Chương 155: Ta-da! Tôi đã trở lại

Tada! Tôi đã trở lại.

Mọi con đường cuối cùng đều đến hồi kết.

Điều đó cũng đúng với Vành Đai Chuyển Động Meta vốn luân chuyển không ngừng quanh Quân Quốc. Sẽ có lúc ngay cả nó cũng phải dừng lại, bởi vì lang thang vô định thì làm gì có đích đến. Có lẽ, mục đích của một con đường là để người ta bước tới khoảnh khắc không thể tiến lên được nữa.

Nơi đây là Ga Amitengrad. Đây là thành phố đông dân nhất Quân Quốc, đồng thời là một sự sỉ nhục đối với thủ đô của vương quốc cũ.

Khi tôi ngước nhìn lên, thành phố hiện ra như một khoảnh khắc bị đóng băng trong vụ nổ bom quy mô lớn. Bê tông xám và đen mọc lên hỗn loạn và đồ sộ, chỉ để lấp đầy những khoảng trống. Những khối bê tông bám vào nhau một cách ngẫu nhiên, dần dần tăng lên về khối lượng.

Giữa cảnh tượng đó, những người không thể theo kịp Quân Quốc chìm sâu hơn vào đau khổ và bị đẩy ra bên ngoài. Các tòa nhà, con người, thiết bị, rác thải, và nhiều thứ khác chất đống ở vùng ngoại ô, giống như tàn tích của một vụ nổ.

Thực ra, chúng đúng là tàn tích. Rốt cuộc, chúng là những mảnh vỡ từ vụ nổ mang tên Quân Quốc.

Aizzz. Quân Quốc. Đất nước chết tiệt, đáng nguyền rủa.

Pháp Sư đã trở về.

Đó là lúc tôi mới chìm đắm trong những cảm xúc như vậy.

Đội Trưởng, người đã hoàn tất thủ tục nhập cảnh, đi theo tôi. Các tài xế bước ra từ hàng xe tự động đang nhìn chúng tôi khi chúng tôi xuống ga. Một số tài xế chủ động hơn thậm chí còn trực tiếp tiếp cận chúng tôi.

「Đội Trưởng, chào mừng. Từ đây đến Amitengrad khá xa. Ngài không cần một cỗ xe sao?」

Trước khi Đội Trưởng kịp nói, tôi giơ ngón tay và lên tiếng.

「Bốn người. Chúng ta có vừa không?」

「Tất nhiên rồi! Tôi sẽ chuẩn bị nhé?」

「Nhanh lên.」

Người tài xế, mặt rạng rỡ, dẫn chúng tôi đến cỗ xe tự động của mình. Các tài xế khác, vẻ mặt thất vọng, chờ đợi hành khách khác hoặc rời đi để chất hành lý.

Đội Trưởng, nhận thấy người mẹ và đứa con trai xuống xe cùng chúng tôi, hỏi.

「Bốn người? Ngài định đưa cả họ đi cùng sao?」

「Đúng vậy. Vì đây cũng là định mệnh, chúng ta đi cùng nhau nhé?」

Tôi đề nghị với người mẹ và đứa con trai. Người mẹ, ban đầu hơi cảnh giác, đã vui vẻ chấp nhận lời đề nghị của tôi sau khi thấy con mình mệt mỏi vì chuyến đi dài.

Người tài xế hưng phấn đưa chúng tôi vào cỗ xe tự động. Qua cửa sổ xe, tôi thấy những cần cẩu lớn và những người lao động bị lôi kéo, bận rộn di chuyển. Một số bị Quân Quốc bắt đi làm việc và những người khác tham gia lao động để kiếm sống qua ngày. Rốt cuộc, nhà ga luôn cần thêm nhân lực.

Ngay khi chúng tôi lên chiếc xe êm ái và yên tĩnh, đứa con trai đã ngủ thiếp đi như thể ngất xỉu. Người mẹ đặt đầu con lên đùi và vuốt tóc nó. Một nụ cười yêu thương, gạt bỏ mọi lo lắng và phiền muộn trong chốc lát, xuất hiện trên môi cô.

Với đứa trẻ đã ngủ, Đội Trưởng và tôi cuối cùng ngồi cạnh nhau.

Chiếc xe tự động rung nhẹ nhàng. Khi chúng tôi đi theo con đường lát đá phẳng phiu và cảnh quan thành phố từng xa xăm dần hiện rõ, Đội Trưởng liếc nhìn tôi.

Khi chiếc xe tự động đến đích của tôi—

「A! Xin hãy cho tôi xuống ở đây!」

Tôi giơ tay gọi tài xế. Chiếc xe dừng lại và người tài xế, hơi khó chịu vì phải cho tôi xuống sớm như vậy, chỉ thò đầu ra khỏi ghế lái.

「Ngài chắc chắn chứ? Đây là Quận 15, khá xa trung tâm.」

「Không sao cả. Tôi có việc ở đây.」

「Vậy thì, tiền vé là...」

「À, những người khác sẽ tiếp tục. Đội Trưởng Bbey, xin hãy lo liệu nhé!」

Thông thường, người cuối cùng xuống xe sẽ trả tiền vé. Vì vậy, cần phải có sự tinh tế để đọc được không khí trước khi xuống xe sớm.

Đó là lúc tôi định quay người đi, để lại trách nhiệm thanh toán cho người tiếp theo.

「Khoan đã!」

Khi tôi ra hiệu tạm biệt, Đội Trưởng đột nhiên nắm lấy tay áo tôi. Tôi hỏi, giả vờ không biết.

「Cái quái gì vậy? Có chuyện gì thế, Đội Trưởng Bbey?」

Đội Trưởng ngập ngừng một lát trước khi nói.

「À thì. Ngài vẫn đang bị tình nghi.」

「Vậy, vì thế, tôi phải tự mình xông vào Quân Cảnh Đoàn sao? Tôi không thể làm vậy, phải không? Khoan đã, không đời nào, ngài thực sự mong tôi làm vậy sao?」

「Ư...」

「Chúng ta chỉ đồng ý đi Amitengrad cùng nhau thôi, đúng không? Quân Quốc hay ngài có thể không muốn công nhận, nhưng tôi đã hoàn thành nghĩa vụ lao động của mình một cách trung thực. Nếu ngài muốn giam giữ tôi thêm, hãy mang theo lệnh bắt.」

「Nhưng, dù sao đi nữa!」

「Tại sao? Nếu không, có lý do nào khác không?」

「Tôi phải xử lý ngài. Hoặc, ngài phải bị xử lý. Tôi không thể để một người biết danh tính của tôi tự do đi lại. Tuy nhiên...」

「Đó là bí mật.」

「Hả? Cái quái gì vậy? Ngài có lẽ muốn tiếp tục ở bên tôi sao?」

「! Không phải! Tại sao tôi lại muốn chứ! Lại nữa, nếu có thể, tôi sẽ xóa tất cả ký ức về việc từng gặp ngài.」

「Vậy thì chúng ta chia tay ở đây tốt hơn, phải không?」

「Ưưưưưư!」

「Nhưng, tôi không muốn chết. Tôi không muốn giết. Tôi chỉ muốn sống yên bình, giả vờ không biết. Nếu mối quan hệ của chúng ta chỉ bao gồm việc thỉnh thoảng gặp ngài như một người lính golem — giống như trong nhà tù đó. Thì thật tốt biết mấy.」

「Đó là bí mật!」

Phải làm gì với học sinh mẫu mực trung thành, nghiêm túc này đây?

「Hừm. Không còn cách nào khác.」

Có một câu nói đã tồn tại từ thời xa xưa.

*Kẻ nào chạm vào nhựa đường sẽ bị vấy bẩn.* Nó có nghĩa là một người sẽ bị ảnh hưởng xấu khi giao du với bạn bè xấu, vì vậy họ nên luôn cố gắng kết bạn tốt.

Vậy thì, hãy tự trách mình vì đã kết bạn với một kẻ xấu như tôi, Đội Trưởng. Tôi sẽ là người làm hỏng ngài.

Rốt cuộc, để cả hai chúng ta sống sót, ngài cần phải đủ xấu để nói dối mà không hề nao núng.

「Vậy thì không còn cách nào khác. Tôi là một người đàn ông coi nhẹ lời hứa, nên tôi không thể bỏ qua cơ hội này sau khi nhận được sự cám dỗ như vậy.」

「Tôi đã cám dỗ ngài khi nào!」

「Việc ngài miễn cưỡng chia tay chẳng phải là một hình thức cám dỗ sao? Ngài vẫn còn một tuần ân hạn, phải không? Chúng ta hãy tận hưởng một kỳ nghỉ ngắn trong thời gian đó. Nào, đi lối này.」

Tôi kéo tay Đội Trưởng và dẫn cô ấy về phía lối ra. Những người còn lại chỉ có người mẹ và đứa con trai.

Dù tôi có tuân thủ tư duy tiết kiệm đến mức nào, tôi cũng không thể nào chuyển tiền vé của mình cho một người không có tiền. Đó sẽ là lừa đảo đấy, ngài biết không?

Tôi lấy ra vàng giả kim từ túi và đưa cho tài xế.

「Bác tài! Tôi sẽ trả trước, vậy xin hãy đưa những người này đến đích mong muốn của họ.」

「Ôi trời ơi. Vâng, vâng. Tôi hiểu rồi. Cứ để đó cho tôi.」

Người tài xế, hài lòng với số tiền thưởng thêm, cười rạng rỡ. Khi tôi dẫn Đội Trưởng ra khỏi chiếc xe tự động, người mẹ và đứa con trai cúi đầu cảm ơn.

「Cảm ơn rất nhiều. Tôi không biết phải đền đáp lòng tốt này như thế nào.」

「Pfff, không có gì đâu. Không sao cả.」

Tôi vẫy tay và mỉm cười với người mẹ đang vui mừng vì vận may.

「Hãy coi đó là số tiền còn lại mà cô đáng lẽ phải nhận. Rốt cuộc, kế hoạch của cô đã bị hỏng vì cô không thể lấy được toàn bộ số tiền từ họ.」

Người mẹ hỏi một cách ngớ người, không thể hiểu kịp lời tôi trong chốc lát.

「Xin lỗi?」

「Ôi, nhìn tôi này, chắn đường rồi! Chúng tôi xuống xe đây! Bảo trọng nhé!」

Tôi đóng cửa chiếc xe tự động. Người mẹ, nhận ra quá muộn rằng bí mật của mình đã bị bại lộ, cố gắng đi theo tôi ra ngoài, nhưng gánh nặng lớn nhất thế giới của cô đang ngủ say trên đùi cô. Theo một cách nào đó, đối với cô, gánh nặng đó có lẽ còn nặng hơn cả Jizan.

Người mẹ, không thể di chuyển hay làm gì, nghiêng người ra cửa sổ và gọi.

「Khoan đã! Xin hãy, tôi xin lỗi! Xin hãy tha thứ cho!」

Nhưng, dù sao đi nữa, chiếc xe tự động vẫn tàn nhẫn lăn bánh. Tiếng kêu tuyệt vọng của người mẹ dần tắt hẳn.

Đội Trưởng, không hiểu tình hình, tràn ngập câu hỏi.

「Câu hỏi. Ngài có ý gì khi nói về số tiền còn lại?」

「Không có gì nhiều đâu. Người phụ nữ đó thực ra là đồng phạm của Kháng Chiến Đoàn, ngài thấy đấy.」

Tôi điềm tĩnh nói ra sự thật đó. Khi tôi làm vậy, Đội Trưởng giật mình kinh ngạc khi nhìn chiếc xe đang rời xa.

「Câu hỏi. Làm sao ngài có thể chứng minh đó là sự thật?」

「Tôi không thể. Bởi vì tất cả những gì tôi làm là đọc suy nghĩ của cô ta.」

Tuy nhiên, tôi có thể xâu chuỗi mọi thứ lại một cách sơ bộ. Tôi đi bộ thong thả, giải thích như thể tôi là thám tử của thế kỷ.

「Các container trên Vành Đai Chuyển Động Meta có ba kích cỡ, nhưng thiết kế của chúng đều giống nhau. Rốt cuộc, chúng cần phải đồng nhất để cần cẩu có thể nâng chúng lên.」

「Xác nhận. Tôi cũng biết thông tin đó.」

「Nhưng làm thế nào Kháng Chiến Đoàn nhận ra đúng lô hàng để phục kích trong khi treo mình bằng dây trên vách đá? Họ có thể gặp rủi ro hạ cánh sai vị trí, ngài biết đấy. Thật nguy hiểm cho họ.」

Khi treo mình bằng dây từ vách đá để lên Vành Đai, một động tác sai có thể gây chết người.

Vì họ không thể di chuyển ngược chiều Vành Đai Chuyển Động Meta bằng một kiểu chạy bộ mới lạ nào đó, Kháng Chiến Đoàn cần phải xác định chính xác mục tiêu hàng hóa.

「Giờ thì, đây là điểm gây tò mò. Làm thế nào họ phân biệt được mục tiêu của mình? Họ có sử dụng người ra hiệu không? Nếu không, họ có chạy nhanh hơn Vành Đai Chuyển Động Meta không?」

「Tất nhiên là không.」

Nhận ra ý của tôi, miệng Đội Trưởng há hốc.

「Đồng phạm. Người mẹ và đứa con trai đó đã gửi tín hiệu từ bên cạnh lô hàng sao?」

「Nói chính xác hơn, chỉ có người mẹ. Có lẽ sử dụng một chiếc đèn làm tín hiệu.」

Khi làm quá tải một chiếc đèn theo một cách cụ thể nào đó, nó phát ra ánh sáng đỏ rực có thể nhìn thấy từ xa. Kháng Chiến Đoàn chắc hẳn đã dạy cô ta phương pháp này để cô ta có thể ra hiệu cho họ bằng ánh sáng đó để phục kích.

Đội Trưởng, người giờ đã nhận thức được sự thật, nói với vẻ thất vọng.

「Tuy nhiên, họ nói rằng họ đã làm mất đèn.」

「Không phải là bị mất, mà là họ đã đặt chiếc đèn lên lô hàng mục tiêu. Ban đầu, họ phải canh giữ nó, nhưng có vẻ họ đã rút lui vào một nơi tránh gió vì đứa trẻ quá kiệt sức.」

Rốt cuộc, hơi ấm của một chiếc đèn có thể mượn được, nhưng một nơi tránh gió thì không.

Giống như người ra hiệu mẫu mực mà cô ấy vốn có, Đội Trưởng xâu chuỗi thông tin lại một cách bình tĩnh và có trật tự. Khi cô ấy lặng lẽ sắp xếp suy nghĩ của mình, cô ấy đột nhiên tìm thấy một lỗ hổng trong lời giải thích của tôi và hỏi.

「Không hợp lý. Nếu đúng như vậy, tại sao Kháng Chiến Đoàn lại tấn công chúng ta?」

「À haha, ngài thấy đấy, về chuyện đó...」

Thực ra, tôi đã đọc suy nghĩ của cô ta và làm quá tải chiếc đèn của mình. Sau đó tôi đặt nó hơi cách xa chỗ tránh gió.

Để đảm bảo Kháng Chiến Đoàn, đang chờ đợi ở đâu đó, có thể nhìn thấy rõ ràng.

Tôi không ngờ họ lại xuống núi đâu!

Nhưng tôi quá lười để giải thích, nên tôi chỉ mỉm cười hiền lành.

「Đó là bí mật.」

「Hãy nói cho tôi biết!」

「Tôi không muốn. Tôi không thích khoe khoang về bản thân.」

Aizzz, cô mẹ à. Sự quan tâm của cô dành cho con trai thật sự rất đáng quý, nhưng...

Chiếc đèn cô đặt mà không có bất kỳ vật chống đỡ nào không thể nào đứng thẳng được trong gió và rung động.

Nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn như vậy, người mẹ chắc chắn sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt từ Kháng Chiến Đoàn. Rốt cuộc, đó không chỉ là một hình thức ăn quỵt, mà còn có khả năng cao người mẹ có thể đã báo cho Quân Quốc.

Cuối cùng, tôi về cơ bản đã giúp người mẹ.

Mười thành viên Kháng Chiến Đoàn các ngươi cuối cùng đã chết, nhưng thật sự không thể tránh khỏi. Tình hình đã diễn ra như vậy, ngài biết không? Chà, xin hãy hiểu cho. Đó thực sự chỉ là vận rủi của các ngươi thôi. Có lẽ các ngươi đã thành công nếu không có Mũi Giáo Đâm Thủng ở đó?

Đội Trưởng, người nhận ra mình vừa ngồi cạnh một đồng phạm của Kháng Chiến Đoàn, nắm chặt tay và trừng mắt nhìn tôi.

「Ngài vừa nhắc đến số tiền còn lại. Điều đó có nghĩa là ngài đã hỗ trợ tài chính cho một đồng phạm của Kháng Chiến Đoàn sao?」

「Ngài định làm gì nếu đúng là như vậy? Nếu ngài lên một chiếc xe tự động ngay bây giờ và đuổi theo họ, ngài có thể bắt được một trong những cộng tác viên của Kháng Chiến Đoàn. Ngài sẽ làm thế chứ?」

「Đó là luật pháp và quy tắc. Quy tắc phải được tuân theo. Vi phạm pháp luật sẽ bị trừng phạt và vi phạm quy tắc sẽ bị xử lý. Đó là một lời hứa được đưa ra để chấn chỉnh quốc gia.」

Đội Trưởng nói một cách cứng nhắc như phông chữ tiêu chuẩn Quân Quốc được sử dụng cho văn bản trong sổ tay.

「Ngài cũng giống như họ. Hỗ trợ tài chính cho một đồng phạm. Khoảnh khắc sự sơ suất nghiêm trọng của ngài được công nhận, ngài cũng sẽ bị trừng phạt!」

「Vậy còn đứa trẻ thì sao?」

Đội Trưởng dừng lại trong một khoảnh khắc rất ngắn. Hình ảnh đứa trẻ, đang ngủ say mà không hề hay biết gì về thế giới, thoáng hiện trong tâm trí cô. Nỗi đau và cảm giác tội lỗi thoáng qua trên khuôn mặt cô.

Đây là lý do tại sao Căn Phòng Không Cửa Sổ lại cần thiết. Nếu họ trực tiếp đối mặt với ai đó – ngay cả một người ra hiệu, trong sạch vô cùng, cũng có thể bị ô uế.

Nhưng Đội Trưởng đã quen với điều này rồi. Cô ấy thậm chí còn chịu đựng nỗi đau trong lòng và nói một cách lạnh lùng.

「Không có vấn đề gì. Quân Quốc điều hành các trại trẻ mồ côi cho trẻ em không có người giám hộ.」

「Ngài đang nói về những trại trẻ mồ côi nơi họ bắt trẻ em bắt đầu làm việc từ sáu tuổi dưới danh nghĩa đào tạo nghề, đúng không? Tôi biết rõ điều đó.」

Và Đội Trưởng Bbey cũng vậy. Đó là lý do tại sao cô ấy không thể nói thêm gì nữa và giữ im lặng.

Tôi, người đã trở về quê hương, dễ dàng lội qua những con phố quen thuộc. Đội Trưởng, chìm trong suy nghĩ, lặng lẽ đi theo sau tôi.

Bạn có thể đánh giá bộ truyện này tại đây.

Các chương nâng cao có sẵn trên gnsistl.m

Hình minh họa trên discrd của chúng tôi discrd.gg/gnsistls

Chúng tôi đang tuyển dụng!

Chúng tôi đang tìm kiếm Biên dịch viên tiếng Hàn. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham gia máy chủ discord của Genesis

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!