Chương 315: Nghỉ ngơi sau những nỗ lực

Dù được đối đãi bằng những lễ nghi dành cho tướng quân, nhưng bạn không thể thực sự thả lỏng ở Trung tâm Chỉ huy Vòng trong khi một vị tướng quân thật sự luôn hiện diện. Nếu bạn cố gắng thư giãn và nghỉ ngơi thoải mái trong khi hành xử ngang hàng với một tướng quân, bạn có thể sẽ bị bắn đấy. Trong những tình huống nghiêm trọng, bạn cần phải thận trọng. Đặc biệt là khi chúng tôi chính là những người đã gây ra tình huống này ngay từ đầu.

Vì vậy, chúng tôi lẳng lặng rời khỏi Trung tâm Chỉ huy Vòng trong và đi đến một khách sạn gần đó. Đây là một cơ sở lưu trú đặc biệt dành cho những người không thuộc quân đội có công việc với trung tâm chỉ huy.

Tại lối vào của cơ sở này, trưởng phòng hành chính, Hạ sĩ quan nhất Elpasa, đã chào đón Historia bằng một cú chào trang trọng đầy nhiệt huyết.

「Thật—thật—thật là vinh dự! Chuẩn tướng Historia, cùng bốn người khác. Đã xác nhận! Lệnh đã được ban ra để cung cấp cho tất cả quý vị sự đối đãi cấp tướng! Theo đó, Hạ sĩ quan Elpasa thuộc quân đoàn hành chính quân đội sẽ phục vụ quý vị!」

‘Oa! Đúng là một trong Sáu Đại tướng! Quả thật là Chuẩn tướng Historia! Mình cứ nghĩ sẽ không bao giờ được gặp mặt cô ấy vì khách sạn này thường không tiếp đón người ngoài. Ước mơ thật sự trở thành hiện thực vào một ngày nào đó!’

Hạ sĩ quan Elpasa trông như đang chào đón một vị thần. Tyr nghiêng người thì thầm vào tai tôi.

「Có vẻ như con người đó chưa nghe nói rằng nữ tướng quân đã phản bội quốc gia quân sự vì một người đàn ông.」

「Chà, quân đội không hẳn sẽ chia sẻ những chi tiết này với các sĩ quan cấp thấp.」

「Anh ta không nói là đã nhận được truyền tin sao?」

「Trong quân đội có nhiều loại hình liên lạc khác nhau. Các cơ sở dưới cấp 2 như thế này chỉ có golem truyền tin dùng cho trường hợp khẩn cấp, vì vậy hầu hết các mệnh lệnh đều được truyền qua các thiết bị liên lạc tiêu chuẩn.」

「Thiết bị liên lạc?」

「Vâng. Anh thấy nó ở đằng kia không?」

Tôi chỉ vào một bức tượng golem khổng lồ với những ma trận phép thuật phức tạp được khắc lên. Bên cạnh nó là một sĩ quan cấp thấp, dù đang nhìn Historia đầy ngưỡng mộ, nhưng anh ta vẫn không thể đứng dậy.

「Bức tượng khổng lồ đó chính là thiết bị liên lạc. Đó là một cơ sở khuếch đại chức năng của golem truyền tin đến mức tối đa. Nó truyền các mệnh lệnh mà sĩ quan truyền tin nhận được và chuyển tiếp chúng đến các thiết bị khác. Sĩ quan truyền tin thậm chí không cần kết nối với nó mà giọng nói vẫn có thể truyền qua.」

Đúng lúc đó, miệng con golem cử động. Viên sĩ quan, người đang vươn cổ để nhìn rõ hơn Historia, nhanh chóng cầm bút lên và bắt đầu ghi chép các mệnh lệnh khi chúng được truyền đi.

Tyr, quan sát điều này, khẽ "hừm" một tiếng trầm ngâm.

「Hừm.」

「Có chuyện gì vậy?」

「Ồ, không có gì. Chỉ là vài suy nghĩ không hay. Đừng bận tâm.」

「Đừng nói những điều khiến tôi tò mò rồi lại bảo tôi bỏ qua. Cứ nói điều anh đang nghĩ đi—tôi có thể trả lời được đấy.」

Vì tôi đã đọc được suy nghĩ của anh ta, nên trả lời cũng chẳng hại gì. Tyr cau mày, làm sâu thêm những nếp nhăn trên trán.

「...Nó làm tôi nhớ đến Bức Tường Trắng của Đại Thánh Địa.」

「Anh đang nhắc đến Đại Bạch Tường Rakkion sao?」

Trong Đại Thánh Địa, có một bức tường khổng lồ, đủ vĩ đại để được ví như một pháo đài.

Đại Bạch Tường Rakkion. Nổi tiếng là bức tường truyền tải ý chí của Thần, tinh khiết và nguyên sơ như tuyết mới rơi.

Chỉ nghe đến cái tên thôi cũng đủ khiến Tyr khó chịu, anh ta nhăn mặt.

「Nếu có thể, khi nhắc đến nó cạnh tôi, xin hãy thêm vài lời lẽ thích hợp vào trước tên của nó được không?」

「À, xin lỗi. Anh đang nói về bức tường trắng đau mắt đến mức khiến người ta cảm thấy phát điên chỉ cần nhìn vào nó, phải không?」

Lý do Đại Bạch Tường Rakkion được duy trì mà không một tì vết không phải là ngẫu nhiên.

Giấy phải trắng để chữ đen nổi bật rõ ràng.

Nếu có ai đó viết bằng mực lên Đại Bạch Tường, thì chữ viết đó sẽ xuất hiện trên mọi bức tường trắng trong mọi thánh địa trên khắp thế giới. Hình dạng, vật liệu và khoảng cách không thành vấn đề. Miễn là nó là một phần của thánh địa và có một bức tường trắng, bất cứ điều gì được viết trên Đại Bạch Tường sẽ xuất hiện ở đó, bất kể vị trí đó xa xôi hay hẻo lánh đến đâu.

Sức mạnh thần thánh này bắt nguồn từ một câu chuyện cổ xưa kể rằng vị thánh đầu tiên đã viết những thông điệp lên bầu trời, và đó cũng là lý do tại sao các nhà cai trị trong suốt lịch sử đã ngần ngại phá hủy các thánh địa, ngay cả trong thời kỳ hỗn loạn nhất. Mặc dù nó không thể bảo vệ họ khỏi ma cà rồng.

「Thật đáng yêu. Dù sao thì, đó là mấu chốt. Cảnh viên sĩ quan chờ đợi trước con golem đó giống với Bức Tường Trắng.」

「Chà, tôi đoán điều đó cũng hợp lý.」

Quốc gia quân sự là nơi được xây dựng từ tất cả những "điều tốt đẹp" mà vị thánh, người đã nhìn thấu mọi sự trên đời, tập hợp lại.

Tyr, tự mình diễn giải lời tôi theo cách riêng, gật đầu.

「Tôi cho rằng những vật phẩm có chức năng tương tự sẽ được sử dụng theo những cách tương tự.」

Trong khi đó, Historia đã hoàn tất thủ tục nhận phòng. Hạ sĩ quan Elpasa, gần như rơi nước mắt, trao cho cô một bộ chìa khóa và vài gói quần áo trước khi chào.

「Đã rõ...! Tôi sẽ dành toàn bộ khu nhà phụ cho ngài. Tôi sẽ cố gắng hết sức để không làm phiền ngài, vì vậy xin hãy thư giãn. Nếu ngài cần bất kỳ bữa ăn nào, chúng sẽ được chuẩn bị ngay lập tức.」

「...Cảm ơn.」

「Không, được hỗ trợ một anh hùng như ngài là vinh dự của tôi, Chuẩn tướng!」

Historia, trông có vẻ mệt mỏi, vẫy chúng tôi lại với hành lý của mình. Chúng tôi rời tòa nhà chính và đi đến khu nhà phụ. Khu nhà phụ sạch sẽ tinh tươm và sẵn sàng để chúng tôi dọn vào ngay lập tức. Quả nhiên là quốc gia quân sự.

「Hừm. Có vẻ không có golem ẩn. Tốt. Nơi này an toàn.」

Trong khi chúng tôi đang ổn định chỗ ở, Kẻ Hồi Quy quét khắp tòa nhà bằng đôi mắt xanh lục của mình và gật đầu hài lòng.

「Được rồi. Bây giờ, về lịch trình sắp tới của chúng ta...」

「Lịch trình? Lịch trình gì?」

Một số người sống quá bận rộn. Tại sao phải nghĩ về lịch trình chứ? Tôi đi thẳng vào căn phòng trong cùng, nghiêng nửa người vào trong, và vẫy tay chào mọi người.

「Tất cả chúng ta đã làm việc vất vả rồi, vậy hãy nghỉ ngơi trước đã. Chúc ngủ ngon, mọi người.」

「Nghỉ ngơi ư? Vẫn còn ban ngày mà.」

「Ban ngày ư? Ban đêm ư? Đừng quá bận tâm đến những chuyện vụn vặt. Anh ngủ khi anh mệt. Đừng hòa mình vào thế giới; hãy để thế giới hòa mình vào bạn. Hãy làm vua của chính mình!」

「Cái quái gì thế này...」

「Hừm, hừm. Thật là những lời khôn ngoan. Vâng, đúng vậy. Làm sao chúng ta có thể để một thứ tầm thường như mặt trời điều khiển cơ thể mình được?」

Kẻ Hồi Quy trông sửng sốt, nhưng không may cho anh ta, Tyr lại gật gù đồng tình, khiến anh ta không nói nên lời.

「Khoan đã! Bây giờ có thực sự là lúc để ngủ không? Vẫn còn những vấn đề chưa được giải quyết...」

Haha, Kẻ Hồi Quy. Nghỉ ngơi không phải là thứ anh lên lịch; đó là thứ anh làm khi cơ thể anh đòi hỏi. À, tôi đoán mình đã đến giới hạn rồi. Cơ thể bình thường của tôi đã chịu đựng khá lâu rồi.

Khi giọng nói của Kẻ Hồi Quy nhỏ dần trong nền, tôi đổ ập xuống lối vào và ngủ thiếp đi.

Khi tôi mở mắt, mọi thứ đều tối đen như mực. Có phải là ban đêm không, và tôi không thể nhìn thấy gì? Không, đây là quốc gia quân sự. Đất nước điên rồ này không để màn đêm hay bóng tối ngăn cản công việc. Đường phố luôn được chiếu sáng bằng đèn phép thuật, vì vậy trừ khi rèm được kéo chặt, bạn thường có thể nhận ra hình dạng của các vật thể. Nhưng ngay lúc này, tôi thậm chí không thể nhìn thấy bàn tay của mình.

Đây là... thế giới bên kia...? Không, hãy để trò đùa đó lại sau. Thế giới khắc nghiệt này sẽ không dành chỗ cho một sinh vật đã chết như tôi.

Vậy thì, bóng tối này đang bao phủ tôi là gì? Không khó để suy luận. Bóng tối này, dày đặc đến mức ngay cả bàn tay của tôi cũng không nhìn thấy được, và với kết cấu như tro đen... Đây là bóng tối của Thủy tổ Tirkanjaka.

Thoát khỏi bóng tối này khá đơn giản. Tôi bật dậy và hét lên.

「Câu trả lời là, Tyr đã bao phủ tôi trong bóng tối!」

Tất nhiên, tôi đã biết điều đó từ những âm thanh suy nghĩ gần đó của cô ấy. Một khi tôi đứng dậy, tôi có thể nhìn thấy bầu trời tươi sáng bên ngoài cửa sổ. Căn phòng tối so với thời tiết nắng bên ngoài, và tôi nhanh chóng biết lý do tại sao. Tôi quay lại thấy Tyr đang ngồi trên một chiếc quan tài, nhìn tôi chằm chằm. Với một nụ cười hiền hậu, cô ấy nghiêng chiếc ô của mình để chào.

「À. Anh tỉnh rồi.」

「Nhìn bầu trời sáng bên ngoài, chắc tôi không ngủ lâu lắm.」

「Đúng vậy. Anh chỉ ngủ một ngày thôi.」

「Ồ, chỉ một ngày... khoan đã, cả một ngày sao?」

Rõ ràng, đối với một ma cà rồng, ngay cả một ngày trọn vẹn cũng chỉ là "chỉ một ngày." Hừm. Chắc tôi đã rất mệt mỏi. Cơ thể tôi cũng cảm thấy hơi cứng. Tôi vươn vai, đan hai tay vào nhau và vươn qua đầu...

「Aaargh! Tay tôi! Các cơ bắp!」

「Có chuyện gì vậy, Hughes?」

Tôi đã không nhận ra các cơ của mình bị cứng do ngủ, nhưng một khi tôi bắt đầu cử động, cơn đau nhức dữ dội lan khắp toàn thân. Tôi có thể là Vua loài người, nhưng sau một sự cố nhất định, tôi đã mất đi sức mạnh của mình. Cơ thể này khá bình thường. Tuy nhiên, với cơ thể già nua này, tôi đã dành cả ngày hôm qua để đi bộ, leo thang, nhảy giữa các bánh răng, và chiến đấu, làm cơ thể kiệt sức đến mức bây giờ nó đang nổi loạn chống lại tôi.

Tôi rên rỉ và gọi.

「Mau lên, cho tôi ít thuốc đi! Nếu không phải thuốc thì ít nhất cũng là một bác sĩ!」

「Anh đang đảo ngược thứ tự sao? Được thôi, tôi sẽ đi gọi bác sĩ...」

‘Khoan đã. Mặc dù đã một ngàn năm trước, mình cũng có chút kinh nghiệm làm thầy thuốc... theo một cách nào đó.’

「Hừm, Hughes. Tôi có một kỹ thuật có thể làm tan máu đông.」

「Xin lỗi, nhưng nếu cô định tiêm máu của mình vào tôi, tôi sẽ phải từ chối. Xin đừng làm gì tôi trừ khi tôi đang đứng bên bờ vực cái chết.」

「Sao mà lạnh lùng vậy...」

Đó là điều tự nhiên thôi. Cô đang nói về việc trực tiếp thao túng mạch máu của tôi—tôi không thể không cảm thấy bất an. Dù tôi có liều lĩnh đến đâu, tôi cũng không muốn tiếp tục sống bằng cách tiêm máu của người khác vào tĩnh mạch của mình. Nếu điều đó trở thành lẽ thường, có lẽ tôi sẽ cân nhắc. Nhưng điều đó đòi hỏi một sự thay đổi hoàn toàn của xã hội.

「Ugh. Có ai có thể giúp tôi với cơn đau này không...? Có lẽ tôi nên hỏi Shay xem có thảo dược thần kỳ nào không.」

Kẻ Hồi Quy đang thiu thiu ngủ dựa vào tường ở một góc. Tôi lê tấm thân đau nhức của mình đến chỗ anh ta.

「Này, Shay. Anh đang ngủ gật giữa ban ngày sao? Dậy đi và cho tôi ít thuốc cho cơ thể tôi...」

Ngay trước khi tay tôi chạm vào cơ thể Kẻ Hồi Quy. Một lưỡi kiếm vô hình nhắm vào cổ tôi. Một luồng gió sắc lạnh lướt qua cổ tôi trước khi tan biến. Tôi đông cứng tại chỗ, một cảm giác ớn lạnh chạy dọc sống lưng. Nếu tôi di chuyển thêm một chút nữa, cổ tôi đã bị chém đứt rồi.

...Khoan đã. Đó là gì vậy? Tôi không cảm nhận được gì cả. Hay đúng hơn, anh ta vẫn đang ngủ!

Tôi biết Kẻ Hồi Quy di chuyển nhanh nhờ Khí Công và Thiên Giới thuật của anh ta. Nhưng anh ta thường có một số nhận thức khi sử dụng Khí Công. Vậy mà ở đây, anh ta hoàn toàn ngủ say.

「...Hừm. Có chuyện gì vậy?」

Vậy là anh ta vẫn phản ứng ngay cả khi đang ngủ sao? Anh ta đã khắc điều gì vào cơ thể mình vậy? Tôi khẽ nâng cằm và nói,

「Anh có thể làm ơn đưa lưỡi kiếm đó ra xa tôi không?」

「Ồ? À. Đúng rồi.」

Kẻ Hồi Quy ngáp một cách lười biếng và thu hồi Cheonaeng. Ngáp thêm lần nữa, anh ta nói cộc lốc.

「Lần tới, đừng chạm vào tôi khi tôi đang ngủ. Ở trạng thái hiện tại, tôi chỉ đặt lưỡi kiếm vào cổ anh thôi. Nhưng nếu tôi bị thương nặng hơn hoặc tinh thần mệt mỏi hơn, tôi có thể chặt đầu anh mà không hề hay biết.」

「Ai mà ngờ lại bị tấn công chỉ vì đánh thức một người chứ? Chuyện này hơi quá đáng cho một người khó chịu khi ngủ dậy đấy chứ?」

「Hừm. Anh cũng chẳng hơn gì đâu. Anh đã ngủ cả ngày hôm qua rồi.」

「Nhưng tôi đã làm việc hiệu quả mà, nhớ không? Lia và tôi đã hạ gục Maximilien.」

「Maximilien? Tôi cũng có thể hạ gục hắn! Chuyện đó có gì đáng khoe đâu!」

‘Ồ, vậy là anh đã đánh bại được hắn. Hồi đó khi mình không có Jijan, mình chỉ đánh bại được Maximilien bằng cách bắt hắn khi hắn tách khỏi con bọ thép đó. Ngay cả với Chonggeomchongui, cũng rất khó khăn.’

Suy nghĩ nội tâm của anh ta lạ lùng thay lại tử tế. Có lẽ anh ta nên thử thể hiện mặt đó ra bên ngoài.

「Dù sao thì, anh có thuốc nào không? Tốt nhất là loại thuốc giúp tôi quên đi cơn đau ấy.」

「Tôi không dùng thuốc. Một khi đã bắt đầu, anh sẽ muốn dùng càng ngày càng nhiều.」

「Tại sao? Dựa dẫm vào thứ gì đó thì tệ đến vậy sao?」

「Thật khó chịu, giống như bị xích vào một thứ gì đó vậy.」

Vậy anh ta tránh dùng thuốc chỉ vì không thích cảm giác đó sao? Quả nhiên là Kẻ Hồi Quy. Anh ta là một người kỳ lạ. Anh ta không đặc biệt sâu sắc hay trầm tư, và anh ta không bận tâm đến những câu hỏi hiện sinh. Những hành động cứu thế giới của anh ta giống bản năng sinh tồn hơn là ý thức trách nhiệm. Với thảo dược thần kỳ cũng vậy. Tránh các chất bên ngoài để kiểm soát cơ thể là một phản ứng tự nhiên.

Theo một cách nào đó, anh ta có thể là người nhân văn nhất ở đây.

「Tôi đoán vậy. Anh từng nói anh chỉ là một đứa trẻ chưa nếm trải nhiều vị đắng của thế giới mà.」

「Đừng chế giễu tôi! Tôi đã trải qua nhiều hơn anh gấp bội!」

‘Khoảng mười ba lần nhiều hơn!’

「Và đối với Khí Công, Thiên Giới của tôi, tôi luôn cần giữ cho các giác quan của mình nhạy bén. Dùng thuốc chỉ khiến tôi yếu hơn mà thôi!」

Không dùng chúng chắc chắn là tốt hơn. Tôi là một trường hợp đặc biệt khi khả năng đọc suy nghĩ vô hiệu hóa hầu hết các tác dụng phụ... mặc dù, nếu không có một người tỉnh táo bên cạnh, tôi có lẽ sẽ biến thành một kẻ ngốc mất.

「Ugh. Vậy là tôi chỉ phải chịu đựng cơn đau này sao...」

「Cha không được làm vậy!」

Cánh cửa mở tung, và Historia cùng "Historia" xuất hiện.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!