! Cả một tháng! Bị chôn dưới lớp đất nén chặt suốt một tháng! Cô phải chịu đựng tất cả mà không có sự giúp đỡ từ bên ngoài!」

「Em sẽ mang theo đồ tiếp tế và dùng ma thuật để tự bảo vệ mình. Nếu chuẩn bị kỹ, em nghĩ mình có thể sống sót qua một tháng.」

「Cô nghĩ—nhưng cô không chắc chắn!」

「Rash. Nếu em ở bên anh, em có thể chịu đựng được.」

「Đó chính là lý do tại sao điều đó lại khó khăn với tôi!」

Rash siết chặt nắm đấm đến mức các gân nổi lên.

「Tôi... tôi không nghĩ mình có thể chịu đựng được khi nhìn cô suy kiệt như vậy, ngay trước mắt tôi...!」

Tôi bắt đầu hiểu cảm giác của người hồi quy. Bị cuốn vào vở kịch của người khác là một chuyện, nhưng bị biến thành phông nền trang trí trong khi họ có khoảnh khắc của mình? Khá là phiền phức.

Tuy nhiên, cả hai bên đều có lý. Và thành thật mà nói, dù họ chọn cách nào, mọi thứ cũng sẽ không thay đổi quá nhiều.

Nếu hỏi tôi thích bên nào hơn—tất nhiên tôi sẽ chọn bên có nhiều rủi ro hơn.

「Rash, tôi có một câu hỏi. Nếu... nói rằng, giữa chừng, cô ấy chỉ cần lẻn ra ngoài thì sao?」

「...Điều đó sẽ khó khăn. Cặp đôi được chôn cùng nhau, da kề da, bên trong một cái giỏ. Cái giỏ đó được chôn sâu dưới lòng đất dưới sự giám sát của nữ tư tế. Chúng tôi để lại một lỗ thở, nhưng gần như không thể tự đào đường ra từ bên trong. Nếu tôi cố gắng phá đất từ phía mình, nó có thể làm Callis bị thương.」

「Nếu chúng ta chuẩn bị một đường hầm trước hoặc để lại một khoảng trống thì sao? Ý tôi là, cậu bị chôn, nhưng ai nói cậu phải chen chúc trong đó suốt cả thời gian đâu?」

Thậm chí không cần phải dùng cách đó. Bị chôn ư? Cứ lẻn ra ngoài. Dành một tháng lười biếng, rồi quay lại vào cuối tháng với vẻ mặt thảm hại. Không ai biết gì cả.

「Thầy đang nói chúng ta gian lận sao?」

「'Gian lận' là một từ quá gay gắt. Hãy gọi đó là sự linh hoạt. Thôi nào—truyền thống nào lại chôn sống người ta một tháng chứ? Cậu phải biết lúc nào cần chơi khôn ngoan.」

「Tôi hiểu rồi...! Quả nhiên là thầy! Nghĩ rằng thầy sẽ đề xuất giả mạo nghi thức! Một tên tội phạm sẽ không bao giờ tưởng tượng ra điều như vậy!」

Nghiêm túc đấy—tại sao chưa ai nghĩ đến điều này trước đây nhỉ? Chỉ có mình tôi thôi sao? Tôi là người kỳ lạ ở đây ư?

Callis cũng ấn tượng với đề xuất của tôi.

「Nếu chúng ta không bị phát hiện, đó là một kế hoạch tuyệt vời. Nhưng tạo một đường hầm bí mật mà không báo động cho những người chôn chúng ta... điều đó có thể khó khăn. Chúng ta sẽ cần một người kín đáo giúp đỡ.」

「Tôi sẽ nhờ Shei. Với sức mạnh của Jizan, cô ấy có thể đào một đường hầm ẩn mà không ai nhận ra.」

「Cảm ơn thầy!」

Chắc rồi, tôi sẽ giúp. Nhưng sao cô lại tỏ vẻ thanh cao và cao thượng thế? Cô từng là thành viên của một nhóm bán quân sự mờ ám ở Quốc gia Quân sự—tệ hơn cả một kẻ lừa đảo vặt vãnh như tôi.

「Khoan đã. Tôi sẽ kiểm tra khu vực.」

Dù sao thì, chúng tôi bây giờ đang giữa chừng việc lên kế hoạch cho cái mà tôi thích gọi là điều chỉnh nghi lễ dựa trên sự linh hoạt. Chắc chắn không phải là lừa đảo. Không cần người nghe lén. Tôi bước ra khỏi lều và liếc nhìn xung quanh.

Đó là lúc tôi phát hiện một người rất bất thường đang đi về phía chúng tôi.

Các bộ lạc man di thường ăn mặc, à, man rợ. Người Bất Tử hoặc cởi trần hoặc chỉ che đậy sơ sài—vừa đủ để nói rằng họ "mặc" một thứ gì đó.

Nhưng người Bất Tử này đã quấn chặt mình, che kín toàn bộ cơ thể như thể không một tấc da nào được lộ ra. Từ đầu đến chân—ngay cả khuôn mặt họ.

Trừ một chỗ: quanh miệng. Khu vực đó đã được cố tình để lộ. Và tôi có thể nhìn thấy rõ ràng qua cái khe hở bất thường đó.

Cái miệng. Được khâu lại, như thể bị cắt từ nơi khác và ghép vào.

「Thầy ơi? Sao thầy cứ đứng đó...? 'Miệng'?」

Một nữ tư tế của Thần Tế Lễ. Một trong những người Bất Tử được chọn đã hy sinh một phần cơ thể mình—mắt, tai hoặc miệng—để đổi lấy sự bất tử.

Đây là một nữ tư tế đã từ bỏ cái miệng của mình—và giờ đây, cô ấy đã đích thân đến để truyền đạt ý chí của thần mình.

Miệng tiến đến đều đặn và, với một giọng nói vang vọng kỳ lạ, cất lời:

「Ta thay mặt Thần Tế Lễ mà nói. Ta đến để truyền đạt ý chí của ngài.」

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!