Sau gần hai tuần nằm lì trong phòng, vấn đề bồi thường cuối cùng cũng đã được giải quyết.

Đúng như những gì Sakayanagi đã tuyên bố, cô ấy quả thực đã tống cho gã nhân viên kia một vố ra trò, đạt được thỏa thuận hòa giải với mức giá hai triệu điểm.

Xét đến việc vết thương của Hikigaya không hề nghiêm trọng, đây đã là một con số khổng lồ. Nguyên nhân chính cũng vì vụ việc lần này bắt nguồn từ việc gã nhân viên lén gửi thư quấy rối cho học sinh, còn Sakayanagi chỉ hành động vì ‘cảm giác chính nghĩa’ để khuyên can hắn, hoàn toàn không có bất kỳ sai sót nào. Hơn nữa, một khi chuyện này bị đưa ra tòa và để lại một vết nhơ trong hồ sơ, thì sau này việc tìm kiếm việc làm của hắn sẽ trở nên vô cùng khó khăn.

Ngoài ra, khoản tiền này được thanh toán bằng điểm cá nhân chứ không phải Yên Nhật, nên giá trị thực tế cũng không cao đến thế.

Vì thế, phía nhà trường cũng chuẩn bị một triệu điểm coi như tiền an ủi, hay nói đúng hơn là tiền bịt miệng.

Bên nào cũng không muốn làm lớn chuyện, nên đã nhanh chóng đi đến thỏa thuận.

Tóm lại, sự việc này coi như đã đến hồi kết.

Tuy nhiên, đối với Hikigaya mà nói, dù tự dưng có được một khoản điểm kếch xù, cậu lại chẳng vui vẻ gì cho cam.

Một mặt, cậu vốn không thiếu điểm. Quan trọng nhất… cậu cảm thấy mọi chuyện vốn không cần phải đi đến nước này.

Rõ ràng là có những cách giải quyết ổn thỏa hơn nhiều…

“Hikigaya-kun, cậu ổn chứ?”

Trong văn phòng hội học sinh, thấy Hikigaya cứ ngồi ngẩn người trên ghế, Tachibana Akane không khỏi lo lắng, tưởng rằng cậu cảm thấy không khỏe ở đâu đó.

“Hay là cậu cứ về ký túc xá nghỉ ngơi đi?”

“Em không sao đâu ạ.” Hikigaya khẽ lắc đầu, “Cứ nằm mãi trên giường thì người cũng rỉ sét mất. Vả lại, dạo này hội học sinh nhiều việc như vậy, vừa hay em rảnh rỗi nên có thể qua đây giúp một tay.”

Đại hội thể thao đang đến gần, tất cả thành viên hội học sinh đều bận rộn chuẩn bị ở lớp của mình, vì vậy gần như mọi công việc đều đổ dồn lên vai Hội trưởng Horikita.

Hikigaya rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn tranh thủ giờ nghỉ trưa chạy qua đây.

Nói cũng lạ.

Vốn dĩ lúc đi học thì ngày nào cũng mong đến hè, đến khi nghỉ hè lại chê kỳ nghỉ quá ngắn. Vậy mà lần này được nghỉ ngơi thỏa thích, cậu lại đâm ra thấy nhàm chán.

Đúng là cái nết nó vậy rồi…

“Không cần phải gắng sức, chúng tôi lo được.” Horikita Manabu nói với giọng điềm nhiên.

Thế nhưng, sự quan tâm trong giọng nói của anh lại không thể nào che giấu.

Chà chà, xem ra ngay cả vị hội trưởng mặt sắt vô tư kia, khi đối mặt với một người bị thương cũng có lúc chu đáo đến vậy.

… Cho nên Tachibana-senpai à! Đừng có nhìn về phía này với ánh mắt ghen tị như thế nữa!

Hikigaya có chút bó tay. Rõ ràng bình thường Tachibana Akane rất dịu dàng và chững chạc, trong công việc cũng vô cùng chu toàn, nhưng cứ dính đến hội trưởng là lại hành xử như trẻ con.

Đã thích người ta như vậy rồi thì hẹn hò đi chứ!

Đáng tiếc, có lẽ vì không đoán được ý của Horikita Manabu, Tachibana Akane suốt ba năm qua vẫn không hề có động tĩnh gì, chỉ luôn âm thầm yêu đơn phương.

Cảm giác tình trạng này sẽ kéo dài cho đến khi tốt nghiệp… Thôi kệ, chuyện tình cảm của người khác mình không nên xía vào.

“Nhưng mà, bây giờ cậu tập viết bằng tay trái nhiều một chút cũng tốt.” Horikita Manabu đột nhiên nói.

“…Vâng ạ.”

Nghe thấy lời này, Tachibana Akane thoáng sững người, rồi nét mặt trở nên lo lắng.

“Dù sao thì sau đại hội thể thao chính là…”

“Tachibana, nói đến đây là được rồi.”

Nhưng cô chưa kịp nói hết câu đã bị Horikita Manabu ngắt lời.

Nhà trường cấm học sinh khối trên tiết lộ thông tin các kỳ thi năm trước cho khối dưới, nhưng quy định này về cơ bản phụ thuộc vào sự tự giác của học sinh, và thường rất khó bị phát hiện.

Giống như việc Nagumo đã kể cho Hikigaya nghe về chuyện trên đảo hoang.

Tuy nhiên, Horikita Manabu rõ ràng không phải loại người đó, ít nhất là về mặt hình thức, anh ta sẽ nghiêm túc tuân thủ nội quy của trường.

“Thiệt tình, hội trưởng vẫn cứng nhắc như mọi khi.”

Hikigaya buột miệng cà khịa một câu, nhưng cũng không để tâm.

Thực ra cậu đã biết tỏng cả rồi, dù sao đâu phải học sinh khối trên nào cũng kín miệng.

Nếu là một học sinh năm nhất bình thường, có lẽ sẽ rất khó để chủ động tiếp xúc với các senpai trong môi trường này, chứ đừng nói đến việc dò la tin tức.

Nhưng nhờ thân phận thành viên hội học sinh, Hikigaya thường xuyên phải làm việc với các câu lạc bộ khác nhau, qua đó cũng có kênh để tiếp xúc với các anh chị khóa trên.

Dù là lớp 2-D hay 3-D, hiện tại họ đều đang trong trạng thái sống cho qua ngày.

Mặc dù Hikigaya hay phàn nàn rằng hội học sinh nhiều việc mà chẳng được lợi lộc gì, nhưng chính nhờ thân phận này mà đôi khi cậu lại có được lợi thế không nhỏ.

Các học sinh khối trên sợ bị đàn em năm nhất tố cáo, nên dù là cùng câu lạc bộ hay có người muốn mua chuộc thông tin, họ cũng thường không dám nói nhiều.

Nhưng vì Hikigaya là người của hội học sinh, đám người này ngược lại lại cảm thấy yên tâm.

Lý do rất đơn giản, nếu cậu thực sự tố cáo, người gặp xui xẻo hơn cả chính là Hikigaya.

Chính vì vậy, chỉ cần đưa ra đủ lợi ích, việc moi thông tin từ miệng họ trở nên dễ như trở bàn tay.

Các kỳ thi đặc biệt mỗi năm đều có sự thay đổi, nhưng có một vài kỳ thi là cố định.

Ví dụ như kỳ thi giữa kỳ vào tháng năm, nhằm kiểm tra xem học sinh mới có thể thông qua bài kiểm tra nhỏ mà liên tưởng đến đề thi năm ngoái hay không. Xa hơn nữa là để kiểm tra tinh thần đồng đội của họ, xem họ có chia sẻ phát hiện này với những bạn học kém hơn để cùng nhau vượt qua hay không.

Ngoài ra, kỳ nghỉ hè cũng chắc chắn sẽ có một chuyến đi đảo hoang, chỉ là nội dung thi cụ thể sẽ khác, và nhà trường cũng thuê không chỉ một hòn đảo.

Đại hội thể thao thì khỏi phải bàn, đây là sự kiện cố định hàng năm.

Tiếp theo là phần quan trọng nhất, cũng là kỳ thi đặc biệt khiến Hikigaya đau đầu nhất lúc này.

Kỳ thi đó thực ra cũng là một sự kiện cố định với nội dung không đổi hàng năm, tên là ‘Paper Shuffle’.

Nói một cách đơn giản, bốn lớp sẽ ra đề thi cho các lớp khác làm.

Nếu chỉ có vậy thì cũng chẳng có gì to tát, nhưng vấn đề nằm ở chỗ trong kỳ thi, các học sinh bắt buộc phải ghép cặp với nhau. Chỉ cần một trong hai người không đạt, người còn lại cũng sẽ bị đuổi học theo.

Năm nào cũng có học sinh ngã ngựa vì quy định này.

Chính vì lý do đó mà Hikigaya mới cuống cuồng như vậy.

Tay phải của cậu phải mất gần ba tháng mới bình phục, nên việc viết lách là hoàn toàn bất khả thi.

Dù cậu chẳng quan tâm đến việc bị đuổi học, nhưng để không làm liên lụy đến người bạn cặp sau này, cậu bắt buộc phải tập quen với việc viết bằng tay trái trong khoảng thời gian này.

Giờ nghỉ trưa sắp kết thúc, Horikita Manabu và Tachibana Akane đã rời văn phòng hội học sinh trước để chuẩn bị cho buổi học chiều.

Hikigaya vẫn ở lại, kiên cường xử lý từng chồng tài liệu.

Chỉ có điều, việc viết bằng tay trái khó hơn cậu tưởng tượng nhiều… chữ viết ra nguệch ngoạc như gà bới, xấu không thể tả.

Haiz, hy vọng đến lúc đó giáo viên có thể đọc được.

Thở dài một hơi, Hikigaya quyết định nghỉ một lát, tiện thể kiểm tra hiệu năng của thiết bị nghe lén.

Kết quả thật mỹ mãn, âm thanh thu được rất rõ ràng.

Quả không hổ là sản phẩm của tiểu thư Haruno, cô ấy đúng là chuyên gia trong lĩnh vực này.

Cốc cốc cốc.

Ngay khi Hikigaya đang tấm tắc, cửa văn phòng đột nhiên vang lên.

“Xin lỗi, làm phiền rồi.”

Cùng lúc đó, một giọng nói khá quen thuộc vang lên.

Khi người đó bước vào, cậu mới nhận ra đó lại là Hirata.

“Hả? Hikigaya-kun? Sao cậu lại ở đây?”

“…Vì tớ là người của hội học sinh?”

“Haha, ý tớ không phải vậy.” Hirata cười khổ, “Tay cậu vẫn chưa khỏi hẳn mà, phải không? Sao không ở ký túc xá nghỉ ngơi đi?”

“Biết sao được, dạo này mọi người trong hội học sinh đều bận tối mắt, tớ cũng không thể cứ ngồi không mãi.”

“Thì ra là vậy, nhưng tốt nhất là cậu đừng gắng sức quá.”

Sau vài lời dặn dò, Hirata giơ tập tài liệu trong tay lên.

“Thực ra, tớ đến đây để nộp bản dự trù ngân sách của câu lạc bộ bóng đá cho học kỳ này, nhưng có vẻ tớ đến không đúng lúc lắm nhỉ?”

“Không sao, đưa cho tớ đi.”

Nói rồi, Hikigaya vươn tay nhận lấy.

“Ngại quá, vậy phiền cậu nhé.” Hirata nói với vẻ áy náy, “Vốn dĩ tớ cũng định đến sớm hơn, nhưng mọi người trong lớp đều đang hăng say luyện tập. Nhiều bạn không giỏi thể thao nên đã đến hỏi ý kiến tớ, thành ra tớ chỉ có thể tranh thủ lúc rảnh rỗi chạy vội qua đây.”

“…Đến trưa cũng không nghỉ à?” Hikigaya có chút ngạc nhiên.

“Đúng vậy, đặc biệt là Sudou-kun, cậu ấy đã hy sinh cả thời gian nghỉ ngơi để giúp đỡ các bạn. Nhờ vậy mà không ít người trong lớp đã có cái nhìn khác về cậu ấy.”

Nói đến đây, Hirata nở một nụ cười chân thành.

“Cả Horikita nữa, tuy nói thế này hơi kỳ, nhưng đây là lần đầu tiên tớ thấy cậu ấy chủ động giúp đỡ người khác. Hơn nữa, trong lúc tớ… khoảng thời gian đó, những chiến lược cậu ấy đưa ra cho lớp cũng vô cùng xuất sắc, tớ thực sự tự thấy mình kém xa.”

“Vậy sao.”

Hikigaya gật đầu, không mấy ngạc nhiên trước tình hình này.

Dù là Horikita hay Sudou, họ đều là những cá nhân xuất sắc trong lĩnh vực của mình. Chỉ cần họ nhận thức được đúng năng lực của bản thân, họ có thể phát huy sức mạnh vượt xa sức tưởng tượng.

Tuy nhiên, so với hai người họ, sự thay đổi của Hirata mới là điều khiến cậu hứng thú hơn.

“Nói mới nhớ, sắc mặt cậu bây giờ trông tốt đấy.” Hikigaya cố tình nói, “Hồi mới khai giảng, tớ đã thực sự lo cậu sẽ bị trầm cảm.”

“Haha, xin lỗi đã để cậu phải bận tâm.”

Hirata dường như không nghĩ rằng Hikigaya đang châm chọc mình, hoặc có lẽ cậu ta đơn giản là không để ý.

“May là sau đó cậu đã tự mình nghĩ thông suốt. Xem ra cậu cũng không mỏng manh như vẻ bề ngoài.”

Thực tế, Hikigaya hoàn toàn không nghĩ vậy. Cậu tin chắc Hirata là một kẻ hay suy nghĩ tiêu cực, và không thể nào tự mình hồi phục trong một thời gian ngắn được.

Nói cách khác, chắc chắn đã có một thế lực bên ngoài can thiệp.

Quả nhiên, Hirata tỏ ra do dự, rồi cười khổ nói: “Thực ra không phải vậy đâu, tinh thần tớ không mạnh mẽ đến thế… là có một người đã cứu rỗi tớ.”

“…Cứu rỗi cơ à.”

Dùng từ hoa mỹ thật.

Nhưng chính vì sự khoa trương đó, Hikigaya lại càng có thể xác định được người đó là ai.

Hirata có không ít bạn bè, nhưng tất cả những gì họ làm chỉ là lặp đi lặp lại lời khuyên hãy nghĩ thoáng ra, và điều đó rõ ràng không thể gọi là “cứu rỗi”.

Người có thể làm được điều này…

“Xem ra, Ayanokouji đã làm tốt đấy.”

“Hả?”

Nghe thấy cái tên này, Hirata không khỏi sững sờ.

“Hikigaya-kun, tại sao cậu lại nghĩ là cậu ấy? Tớ chưa từng nhắc đến mà?”

“Không phải sao?”

“…A ha ha, quả nhiên không giấu được cậu.”

Dưới cái nhìn của Hikigaya, Hirata nhanh chóng cười khổ giơ tay đầu hàng.

“Suy nghĩ của tớ đúng là không sai mà,” cậu ta thở dài, “cậu và Ayanokouji-kun đều là những kẻ đáng gờm, luôn dễ dàng nhìn thấu suy nghĩ của người khác.”

“Không, chỉ là phép loại trừ đơn giản thôi.”

“Dù vậy cũng đáng sợ lắm rồi… Ha ha, lớp chúng ta tuy là lớp D, nhưng dù là cậu, Ayanokouji-kun hay Kouenji-kun, đều là những nhân tài ẩn dật. Giá mà mọi người có thể đoàn kết lại thì tốt biết mấy.”

Trước lời cảm thán của Hirata, Hikigaya lại chẳng mấy bận tâm.

Cậu chẳng nghĩ mình là hổ báo gì, đến mèo còn chẳng bằng.

Ít nhất thì mèo còn có thể tự sinh tồn ngoài tự nhiên, còn cậu thì chắc chỉ có nước chết đói.

Mà nói đi cũng phải nói lại, chính vì lớp D có quá nhiều cá nhân xuất chúng nên mới khó đoàn kết.

Một núi không thể có hai hổ, đạo lý này ở đâu cũng vậy.

“Hôm đó, chính nhờ lời khuyên của Ayanokouji-kun mà tớ mới có thể vực dậy tinh thần. Tớ thực sự rất cảm kích về điều này.” Hirata chân thành nói, “Nhưng cậu ấy có vẻ không thích gây chú ý và đã yêu cầu tớ giữ bí mật. Vậy nên, cậu có thể làm ơn đừng nói cho ai biết được không?”

“Ừ, dù sao tớ cũng chẳng có ai để mà kể.”

Hikigaya vốn không có ý định nói ra, cậu chỉ muốn moi thêm thông tin.

“Vậy ra, mối quan hệ của cậu và Ayanokouji trở nên tốt hơn là từ chuyến đi trên du thuyền, phải không?”

“Đúng vậy, lúc đó tớ đã nhận ra cậu ấy là một người rất đáng tin cậy.” Hirata cười gật đầu.

Đáng tin cậy á…

Nghĩ đến những gì gã đó đã làm với Kiryuuin-senpai, Hikigaya lại tức không có chỗ xả. Hôm nay cậu nhất định phải đào bới xem sau lưng Ayanokouji còn làm những “chuyện tốt” nào nữa.

“Tớ nhớ lúc đó cậu và Karuizawa đang cãi nhau.” Hikigaya thăm dò thêm, “Tớ còn tình cờ thấy Karuizawa đang nổi điên với cậu, và Ayanokouji thì ở ngay bên cạnh. Cậu đã bàn bạc với cậu ta à?”

“Haha, cậu quan sát kỹ thật đấy.”

Câu nói này không biết là mỉa mai hay đang cố đổi chủ đề… xét tính cách của Hirata thì chắc là vế sau.

Xem ra cậu ta đang cố tình bảo vệ thông tin về Ayanokouji và Karuizawa.

Nhưng… không sao cả. 

Thêm chút mồi lửa nữa vậy.

“Không, chủ yếu là do tớ nghe được vài tin đồn.”

“Tin đồn?”

“Ừ, về lớp B, lớp của Ryuuen ấy.” Hikigaya vừa nói vừa chăm chú quan sát biểu cảm của Hirata, “Mấy cô bạn trong lớp hắn, hình như là Manabe gì đó, đã cùng nhóm Thỏ với Karuizawa và Ayanokouji trong kỳ thi ưu đãi. Hình như lúc đó đã có chuyện gì đó xảy ra.”

Thực ra, đây hoàn toàn là những lời bịa đặt.

Hikigaya không hề biết chuyện gì đã xảy ra. Cậu chỉ cảm thấy Manabe và đám bạn của cô ta có gì đó rất lạ, và cùng lúc đó, mối quan hệ giữa Ayanokouji và Karuizawa cũng trở nên kỳ quặc.

Có thể tất cả chỉ là sự trùng hợp.

Thế nhưng, biểu cảm của Hirata lại nói lên điều ngược lại.

Cậu ta rõ ràng đã trở nên có chút bối rối.

“Hikigaya-kun, rốt cuộc cậu đã nghe được những gì?”

“…Chuyện này hơi khó nói.” Hikigaya cố tình úp mở, “Cậu cũng biết đấy, có những chuyện rất nhạy cảm… Mà nhìn cậu thế này, có vẻ như cậu cũng biết chuyện rồi nhỉ.”

“Tớ…”

Sững người một lúc, Hirata từ từ lắc đầu.

“Tóm lại, mọi chuyện đã được giải quyết êm đẹp rồi. Tớ nghĩ không cần phải bàn tán thêm nữa, như vậy sẽ tốt cho tất cả mọi người.”

Quả nhiên là có chuyện…

“Cậu có chắc là đã êm đẹp không?”

“Hả? Tớ…”

Hirata trợn tròn mắt, dường như không ngờ Hikigaya lại nói vậy.

Thực ra, Hikigaya cũng chẳng biết mình đang nói gì, cậu chỉ đang dùng lời lẽ để gài bẫy Hirata thôi.

“Chuyện như vậy, ai mà dám chắc nó sẽ không tái diễn, phải không?”

“Không, không thể nào!” Hirata đột nhiên kích động, “Gần đây tớ vẫn luôn để ý, Manabe và các bạn ấy không hề gây sự với Karuizawa. Chuyện này chắc chắn đã qua rồi!”

“…Vậy sao.”

Không ngờ Hikigaya lại đoán trúng phóc.

Xem ra lần này cậu đã câu được một con cá lớn, mà nói đi cũng phải cảm ơn Ayanokouji đã khai sáng cho Hirata, nếu không thì đến giờ gã này vẫn còn đang tự kỷ.

Nói tóm lại, xin cảm ơn Kiệt Tác Tối Cao!

“Hirata, cậu bình tĩnh lại đã.”

Nếu sự bất thường của Manabe và đám bạn có liên quan đến Karuizawa, và Ayanokouji cũng nhúng tay vào, thì tình hình hiện tại về cơ bản đã có thể xác định.

Vậy thì, những việc tiếp theo sẽ dễ dàng hơn.

Hikigaya đứng dậy, dìu Hirata ngồi xuống, rồi rót cho cậu ta một tách trà.

“Tớ biết Karuizawa và nhóm Manabe có mâu thuẫn từ lâu rồi, nhưng không rõ cụ thể là chuyện gì.” Hikigaya nói với vẻ mặt chân thành, “Hơn nữa, tớ đã sớm nhận ra… Karuizawa không hề mạnh mẽ như vẻ bề ngoài. Cô ấy hẹn hò với cậu cũng là vì một lý do khác, đúng không?”

“A…!”

Thấy Hirata lộ vẻ kinh ngạc, Hikigaya biết mình đã nói trúng tim đen.

“Vậy nên, để ngăn chặn những chuyện không hay xảy ra, cậu có thể kể chi tiết cho tớ nghe chuyện gì đã xảy ra trên du thuyền được không?”

“Nhưng… đây là chuyện riêng của Karuizawa.”

“Thế cậu đã bao giờ tự ý đem chuyện riêng của cô ấy kể cho người khác chưa?” Hikigaya hỏi vặn lại.

“Tớ…”

“Cậu chắc chắn đã kể cho Ayanokouji rồi, phải không?”

“…Ừm.” 

Dưới những lời an ủi “tử tế” từng bước một của Hikigaya, phòng tuyến của Hirata dần sụp đổ.

“Tớ biết, cậu làm vậy cũng chỉ vì muốn tốt cho Karuizawa nên mới kể cho Ayanokouji.” Hikigaya cố nén cảm giác buồn nôn, “Nhưng cậu có bao giờ nghĩ rằng, bề ngoài thì có vẻ Ayanokouji đã giải quyết được vấn đề, nhưng về bản chất, đây là vấn đề của chính Karuizawa.”

“Vấn đề của Karuizawa ư?”

“Đúng vậy, theo tớ thấy, cô ấy chỉ đơn giản là thay đổi đối tượng để bám víu, từ cậu chuyển sang Ayanokouji mà thôi, đúng không?”

“A…”

“Vậy nên cậu không thể nào chắc chắn rằng chuyện tương tự sẽ không tái diễn.”

Hikigaya từ từ, từng chút một, tăng thêm áp lực.

“Hirata, cậu cũng không muốn thấy Karuizawa bị bắt nạt, phải không?”

“Tớ…”

Sắc mặt Hirata liên tục thay đổi, cuối cùng, như thể đã buông xuôi, cậu ta kể ra tất cả những gì mình biết.

Thì ra, trên du thuyền lúc đó, Karuizawa và nhóm Manabe đã xảy ra xích mích. Hình như trước đây, khi đang xếp hàng, Karuizawa đã cố tình va vào bạn của Manabe mà không chịu xin lỗi.

Không ngờ trong kỳ thi, Manabe lại nhận ra cô, thế là Manabe cùng mấy người bạn đã tìm cô để tính sổ, suýt nữa thì đã xảy ra ẩu đả ở hành lang.

May mắn là Ayanokouji và Yukimura cùng nhóm đã bắt gặp và can ngăn kịp thời.

Tối hôm đó, Karuizawa đã khóc lóc tìm đến Hirata, hy vọng cậu sẽ giúp cô ta dạy cho nhóm Manabe một bài học.

Nhưng sau khi nghe rõ đầu đuôi câu chuyện, Hirata cho rằng Karuizawa mới là người sai, và hy vọng cô sẽ đi xin lỗi. Cậu đề nghị mình sẽ đứng ra hòa giải để hai bên làm lành.

Tuy nhiên, Karuizawa lại nổi giận đùng đùng, không những không đồng ý mà còn trút giận lên Hirata. Đó cũng chính là cảnh tượng mà Hikigaya đã chứng kiến hôm đó.

Trong lúc bất đắc dĩ, Hirata đành phải giao phó việc này cho Ayanokouji.

“Thì ra đã xảy ra chuyện như vậy…”

Sau khi nghe xong, Hikigaya chìm vào suy tư.

Nếu nhìn theo hướng này… thì cô ta hoàn toàn đáng đời, phải không?