Arc 4: Giao Uớc Vĩnh Cửu

Chương 77: Kẻ cô độc...

Chương 77: Kẻ cô độc...

Khoảnh khắc nghe thấy lời tỏ tình đó, biết gọi tên cơn chấn động xuyên qua toàn thân Subaru là gì đây?

Một ảo giác như sét đánh ngang người từ đỉnh đầu xuống ngón chân tấn công Subaru.

Da gà nổi lên như thể toàn bộ lỗ chân lông đều mở toang, máu trong huyết quản sục sôi như muốn bốc hơi. Nhịp tim đập mạnh khiến sắc đỏ nhuộm dần từ cổ lên mặt, Subaru thở hắt ra những hơi nặng nhọc và lùi lại phía sau.

Không thể cứ đứng ở chỗ này được.

Nếu đứng ở đây, hơi thở sẽ chạm tới. Đầu ngón tay sẽ chạm tới.

Phải tạo khoảng cách trước khi lý trí bị bản năng nuốt chửng, nếu không sẽ không thể kìm hãm được nữa.

Một khi chuyện đó xảy ra, Subaru sẽ bị cuốn trôi bởi 『Tình yêu』 này—.

"Dừng lại..."

"Em yêu anh."

"Dừng lại đi..."

"Em yêu anh, chỉ mình anh, mãi mãi, mãi mãi yêu anh."

"Tao bảo là dừng lại ngay——!"

Lắc đầu, gạt tay, Subaru cố gắng dứt ý thức ra khỏi ánh nhìn nóng bỏng như muốn quấn lấy mình.

Vẫn như trước, Subaru không nhìn thấy biểu cảm của Satella. Do đó, cậu không biết ánh mắt của cô ta đang nhìn cậu với sức nóng nhường nào.

Lẽ ra là vậy, nhưng nhịp tim nóng hổi trong lồng ngực Subaru lại chẳng có dấu hiệu nào là sẽ ngừng lại.

Cố tình đè nén chúng xuống, tuyệt vọng gào lên, cự tuyệt như thể thổ huyết, Subaru cố gắng duy trì tâm tính của bản thân.

Đúng theo nghĩa đen, nếu không nỗ lực duy trì ý thức như vậy, cậu tin chắc rằng nền tảng tồn tại của chính mình sẽ bị bóp méo. Đó là một viễn cảnh quá đỗi kinh hoàng.

Dù cậu đã bộc lộ sự cự tuyệt đến thế, tỏ thái độ ghê tởm đến thế, Satella vẫn đứng chôn chân đối diện với một Subaru đang đập nát sự thật vào mặt cô.

Biểu cảm vô hình, khuôn mặt bị bao bọc bởi tấm màn bóng tối đó, cậu không biết. Lẽ ra không thể biết, nhưng Subaru lại hiểu rằng Satella đã bị tổn thương bởi những lời vừa rồi, và cô hẳn đang cúi mặt xuống. Một góc nào đó trong tim cậu muốn nhẹ nhàng vuốt tóc cô, nói những lời an ủi với khuôn mặt nghiêng đầy đau thương ấy, thì thầm lời yêu thương và khiến cô mỉm cười.

Dù lý trí phủ định đến mức này, trái tim vẫn tiếp tục kêu gào hãy 『Yêu』 Satella.

"Mày... Mày là cái thá gì!? Mày đã cài cái gì vào người tao!? Giống như hạt giống 『Trở Về Từ Cõi Chết』, mày cũng cài thứ gì đó để thao túng trái tim tao sao!?"

Subaru trút sự bất tín và trái tim không tuân theo ý chí của mình lên Satella.

Đến nước này, trái tim cậu bắt đầu thể hiện những phản ứng vượt quá sự hiểu biết một cách đường đột. Nếu Phù thủy mang sức mạnh siêu nhiên đang can thiệp vào cả những cảm xúc mãnh liệt của cậu, thì điều đó quá đỗi kinh tởm.

Bóp méo lòng người theo ý mình—đó là hành vi đê hèn còn không bằng cầm thú.

Với Natsuki Subaru, ánh sáng đầu tiên cậu nhận được ở thế giới này chính là 『Tình yêu』 dành cho Emilia.

Với một Subaru không có gì để dựa vào và phải mò mẫm trong bóng tối, ân nghĩa đối với Emilia - người đầu tiên đưa tay ra cứu giúp cậu trong lúc nguy khốn, và ký ức về trái tim rệu rã được cứu rỗi, vẫn luôn tỏa sáng rực rỡ không hề phai nhạt cho đến tận bây giờ.

Bị cuốn vào những ngày tháng lặp đi lặp lại lấy 『Cái Chết』 làm điểm khởi đầu, đơn thương độc mã vượt qua vô vàn gian khó, những thứ muốn bảo vệ và những tồn tại quan trọng ngày càng tăng lên. Trong sự giao lưu với họ, qua từng lời nói, từng mối liên kết, từng tâm tư chồng chất, những gì Subaru phải gánh vác cũng nhiều thêm.

Giờ đây, nói rằng tình cảm dành cho Emilia là động lực duy nhất thì dù có nói dối cũng không được nữa.

Tuy nhiên, với Natsuki Subaru, ánh sáng đầu tiên vẫn là Emilia. Satella đang ép buộc Subaru phải dành cho cô ta một 『Tình yêu』 ngang hàng với tình cảm cậu dành cho Emilia.

Dù giữa hai người không có lời trao gửi, không có hơi ấm chạm nhau, không có thời gian bên nhau, không có mối liên kết tích lũy, chẳng có bất cứ quan hệ gì, vậy mà cô ta lại định cưỡng đoạt lấy mỗi 『Tình yêu』.

Không gọi chuyện này là kinh tởm thì gọi là gì đây?

"Cả mày, cả Echidna... đều điên hết rồi! Chỗ này... cái chỗ này toàn là lũ không thể hiểu nổi! Tao ngán đến tận cổ rồi!"

Subaru không che giấu sự ghê tởm, gào lên với Phù thủy không thấy mặt trước mắt, và Phù thủy tóc trắng sau lưng.

Một Satella cưỡng ép tình yêu sáo rỗng, một Echidna muốn trói buộc người khác bằng sự tò mò mà người thường không thể nào đồng cảm, cả hai đều là những con quái vật vượt quá sự hiểu biết của Subaru.

"Bị đánh đồng với cô ta làm tôi thấy phật ý đấy. Dù cùng được gọi là Phù thủy, nhưng theo tôi thì cô ta là một tồn tại hạ đẳng còn không bằng Phù thủy. Cơ mà, phán đoán 'không thể hiểu nổi' thì không sai đâu."

"Câm đi. Tao vẫn chưa quên sự độc ác của mày khi giả vờ thân thiện đâu. ...Đủ rồi. Ở đây chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Cho tao ra ngoài. Tao không muốn dính dáng gì đến bọn mày nữa!"

Chửi rủa lại lời của Echidna, Subaru ôm đầu khẩn cầu được giải thoát khỏi lâu đài giấc mơ.

Cậu không muốn ở trước mặt Satella và Echidna thêm một giây nào nữa. Subaru còn vô số việc phải làm, không phải lúc để chất thêm gánh nặng ở đây.

Với một kẻ không thông minh cũng chẳng vạn năng như cậu, những gì có thể xử lý đều có giới hạn. Những chướng ngại vượt quá giới hạn chịu đựng đã sừng sững trước mắt rồi, tại sao cứ hết vấn đề này đến vấn đề khác ập tới chứ?

"Tao không mượn tay bọn mày. Vấn đề bên ngoài, tao sẽ tự mình giải quyết tất cả. ——Thế là được chứ gì! Ngay từ đầu, lẽ ra tao nên làm thế..."

"Rồi sao? Lại chết đi sống lại, vừa làm bao nhiêu người phải khóc vừa biện hộ rằng 『Đây là chuyện bất khả kháng để thu thập thông tin』 à? Hê, ghê gớm nhỉ."

Trước một Subaru đang tuôn ra những lời quyết biệt, Minerva khoanh tay, hừ mũi nói. Khi Subaru trừng mắt nhìn lại, Minerva đỏ bừng khuôn mặt đang tỏ vẻ lạnh lùng kia lên.

"Cái gì? Định cãi lại gì sao?"

"Liên quan gì đến cô. Đau đớn, khổ sở, bị thương, hay mòn mỏi vì 『Trở Về Từ Cõi Chết』, tất cả đều là vấn đề của tao. Cô không có tư cách gì để xía vào."

"Nói rằng đã giác ngộ trước đau đớn, cay đắng và khổ sở... kẻ thốt ra câu đó thì nhẹ nhõm quá nhỉ. Thổ huyết, thịt nát xương tan, mặc kệ người nhìn thấy cảnh đó cảm thấy thế nào, cậu vẫn luôn có thể dùng cái cớ rằng mình là người chịu đựng phần khắc nghiệt nhất."

"Cái gì cơ...!?"

"Nếu cậu tự mình gánh chịu những vết thương hào nhoáng, dễ thấy và dễ hiểu hơn bất cứ ai, thì những người chịu vết thương nhỏ do dư chấn từ hành động của cậu sẽ chẳng thể nói được gì. Vì cậu là người khổ nhất mà. Vì cậu là người đau nhất mà. Vì cậu là người cay đắng nhất mà... Việc cậu bịt miệng những lời than vãn xung quanh là chuyện đương nhiên nhỉ."

Càng nói càng tích tụ phẫn nộ, giọng điệu Minerva trở nên gay gắt, khiến Subaru cũng nhe nanh đáp trả. Bị nói với đầy ác ý như vậy, Subaru không thể không phản bác.

"Tao sao! Cô muốn nói là tao đang say sưa trong bi kịch một cách thái quá để bịt miệng mọi người sao! Cô nghĩ tao tự đẩy mình vào ngõ cụt hiện tại chỉ để diễn cái trò đó sao!?"

"Cũng không hẳn là thế. Chỉ là, cái kết luận 『Chỉ cần mình bị thương hơn bất cứ ai là được』 thật hèn hạ. Ta cũng thấy sự thâm độc của Echidna có vấn đề, và sự vòng vo của Satella cũng chẳng thể hiểu nổi... nhưng với ta, cái cách vặn vẹo đó của cậu còn kinh tởm hơn cả Phù thủy."

"——"

"Hơn hết, với cách sống đập tan mọi thương tổn để chữa trị của ta, thì cách sống đó của cậu không chỉ là đối cực mà là thiên địch. ——Thế thì đứa trẻ này, chẳng phải quá bất hạnh sao."

Minerva chĩa nắm đấm nhỏ về phía Subaru, thở hắt ra một hơi mạnh mẽ khẳng định. Rồi cô ta thêm vào một lời thì thầm nhỏ ở cuối câu, đôi mắt biếc hướng về phía Satella đang đứng bên cạnh.

Satella vẫn đứng chôn chân, giữ im lặng kể từ khi hứng chịu những lời chửi rủa của Subaru. Không khẳng định cũng chẳng phủ định, cô không hề tỏ thái độ gì trước cuộc tranh luận vừa rồi. Có thể thấy Minerva khẽ nheo mắt lại như cảm thấy xót xa cho điều đó.

Nhưng, với Subaru lúc này, cảm xúc dao động của bọn họ chẳng là cái thá gì cả.

"Kinh tởm... bất hạnh...?"

Bắt lấy đuôi câu nói của Minerva, vai Subaru cúi gằm xuống khẽ run lên. Cơn run rẩy dần lớn hơn, và khi ngẩng mặt lên, Subaru đang cười.

Nó quá đỗi nực cười, khiến cậu không thể không bật cười.

"Cái gì thế hả. Kinh tởm hay gì đi nữa, tại sao tao lại chọn cách làm này chứ. Tại sao tao lại có cái suy nghĩ vặn vẹo như cô nói chứ. Cách làm hay suy nghĩ, xét trên những gì tao có thì đó là kết cục đương nhiên thôi——đúng không hả?"

"——"

"Là do mày! Do mày! Đã biến tao ra nông nỗi này mà!"

Subaru gào lên, trút cơn thịnh nộ lên Satella, kẻ đang cố trốn tránh trách nhiệm bằng sự im lặng.

Chấp nhận 『Trở Về Từ Cõi Chết』, lợi dụng đặc tính đó để vượt qua chướng ngại, va đập vào vô vàn khổ nạn, Subaru đã chạy đến tận đây.

Biến nỗi tuyệt vọng mang tên 『Cái Chết』 đã nếm trải bao lần thành sức mạnh để bước tiếp mỗi khi nó khắc sâu vào linh hồn, Subaru đã chạy thục mạng đến tận đây.

—Chính những kinh nghiệm đầy thương tích đó của Natsuki Subaru đã đưa cậu đến với suy nghĩ này.

"Bị thương hay đau khổ! Tất cả, tất cả, chỉ mình tao là đủ! Chỉ tốn mỗi mình tao, vạn tuế quá còn gì! Dù tao có nghiến răng, tao có nuốt ngược cả giận dữ lẫn bi thương vào trong, dù tao có chết trong đau đớn đến thế nào, tao cũng sẽ không để ngón tay của tuyệt vọng chạm tới bất kỳ ai! Từ đầu đến cuối chỉ mình tao bị thương, thế là được chứ gì! Có gì là sai đâu!"

Bằng cách lặp lại 『Trở Về Từ Cõi Chết』, cậu có thể tìm ra con đường dẫn đến kết quả tốt nhất sau những lần thử và sai. Đúng như Echidna đã nói. Cậu không thể chấp nhận lời mời của Echidna, kẻ định lợi dụng sự giác ngộ đó để thỏa mãn sự tò mò của ả, nhưng cậu chỉ cần đơn độc tiếp tục làm điều tương tự là được.

Khác với Echidna luôn muốn đi đường vòng, số lần làm lại của Subaru - người dốc hết tâm huyết tìm kiếm con đường tối ưu - chắc chắn sẽ ít hơn nhiều so với việc đi cùng Echidna. Tất nhiên, cậu hình dung được đó vẫn sẽ là một con số khổng lồ. Nhưng, vẫn đáng để thử thách.

Nếu một tương lai không ai phải tổn thương nằm ở phía bên kia đôi tay đang vươn ra của một Subaru đầy thương tích.

"Không thể hiểu nổi, ngán đến tận cổ, lúc nãy tao đã nói thế nhỉ. À, xin lỗi, xin lỗi nhé. Cảm xúc đó không có lấy một lời dối trá, nhưng cũng có lúc tao biết ơn mày. Tao đã quên mất điều đó. Quên cả điều đó, tao đúng là kẻ vô ơn bạc nghĩa mà."

"——"

"Tao chỉ cảm ơn mày đúng một điều thôi. Cảm ơn vì đã cho tao 『Trở Về Từ Cõi Chết』. Chỉ điều này là tao cảm ơn. Nếu không có nó, tao đã chẳng bảo vệ được bất cứ thứ gì quan trọng. Từ giờ về sau, tao vẫn sẽ tiếp tục dựa vào sức mạnh này. Thế nên, chỉ chuyện này là tao cảm ơn mày."

Cậu đã có sẵn giác ngộ để tiếp tục thách thức Thử và Sai.

Lựa chọn chạy trốn khỏi định mệnh đang chắn ngang trước mắt đã bị dập tắt từ lâu rồi.

Kể từ khoảnh khắc lời đề nghị nắm tay nhau cùng chạy trốn của Subaru bị cự tuyệt.

Không có lựa chọn chạy trốn. Chỉ còn cách tiếp tục chiến đấu. Cậu đã thề như vậy. Cô ấy cũng kỳ vọng điều đó ở Subaru. Tin tưởng điều đó. Rằng Subaru sẽ không chạy trốn, sẽ tiếp tục chiến đấu.

Rằng người đàn ông luôn đứng dậy chính là Subaru, nếu không phải thế, Subaru không thể tiếp tục là anh hùng của Rem.

"Thế nên, tao sẽ chỉ cảm ơn sức mạnh mày ban cho tao. Nhờ nó, mà ngay cả một thằng vô tích sự như tao, cũng có thể xoay chuyển tình huống bế tắc..."

"——đừng."

"Tình huống, mà..."

Ngay khi Subaru đang dồn dập tuôn ra những lời như muốn nôn hết sức nóng tích tụ trong lồng ngực, Satella bất ngờ phá vỡ sự im lặng và thì thầm điều gì đó.

Nghe thấy một phần của nó, khí thế trong lời nói của Subaru khựng lại. Căng cứng cơ mặt, Subaru yêu cầu nhắc lại lời thì thầm vừa rồi.

Vừa rồi, cô ta nói cái gì? Như thể đó là điều cậu không muốn nghe nhất.

Trước một Subaru đang nín thở, Satella sau một thoáng im lặng, lại nói thêm lần nữa.

"——Đừng khóc. Đừng bị thương. Đừng đau đớn. Đừng làm vẻ mặt buồn bã như thế."

Như một lời van xin, Satella thì thầm với Subaru.

Nội dung đó khiến trái tim Subaru run lên vì kích động. Đó là sự pha trộn của giận dữ, kinh ngạc, và đủ loại cảm xúc không thể gọi tên.

"M, ày... nói cái..."

Cơn lốc cảm xúc quá lớn khiến cậu không biết phải nói gì.

Cổ họng bị sự kích động chặn lại, Subaru cứ mở miệng rồi lại ngậm lại, nhìn Satella trân trối.

Satella vẫn tiếp tục lay động sự dao động đó của Subaru.

"Thế nên, hãy yêu..."

"R, ốt cuộc cũng là thế sao... Mày cứ thế, bóp méo cảm xúc của tao, rồi rốt cuộc cũng chỉ để tao yêu mày thôi chứ gì. Mấy lời đó..."

"——Không phải."

Satella lắc đầu cắt ngang lời nói run rẩy của Subaru.

Vẫn không thấy biểu cảm. Tuy nhiên, Subaru cảm nhận rõ ràng qua làn da rằng biểu cảm của Satella phía sau tấm màn bóng tối kia đang nhìn cậu như thế nào.

—Satella, cô ấy lúc này, đang nhìn Subaru.

"——Hãy yêu bản thân mình nhiều hơn."

Chắc chắn, cô đang nhìn cậu với vẻ mặt đầy âu yếm—.

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Phải mất khá nhiều thời gian để nuốt trôi ý nghĩa của những lời vừa được truyền tải và để nó thấm vào não bộ.

Và ngay sau khi chúng thấm đẫm tâm trí, thứ chi phối trái tim Subaru là một cơn sóng xúc động không hình hài khiến cậu run rẩy.

"Mày đang... nói cái quái gì thế."

"...Đừng bị thương. Hãy trân trọng bản thân mình hơn."

"Chính mày đã trao cho tao sức mạnh 『Trở Về Từ Cõi Chết』 mà. Chính sức mạnh mày trao đã cho tao phương pháp để tiến về phía trước như thế này mà."

"——Em yêu anh. Vì thế, anh cũng hãy yêu lấy anh, hãy bảo vệ lấy anh."

"Nếu tao vì thương thân mình mà tước bỏ phương pháp này khỏi tao! Thì tao còn lại cái gì chứ!!"

Như để cự tuyệt Satella đang thì thầm tình yêu bất tận, Subaru gào lên, đặt tay lên ngực mình.

"Mày cũng biết mà!? Tao chẳng có sức mạnh gì cả! Trí tuệ hay kỹ thuật, sức mạnh đặc biệt tao đều không có! Một thằng không có gì như tao chỉ có mỗi cái 『Trở Về Từ Cõi Chết』 mày cho thôi! Vậy thì, thứ duy nhất tao có thể trả là cái mạng này chứ còn gì nữa!"

"Đừng đau buồn."

"Phải chịu đau đớn, phải gặp chuyện như chết đi sống lại tao cũng đã tính trước rồi. Tao thấy thế là được, thế là được rồi! Nếu người chịu khổ sở chỉ có mình tao, thì tao chấp nhận!"

"Đừng khổ sở."

"Nếu tao bị thương hơn bất cứ ai, tao trải nghiệm nhiều hơn bất cứ ai, tao xoay sở để bảo vệ mọi người, thì ngoài tao ra sẽ chẳng ai phải chịu đau khổ cả! Tao không mong cầu gì hơn thế!"

"Đừng khóc."

"Chuyện của tao thì thế nào chả được!? Một thằng như tao có ra sao thì cũng có ai bận tâm đâu!? Dù tao có tơi tả đến mức nào, chỉ cần mọi người đến được tương lai an toàn, thì..."

Bởi vì, nếu Subaru không tiếp tục bị thương ở nơi tuyến đầu như thế—,

"Chỉ cần không thiếu một ai, đón chào được tương lai, thì... ư..."

—Thì có thể cậu sẽ lại đánh mất ai đó ở một nơi không thể cứu vãn được nữa.

"...Rem, không còn ở đây nữa."

"——"

"Nếu tao thông minh hơn, nếu tao có sức mạnh hơn, nếu tao không tiếc bản thân mình hơn, đứng ở nơi đầu sóng ngọn gió... thì lẽ ra đã có thể tránh được rồi."

Cảm giác mất mát, cảm giác tuyệt vọng của ngày hôm đó vẫn luôn trói buộc Natsuki Subaru.

Vì thế Subaru lúc này mới chọn cách không dựa dẫm vào ai, một mình chịu thương tổn và tiếp tục chiến đấu. Cậu đã tin rằng làm như vậy là đúng đắn nhất.

"Phải tin như thế... Phải tin rằng có cách để xoay sở..."

Rằng 『Trở Về Từ Cõi Chết』 là phương tiện giải quyết tất cả.

Rằng chỉ cần sử dụng nó thành thạo, Subaru sẽ không phải mất đi bất cứ thứ gì.

Nếu không tin vào điều đó, không tự nhủ như thế, không thuyết phục bản thân rằng bị thương là điều cần thiết, thì làm sao cậu có thể thách thức cảm giác tuyệt vọng đó thêm lần nữa đây?

"Tao...! Tao không muốn mất thêm bất cứ ai như Rem nữa đâu——!!"

Ôm chặt lấy đầu, Subaru gào thét, cự tuyệt mọi âm thanh lọt vào tai.

Khi nhận ra, cậu đã ngồi bệt xuống đất từ lúc nào. Quên cả việc rời xa Satella, Subaru trốn vào vỏ bọc của chính mình, thu người lại nhỏ bé, phủ định những lời thì thầm ngọt ngào.

Là độc. Là kịch độc. Với Subaru, sự tồn tại của Satella là thứ độc dược làm tan chảy mọi ý chí.

Trái tim Subaru, thứ lẽ ra đã thề sẽ không gục ngã, đang nứt toác.

Sự tuyệt vọng lạnh lẽo len lỏi qua những khe nứt đó, làm sống lại cảm giác mất mát của ngày hôm ấy và đánh đập tơi bời trái tim Subaru.

"Chẳng phải là một đứa trẻ sao, hả."

Bất chợt, có tiếng lầm bầm vang lên.

Nhìn Subaru đang khóc lóc gào thét, cố chấp với kết luận tự mình đưa ra, lắc đầu nguầy nguậy, Phù thủy vẫn giữ im lặng nãy giờ khẽ lầm bầm.

"Khóc lóc, gào thét, giãy nảy không chịu, ôm hết vào mình một mình... thế này thì, chẳng phải giống như."

"——"

"——Chẳng phải là một đứa trẻ cô độc sao, hả."

Bằng giọng điệu như thương hại, Sekhmet bình phẩm về Subaru hiện tại.

Các Phù thủy im lặng trước lời lầm bầm của Sekhmet, không ai có ý định phủ nhận.

Dáng vẻ đó quả thực, lời của 『Phù thủy Lười biếng』 đã quá trúng tim đen.

Dáng vẻ của Subaru lúc này, thật sự giống như một đứa trẻ yếu ớt và nhỏ bé đến mức nhìn vào thấy thật đáng thương.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!