Chương 53 Sự tuyệt vọng sâu thẳm của Marlina

Trong khi tiểu thư Seraphina của chúng ta đang tràn đầy quyết tâm, sẵn sàng lập nên đại nghiệp, thì "người anh trai hờ" vừa mới được cô công nhận lại đang đi mua sắm cùng chị gái cô.

Ansel thực sự đang tận tâm bồi dưỡng Marlina. Bất kể động cơ là gì, hắn không có lý do gì để bỏ mặc cô gái tốt bụng và dịu dàng này. — Điều này cũng tình cờ ngăn cản Marlina trở thành vật cản cho Seraphina.

"Việc xem xét các văn kiện trong thư phòng và văn phòng về cơ bản không thay đổi được gì cả," Ansel nói với Marlina, người đang đi theo hắn một cách rất trang trọng.

"Ngay cả khi cô đọc nhiều sách và nắm vững nhiều lý thuyết, kết quả vẫn vậy thôi. Marlina, cô nghĩ bản chất của mọi chính sách trong đế quốc là gì?"

Marlina đan hai tay vào nhau trước bụng một cách khiêm nhường, suy nghĩ một lúc rồi ngập ngừng trả lời: "Bản chất của chính sách chắc hẳn là... sự kiểm soát đối với quốc gia."

"Vậy còn sâu xa hơn nữa thì sao?" Ansel không phủ nhận câu trả lời của Marlina, mà mỉm cười dịu dàng: "Bản chất của việc kiểm soát quốc gia là gì?"

"Chuyện này..." Sự hạn chế về kiến thức và tầm nhìn khiến Marlina không thể trả lời câu hỏi của Ansel. Cô bất lực lắc đầu: "Xin ngài hãy chỉ dạy cho tôi."

"Bản chất chính là việc quản lý con người."

"Cô cần hiểu một điều, Marlina." Khi Ansel rảo bước trên phố, nhận được những ánh nhìn ngưỡng mộ và cả những cái chào công khai của người qua đường, hắn tỏ ra rất thoải mái và đĩnh đạc. Chỉ cần một cái quay đầu, một cái liếc mắt, hắn đã khiến mỗi người chào hỏi mình cảm thấy họ được chú ý đến.

"Khái niệm quốc gia bản thân nó không phải là thứ gì đó cao siêu. Nó chỉ là một công cụ. Sự tồn tại của nó đại diện cho sự bất công lớn nhất - sự khác biệt về giai cấp."

Cảm nhận được ánh mắt bối rối của Marlina, Ansel nhận ra mình có thể đã nói quá nhiều, hắn mỉm cười: "Đừng để tâm, ta đã nói quá xa rồi. Đó là một số... kiến thức không nhất thiết phải hữu ích, nhưng rất đáng kinh ngạc. Bây giờ cô chưa cần hiểu nó."

"Nói một cách đơn giản, quốc gia nghe có vẻ to lớn và nặng nề, nhưng cuối cùng nó vẫn được cấu thành từ con người. Mọi chính sách của đế quốc, xét cho cùng, đều dựa trên nhu cầu của con người."

Marlina hiểu ngay câu nói này. Cô hiểu ý gật đầu: "Vậy ý ngài là, chỉ đọc sách và xem văn kiện thì không thể trực tiếp hiểu được người dân cần gì, càng không thể đưa ra những chính sách tốt."

Cô gái, chỉ hơn Seraphina một tuổi, nhìn vào vùng đất Red Frost ngày càng thịnh vượng và bày tỏ sự ngưỡng mộ: "Nếu có thêm nhiều quý tộc như ngài, Lãnh chúa Hydral... đế quốc chắc chắn sẽ trở nên tốt đẹp hơn."

"Thế sao?" Ansel dừng lại, quay đầu nhìn Marlina với một nụ cười không hẳn là cười: "Đây là kết luận của cô à?"

Cô gái, dưới cái nhìn của Ansel, ban đầu ngẩn ra, sau đó lắp bắp đầy bối rối: "Tôi... tôi nói gì sai sao?"

"Dưới góc độ bình thường, sự hiểu biết của cô không sai." Giọng điệu dịu dàng của Ansel khiến Marlina bình tĩnh lại nhiều. Cô lẩm bẩm một mình: "Nếu dưới góc độ bình thường không có vấn đề gì, vậy thì... dưới góc độ phi thường..."

"Phi thường, đó là..." Marlina chợt nhận ra, đầu ngón tay cô bỗng trở nên lạnh ngắt. "...Siêu phàm (Transcendental)." Cô thốt ra từ ngữ vốn chẳng liên quan gì đến mình một cách rụt rè.

"Đúng vậy, siêu phàm." Ansel gật đầu hài lòng, "Nếu thế giới này không có những yếu tố siêu phàm, và không có sự khác biệt mang tính nhảy vọt giữa người với người về bản chất, thì kẻ cai trị quốc gia được hình thành bởi tập thể — tức là những chính sách do hoàng đế ban hành — phải cân nhắc đến đa số người dân. Nếu không, nếu bộ phận chính yếu của quốc gia bất mãn hoặc nổi dậy, quốc gia đó sẽ sụp đổ. Dù hoàng đế có cao cao tại thượng đến đâu cũng không thể thay đổi được gì, phải không?"

Ansel đã đơn giản hóa rất nhiều kiến thức mà hắn có được từ thế giới kia (trái đất) để Marlina có thể hiểu một cách đơn giản. Đồng thời, hắn không ngần ngại đưa ra những đánh giá tùy tiện về sự tồn tại vĩ đại đó (Hoàng đế), điều này khiến Marlina hơi hoảng sợ.

"Vâng... vâng." Cô gái thận trọng gật đầu, "Nếu không có sức mạnh siêu phàm, mọi chuyện nên... giống như ngài nói."

"Nhưng không có chữ 'nếu'." Ansel dang tay ra, cây trượng tinh xảo trong nháy mắt biến thành một lưỡi kiếm sắc lạnh, "Sự tồn tại của các yếu tố siêu phàm khiến lý thuyết này không thể áp dụng, bởi vì chủ thể của đế quốc không phải là người dân, mà là..."

Mặt Marlina tái nhợt. Cô sợ hãi, ngập ngừng và có chút không cam lòng nói: "Là... Hoàng đế."

"Đúng vậy, Marlina, cô cần hiểu một điều. Mọi chính sách của đế quốc đều được tạo ra cho 'con người'. Ở đây, 'con người' không ám chỉ đa số dân thường của đế quốc, mà là Hoàng đế... người là chủ thể duy nhất của đế quốc."

Ansel thì thầm... về thực tại tàn nhẫn nhất của thế giới siêu phàm này.

"Mỗi vị hoàng đế, khi đội lên chiếc vương miện đó, sẽ trở thành một vị thần giữa loài người ở Giai đoạn thứ 6 (Stage 6). Sức mạnh họ nắm giữ có thể thiêu rụi đại dương và hủy diệt mặt đất. Sự tồn tại của đế quốc không phải vì vô số người tìm kiếm một nơi để sinh sống và thiết lập một cộng đồng lớn như vậy —"

"Mà là vì Hoàng đế muốn phô diễn sự vĩ đại của mình, đồng thời cung cấp nơi trú ẩn và trật tự cho vô số con người."

Về mặt lý thuyết, bất kỳ hoàng đế nào của đế quốc, nếu không có sự can thiệp từ bên ngoài, đều có thể thiêu rụi cả đế quốc thành tro bụi chỉ trong ba ngày. Lúc này, cái gọi là "đa số" hoàn toàn chẳng có ý nghĩa gì cả.

"Cô hiểu chưa, Marlina?" Nhìn cô gái đang ngày càng run rẩy, Ansel thở dài khẽ: "Dân thường chưa bao giờ là chủ thể, họ luôn luôn... chỉ là những thực thể bám gửi vào Hoàng đế."

"Nhưng tại sao —" Một người càng thông minh thì càng khó chấp nhận loại tuyệt vọng sâu sắc và thuần túy này: "Nếu chúng ta chỉ tồn tại vì Hoàng đế, tại sao... tại sao chúng ta lại có nền văn minh và trật tự hiện tại? Nếu đế quốc chỉ là món đồ chơi của Hoàng đế, thì thế giới này sẽ trông như thế nào? Không nên như vậy... tôi..."

Cô nói năng lộn xộn, thậm chí có dấu hiệu suy sụp tinh thần khi suy nghĩ ngày càng lún sâu. Ai cũng biết Hoàng đế vĩ đại, Hoàng đế là tối cao, và Marlina luôn nghĩ như vậy. Nhưng lời nói của Ansel khiến cô chợt nhận ra — Hoàng đế không đơn thuần là vĩ đại hay tối cao. Mọi người đều biết khoảng cách giữa Hoàng đế và chính mình, nhưng mọi người mặc định đó là khoảng cách giữa "người với người".

Nhưng thực tế, khoảng cách giữa Hoàng đế và toàn bộ thần dân hoàn toàn không phải là khoảng cách giữa người với người. Tất cả mọi người... chỉ là lũ phù du bám víu vào Hoàng đế mà thôi.

"Bình tĩnh lại nào, Marlina." Ansel an ủi cô gái bằng cách nhẹ nhàng vỗ về lưng cô: "Ta biết thật khó để cô chấp nhận những điều này ngay lập tức, nhưng vì cô đã quyết tâm xin ta lời khuyên, thì sẽ luôn có một ngày phải đối mặt với chúng."

"Tiếp tục đi thôi." Hắn dịu dàng nói: "Nếu cô không chịu đựng nổi —" Chàng trai tóc vàng điển trai đưa tay về phía cô gái đang run rẩy: "Điều này có làm cô thấy khá hơn không?"

Trước khi Marlina kịp phản ứng, Ansel đã nắm lấy tay cô, vừa dắt cô đi về phía trước vừa tiếp tục giải thích: "Chỉ nghe những gì ta nói, cô tự nhiên sẽ cảm thấy vô cùng sợ hãi, nhưng thế giới này và đế quốc không đơn giản như vậy."

"Trước hết, ta muốn kể cho cô nghe một lý thuyết thú vị." Ansel tóm lược ngắn gọn lý thuyết gọi là "Tháp nhu cầu của Maslow", và hỏi Marlina: "Marlina, cô nghĩ Hoàng đế đang ở tầng nào trong đó?"

"A... hả?" Marlina sực tỉnh và lo lắng đáp, "Chắc là, chắc là ở tầng cao nhất."

"Tất nhiên, Hoàng đế cũng là một 'con người' có trí tuệ và lớn lên trong xã hội này. Chỉ cần sự giáo dục của ngài là bình thường, ngài sẽ cần thỏa mãn những nhu cầu tâm lý vô tận của mình, đó cũng là một trong những lý do quan trọng khiến đế quốc tồn tại."

"Một đế quốc vĩ đại, thịnh vượng, rộng lớn và hòa bình có thể phô diễn sự vĩ đại của Hoàng đế. Sự ca tụng và kính sợ của người dân có thể làm thỏa mãn trái tim ngài... vì vậy, mọi chính sách có lợi cho công chúng không phải để đế quốc trở nên tốt đẹp hơn, bản chất của nó chỉ là Hoàng đế đang tự làm hài lòng chính mình."

Ansel cảm thấy bàn tay nhỏ nhắn mềm mại trong lòng bàn tay mình siết chặt hơn một chút, điều này khiến hắn hài lòng, vì Marlina đã nhạy bén nhận ra vấn đề và không còn bị mắc kẹt trong nỗi sợ hãi lúc nãy.

"Nhưng điều đó... thật phi thực tế." Giọng Marlina vẫn còn hơi run, "Đặt mọi thứ lên những suy nghĩ cá nhân của Hoàng đế... quá phi thực tế. Nếu một ngày nào đó ngài ấy muốn—"

"Đúng vậy, con người luôn thay đổi." Ansel nhẹ nhàng nắm tay Marlina để trấn an cô, "Nếu một ngày Hoàng đế chán nghe những lời ca tụng, nếu ngài đột nhiên muốn nhìn thấy chiến tranh và những tiếng khóc than, chúng ta nên làm gì — cô đang lo lắng về điều này, phải không Marlina?"

"...Vâng." Marlina nắm chặt tay Ansel bằng cả hai tay và nói một cách kích động: "Làm ơn hãy nói cho tôi biết! Nói cho tôi biết... sự tồn tại của tôi, gia đình tôi... mọi thứ của tôi, không phải là thứ hèn mọn như vậy. Ít nhất..."

Cô gái đã nhận ra sự mong manh của mình loạng choạng vài bước, suýt ngã xuống đất: "Ít nhất, mọi thứ không tồn tại chỉ vì một người duy nhất."

"Đừng lo, Marlina." Ansel đỡ lấy eo Marlina, giọng nói dịu dàng của hắn rót vào tâm trí cô. Một thứ gì đó tối tăm và dính dấp, lặng lẽ quấn lấy cô gái đang cảm thấy tuyệt vọng và sụp đổ về chính mình.

"Đế quốc không mong manh đến thế đâu. Vị hoàng đế sáng lập là một người thực sự vĩ đại, ngài đã lường trước tình huống này, nên đã tạo ra rất nhiều lớp bảo hiểm... nếu không, làm sao đế quốc có thể duy trì hàng ngàn năm qua bao thăng trầm mà không có dấu hiệu bị hủy diệt hoàn toàn?"

"Ta không thể giải thích quá nhiều với cô về điều này, nhưng cô có thể hiểu rằng... trên thế giới này không chỉ có một sự tồn tại siêu phàm duy nhất, phải không?"

Siêu phàm...

Marlina, dù thông minh, tinh tế, tốt bụng và dịu dàng, nhưng xét cho cùng, cô vẫn chỉ là một người bình thường. Bình thường đến mức không có một chút tài năng siêu phàm nào, và chỉ có thể sống một cuộc đời bình thường... Cô thầm thì những từ đó trong lòng.

Siêu phàm... siêu phàm...

Tại sao mình không thể, tại sao mình không thể nhìn thấy cảnh tượng đó? Tại sao... giá trị của mình, chỉ tồn tại trong chức năng làm hài lòng kẻ khác đó?

Người càng thông minh thì càng dễ bị mắc kẹt trong sự ám ảnh. Người càng thông minh... càng khó thoát ra. Dù cuộc sống có khó khăn đến đâu, cô chưa bao giờ phàn nàn về sự bất công của số phận.

Nhưng lúc này — Marlina, lần đầu tiên trong đời, nảy sinh một lòng căm thù thuần túy đối với thế giới này

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!