Chương 340: Đố Tìm Điểm Khác Biệt

Thiên Ảnh (Cheonang) của Người Hồi Quy đáng ngạc nhiên là có thể sạc lại. Sau mỗi trận chiến, gió và không gian mà nó tiêu thụ cần được thu thập lại. Cơ chế chính xác đằng sau điều này không rõ ràng, nhưng có một điều chắc chắn: Người Hồi Quy luôn cần một khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn sau mỗi cuộc chiến.

Giờ đây, kết hợp điều này với nỗ lực trinh sát của mình trên đỉnh Hòm Vàng, Người Hồi Quy trở lại khoang tàu. Vuốt tay qua mái tóc rối bù, anh nói với Peru.

“Chúng ta chắc chắn cái thứ này đang đi đúng hướng chứ? Không có ai lái nó, mà nó cũng chẳng đi theo đường thẳng. Hướng đi dường như hơi lệch lạc khi nó di chuyển.”

“…Hòm Vàng luôn đi theo la bàn. Nó đang hướng về Gương Vàng.”

“Làm sao điều đó lại có thể xảy ra?”

“…Làm sao?”

Peru có vẻ bối rối khi cố gắng sắp xếp suy nghĩ để đáp lại sự tò mò của Người Hồi Quy.

‘Các đường ray vô tận của Hòm Vàng hoạt động trên hệ thống di chuyển thay thế. Càng đến gần vùng đất mà Gương Vàng mới ghé thăm, tốc độ thay thế càng chậm lại, khiến các đường ray đó di chuyển ì ạch hơn. Kết quả là, phần đuôi của Hòm Vàng hơi nghiêng về phía Gương Vàng. Khi tọa độ không-thời gian của Gương Vàng được chuyển đổi lên bản đồ của Quốc gia Hỏa, vị trí hiện tại của nó trở thành điểm đỉnh, và quỹ đạo của Hòm được điều chỉnh tương ứng để hướng về phía đó....’

Lời giải thích nội tâm của cô ấy rất toàn diện—ít nhất là trong đầu cô ấy.

‘...Nhưng mình không thể giải thích tất cả những điều đó một cách rõ ràng. Ngay cả khi mình cố gắng, mình cũng nghi ngờ họ sẽ hiểu. Thôi bỏ đi.’

Vậy là cô định bỏ qua việc giải thích vì cô nghĩ chúng tôi sẽ không hiểu ư? Tôi không thể phân biệt đó là khiêm tốn hay kiêu ngạo. Bất kể là gì, Peru đã rút ngắn lời giải thích của mình.

“…Đây cũng là sự vĩ đại của Gương Vàng.”

“À, đúng rồi. Tất cả các Cỗ máy khổng lồ đều do Gương Vàng tạo ra. Tôi đoán điều đó cũng hợp lý.”

‘Khoan, cách đó lại có hiệu quả ư?’

Đó không phải là khiêm tốn hay kiêu ngạo—đó chỉ là một nhận định chính xác. Rốt cuộc, Người Hồi Quy không phải là kiểu người cố gắng hiểu mọi bí ẩn; anh ta hài lòng với việc đơn giản chấp nhận chúng.

Hài lòng, Người Hồi Quy cởi áo khoác và ngả người xuống ghế sofa.

“Cảm ơn vì đã cho chúng tôi ở lại đây. Có đủ chỗ và tiện nghi để chứa chúng tôi không?”

“…Không vấn đề gì. Tôi vừa tạo ra chúng.”

“Ồ, đúng rồi. Đây là Quốc gia Hỏa. Hiểu rồi. Vậy chúng tôi sẽ tận dụng điều đó một thời gian—”

Khi Người Hồi Quy ngả lưng vào ghế sofa, ánh mắt anh dừng lại trên chiếc bàn phía trước. Nó giống như có một tấm gương đặt giữa hai hình ảnh giống hệt nhau đang ngồi ở bàn trà. Ở đó là Tirkanjaka, mái tóc bạc buông xõa sau lưng, và một Tirkanjaka khác đang chăm chú nhìn Người Hồi Quy.

Hai Tirkanjaka.

Người Hồi Quy cuối cùng cũng nhận ra có điều gì đó không ổn.

‘Aaaah! C-cái gì?! Hai Tirkanjaka?!’

Kỹ thuật khí công của Người Hồi Quy, Cheonban-gyeong, đã cưỡng chế trấn áp sự xáo động cảm xúc của anh, duy trì vẻ ngoài điềm tĩnh. Trong khi bất kỳ ai khác có thể hoảng loạn, Người Hồi Quy đã xoay sở để lý giải tình huống, hình thành một giả thuyết.

‘Khoan, đúng rồi. Hilde dùng ma thuật biến hình. Một trong số họ chắc chắn là cô ấy. Trời ơi, suýt nữa thì bị lừa!’

Giả vờ bình tĩnh, anh nói.

“Ma thuật biến hình của Hilde à, hửm?”

Bên ngoài, anh có vẻ không hề nao núng, khiến Tir giả mạo đáp lại bằng giọng điệu khó chịu từ đôi môi đỏ thẫm của cô.

“Mất bao lâu ngươi mới nhận ra? Ngươi có thể đần độn đến mức nào vậy?”

“Phản ứng cũng thật nhạt nhẽo. Thật đáng thất vọng vì ngươi chẳng vui vẻ chút nào.”

Cả hai nói đồng thanh, như thể họ là hai chị em hoàn toàn ăn ý. Rõ ràng, một trong số họ là Hilde, nhưng Người Hồi Quy đã nổi đóa trước màn chế giễu phối hợp của họ.

“Đó là lời của ta mới đúng! Trò đùa quái gì vậy? Ngươi đang làm gì vậy, Hilde?”

“Có một số lời bàn tán về việc kỹ năng biến hình của Hilde tuyệt vời đến mức nào. Vì chúng ta sẽ đi cùng nhau, đây dường như là một cơ hội tốt để kiểm tra khả năng của cô ấy.”

“Và đó cũng là một cách tuyệt vời để làm sống động sự đơn điệu của chuyến đi. Không phải là một sự tiêu khiển thú vị sao?”

“Đối với nạn nhân, đó chỉ là một trò đùa tệ hại.”

Người Hồi Quy thở dài, rồi bắt đầu so sánh Tir và kẻ mạo danh.

Cả hai đều có mái tóc bạc óng ánh, làn da trong suốt như thể bị rút hết màu, và đôi mắt đỏ rực rỡ đến đáng sợ. Đường nét cổ thon thả và các đặc điểm khuôn mặt tinh xảo của họ đều giống hệt nhau. Người Hồi Quy không khỏi tặc lưỡi trong lòng.

‘Các cao thủ khí công có thể thao túng mọi khía cạnh cơ thể của họ, nhưng điều này thật vô lý! Giảm xương, nén cơ thể, và thay đổi màu tóc, tông da, thậm chí cả giọng nói? Thật lãng phí khí. Nếu cô ta tập trung vào chiến đấu, cô ta sẽ mạnh hơn nhiều!’

Anh có thể làm gì? Đó là cách sức mạnh của Hilde đã phát triển ngay từ đầu. Nếu không có nó, cô ấy thậm chí sẽ không đạt được cấp độ hiện tại của mình.

Tir nhếch mép và trêu chọc anh. “Thế nào? Ngươi có thể tìm ra không?”

“Cứ từ từ. Chúng ta có rất nhiều thời gian.”

Cả hai cùng cười đồng thanh trong khi Người Hồi Quy bực tức, không thể phân biệt được họ. Anh lầm bầm, “Tìm ra người thật hẳn là dễ thôi. Tirkanjaka sử dụng huyết thuật và điều khiển bóng tối.”

“Tất nhiên, những khả năng như vậy là bị cấm. Nếu không thì quá dễ rồi.”

“Hơn nữa, bản thân Hilde cũng khá thành thạo huyết thuật. Nhìn làn da này xem. Nếu cô ấy không thể thao túng huyết thuật, làm sao cô ấy có thể bắt chước được vẻ nhợt nhạt như vậy?”

Tir giả mạo nhẹ nhàng vuốt ve má Tir thật, khiến cô bật cười khe khẽ. Kẻ mạo danh tựa cằm vào tay, mỉm cười. Sự thân thiết của họ thật kỳ lạ, gần như thân thiện đến mức đáng lo ngại.

‘Mình không thể phân biệt được! Họ hành động và nói chuyện quá giống nhau—đây thực sự chỉ là diễn xuất thôi sao?’

Mặc dù bề ngoài bình tĩnh, tâm trí Người Hồi Quy là một cơn lốc của sự bực bội. Ngay cả Cheonban-gyeong cũng không thể tháo gỡ câu đố này. Nhưng thay vì nhượng bộ, sự bướng bỉnh của Người Hồi Quy bùng lên.

‘Mình không thể để điều này chưa được giải quyết. Nếu mình không tìm ra Hilde bây giờ, mình có thể không nhận ra cô ấy trong các vòng lặp tương lai. Cô ấy là một trong số ít những hằng số xuyên suốt các lần hồi quy của mình, và cuối cùng mình sẽ phải đối phó với cô ấy.’

Quyết tâm, anh đưa tay lên trán, kích hoạt Thất Sắc Nhãn (Chilsangan), cho phép anh cảm nhận mọi dạng năng lượng. Anh hoàn toàn có ý định gian lận để tìm ra câu trả lời.

Nhưng tôi chen vào, “Xin lỗi, Người Hồi Quy. Ngài thực sự định dùng Thất Sắc Nhãn cho việc này sao?”

“Dùng thì sao? Đó là một kỹ năng mà!”

Thật không may cho anh ta, ngay cả Thất Sắc Nhãn cũng không thể xuyên thủng hoàn toàn lớp ngụy trang. Hilde đã tái tạo hoàn hảo hào quang của Tir thật.

‘Có một sự khác biệt. Mình có thể thấy nó! Nhưng...!’

Vấn đề là anh không biết sự khác biệt nào đánh dấu Tirkanjaka thật.

Bực bội nhưng không nản lòng, Người Hồi Quy thử một chiến thuật mới. “Để tôi hỏi một câu.”

Tir giả mạo cười ranh mãnh. “Ồ? Ngươi nghĩ một câu hỏi sẽ tiết lộ sự thật sao? Cứ hỏi đi.”

Với sự tự tin mới, Người Hồi Quy tuyên bố, “Tirkanjaka, ước nguyện lớn nhất của cô là gì?”

Tir giả mạo cười khúc khích. “Ngươi hỏi ai? Hãy nói rõ ràng. Người trả lời thứ hai sẽ có lợi thế không công bằng, phải không?”

“Ngươi! Ngươi trả lời!”

Tir giả mạo đáp lại trôi chảy. “Tôi không có ước nguyện nào cả. Chúng đã được thực hiện rồi. Tuy nhiên, vẫn còn một nhiệm vụ tôi phải hoàn thành: tiêu diệt Tòa Thánh.”

Vẻ mặt cô tối sầm lại, và giọng nói cô sôi sục với cơn thịnh nộ gần như không thể kìm nén.

“Đó không phải là một ước nguyện, mà là một nghĩa vụ. Bị trì hoãn bởi sự thiếu sức mạnh của tôi, nhưng là một nhiệm vụ tôi nhất định sẽ hoàn thành. Tôi sẽ kéo đổ Thiên Giới và xúc phạm mọi thần tượng mà họ tôn thờ. Tôi sẽ không bao giờ quên.”

Sự căm ghét tột độ trong giọng điệu của cô cho thấy đây không phải là một màn kịch đơn thuần. Chỉ có Tirkanjaka, thủy tổ ma cà rồng, mới có thể bày tỏ sự căm ghét sâu sắc đến vậy đối với Tòa Thánh.

‘Vậy là xong,’ Người Hồi Quy nghĩ. ‘Đó là Tirkanjaka thật.’

“Được rồi, tôi hiểu rồi. Đó là Tirkanjaka thật. Giờ thì bỏ trò diễn đi.”

Nhưng trước sự thất vọng của anh, cả hai Tir đều nở nụ cười thích thú.

“Sai rồi. Chúc may mắn lần sau!”

Người Hồi Quy đông cứng. “C-cái gì? Nhưng—cô ấy nói cô ấy không có ước nguyện. Điều đó có nghĩa là cô ấy đã hoàn thành chúng rồi, phải không?”

Hilde, giờ đã trở lại hình dạng thật, cười khúc khích vui vẻ. “Đánh lừa ngươi rồi phải không? Tất nhiên, ta không nói gì về việc thực hiện ước nguyện cả. Ngươi tự mình suy đoán điều đó.”

Người Hồi Quy nắm chặt tay. “Một hiệp nữa! Lần này tôi sẽ làm đúng!”

Nhưng sâu thẳm trong lòng, anh biết: dù anh học được bao nhiêu về Hilde, cô cũng học được bấy nhiêu về anh. Và thế là trò chơi tiếp tục.

“Một hiệp nữa!” Người Hồi Quy khăng khăng, gần như hét lên. “Lần này tôi nhất định sẽ làm đúng!”

“Không phải ngươi đã nói y hệt như vậy lần trước sao?” Hilde trêu chọc, nhếch mép khoanh tay. “Nhưng cứ làm đi. Hãy xem ngươi sẽ làm tốt đến mức nào khi ngươi nghĩ rằng mình đã biết ‘thói quen’ của ta.”

‘Mình đã tìm ra dấu hiệu của cô ta,’ Người Hồi Quy nghĩ một cách tự tin. ‘Nó nằm ở những thay đổi tinh tế trong hào quang của cô ta—những điều mà ngươi sẽ không nhận ra trừ khi ngươi có Thất Sắc Nhãn. Mình đã bị nhầm lẫn vì Tirkanjaka là người cô ta đang bắt chước, nhưng lần tới... mình sẽ biết.’

Trong khi Người Hồi Quy tràn đầy sự tự tin thái quá, tôi không thể không nghĩ rằng anh ta nên cẩn trọng. Rốt cuộc, cũng giống như anh ta đang quan sát Hilde, Hilde chắc chắn cũng đang làm điều tương tự với anh ta. Và biết Hilde, cô ấy đã bắt đầu điều chỉnh chiến thuật của mình rồi.

Tất nhiên, đối với Người Hồi Quy, luôn có một phương án dự phòng cuối cùng: hồi quy và thử lại trong dòng thời gian tiếp theo.

Trong khi đó, ở một góc, Peru, người đã lặng lẽ quan sát toàn bộ cảnh tượng, đột nhiên đưa tay bịt miệng, mặt cô tái mét.

“…Thủy tổ? Cô ấy vừa nói thủy tổ sao?!”

À. Tôi đoán chưa ai nói cho cô ấy biết Tirkanjaka là thủy tổ ma cà rồng. Thôi, thà bây giờ còn hơn sau này. Đã đến lúc làm rõ điều đó.

“Đúng vậy, cô nghe không sai đâu! Tirkanjaka là thủy tổ ma cà rồng, bước ra từ truyền thuyết đấy. Cô ấy không phải là một ma cà rồng bình thường đâu—cô ấy là hàng thật đấy!”

“…Thịch.”

Peru ngất xỉu.

Chà, điều đó không hoàn toàn đáng ngạc nhiên. Đó đã là một ngày khá dài đối với cô ấy.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!