Chương 53: Thủy Tổ và Nhân Viên Xoa Bóp

༺ Thủy Tổ và Người Mát Xa ༻

Bỏ mặc golem một lát, tôi tự nhiên nhảy vào giữa hai con ma cà rồng, cứ như thể đó là trách nhiệm của mình.

「Này, kẻ đột nhập. Mấy lời sáo rỗng dừng ở đây thôi. Câm miệng lại và đứng dậy đi.」

Cả hai cùng lúc quay sang nhìn tôi. Con ma cà rồng thì mang vẻ điềm tĩnh, an nhiên, còn kẻ đột nhập thì hơi nhếch cằm, trừng mắt nhìn.

Suy nghĩ của kẻ đột nhập bốc hỏa vì bị quấy rầy.

*「Thật là vô lễ! Một con người nhỏ bé dám phá vỡ khoảnh khắc thiêng liêng này với Thủy tổ sao? Hắn muốn chết à?」*

Hắn chỉ kiềm chế cơn giận vì đang đứng trước mặt ma cà rồng. Bằng không, hắn đã vồ lấy tôi ngay lập tức rồi.

*「Nếu không phải đang đứng trước mặt Thủy tổ, ta đã xé xác ngươi ra và hút cạn máu ngươi bằng huyết thuật rồi!」*

Ánh mắt thù địch dữ dội hướng về phía tôi. Chắc hẳn ta giống như một chướng ngại vật cho cuộc gặp gỡ mà hắn đã mong đợi bấy lâu. Và đúng là vậy.

Nhưng không phải tôi xông vào mà không có đường lui. Tôi đã không can thiệp nếu ma cà rồng không có mặt ở đó ngay từ đầu. Suy cho cùng, cô mới là người tôi muốn nói chuyện, không phải kẻ đột nhập.

「Thực tập sinh Tyrkanzyaka.」

Tôi sẽ thua trong một cuộc chiến với kẻ đột nhập. Cả hai sẽ chảy máu như nhau nếu bị cắt, nhưng trong khi hắn có thể gom lại máu của mình như nhặt một đồng xu bị mất, tôi sẽ phải băng bó vết thương và hồi phục trong nhiều ngày. Vì vậy, tôi chỉ cần không chiến đấu.

Giành chiến thắng thông qua chiến đấu là nghiệp dư. Một chuyên gia thực sự chiến thắng mà không cần chiến đấu.

Tôi khoanh tay và ngẩng đầu. Chính là vì khoảnh khắc này mà tôi thường hành động dễ tính như vậy.

Tôi gạt bỏ nụ cười trên môi, nhíu mày khó chịu, và hơi nghiêng người trên một chân như thể có thể lao vào bất cứ lúc nào để tạo ra một không khí đáng sợ. Đối với kẻ đột nhập, tôi chẳng khác gì một tên côn đồ tầm thường, vì tôi là một người lạ đối với hắn, nhưng ma cà rồng sẽ hơi bất ngờ. Cô đã quen với thái độ nhẹ nhàng và vui vẻ của tôi.

Điều không quen thuộc sẽ dẫn đến sự sợ hãi.

Chỉ trong giây lát, nhưng con ma cà rồng đã sợ hãi tôi.

...Tất nhiên, đó không phải là nỗi sợ hãi về sức mạnh của tôi, mà là cảm giác khó chịu mà bạn sẽ thoáng cảm thấy khi một người bạn thân đột nhiên trở nên nghiêm túc. Hai cảm giác này, đáng ngạc nhiên, là cùng một cảm xúc.

「Ta đã cực kỳ kiên nhẫn.」

Những điều cơ bản của trò ảo thuật không phải là sự khéo léo của đôi tay hay những dụng cụ ma thuật bí ẩn. Ma thuật thực sự liên quan đến việc chơi đùa với tâm lý khán giả.

Theo nghĩa đó, ta vẫn là một ảo thuật gia.

「Ngươi đã ghé thăm lãnh thổ của người khác vào giữa đêm, không báo trước. Ngươi đã phớt lờ lãnh chúa lãnh thổ, thô lỗ tìm kiếm khách của mình, và từ chối yêu cầu chính đáng của ta. Ngươi đã đe dọa lãnh thổ, phẩm giá và danh dự của ta.」

Tôi biện minh cho hành vi của mình và ngầm bày tỏ sự tức giận. Tôi đã đưa ra đủ manh mối để con ma cà rồng suy luận ý tôi là gì. Toàn bộ sự tồn tại của tôi đã bị đe dọa, xét cho cùng.

*「Chắc anh ta sẽ không giết hắn chứ?」*

Câu hỏi đó xuất hiện trong tâm trí cô là tất cả những gì ta cần.

「Người ta nói rằng chịu đựng sự xúc phạm thứ ba không phải là lòng khoan dung mà là sự nuông chiều. Như cô biết đấy, tôi là một người khá chân thành, và tôi không thể đơn giản bỏ qua sự thiếu tôn trọng như vậy.」

Tôi nheo mắt và nhúc nhích một ngón tay, hai tay vẫn khoanh, như thể tôi có thể loại bỏ kẻ đột nhập chỉ bằng một cử động nhỏ đó.

Tôi thể hiện một màn kiêu ngạo trong khi ném một câu hỏi cho con ma cà rồng.

「Nhưng vì tình bạn của chúng ta, Thực tập sinh Tyrkanzyaka, tôi sẽ hỏi lần cuối cùng. Tôi có thể giết kẻ đột nhập này không?」

Khả năng giết người của tôi không tồn tại, nhưng con ma cà rồng không biết điều đó. Cô thực sự cố gắng can ngăn tôi.

「...Ngươi phải dừng lại. Làm ơn.」

Trong lòng cô, ta mạnh bằng hoặc thậm chí mạnh hơn người hồi quy. Bỏ qua sự hiểu lầm lố bịch đó, nếu cô nghĩ vậy, thì không có lý do gì để không tận dụng nó.

Mặc dù cô ma cà rồng rất mạnh, cô không cố gắng can thiệp vào chuyện của người khác. Cô chỉ quan sát mọi thứ từ vị trí hoàn toàn đứng ngoài. Ngay cả khi Quân Quốc phát hiện ra cô trong lúc phá hủy một nhà thờ cũ, và khi họ cố gắng đẩy cô xuống vực thẳm sau khi không thể giết cô, ma cà rồng đã để mọi chuyện xảy ra.

Nhưng với tất cả sự thờ ơ của cô đối với mọi thứ khác, cô không thể làm ngơ trước vấn đề của đồng loại mình, vì cô cảm thấy tiếc cho những đứa con bị nguyền rủa và bị kết tội của mình. Cảm thấy có trách nhiệm về sự ra đời của chúng, con ma cà rồng cầu xin tôi.

「Vì ta, làm ơn.」

Tốt. Với sự chân thành của cô, việc dừng lại ở đây sẽ không đáng ngờ.

「Nếu cô đã nói như vậy.」

Phù. Tôi đã làm được. Sẽ rất rắc rối nếu cô bảo tôi giết hoặc tha cho kẻ đột nhập tùy ý. Tha cho hắn trong tình huống này sẽ kỳ lạ, và thật không may, tôi không có cách nào giết kẻ đột nhập vào lúc này.

Bất kể, tôi hành động như thể tôi thiếu ý định giết, chứ không phải khả năng, và quay người lại, nói với kẻ đột nhập.

「Hãy coi như ngươi còn sống nhờ Thực tập sinh Tyrkanzyaka xinh đẹp.」

「H-Hả?!」

Tôi ngay lập tức làm nhẹ bớt không khí như thể bấm một công tắc. Con ma cà rồng nghe có vẻ ngớ người phía sau tôi... nhưng bỏ qua đi.

「Nếu cô ấy xấu xí, thì ta đã đích thân nhúng ngươi vào tỏi ngâm rồi. Thôi nào. Cút đi bây giờ. Đừng gây ồn ào vào giờ này nữa.」

「Tỏi, ngâm?」

Kẻ đột nhập đứng nửa người, dường như không muốn quỳ trước mặt tôi. Nhưng bất chấp những lời lẽ xúc phạm của tôi, tất cả những gì hắn có thể làm là nhìn tình hình trong tư thế khó xử đó, không thể tấn công hay bỏ chạy.

*「Thủy tổ thậm chí còn đi xa đến mức yêu cầu giúp đỡ..? Con người này, mặc dù không trông như vậy, có lẽ lại cực kỳ mạnh mẽ?」*

Hắn nhận thấy vẻ mặt của ma cà rồng, cách Thủy tổ đáng kính lo lắng nhìn hắn. Cô có vẻ quá nghiêm túc để đây là một trò đùa hay một sự hiểu lầm.

Hệ thống phân cấp của ma cà rồng là một điều cụ thể. Nghi ngờ cấp trên là một sự báng bổ thái quá, đó là lý do tại sao một kẻ thấp kém thậm chí không thể nghi ngờ phán đoán của họ.

*「Có thể lắm. Đây là Tantalus! Một hang ổ của mọi loại dị thường. Con người này có thể là một trong số chúng, một con quái vật vượt quá sức tưởng tượng!」*

Với một liều lịch sự muộn màng, kẻ đột nhập vuốt phẳng trang phục của mình. Hắn hắng giọng và đưa tay ra với ý nghĩ phải thận trọng, dù đã muộn.

「Ta nợ một lời giới thiệu. Ta là—」

「Thôi nào. Vẫn còn là ban đêm. Ta không biết về các người, nhưng đối với con người, đây là thời gian ngủ và cảnh giác.」

Tôi chỉ vào trung tâm điều khiển đổ nát.

「Phòng của ngươi sẽ là trung tâm điều khiển bị hỏng đó. Sẽ có những tủ trống, vậy hãy chọn một cái để dùng làm quan tài ngủ của ngươi. Đừng mong đợi gì hơn thế.」

「Grừ.」

*「Chưa bao giờ mình bị đối xử như thế này trước đây...! Nhưng đây là nơi ở của Thủy tổ. Những kẻ khác của vực thẳm, tuy không bằng người, chắc hẳn cũng mạnh mẽ và bí ẩn. Tạm thời nằm im đi, Finlay! Sống sót là ưu tiên!」*

Kẻ đột nhập cúi đầu chào con ma cà rồng trước khi đi đến trung tâm điều khiển mà không hề nhìn vào mắt ta.

Phù. Thật nhẹ nhõm khi hắn không vồ lấy tôi. Nếu đã định lừa đảo, thì phải làm cho đúng chứ. Đúng không?

Gã đó hành động kiêu ngạo như một quý tộc bóng đêm, nhưng ngay cả hắn cũng trở nên ngoan ngoãn trước mặt tôi. Đáng giá khi mạo hiểm nhiều như vậy để tỏ ra mạnh mẽ. Hành động của tôi không sai.

Trong khi tôi run rẩy vì phấn khích một lúc, một giọng nói gọi ta.

「Cảm ơn ngươi.」

Tôi thấy một chiếc ô đung đưa ở góc tầm nhìn. Con ma cà rồng đang đứng bên cạnh ta.

Tôi trả lời cô bằng một giọng điệu điềm tĩnh.

「Không có gì, xét mối liên hệ giữa chúng ta. Cô có thể yêu cầu tôi nhiều như vậy.」

「Mối liên hệ?」

「Từ một người chạm vào trái tim người khác, cô không nghĩ vậy sao? Chúng ta đã hình thành một mối quan hệ sâu sắc như vậy, thôi nào.」

「Khụ. Đúng vậy. Hãy cứ để như vậy đi.」

Con ma cà rồng cười, rồi với vẻ mặt hơi mong đợi, cô đặt tay lên ngực.

Ồ, đợi một giây. Lại nữa sao?

Thịt của con ma cà rồng tách ra, da cô nứt toác để lộ ra những gì không nên thấy. Ánh đèn của tôi không chiếu tới những bí mật bên trong cô, nên không có gì có thể nhìn thấy trong khe ngực tối tăm của cô.

Nhưng tôi có sự tự tin vào khoảnh khắc đó. Sự tự tin để tìm thấy trái tim ẩn giấu bên trong chỉ bằng cảm giác của bàn tay mình.

「Nhân tiện, ngươi sẽ làm điều đó cho ta một lần chứ?」

「Ngay bây giờ ư? Trong tình cảnh này ư?」

「Có vấn đề gì sao? Đây là thời điểm thích hợp, phải không? Xung quanh tối tăm, thế giới tĩnh lặng, và không ai nhìn chúng ta cả.」

Đôi mắt đỏ của cô lấp lánh sự mong đợi. Tôi thở dài và giơ ngón tay lên.

Về những gì tiếp theo, tôi không thực sự muốn nhớ.

Ngón tay tôi đào sâu vào bên trong cô (xuyên qua xương sườn và phổi). Cảm giác thật trơn trượt (trái tim). Rồi một tiếng rên ngọt ngào theo sau một cực khoái (của tia sét ma thuật). Những dòng chất lỏng nóng bỏng (máu) phun ra như một vòi phun.

Trong khi tôi điều chỉnh vừa phải những ký ức của mình sau khi sự việc đã xong, vì lý do tỉnh táo, con ma cà rồng chỉnh trang lại làn da và quần áo của mình một cách hài lòng, cười nhẹ nhàng.

「Cảm ơn ngươi. Ta sẽ trở về bây giờ.」

Nói rồi, cô bước lên chiếc quan tài đen của mình, nó nhẹ nhàng đưa cô về phía kho vũ khí dưới lòng đất, im lặng và lén lút. Cánh cửa kim loại có dấu đỏ mở rộng để cô vào. Chỉ sau khi chiếc quan tài lớn và mái tóc bạc lấp lánh của chủ nhân biến mất thì cánh cửa mới đóng sập lại.

Bóng tối và sự im lặng bao trùm. Tôi quay lại với chiếc đèn mà tôi đã đặt xuống.

Cuối cùng, golem bắt đầu nói như một con đập vỡ.

『Anh vừa làm gì vậy?』

「Một việc làm phấn khích, sảng khoái.」

『Phấn khích ư?』

「Khó giải thích lắm. Cứ coi nó như một buổi mát xa, về cơ bản là vậy.」

Phải là một vị thần hoặc một người đọc suy nghĩ mới có thể hiểu được những gì tôi vừa nói. Vì golem không phải cả hai, nó bối rối tự đưa ra kết luận của riêng mình.

『Dù sao đi nữa, có vẻ ạn và Thủy tổ không có quan hệ xấu.』

「Tất cả những nỗ lực tôi đã làm để sống sót.」

Golem gật đầu.

『Vậy thì mọi việc có thể trở nên dễ dàng hơn nhiều. Việc một con ma cà rồng khác ghé thăm là điều bất ngờ. Cần có phản ứng tích cực từ nhân viên hiện trường.』

Tôi đáp lại một cách thờ ơ.

「Được thôi, cứ làm đi. Ồ, và đừng quên thưởng cho tôi đấy.」

『Thưởng, anh nói sao?』

「Anh sẽ không giả vờ như không có gì xảy ra chứ, đúng không? Tôi đã can thiệp vào giữa hai con ma cà rồng bằng cơ thể bình thường này của mình. Ít nhất tôi cũng phải được thưởng vì đã mạo hiểm cái cổ duy nhất của mình vì Quốc gia vừa rồi.」

『Là nghĩa vụ của một công dân Quốc gia phải phục vụ Quốc gia.』

Rác rưởi.

Tôi nhấc bổng golem lên không trung. Bị túm cổ, golem quẫy chân tay, la hét với ta.

『Hãy chấm dứt hành vi đe dọa của anh ngay lập tức. Việc tích lũy những đánh giá tiêu cực có thể gây bất lợi cho việc thả anh khỏi nhà tù hoặc sau khi đánh giá.』

「Đội trưởng, quên đánh giá hay gì đó đi, tôi nghĩ tôi sẽ chết trước đó nếu mệnh lệnh của các người quá đáng. Các người có thể giữ yêu cầu hợp lý không? Nếu đây là cách các người định bắt tôi làm việc, các người nên mang một cai ngục thực sự đến thay vì.」

『Anh vẫn đang giả mạo cai ngục để sống sót, phải không? Giả mạo quân nhân là một trọng tội đáng bị tử hình tối đa. Tôi nghĩ đó là một phần thưởng đủ ý nghĩa khi tôi bỏ qua tội này—』

「Hả? Một mình tranh cãi không thể biện minh cho người nói, Đội trưởng Abbey.」

Tôi giật lấy loa của golem. Mất đi cái miệng, golem vội vàng với tay lấy lại, quẫy chân tay.

「Tôi đang mạo hiểm mạng sống của mình ở đây mặc dù có vẻ không phải vậy, Đội trưởng. Từ giờ trở đi, hãy xem xét hoàn cảnh. Được chứ?」

Golem nhanh chóng gật đầu.

Sau khi thưởng thức cảnh tượng đủ rồi, tôi búng chiếc loa về phía nó.

Golem vội vàng cố gắng bắt lấy, nhưng khung kim loại của nó quá cứng nhắc để làm vậy. Nó vật lộn như người bị cháy khi khó khăn lắm mới bắt được quả cầu pha lê loa trong vòng tay. Thật đáng thương khi nó ôm chặt thứ đó, như thể sợ tôi sẽ trộm mất.

Sau khi bằng cách nào đó gắn lại chiếc loa, golem tiếp tục nói bằng một giọng mệt mỏi.

『...Nếu nằm trong quyền hạn của tôi, tôi sẽ ban cho anh một phần thưởng duy nhất. Tuy nhiên, bất cứ điều gì vượt quá khả năng của tôi đều không thể, ngay cả khi đơn vị này bị phá hủy.』

Tôi biết mà. Dù là golem hay con người, cảm giác bị đe dọa là thứ khiến họ tuân thủ.

Tôi đặt golem xuống lần nữa.

「À, không có gì to tát đâu. Cứ gửi cho tôi vài cây linh thảo mana hay gì đó. Dạo này tôi hết mana vì dùng ma thuật thông thường, và tôi cảm thấy yếu ớt.」

『Linh thảo mana là vật phẩm xa xỉ cấp 3. Chúng không được phép—』

Tôi chạm vào loa của golem và nó vội vàng đổi giọng.

『Nhưng vật phẩm có thể được yêu cầu với mục đích phân phối. Vì có lý do chính đáng, chúng tôi sẽ cung cấp trong vòng vài ngày.』

「Tuyệt vời. Hãy đảm bảo lấp đầy gói hàng đến tận miệng nhé. Nói thật, những cây linh thảo mana đó chẳng là gì so với những gì tôi đang làm bây giờ đâu.」

Sau khi đe dọa golem lần cuối, tôi quay đi cảm thấy buồn ngủ. Too cần nhanh chóng quay về ngủ. Ngủ đủ giấc là con đường tắt để sống lâu.

Tôi ngáp dài và cố gắng trở về phòng.

Nhưng rồi golem lại nắm lấy quần tôi.

『Đợi một lát. Tôi yêu cầu anh vận chuyển đơn vị này đến nhà ăn.』

「Cái gì?」

『Nếu không có sự hợp tác của anh, rất khó để trở về nhà ăn với đơn vị bị què quặt này. Vận chuyển đơn vị này đến—』

「 Tôi không nghe rõ lắm. Lạ thật. Lúc chúng ta đến đây thì ổn mà. Có lẽ là vì lời nói của anh lại cứng nhắc rồi?」

Khi ta làm bộ ngoáy tai, golem ngừng nói. Nó dường như đã nhận ra ta đang yêu cầu điều gì.

『Anh có nghĩa vụ phải thực hiện yêu cầu chính đáng của tôi—』

「Hãy làm lại nào. Nói lại xem?」

Sau một lúc suy nghĩ, golem trả lời bằng những âm tiết rời rạc.

『...Cõng, đi. Làm ơn. Oppa.』

Tôi trả lời lại tương tự.

「Được thôi.」

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!