Chương 88 - Cách để Xóa bỏ Bạo lực (3)

「Giờ thì tôi tin những lời nói và hành động của tôi đều có lý với tất cả mọi người ở đây. Như các vị đã thấy, tôi là khách quý hoàng gia hiện đang cư trú tại kinh đô theo lời mời đặc biệt của Bệ hạ. Vì vậy, lăng mạ tôi cũng giống như lăng mạ người đã triệu tôi đến kinh đô—chính là Bệ hạ.」

「……」

Giọng nói rành rọt của Lloyd vang vọng khắp phòng ăn.

Không ai dám đáp lại anh.

Thậm chí không một ai dám phản bác lời anh.

Trong sự im lặng nặng nề đó, Lloyd tiếp tục.

「Tôi cũng đã nghe câu chuyện tuyệt vời về cách học viện này hoạt động dưới sự ân sủng và bảo trợ của Bệ hạ. Nói cách khác, mọi học sinh ở đây đều thuộc sự bảo hộ của Bệ hạ. Thế mà tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng một trong những học sinh được Bệ hạ bảo trợ lại dám lăng mạ một khách quý hoàng gia và coi quyền uy của hoàng gia là chuyện tầm thường.」

Khóe miệng Lloyd cong lên.

Anh nhìn thẳng vào giám thị, như thể thách thức ông ta đáp lời.

Giám thị rụt cổ lại, thận trọng phản bác.

「Nhưng, ừm… đó không phải chỉ là lời khẳng định một phía của cậu sao?」

「Lời khẳng định một phía?」

「Có bằng chứng khách quan nào cho thấy học sinh của chúng tôi, Diego Lacona, đã lăng mạ cậu không?」

「Bằng chứng, hả. Ha.」

Lloyd bật cười khẽ.

Vừa nhún vai, anh vừa hỏi lại,

「Tất nhiên là có quá đủ. Trên thực tế, tôi tin rằng Giám thị đây, biết bằng chứng rõ hơn bất cứ ai ở đây.」

「Tôi? Ý cậu là sao…」

「Cậu bé này—Julian Frontera.」

*Thịch.*

Lloyd vươn tay ra.

Và đặt lên bờ vai nhỏ bé của Julian.

Julian hơi giật mình trước cái chạm đó.

Nhưng Lloyd không quan tâm.

Anh bình tĩnh khoác tay qua vai Julian và nhìn lại giám thị.

「Phòng trường hợp các vị chưa biết, để tôi nói rõ—cậu bé này là em trai tôi.」

Julian lại giật mình lần nữa.

Ánh mắt giám thị dao động.

Lloyd tiếp tục nói.

「Lăng mạ và bắt nạt em trai tôi ngay trước mắt tôi cũng giống như lăng mạ tôi. Và lăng mạ tôi có nghĩa là làm ô danh một khách quý hoàng gia, điều này tương đương với việc coi thường quyền uy của hoàng gia, các vị không đồng ý sao?」

「Sao cậu có thể nói như vậy…」

「Ông đang cố phủ nhận lời tôi sao?」

「……」

Giám thị lại ngậm miệng.

Những lời sắc bén của Lloyd không hề dừng lại.

「Và ông, Giám thị. Cũng như những học sinh khác phía sau ông—các vị sẽ không định giả vờ không biết về mối quan hệ giữa cậu bé Diego và em trai tôi đâu chứ?」

「……」

Lại một lần nữa, im lặng.

Không ai có thể đáp lời.

Đương nhiên là vậy.

Mọi người đều biết Julian bị Diego bắt nạt hàng ngày.

Không chỉ Diego.

Những quý tộc cấp cao khác cũng vậy.

Tất cả đều phớt lờ, phân biệt đối xử và chế giễu Julian.

Trong số những người đang đứng sau giám thị lúc này, có rất nhiều người cũng đã từng bắt nạt Julian. Một số thậm chí còn cá cược xem ai có thể hành hạ cậu bé một cách sáng tạo hơn và cười phá lên.

Chỉ có một lý do.

Vì Julian xuất thân từ một gia đình nam tước nông thôn. Vậy mà cậu lại dám nổi bật với thành tích học tập tốt và thỉnh thoảng nhận được lời khen từ các giáo sư.

Nói tóm lại, lý do chính của việc bắt nạt là cậu bé không “biết thân biết phận”.

Julian đã trở thành bia đỡ đạn công khai cho sự phân biệt đối xử và khinh miệt ở học viện này.

*‘Và đó chính là lý do tôi làm tất cả những điều này, nhóc con.’*

Lloyd siết chặt cánh tay hơn.

Anh dùng sức ấn xuống để ngăn Julian gạt tay anh ra.

Anh có thể cảm thấy Julian đang lườm mình.

Như thể muốn nói, “Sao anh lại làm quá mọi chuyện lên vậy?”

“Tất cả chuyện này để làm gì?”

“Anh chỉ đổ hết hậu quả lên đầu tôi thôi sao?”

Ánh mắt phản đối của Julian đâm vào một bên mặt Lloyd.

Nhưng Lloyd phớt lờ nó.

Anh chắc chắn rằng việc chỉ đơn thuần chịu đựng sự phân biệt đối xử và bạo lực bất công không phải là cách đúng đắn để đối phó với bạo lực học đường.

*‘Chỉ chịu đựng thôi thì chẳng giải quyết được gì cả.’*

Đó là sự thật.

Đây không chỉ là những lời nói lý tưởng suông.

Đó là điều anh đã trải qua và học được tận mắt.

Đó là bài học anh nhận được từ “sự cố đèn huỳnh quang”.

*‘Hồi đó, tôi đã sợ hãi ngay sau khi chuyện xảy ra. Nhưng thời gian trôi qua, tôi nhận ra—mọi thứ đã rẽ sang một hướng hoàn toàn không ngờ.’*

Ngay sau khi đánh tên bắt nạt tơi bời bằng bóng đèn và ghế, đương nhiên, mọi chuyện trở nên hỗn loạn ở trường.

Bố mẹ anh bị gọi đến. Trường triệu tập một ủy ban kỷ luật.

Ban đầu, mọi thứ đều bất lợi cho anh.

Và điều đó cũng dễ hiểu.

Tội của tên bắt nạt chỉ là bắt anh chạy việc vặt và tát anh vài cái.

Còn Lloyd thì sao?

Anh đã đưa tên đó vào bệnh viện.

Vì vậy, anh bị đình chỉ học.

Có vẻ như mọi chuyện sẽ kết thúc như vậy.

Nhưng không phải.

*‘Hóa ra tên bắt nạt đó đã làm những chuyện tồi tệ hơn nhiều.’*

Khoảng ba ngày sau vụ việc, phụ huynh của một bạn cùng lớp đã gọi điện cho bố Lloyd.

Họ nói rằng con trai họ cũng bị học sinh đó bắt nạt. Nhưng sau khi thấy những gì Lloyd đã làm, cậu bé cuối cùng đã mở lòng kể cho bố mẹ nghe.

Đó là khởi đầu.

Nhiều báo cáo hơn bắt đầu đổ về.

Toàn bộ lịch sử lạm dụng của tên bắt nạt đã bị phơi bày.

Từ việc trộm ba lô, quần áo, mũ, giày—

Đến những thứ nghiêm trọng hơn: máy chơi game, tiền mặt, xe đạp, điện thoại, máy tính xách tay.

Một số bị lấy 200.000 won, một số bị lấy 2 đến 3 triệu.

Sau khi tổng hợp tất cả các báo cáo, tổng số tiền tống tiền và bóc lột hóa ra là cực kỳ lớn.

Tên bắt nạt đó đã nhận một đòn phản công toàn diện.

Các phụ huynh đã cùng nhau đứng lên và nộp đơn tố cáo. Vụ án được đưa ra tòa án vị thành niên.

Các nạn nhân đã cùng nhau cho tên đó thấy ý nghĩa của câu “cuộc đời là thật, đồ khốn.”

*‘Đó là lý do. Khi đối phó với kiểu chuyện này, không thể im lặng. Nếu đã định phản công, thì phải làm tới cùng.’*

Đừng chỉ dựa vào nhà trường.

Phải đưa pháp luật, cảnh sát và truyền thông về phía mình.

Điều đó có nghĩa là bước đầu tiên là phải thổi phồng tình hình lên.

Cảnh càng lớn, nạn nhân càng chiếm thế thượng phong.

Đó là lý do Lloyd đã hành động sau khi tính toán kỹ lưỡng.

Anh đã nghiền nát Diego.

Giờ là lúc gây áp lực lên học viện.

「Vậy thì, Giám thị, ông có muốn đưa ra tuyên bố nào không? Ông vẫn định quy trách nhiệm cho hành động của tôi sao?」

「……」

Lloyd hơi nghiêng đầu.

Giám thị cảm thấy đầu óc mình bắt đầu quay cuồng.

*‘Đây là một vấn đề.’*

Ông nhíu mày.

Tất nhiên, giám thị đã biết Julian bị các học sinh khác chèn ép.

Nhưng ông đã nhắm mắt làm ngơ. Chọn không quan tâm.

Và ông cũng không cảm thấy đặc biệt hối lỗi về điều đó.

Ông coi đó là một truyền thống tự nhiên.

*‘Cậu ta chỉ là con trai của một nam tước vùng nông thôn.’*

Đương nhiên, cậu ta sẽ bị con trai của các quý tộc cấp cao ở kinh đô phớt lờ. Đôi khi bị coi thường, thậm chí bị đánh đập.

Nhưng ông không nghĩ điều đó là sai. Chuyện này đã xảy ra hàng thập kỷ ở học viện. Đó là chuyện bình thường. (T/N: MẸ KIẾP! Xin lỗi, tôi chỉ thực sự ghét những kẻ bắt nạt.)

Ông chưa bao giờ nghĩ đến việc sửa chữa nó.

Ông không muốn xen vào những chuyện đó.

Gây thù chuốc oán với các gia đình quý tộc cấp cao là một thiệt thòi. Đặc biệt là khi những quý tộc con đó được hậu thuẫn bởi những gia tộc quyền lực.

Vì vậy, ông chỉ đơn giản là nhìn sang hướng khác.

Và không có chuyện gì xảy ra cả.

Nhưng bây giờ, mọi thứ đã khác.

Nếu anh trai của học sinh bị bắt nạt là khách quý hoàng gia, câu chuyện thay đổi hoàn toàn.

「Quy trách nhiệm cho cậu? Chắc chắn là không.」

Giám thị chỉ mỉm cười bằng miệng.

Ông nhanh chóng thay đổi lập trường theo những tính toán lại trong đầu.

「Như cậu đã biết, tôi là người phụ trách quản lý ký túc xá này. Khi có những xáo trộn khó chịu phát sinh trong đó, việc xác minh sự thật của vấn đề nằm trong nhiệm vụ của tôi.」

「Và chính xác thì ông đang cố nói điều gì?」

「Tôi chỉ gợi ý rằng nếu cậu lại thấy mình dính líu vào những tranh chấp như vậy, có lẽ cậu có thể giao phó vấn đề cho tôi thay vì tự mình xử lý.」

「À há. Đề nghị dịch vụ hòa giải như một lựa chọn giải quyết xung đột, phải không?」

「Tôi rất vui vì cậu hiểu ý tôi.」

Ông ta là một giám thị đã dành nhiều năm sống sót trong một ký túc xá đầy những quý tộc nhóc con.

Khi Lloyd nhìn ông ta mỉm cười, anh nghĩ,

*‘Tên khốn xảo quyệt như rắn.’*

Người đàn ông đó đã khéo léo bỏ rơi Diego.

Bây giờ ông ta đang cố gắng nhảy sang phe Lloyd.

Lloyd thậm chí có thể cảm thấy giám thị đang hy vọng dùng cơ hội này để tạo mối liên kết với anh.

Anh khẽ khịt mũi.

Trong lúc đó, giám thị cúi đầu lịch sự và lùi lại.

Đám đông học sinh đang tụ tập cũng tản ra.

Ngay cả khi đó, Lloyd vẫn đảm bảo ghi nhớ từng khuôn mặt đã chứng kiến.

*‘Tôi sẽ chôn vùi từng người trong số các người. Không ngoại lệ.’*

Anh thề thầm.

Anh đã đi đến nước này—không thể quay đầu lại.

Nếu anh dừng lại giữa chừng, phẩm giá của anh và gia đình sẽ bị tổn hại. Tệ hơn nữa, nếu anh cuối cùng trông như một kẻ yếu đuối, nó sẽ mang đến nhiều rắc rối hơn sau này.

*‘Thà giải quyết mọi chuyện gọn gàng trong khi mình đang làm.’*

Với suy nghĩ đen tối đó, Lloyd lặng lẽ cất giấu kế hoạch nghiền nát tất cả bọn chúng thành một bộ.

Rồi anh quay sang Julian.

「Tôi mất hết khẩu vị rồi. Đi thôi.」

「Cái gì?」

Julian vẫn đang lườm anh.

Vẫn cố gắng gạt bỏ cánh tay Lloyd đang khoác trên vai mình.

Một bên lông mày của cậu nhướn lên.

「Đi đâu?」

「Rồi em sẽ biết.」

Vẫn khoác tay qua vai Julian, anh bắt đầu bước đi.

Thực tế là kéo cậu bé đi, họ rời khỏi phòng ăn.

Hành lang xôn xao với những tiếng thì thầm và xì xào.

Anh phớt lờ tất cả.

Anh phớt lờ Julian đang vặn vẹo phản đối.

Không chút do dự, anh băng qua hành lang về phía cuối đối diện của sảnh chính.

Có văn phòng hành chính ký túc xá mà anh đã thấy trước đó.

Trông nó giống như một văn phòng công tác học sinh hoặc quản lý khuôn viên.

Nghĩ vậy, anh giật mạnh cửa mở ra.

「Tôi có việc.」

Anh đã quyết tâm. Giờ dừng lại cũng vô ích.

Các nhân viên bên trong nhìn anh với đôi mắt mở to. Không ai trong số họ kịp thốt ra một câu hỏi tử tế.

Với họ, Lloyd nói,

「Tôi muốn làm đơn xin nghỉ học. Tên: Julian Frontera. Thời gian: một năm.」

Trước tin sét đánh đó, mắt Julian mở to.

♣

「Anh đang làm cái quái gì vậy? Anh bị điên à?」

Bên ngoài cổng chính của học viện giữa mùa đông buốt giá.

Giọng Julian vang lên đầy bực tức.

Điều đó cũng tự nhiên thôi.

Chuyện này thật không thể tin được.

Cậu choáng váng đến mức nghĩ mình có thể ngất đi.

「Anh nghĩ anh là ai mà xông vào ký túc xá và gây rối? Hả? Ai cho anh cái quyền hủy việc học của tôi và cho tôi nghỉ học như vậy?」

Cậu nhớ lại những gì vừa xảy ra.

Lloyd xông vào văn phòng hành chính.

Nộp đơn xin nghỉ học của cậu mà không báo trước.

Thậm chí còn không có thời gian để ngăn cản anh.

Và cứ thế, cậu bị buộc phải nghỉ học một năm trời.

*‘Chuyện này thật điên rồ!’*

Cậu tức giận.

Cậu không thể hiểu hành động của Lloyd.

Cảm thấy liều lĩnh. Vô trách nhiệm đến cực độ.

*‘Và hoàn toàn thiếu suy nghĩ!’*

Cậu vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc Lloyd đột nhiên đánh Diego.

Tất nhiên, một phần trong cậu đã cảm thấy thỏa mãn.

Diego đã hành hạ cậu không ngừng nghỉ trong một thời gian dài.

Nhìn tên đó bị ai đó đánh cho tơi bời thật sự rất hả hê.

Khi Lloyd rút ra chiếc mặt dây chuyền khách quý hoàng gia, cảm giác đó thật phấn khích.

*‘Nhưng thì sao? Một khoảnh khắc thỏa mãn thì có ích gì?’*

Nó chẳng có ý nghĩa gì cả.

Nó không có giá trị.

Cảm giác phấn khích thoáng qua đó biến mất trong tích tắc.

Và sau đó?

Một khi Lloyd rời đi?

Một khi Julian bị bỏ lại?

Cậu sẽ phải tự mình đối phó với hậu quả của mọi thứ Lloyd đã làm. Cậu sẽ bị trừng phạt. Bị bắt nạt thậm tệ hơn trước.

Ngay cả khi Lloyd đưa ra thẻ khách quý hoàng gia?

Chẳng có gì thực sự thay đổi cả.

*‘Tất cả những gì chúng phải làm là bắt nạt mình mà không bị bắt quả tang.’*

Đối với những đứa trẻ quý tộc khác, có hàng trăm cách để hành hạ ai đó mà không để lại dấu vết.

Chỉ nghĩ đến thôi cũng khiến Julian chóng mặt.

Cậu không tin mình có thể chịu đựng được.

Và bây giờ, Lloyd còn làm mọi chuyện tệ hơn bằng cách tự ý rút cậu ra khỏi học viện!

「Nói đi. Anh—anh đang bảo tôi bỏ chạy à? Hả? Anh gây ra tất cả chuyện này, và giờ thì sao? Anh không muốn chịu trách nhiệm nên anh cứ thế kéo tôi ra khỏi học viện? Là vậy sao?」

Điều đó, cậu không thể chấp nhận.

Ngay cả khi đau đớn, cậu vẫn muốn ở lại học viện.

Dù khó khăn đến đâu, dù tức giận đến đâu, cậu vẫn muốn tiếp tục học.

Vì cậu tin rằng đó là cách duy nhất cậu có thể giúp ích cho gia đình mình.

*‘Nếu mình ngừng học, gia đình chúng ta chắc chắn sẽ tan nát. Tên khốn não rỗng đó sẽ hủy hoại mọi thứ.’*

Cậu sẽ dành cả đời để dọn dẹp mớ hỗn độn của anh ta.

Vì vậy, cậu phải trau dồi kiến thức, xây dựng các mối quan hệ.

Julian đã tự rèn mình cho con đường đó.

Nhưng rồi—một kỳ nghỉ học bắt buộc bất ngờ?

Cậu tức giận.

Cảm giác như Lloyd đang chà đạp lên tất cả sự kiên định mà cậu đã cố gắng xây dựng.

Có lẽ đó là lý do—

Một nụ cười cay đắng hiện lên trên môi Lloyd.

「Hah. Em thực sự nghĩ anh làm tất cả những điều này mà không có kế hoạch sao?」

「…Cái gì?」

Tất nhiên là cậu có nghĩ vậy.

Julian muốn nói chính xác điều đó.

Nhưng những lời tiếp theo của Lloyd đã lọt vào tai cậu trước.

「Đầu tiên, em cần xóa bỏ một số hiểu lầm. Sau đó chúng ta sẽ huấn luyện em thật chăm chỉ.」

「Cái gì… hiểu lầm? Huấn luyện?」

「Ừ.」

「Chính xác thì tôi đang hiểu lầm điều gì?」

「Thứ nhất, là anh hành động mà không suy nghĩ. Thứ hai, là một khi em đã được huấn luyện đúng cách, em sẽ thừa sức đối phó với những kẻ như tên Diego hay bất cứ ai khác.」

「……」

Julian nén lại lời phản bác sắp tuột khỏi môi.

Lloyd đã quay lại nhìn cậu khi anh nói.

Đôi mắt anh nghiêm túc.

Không có chút trêu chọc, không lừa dối, không cười nhếch mép.

Điều đó khiến Julian bất ngờ.

Cậu chưa bao giờ thấy vẻ mặt đó từ anh trai mình trước đây.

Có lẽ vì vậy, bất chấp lý trí mách bảo, cậu bắt đầu cảm thấy bị thuyết phục.

Hoặc có lẽ… chính ý nghĩ rằng cậu có thể đứng lên chống lại Diego đã thu hút cậu.

「Huấn luyện…? Huấn luyện kiểu gì? Ở đâu? Kiếm thuật hay gì đó?」

Julian hỏi, lắp bắp một chút mà không nhận ra.

Môi Lloyd cong lên thành một nụ cười nhạt, khó đoán.

Sau đó, anh tiết lộ kế hoạch bí mật để tôi luyện thân thể và tâm hồn yếu ớt của em trai mình.

「Huấn luyện kiểu gì? Một công trường xây dựng. Với một cái xẻng.」

Và cứ thế, cậu bé Julian Frontera xinh đẹp, mắt to, tinh tế bỗng nhiên thấy mình bị bắt đi làm lao công trong một dự án xây cầu treo mà cậu chưa bao giờ yêu cầu.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!