Chương 49: Em Không Thể Hạnh Phúc

༺ Ngươi Chẳng Thể Hạnh Phúc ༻

“Nói hay lắm. Nhưng tiện đây, ta cũng muốn cho ngươi nghe vài lời tâm sự. Ngươi cầu xin ta dạy dỗ. Trong lúc cao hứng, ta đã nhận ngươi làm đệ tử và truyền thụ kiến thức của mình. Thế nhưng…”

Lửa lạnh quả thực có tồn tại. Nếu không thì làm sao đôi mắt đỏ rực như lửa của ma cà rồng lại có thể lạnh lẽo đến vậy? Nàng bước đến bên cạnh tôi, trách móc Người hồi quy.

“Ngươi chẳng hề tôn kính ta.”

“Tô… tôn kính?”

“Không chút kính trọng, không biểu tượng, không dấu hiệu, không ý nghĩa. Không gì cả.”

Ma cà rồng nhẹ nhàng treo chiếc ô che nắng lên vai, khẽ thở dài than vãn khi liếc nhìn Người hồi quy đầy trách móc.

“Dù chỉ là một món quà nhỏ cũng được. Hay thậm chí một lời cảm ơn, một chút biểu lộ lòng biết ơn cũng đủ rồi. Thế nhưng, Shei, ngươi chẳng cho ta bất cứ thứ gì.”

“Chuyện đó…”

“Ngược lại.”

Lần này ánh mắt nàng chuyển sang tôi. Tôi nhanh chóng vẫy tay với nàng, và ma cà rồng khẽ mỉm cười. Nàng đang chiều theo ý tôi để cho Người hồi quy thấy rõ sự khác biệt trong cách đối xử. Nhưng dù biểu cảm của nàng chỉ là diễn kịch, nó cũng đủ khiến Người hồi quy sốc nặng.

“Trong khi tên nhóc này kiêu ngạo, hắn lại dùng lời nói để tôn trọng ta. Dù thô lỗ, hắn lại cho ta thứ ta cần. Hắn kể cho ta những câu chuyện khi được hỏi và chia sẻ kiến thức khi ta mong muốn. Nhưng ngươi đã làm gì cho ta?”

Cô ta đã học được huyết thuật. Chỉ vậy thôi.

Từ góc nhìn của Người hồi quy, ma cà rồng là điềm báo của Ngày tận thế. Sinh vật bất tử này luôn được nhắc đến là nguyên nhân khi thế giới bị hủy diệt.

Nhưng trong vòng đời trước, Người hồi quy đã thành công gỡ ma cà rồng khỏi gông xiềng số phận và biến nàng thành đồng minh. Hai người là đồng chí sát cánh chiến đấu, là bạn đồng hành có thể tin tưởng lẫn nhau. Là những người cùng bị mắc kẹt trong dòng chảy thời gian, họ có thể đồng cảm và nhanh chóng trở nên thân thiết.

Đó là lý do Người hồi quy đến nơi này để có được huyết thuật và “bảo vệ” Tyrkanzyaka trong quá trình đó. Vì lợi ích của nàng.

Thế nhưng…

“Ơ, nếu cô muốn đổi lại thứ gì đó… Chà, có lẽ là kho báu…?”

“Kho báu? Trông ta giống đang đòi kho báu vì vàng của ta đã lỗi thời sao?”

Hiện tại, ma cà rồng không phải là Mảnh vỡ của Ngày tận thế mà Người hồi quy biết. Nàng ở đây với tư cách là Thủy tổ Tyrkanzyaka.

“Ta từng là chúa tể của thế giới. Ta tô điểm mái tóc mình bằng vô vàn những thứ quý giá, đeo những món trang sức tuyệt đẹp khắp cơ thể, và trải hàng lớp mềm mại dưới chân. Ta là một sinh vật của bóng tối, thế nhưng ta đã có được mọi thứ phát sáng—mọi thứ trừ mặt trời. Vậy ngươi nghĩ ta khao khát quyền lực? Thèm khát của cải? Hay thậm chí, thèm khát chút danh dự nhỏ nhoi? Tất cả những gì ta cần chỉ là một chút tình cảm.”

Thực ra, ma cà rồng không ghét Người hồi quy đến vậy. Nàng chỉ cằn nhằn vì cảm thấy tiếc nuối.

Tuy nhiên, Người hồi quy không biết phải làm gì. Các mối quan hệ của cô chỉ dựa trên những lần hồi quy của mình, đó là lý do cô hiếm khi trải qua những tình huống như thế này.

“T-Tyr…”

“Không sao. Dù sao thì ngươi cũng chỉ muốn huyết thuật từ ta. Vì ngươi đã có được thứ mình muốn, cứ đi đi.”

Người hồi quy run rẩy, đầu cúi gằm trước lời nói lạnh lùng của ma cà rồng. Về phần ma cà rồng, nàng xoay người lại với chiếc ô che nắng trên vai. Chiếc ô đen tách biệt hai người.

Như thể tuyên bố kết thúc, ma cà rồng nhìn tôi và nói một cách tử tế.

“Chúng ta đi thôi.”

“Đợi một chút. Để tôi nói chuyện với Đệ tử Shei trước đã.”

“Ngắn gọn thôi.”

Người hồi quy chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy nghi hoặc.

「Hắn còn định nói gì nữa đây?」

Tôi khẽ ho khan trước khi nhe răng cười một cách khó chịu. Đứng dang chân, ngẩng cao cằm, tôi cười phá lên như một tên phản diện rẻ tiền.

“Chà, mọi chuyện là thế đó. Hê hê hê. Đừng lo, Đệ tử Shei. Tôi sẽ chăm sóc sư phụ của cô thật chu đáo.”

「…Hắn đang trêu mình đấy à?」

Bây giờ cô ta mới nhận ra sao? Thật là kém cỏi. Đó là lý do cô ta bị một người dễ đối phó như ma cà rồng mắng cho một trận.

Tôi nghĩ mình cũng nên nhân cơ hội này để rút át chủ bài từ trong túi ra. Lá bài với hình thoi đỏ rực lấp lánh một thứ ánh sáng kỳ lạ khó tả bằng lời.

Nhận ra thứ đằng sau màu sắc đó, Người hồi quy lớn tiếng.

“Ngươi, đó là…! Tinh túy Nguyên thủy!”

“Gahaha. Cuối cùng cô cũng nhận ra rồi sao? Tôi xin một giọt và cô ấy đã cho ngay lập tức. Sư phụ của cô đã dâng hiến tất cả mọi thứ của mình cho tôi, trái tim, máu huyết, và tất cả! Cô hết đường rồi—!”

“Đồ ranh con.”

Một nắm đấm đỏ rực bất ngờ đấm vào gáy tôi. Khi tôi rên rỉ đau đớn, ma cà rồng nhíu mày quở trách tôi.

“Ngươi cần ngậm miệng lại một chút. Sao ngươi lại làm giảm đi sự phẫn nộ của ta vậy?”

“Sao? Tôi chỉ trả lại những gì mình nợ thôi mà.”

“Hãy yên lặng khi người lớn đang giận. Sự xen vào của lũ trẻ ranh có thể phá hỏng ý định ban đầu.”

“Hả? Gì chứ, cô thực sự muốn được đối xử như bậc bề trên sao? Vậy tôi sẽ làm thế nhé?”

「Vậy bấy lâu nay… hắn không nghiêm túc sao? Hắn còn có thể tệ hơn nữa à?」

Ma cà rồng nhanh chóng lắc đầu, sợ hãi trước lời nói của tôi.

“…Không, không hề. Ngươi tự do làm bất cứ điều gì ngươi muốn. Sao ta có thể trách cứ điều đó? Cứ làm theo ý mình đi.”

Sau khi ngay lập tức khiến ma cà rồng phải khuất phục, tôi nở một nụ cười nhếch mép và chế nhạo Người hồi quy.

Tôi có thể khiến cô ấy lùi bước chỉ bằng một lời nói, nhưng cô thì không, phải không?

“Thấy chưa? Thôi tôi đi đây. Và tôi xin lỗi, nhưng từ giờ trở đi, tôi hy vọng cô sẽ không làm phiền và chõ mũi vào chuyện của người khác mà cô chẳng liên quan. Đừng bám víu làm gì nhé… Kê hê hê ha ha ha ha!”

「Tên khốn…! Ngươi cứ đợi đấy! Ta thề sẽ lột cái mặt nạ đó ra và vạch trần bộ mặt xấu xí của ngươi!」

Để lại Người hồi quy đang bốc hỏa vì tức giận, tôi bước đi cùng ma cà rồng. Tôi định khoác tay qua vai nàng để thêm dầu vào lửa, nhưng chiếc ô của nàng biến thành một màn đêm cuồn cuộn đẩy tôi ra xa một cách mạnh mẽ. Nó lịch sự nhưng đầy uy lực, ngăn không cho tôi chạm vào ma cà rồng.

Tại sao một chiếc ô lại mạnh hơn tôi? Và sao nó tự di chuyển được? Chẳng lẽ tôi không thể đánh bại nổi một chiếc ô che nắng sao?

Trong lúc đó, ma cà rồng chậm rãi bước đi, chìm trong suy nghĩ.

「Shei. Cậu bé đó có khả năng tuyệt vời, nhưng lại có một điểm yếu. Nó không liên quan đến sức mạnh hay tài năng. Có điều gì đó trong con người cậu ta hơi thiếu sót… Tuy nhiên, đó là gì thì ta đơn giản là không thể tìm ra.」

Chúng tôi gọi đó là khả năng giao tiếp xã hội.

Có vẻ như Người hồi quy, người có giao thức khẩn cấp là hủy diệt thế giới và thoát sang vòng đời tiếp theo, lại thiếu sót đến mức khiến ma cà rồng phải bận tâm.

Trong số tất cả những người bị chỉ trích… Tsk tsk tsk. Một ma cà rồng hút máu lại lo lắng về phẩm chất đạo đức. Thật là một trò đùa.

「Ta tự hỏi làm thế nào mà ta lại nhận đứa trẻ đó làm đệ tử. Thật đáng khen khi thấy cậu ta chăm chỉ luyện tập ngay cả khi không có ai nhìn, nhưng đó chỉ là nhận xét của ta với tư cách là một sư phụ. Cậu bé đó bản chất không hề thân thiện. Thông thường, ta sẽ không bao giờ dành cho cậu ta một chút thời gian nào… vậy tại sao?」

Khi nàng mải mê suy nghĩ, ánh mắt của ma cà rồng dần chuyển sang tôi, đôi mắt đỏ ngời sự bối rối trống rỗng.

「Lúc đó cũng chính là tên nhóc này. Hắn đã khiêu khích ta chấp nhận Shei làm đệ tử. Và bất cứ khi nào có chuyện gì xảy ra, hắn luôn can thiệp và tự mình giải quyết… Chẳng lẽ?」

Tư duy tích cực thì tốt, nhưng việc giải quyết thỏa thuận của chúng tôi còn quan trọng hơn. Người ta nói bánh mì hơn tiếng chim hót, nhưng bạn vẫn phải trả tiền bánh mì trước đã.

Tôi chìa tay ra cho ma cà rồng.

“Nào, vậy còn tác phẩm nghệ thuật thì sao?”

Nàng thoát khỏi dòng suy nghĩ khi tôi hỏi và khẽ nhấc chiếc ô lên, ra hiệu cho tôi.

“…À. Đúng rồi. Ta đã hứa với ngươi những bức tượng nhỏ.”

Khoảnh khắc tiếp theo, chiếc quan tài của nàng dừng lại trước mặt tôi và nắp kêu lạch cạch mở ra. Từng bức tượng nhỏ một bật ra từ bên trong màn đêm tràn ngập của nó. Một dòng bóng tối cẩn thận đỡ lấy chúng và xếp thẳng hàng trước mặt tôi.

Một vật tổ được chạm khắc từ ngọc bích, một bức tượng nhỏ bằng đá cẩm thạch được chạm khắc tinh xảo đến mức có thể nhìn thấy cả nếp gấp trên trang phục, và một bức tượng chiến binh cưỡi ngựa chồm lên.

Mỗi tác phẩm nghệ thuật đều sở hữu giá trị lớn.

“Đây là những bức tượng nhỏ mà ta có. Ta không chắc ngươi sẽ thích thứ gì, nên ta đã tự mình chọn lọc sơ qua…”

Giọng điệu của ma cà rồng thận trọng nhưng đồng thời cũng có chút tự hào. Những món đồ này dường như là một bộ sưu tập khá quý giá của nàng. Lời tuyên bố của nàng về việc chọn lọc cũng không có vẻ giả dối. Những bức tượng nhỏ ngay từ đầu đã được làm từ những vật liệu quý giá, và mỗi mảnh đều chứa đựng những chi tiết tinh xảo và tỉ mỉ.

Đó là một cú trúng số độc đắc. Quan tài của ma cà rồng thực sự là một hộp kho báu. Không, là cả một kho tàng!

Chúng tôi sống trong thời đại mà ngay cả những ngôi mộ của các hoàng đế nổi tiếng cũng bị những kẻ săn kho báu cướp sạch. Những bức tượng nhỏ này, đã đồng hành cùng ma cà rồng hàng ngàn năm, vẫn có giá trị thiên văn.

Chúng được tạo ra bằng kỹ thuật cổ điển nhưng không lỗi thời, hơn nữa, không có một vết xước nào trên chúng. Tôi chỉ có thể suy đoán rằng những bức tượng nhỏ đã bị ảnh hưởng bởi sức mạnh của ma cà rồng vì chúng trông như mới.

Chỉ cần tôi có thể khiến giá trị lịch sử của chúng được công nhận, tôi sẽ có thể nhìn thấy chính El Dorado.

“Chà…!”

Tuy nhiên, tôi cần dừng lại và suy nghĩ ở đây.

Khi đối phó với một con mồi béo bở, bạn không thể đơn giản là cuỗm sạch tiền cược mà họ mang đến ngay lập tức. Nếu không, con mồi sẽ rửa tay gác kiếm và chỉ rời đi với một ít tiền mất và những ký ức tồi tệ.

Cơ bản của việc câu cá là thả mồi. Bạn ném mồi, nhẹ nhàng dụ dỗ mục tiêu, và nới lỏng dây một chút. Sau đó, ngay khi chúng cắn câu, bạn phải kéo chúng vào một hơi.

Lý do ma cà rồng lại đưa ra những tác phẩm nghệ thuật của mình dù đã tặng tôi Tinh túy Nguyên thủy—dù chỉ một giọt—là vì nàng cảm thấy mắc nợ tôi. Tôi đã kể cho nàng những câu chuyện thú vị và cũng đã xoa bóp trái tim nàng.

Ngược lại, chiếc vương miện nàng từng tặng tôi là vàng giả. Nàng có mặc cảm tự ti vì tài sản và kiến thức của mình đã lỗi thời.

Nói cho nàng sự thật và lấy ngay những tác phẩm nghệ thuật này là một phương pháp, nhưng một tay cờ bạc thực thụ sẽ buông lỏng một chút để có được lợi ích lớn hơn.

Tôi để vẻ mặt mình tối sầm lại và buông bức tượng nhỏ đang cầm.

“Nhưng đây là một thần tượng ngoại giáo…”

“Ta xin lỗi? Ngoại giáo?”

“Như một tín ngưỡng địa phương… Chẳng hạn như Tín ngưỡng Druid, vật tổ, thờ phụng Thú Vương, và vân vân. Nó là tàn dư của những ngày tháng đó. Tất cả những thứ này được coi là những tượng thờ dị giáo thường bị phá hủy ngay khi nhìn thấy.”

Nghe thấy sự thương hại trong giọng điệu của tôi, ma cà rồng trở nên không thoải mái.

“Cái gì? Ai, chính xác là ai lại coi những di vật của quá khứ là dị giáo?”

“Chỉ có một nơi cho điều đó thôi, phải không? Thánh đường.”

“Những sứ giả của Thần Trời… Vậy ra là bọn chúng! Bọn chúng thực sự chẳng giúp ích gì cả!”

Tôi không nói gì sai, chỉ hơi phóng đại một chút.

Không phải ai trên thế giới cũng là tông đồ của Thần Trời, nên việc bán những món đồ này không phải là không thể, đặc biệt là ở Quốc gia; đó là quốc gia duy nhất đánh thuế các ngôi đền. Với khả năng đọc tâm trí của tôi, việc có được giá bán đầy đủ là chuyện dễ như ăn bánh.

Nhưng, nếu tôi giả vờ rằng nó khó khăn và từ chối những kho báu này thì sao?

“Tôi hỏi phòng trường hợp thôi, nhưng cô không có bất kỳ bức tranh hay tượng thần nào có cảm giác tương tự như những hình minh họa trong Kinh thánh chứ?”

Ma cà rồng bồn chồn mân mê các ngón tay.

“…Ta vẫn còn một ít, mặc dù chúng đã bị vấy bẩn bởi máu của ta.”

“Ôi chao. Đầu của tôi sẽ bị truy nã ngay khi chúng được tiết lộ ra thế giới.”

Tôi làm vẻ mặt bối rối, ám chỉ rằng phần thưởng nàng mang đến không phù hợp với tôi. Ma cà rồng cảm thấy có lỗi vì nàng đã mất khả năng chi trả bất cứ thứ gì—ít nhất thì nàng tin là như vậy.

“Một lần nữa ta lại không thể giúp được gì nhiều.”

“Không sao đâu. Tôi đánh giá cao tấm lòng của cô hơn bất cứ điều gì.”

Tôi giả vờ từ chối trong khi che giấu sự tiếc nuối, như thể tôi muốn chấp nhận nhưng những thứ nàng đưa ra lại không phù hợp. Tôi để lời nói của mình lửng lơ một chút, làm tăng thêm gánh nặng trong lòng ma cà rồng.

「Cuối cùng, không có gì ta sở hữu có thể giúp được gì.」

Nghe thấy giọng nói nhỏ nhẹ, đầy tội lỗi bên trong nàng, tôi mỉm cười thầm.

“Không sao đâu mà. Đừng nản lòng. Ngay từ đầu tôi làm những gì mình làm không phải để mong đợi được đền bù. Chà, tôi vẫn sẽ tiếp tục mát xa điện cho cô!”

Mặc dù tôi cố gắng an ủi nàng, bóng tối trong lòng ma cà rồng vẫn không tan biến.

“Là vì ta cảm thấy có lỗi. Ta chưa bao giờ nghĩ đến việc gán ý nghĩa cho của cải, nhưng sau bao nhiêu năm, ta cảm thấy tình cảm đó thật vô ích. Bởi vì dù ta có không thay đổi, mọi thứ ta có đều bị thời gian lãng phí.”

“Tôi đã có được Tinh túy Nguyên thủy của cô rồi. Tôi đã nhận được quá đủ rồi, nên đừng bận tâm.”

“Tuy nhiên…”

“Thôi nào. Tôi nói là không sao mà.”

Tốt. Vì tôi đã đặt gánh nặng đủ cho nàng, đã đến lúc để nàng thả lỏng một chút.

Tôi nhếch mép cười và giơ ngón trỏ lên.

“Nào. Chúng ta hãy dừng cuộc nói chuyện buồn bã này lại. Thay vào đó, tôi sẽ mát xa cho cô. Xin hãy mở ngực ra. Nếu cô dang rộng nó cho tôi bằng cả hai tay, tôi sẽ đưa ngón tay sâu vào bên trong và phóng ra một luồng mana của tôi.”

Trò đùa quá rõ ràng đến mức một kẻ ngốc cũng hiểu được. Nỗi u sầu xin lỗi của ma cà rồng biến mất khỏi khuôn mặt nàng, thay vào đó là một vẻ nhăn nhó.

“Ngươi có thể chọn từ ngữ của mình một chút được không? Ngươi nói nghe thật khó chịu và tục tĩu.”

“Vậy tôi sẽ mô tả nó một cách nghiêm túc nhé? Nào, xem nào. Xương sườn và cân cơ của cô đang siết chặt quanh trái tim. Tôi cần lật phổi của cô nhưng không thể lấy được góc độ, vậy cô có thể di chuyển nó một chút không—ưm. Đợi một giây. Tôi cảm thấy buồn nôn. Oẹ.”

“…Hừ, ta đơn giản là không thể thắng ngươi bằng lời nói. Không sao. Cứ làm theo ý ngươi.”

Tôi đã làm dịu không khí đủ rồi. Ma cà rồng cười gượng gạo và nhanh chóng mở ngực ra.

Không lâu sau đó, nàng chỉnh lại quần áo với khuôn mặt đỏ bừng khi bỏ đi, để lại lời yêu cầu mát xa lần sau.

Khi nàng đi rồi, tôi thở dài thật sâu. Ngón tay tôi truyền điện đang run rẩy.

Mát xa tim để dễ dàng chiếm được thiện cảm của ma cà rồng… mọi thứ đều tốt, ngoại trừ việc nó có hại cho sức khỏe tinh thần của tôi. Cảm giác nhớp nháp đó dường như vẫn còn đọng lại trên ngón tay tôi.

Chắc chắn tôi có thể nhìn vào tâm trí, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi muốn nhìn vào bên trong khoa học tự nhiên.

Hôm nay tôi đã nấu thịt, nhưng tôi cảm thấy buồn nôn mỗi khi nhìn thấy thứ màu đỏ đó đến nỗi không thể ăn được. Vì vậy tôi đã đưa nó cho Azzy thay vì ăn.

Cô bé chó sủa vui vẻ, chẳng hề hay biết cảm xúc của tôi.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!