Chương 96 - Chiếc Vương Miện Hoen Ố (2)

Vù vù vù vù!

Ba [Vòng tròn] ba cạnh của Javier bắt đầu xoay chuyển.

Mỗi vòng quay với tốc độ khác nhau, cộng hưởng lẫn nhau.

Có lúc, chúng khuếch đại chuyển động của nhau.

Lần khác, chúng dồn nén rồi bùng nổ trở lại với sức mạnh kinh hoàng.

Tự do luân chuyển giữa giảm tốc và tăng tốc, chúng giải phóng một luồng [Mana] cuồn cuộn.

Hắn dồn tất cả vào cây nến đang vung như một thanh kiếm.

Keng!

Cây nến va chạm với thanh kiếm.

Tia lửa bắn tung tóe trong không khí.

Cùng lúc đó, một trong ba cạnh của cây nến bị chặt đứt.

Thanh kiếm bổ thẳng xuống.

Nó bay thẳng đến cổ hắn.

Phản ứng của Javier chỉ là một cái nghiêng đầu—tối đa ba centimet.

Vút.

Lưỡi kiếm lướt qua chóp mũi hắn.

Không một sợi tóc nào bị cắt đứt.

Đôi mắt lạnh lùng của Javier khóa chặt vào kẻ thù phía sau đường chém.

Mắt Sir Cherny mở to.

‘Cái quái gì thế…?’

Ngay cả Đội trưởng Cấm vệ quân cũng sững sờ.

‘Hắn ta né được sao?’

Hắn chắc chắn mình đã tung ra một đòn tấn công chuẩn xác.

Thời điểm, quỹ đạo, tư thế mất thăng bằng của tân binh tóc bạc—mọi thứ đều hoàn hảo.

Chưa từng có đối thủ nào thoát khỏi một đòn chặt đầu trong tình huống như vậy.

Nhưng hôm nay thì khác.

Tên tân binh tóc bạc đó đã né được kiếm của hắn.

Và chỉ với một cái nghiêng đầu nhỏ bằng bề rộng một ngón tay!

‘Hắn ta… đang đọc đường kiếm của mình ư?’

Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng hắn.

Nhưng hắn nhanh chóng rũ bỏ nó bằng một tiếng khịt mũi.

Hắn là ai cơ chứ?

Một trong hai [Kiếm Sư] duy nhất trong toàn vương quốc.

Không đời nào hắn lại thua một tên tân binh vô danh nào đó.

“Thằng ranh con!”

Rầm!

Sir Cherny dẫm mạnh xuống đất.

Cú dẫm đó đã chuyển toàn bộ trọng lượng cơ thể hắn.

Hắn lập tức thu thanh kiếm đã chém trượt về.

Dồn cả trọng lượng và [Mana], hắn quét một đường đầy uy lực.

Vùuuu!

Đường chém ngang gít lên trong không khí, xé toạc bầu khí quyển.

Javier thậm chí còn chưa kịp phản công sau khi né đòn tấn công đầu tiên.

“…Kh!”

Lần này, mặt Javier biến dạng.

Sóng xung kích, tạo ra từ việc xé nát không khí, đánh vào toàn bộ cơ thể hắn.

Chỉ có một phản ứng.

Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!

Hắn vung cây nến.

Nhanh hơn gió.

Nó xé toạc không gian.

Hắn tự tạo ra một sóng xung kích của riêng mình.

Uỳnh!

Sóng xung kích mới va chạm với sóng xung kích của Sir Cherny.

Chúng đẩy, vướng víu, rồi triệt tiêu lẫn nhau.

Các sóng xung kích biến mất.

Mắt Sir Cherny tràn đầy vẻ khó tin.

“Tên khốn này từ đâu ra… Hả?”

Keng! Keng! Keng! Keng! KENG!

Không có thời gian để nói.

Javier đã lao về phía trước.

Hắn xuyên qua những sóng xung kích đang tan biến và đập mạnh cây nến xuống.

Hắn tấn công, móc, đâm, và chém ngược lên.

Một loạt đòn tấn công dồn dập khiến Sir Cherny nghẹt thở.

‘Không cho hắn một chút không gian thở nào.’

Đánh giá và tính toán điềm tĩnh.

Diễn biến trận chiến đã rõ ràng.

Đôi mắt Javier chìm xuống lạnh lẽo.

‘Mình không biết tại sao Đội trưởng Cấm vệ quân lại cố gắng ám sát Nữ hoàng. Không, điều đó không liên quan đến trận chiến này. Điều duy nhất quan trọng bây giờ là gây áp lực và dồn ép.’

Chỉ tập trung vào đối thủ trước mặt.

Đánh giá sức mạnh của kẻ thù, vạch ra chiến lược và thực hiện các chiến thuật.

‘Sir Cherny là một [Kiếm Sư]. Nếu mình cho hắn dù chỉ một giây, hắn sẽ tạo ra [Kiếm khí]. Một khi điều đó xảy ra, mình sẽ không có cơ hội. Mình phải tiếp tục dồn ép để ngăn chặn sự hình thành khí và kéo dài trận chiến.’

Ánh mắt Javier lướt nhanh.

Về phía Nữ hoàng và Lloyd.

‘Trúng độc.’

Hắn có thể đoán được tình hình chung.

Nữ hoàng trúng độc.

Lloyd đang cố gắng giải độc bằng [Tâm pháp Asrahan].

Vậy thì hắn chỉ có một việc phải làm.

Ngăn chặn Sir Cherny và câu giờ để Lloyd cứu Nữ hoàng.

Hắn hét lên,

“Kiếm! Đưa kiếm đây!”

Keng!

Đúng lúc đó, cây nến vỡ tan tành.

Trong chớp mắt, hắn không còn gì trong tay.

Kiếm của Sir Cherny tấn công vào khoảng trống đó.

Xoẹt, Chém! Vút!

Nó đâm vào tim, chém vào cánh tay, quét vào chân.

Javier lùi lại, vặn người, và thay đổi bộ pháp.

Hắn đưa một tay ra sau.

“Bắt lấy!”

Một thanh kiếm mới bay về phía hắn.

Lloyd đã rút và ném thanh kiếm của Nữ hoàng, và Javier bắt lấy nó như một bức tranh hoàn thiện.

Keng!

Lưỡi kiếm chạm lưỡi kiếm.

Đôi mắt xanh của Javier.

Ánh mắt vặn vẹo của Sir Cherny.

Ánh mắt của hai mãnh thú va chạm với thép ở giữa.

Một cuộc đọ sức.

Một cuộc đấu trí.

Đó là một sự đối đầu bình tĩnh nhưng căng thẳng.

Mỗi hơi thở được hít vào.

Mỗi chuyển động tinh tế của mắt.

Tất cả đều ẩn chứa sát ý và sự lừa dối.

Ngay cả những lời Sir Cherny nói với Javier cũng không ngoại lệ.

“Vậy ra chuyện ngươi đánh với một Gigatitan ở Cremo không phải là phóng đại.”

“……”

“Nhưng có gì đó lạ. Ngươi chưa phải là [Kiếm Sư]. Làm sao ngươi có thể chống lại kiếm của ta?”

“……”

“Ha. Không trả lời sao? Hay không thể nói nên lời?”

“……”

Keng!

Kiếm của Javier đẩy Sir Cherny lùi lại mạnh.

Hắn tạo ra một khoảng trống ngắn ngủi.

Javier nhìn lại Lloyd.

Ra hiệu bằng mắt.

‘Ta sẽ câu giờ cho ngươi.’

‘Đã rõ. Cẩn thận.’

Mắt họ gặp nhau trong chớp mắt, rồi rời đi.

Javier lại dồn ép Sir Cherny.

Vù vù vù vù!

Hắn cho hai [Vòng tròn] của mình va chạm.

Sự va chạm của chúng tạo ra một lực cực lớn.

Hắn giải phóng lực tích tụ trong một đợt bùng nổ.

Uỳnh!

Một [Bạo phá] dữ dội lao tới Sir Cherny.

Mắt Sir Cherny mở to.

“……!”

BÙM!

Hắn theo phản xạ vung kiếm.

Chỉ kịp đỡ được luồng năng lượng.

Tuy nhiên, cơ thể hắn vẫn bay lùi bảy mét.

Hắn đập vào bức tường hành lang bên ngoài phòng chờ.

Rầm!

“Khụ!”

Ngay cả khi đó, dư chấn vẫn khiến vai, cánh tay và kiếm của hắn run rẩy.

‘Đây là loại tấn công bằng vũ lực gì vậy…?’

Uỳnh!

Một [Bạo phá] thứ hai tiếp nối.

Lần này, Sir Cherny thậm chí còn không nghĩ đến việc chặn nó.

Hắn vội vàng cúi xuống và né sang một bên.

BÙM!

Vụ nổ đánh vào nơi hắn vừa đứng.

Một cái hố rộng gần 50 centimet bị khoét vào tường.

“……”

Hắn chưa từng nghe nói, chứ đừng nói là trải nghiệm, một phương pháp tấn công như vậy.

Hắn thậm chí chưa từng nghĩ rằng một đòn tấn công như vậy có thể thực hiện được bằng kiếm.

‘Một kẻ nguy hiểm.’

Một hồi chuông cảnh báo vang lên trong bản năng của Sir Cherny.

Đối thủ của hắn không còn giống một tân binh non nớt nữa.

Và tệ hơn nữa, ngay cả chiến trường cũng đang chống lại hắn.

BÙM! BÙM! BÙM!

“Khụ!”

Những vụ nổ liên tiếp lao tới hắn.

Mỗi lần, Sir Cherny chỉ kịp né tránh.

‘Quá hẹp!’

Đó là một hành lang dài và hẹp.

Và trong một nơi như vậy, những luồng năng lượng có tầm ảnh hưởng hàng chục bước chân cứ bay tới.

Còn hắn thì sao?

Hắn không có cách nào phản công.

Khoảng cách đơn giản là quá xa.

Quên phản công đi—ngay cả giữ vững vị trí cũng trở nên khó khăn.

Nếu hắn tạo ra [Kiếm khí], hắn có thể dễ dàng chém xuyên qua những đòn tấn công như vậy.

Nhưng việc hình thành khí cần thời gian và sự tập trung.

Và tên nhóc tóc bạc không cho hắn bất kỳ cơ hội nào.

Sự bực bội dâng lên.

‘Mình đã do dự không tấn công Nữ hoàng bằng khí, sợ rằng nó sẽ để lại dấu vết trên thi thể… Sự do dự đó giờ đây đang phản tác dụng.’

Nghiến răng!

Sir Cherny tự nhắc nhở bản thân về nhiệm vụ của mình.

Kết liễu Nữ hoàng một lần và mãi mãi.

Để hoàn thành nhiệm vụ đó, hắn phải quay lại phòng chờ.

Nhưng tên nhóc tóc bạc chết tiệt này từ đâu xuất hiện để cản hắn lại. Không, hắn đang dồn ép mình bằng những kỹ thuật mạnh mẽ mà hắn chưa từng nghe nói đến trước đây.

‘Hắn ta đang cố giữ mình tránh xa Nữ hoàng sao?’

Lông mày Sir Cherny giật giật.

Javier tiến lên.

Xuyên qua hành lang hẹp, hắn liên tục phóng ra những luồng năng lượng khi tiến về phía trước.

Mỗi lần như vậy, Sir Cherny buộc phải lùi lại.

Javier đẩy, và Sir Cherny bị đẩy lùi.

Những luồng năng lượng bắn ra, những cú né tránh chỉ suýt soát thành công.

Javier đang dần mệt mỏi, và cơn thịnh nộ của Sir Cherny đang dâng cao.

Hắn đã bị đẩy lùi bao xa như thế này?

Cuối cùng, Sir Cherny thoát ra khỏi hành lang.

BÙM!

Hắn nhảy lùi để tránh một luồng năng lượng khác.

Thoát khỏi không gian chật hẹp, hắn đáp xuống tấm thảm đỏ rộng lớn của sảnh tiệc.

Loảng xoảng! Rầm! Bàn ghế đổ, ly vỡ tan tành.

Rầm! Á á á! Một chiếc đèn chùm rơi xuống, tiếng la hét vang lên.

Và ở đó, Javier đứng vững chắc ở ngưỡng cửa hành lang.

Lạnh lẽo.

Thanh kiếm của Nữ hoàng ánh lên lạnh lẽo trong tay hắn.

Với ánh sáng đó, hắn lặng lẽ tuyên bố—

Rằng từ thời điểm này trở đi, không ai được phép đi qua.

“Chậc. Thằng khốn kiêu ngạo.”

Mồ hôi chảy giữa lông mày khi Sir Cherny nở một nụ cười tàn bạo.

Bây giờ hắn đã hiểu.

Tại sao hắn lại bị đẩy xa đến đây.

‘Thì ra là vậy. Hắn đang câu giờ—bất kể phải trả giá thế nào.’

Hành lang dẫn đến phòng chờ của Nữ hoàng là một con đường một chiều.

Vì vậy, tất cả những gì hắn phải làm là chặn một lối vào đó.

Và nếu hắn bị đẩy lùi?

‘Ngay cả khi hắn bị đẩy, miễn là hắn sống sót, hắn có thể tiếp tục cầm chân trong suốt chiều dài hành lang.’

Môi Sir Cherny cong lên.

Hắn cuối cùng đã nắm bắt được ý định của Javier.

Và khi làm vậy, hắn đã nghĩ ra một kế hoạch để chống lại hắn.

‘Vậy thì mình cũng có một ý tưởng.’

Hắn nhanh chóng liếc nhìn xung quanh.

Sảnh tiệc, giờ im lặng không còn tiếng nhạc và tiếng trò chuyện.

Đây đó, những người đàn ông với ánh mắt sắc bén, tay đặt ở hông.

Tất cả đều là những gương mặt quen thuộc.

Chính là Cấm vệ quân của hắn.

Họ đang chờ lệnh của hắn.

‘Họ không biết chuyện gì đã xảy ra trong phòng chờ—hay việc mình đã phản bội Nữ hoàng. Điều đó có nghĩa là… họ vẫn coi mình là Đội trưởng Cấm vệ quân của họ.’

Nụ cười khẩy của Sir Cherny càng sâu hơn.

Với giọng điệu uy nghiêm, hắn nói.

“Cấm vệ quân, hãy nghe lệnh của ta!”

Kiếm của hắn vươn lên.

Hắn chỉ vào Javier, người đang đứng canh giữ hành lang.

“Tên đó đã âm mưu phạm tội phản quốc. Cùng với đồng bọn, hắn đã cố gắng ám sát Bệ hạ, và giờ hắn đã bắt Bệ hạ làm con tin và chiếm giữ hành lang. Vì vậy, hỡi những Cấm vệ quân kiêu hãnh—hãy rút kiếm bảo vệ Nữ hoàng của các ngươi!”

Khoảnh khắc lệnh của hắn được ban ra—

Keng!

Hàng chục lưỡi kiếm được rút ra khỏi vỏ khắp sảnh.

Họ di chuyển đồng loạt.

Vây quanh lối vào hành lang thành hình bán nguyệt.

Javier bị bao vây trong chớp mắt.

Xoẹt xoẹt xoẹt...!

Mỗi Cấm vệ quân đều ít nhất là [Kiếm Sĩ cấp cao] trung cấp đến cao cấp.

Lưỡi kiếm của họ tỏa ra [Khí] lạnh lẽo và phát ra những tiếng rít kinh hoàng.

Không một ánh mắt nào trong số họ thể hiện sự thương xót đối với Javier.

Họ hoàn toàn tin tưởng vào chỉ huy của họ—Sir Cherny.

‘Vậy là vì thanh kiếm này, nhỉ.’

Một nụ cười cay đắng nhẹ nhàng nở trên môi Javier.

Thực ra, hắn đã đoán trước điều này.

Hắn đã chấp nhận khả năng này khi đẩy Sir Cherny đến cuối hành lang.

Bởi vì thanh kiếm trong tay hắn thuộc về Nữ hoàng.

‘Dù nó xảy ra một cách tình cờ…’

Sẽ không ai tin lời của hắn.

Họ sẽ càng ít tin vào sự phản bội chưa được tiết lộ của Sir Cherny hơn.

‘Nhưng điều đó không quan trọng. Đội trưởng Cấm vệ quân đã phản bội chúng ta và cố gắng ám sát Nữ hoàng. Không có gì đảm bảo rằng không có thêm những kẻ phản bội nào khác trong số Cấm vệ quân. Từ giờ trở đi, không ai được phép đi qua hành lang này.’

Tư thế của Javier trở nên vững chãi như núi.

Một áp lực lạnh lẽo tràn ra từ toàn bộ cơ thể hắn.

Ánh mắt hắn trở nên dữ tợn như mãnh thú.

“Ta, Javier Asrahan, với tư cách một hiệp sĩ—hỏi ai trong số các ngươi dám phá vỡ lời thề với Bệ hạ? Hãy bước ra.”

“……Cái gì?”

Các Cấm vệ quân do dự.

Vẻ mặt họ cứng lại.

Làm sao hắn dám, sau khi cố gắng ám sát Nữ hoàng và chiếm giữ hành lang—lại nói ra điều như vậy?

Và rồi—

“Đừng để bị lung lay bởi lời nói dối của kẻ phản bội! Hãy hạ gục hắn!”

Tiếng hét của Sir Cherny vang lên.

Và ngay lập tức, các Cấm vệ quân dẫm mạnh xuống đất.

“Hự!”

Kiếm của các Cấm vệ quân, những người đã thề bảo vệ Nữ hoàng của họ, bắt đầu di chuyển.

Lưỡi kiếm của họ giờ đây vung lên để giết hiệp sĩ tóc bạc đang chiến đấu để bảo vệ chính Nữ hoàng đó.

Chúng lấp lánh như răng nanh, nhằm xé xác một người đồng đội của mình.

Nhưng Javier vẫn im lặng.

Hắn không đưa ra bất kỳ lời bào chữa nào trước những lời buộc tội bất công như vậy.

Hắn chỉ trả lời bằng lưỡi kiếm của mình.

Xoẹt! Keng! Keng! Keng!

Ba kẻ tấn công cùng lúc.

Hắn chặn, đỡ, và đẩy sang một bên những lưỡi kiếm lao tới đồng loạt.

Hắn đối mặt trực diện với sát ý đang đổ dồn về phía mình.

Và giữa tất cả, hắn ngẩng đầu lên—ánh mắt lạnh lùng và sắc bén.

Hắn nhìn xuyên qua họ, khóa chặt ánh mắt với một đối thủ duy nhất ở xa.

Sir Cherny.

Ánh mắt hắn nói:

Quên những tên lính quèn này đi—tự ngươi ra đây đấu với ta.

Cho đến lúc đó, ta không có ý định gục ngã dễ dàng đâu.

Ánh mắt đó khiến ngực Sir Cherny bùng cháy.

‘Được thôi. Nếu đó là điều ngươi muốn, vậy thì cứ thế đi.’

Một nụ cười ranh mãnh nở trên mặt Sir Cherny.

Lần đầu tiên kể từ khi trận chiến bắt đầu, hắn cho phép mình hít thở.

Chỉ vài hơi thở sâu, và khí của hắn quay trở lại.

Cuối cùng, luân chuyển mana độc đáo của một [Kiếm Sư] bùng cháy bên trong hắn.

Thanh kiếm trong tay hắn phản ứng.

Nó bắt đầu rực cháy một cách tàn bạo.

Vùuuuuu!

Một ánh sáng ma quái bao phủ lưỡi kiếm bạc.

Vũ khí tối thượng mà chỉ một [Kiếm Sư] mới có thể sử dụng.

Mất thời gian để kích hoạt, nhưng một khi đã kích hoạt, nó có thể cắt xuyên mọi thứ.

[Kiếm khí] bùng nổ với ánh sáng hung ác như răng nanh của một con thú.

‘Nếu ngươi đã chọn nơi này làm mồ chôn của mình, ta sẽ vui vẻ thực hiện điều ước đó.’

Ánh mắt lạnh lẽo của hắn, những bước chân nặng nề đầy khát máu, quay về phía Javier.

Bước. Bước. Hắn tiến lên, giơ cao vũ khí độc ác đó.

Hắn lao tới trong chớp mắt.

Khoảng cách giữa họ biến mất.

Phập!

“……!”

Một tốc độ ở một đẳng cấp khác so với trước đây.

Trong nháy mắt, hắn đã rút ngắn khoảng cách xuống còn hai bước chân.

Sir Cherny, nắm lấy sơ hở của Javier, cười toe toét.

“Bắt được ngươi rồi.”

Xoẹt!

Một đòn tấn công hủy diệt của [Kiếm khí] dâng lên như một cơn sóng thần về phía Javier.

Cùng lúc đó, Javier đâm thẳng kiếm của mình về phía trước.

Hắn phóng ra một [Bạo phá].

Luồng năng lượng va chạm với [Kiếm khí].

Và bị chia tách như một con sóng đập vào vách đá.

“……!”

Xoẹt!

[Kiếm khí] xé toạc luồng năng lượng đã bị chia tách và chém vào ngực Javier.

*****

Lời của người dịch:

Chào mọi người, chỉ một thông báo nhanh—bắt đầu từ tuần tới, việc đăng chương có thể sẽ không đều đặn trong một thời gian. Vợ chồng mình vừa đón em bé chào đời, và mình sẽ ưu tiên chăm sóc gia đình trong thời gian này. Tùy thuộc vào tình hình, mình có thể vẫn đăng chương đây đó, nhưng chưa thể hứa hẹn một lịch trình đều đặn.

Mình thực sự cảm kích sự kiên nhẫn và ủng hộ của mọi người. Mình sẽ cố gắng hết sức để cập nhật khi có thể, và sẽ thông báo cho mọi người khi mọi thứ ổn định hơn và chúng ta có thể trở lại nhịp độ đều đặn.

Cảm ơn một lần nữa vì đã luôn đồng hành cùng mình và câu chuyện này. Điều đó có ý nghĩa rất lớn.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!