Chương 449: Is there relationship good or bad (4)

Đôi mắt của Michael bắt đầu run rẩy dữ dội.

Yi Ji-Hyuk nhoẻn cười rạng rỡ trước phản ứng của người Đức.

「Có chuyện gì vậy? Tôi cứ tưởng anh đang cảm thấy bức bối chứ? Không phải anh đang tự nhủ rằng mình sẽ không bao giờ trở nên mạnh hơn nếu cứ như thế này và anh không thể lãng phí thêm thời gian nữa sao? Tôi sai ư?」 (Yi Ji-Hyuk)

「......」

Sau khi nghe Choi Jeong-Hoon dịch thuật trực tiếp, vẻ mặt của Michael méo mó như một người vừa bị vạch trần điểm yếu.

『Chết tiệt, tên này bị cái quái gì vậy?!』 (Michael)

Thông thường, người ta sẽ không nói ra những điều như vậy thành lời dù biết rõ, đặc biệt là trước mặt nhiều người lạ như thế này. Tuy nhiên, Yi Ji-Hyuk lại công khai nói ra chúng như thể anh muốn mọi người cùng nghe thấy.

「Vậy sao? Anh nghĩ gì?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tôi nghĩ gì về cái gì?」 (Michael)

「Anh nghĩ gì về khả năng anh sẽ trở nên mạnh hơn nếu cứ tiếp tục tập luyện kiểu này.」 (Yi Ji-Hyuk)

Michael cắn chặt môi.

Người đàn ông tên Yi Ji-Hyuk này đã được chứng minh là một tên điên không thể đoán trước. Vì vậy, người ta phải cực kỳ thận trọng với lời nói của mình khi đứng trước mặt anh ta.

『Chà, dù sao thì ở nơi này cũng chẳng có luật pháp hay trật tự gì cả.』 (Michael)

Ví dụ, hãy tưởng tượng một tình huống mà anh ta nói điều gì đó thực sự khó nghe, và Yi Ji-Hyuk quyết định thổi bay não của Michael sau khi không cảm thấy hài lòng với những gì anh ta nói. Ngay cả khi điều đó xảy ra, không một cá nhân hay tổ chức nào tồn tại trong mái vòm này có thể trừng phạt Yi Ji-Hyuk vì hành động của anh. Chết tiệt, mọi người chứng kiến vụ giết người đó thà làm ngơ và giữ im lặng.

Bày tỏ ý kiến trung thực của mình trước một người đàn ông nắm giữ quyền lực tuyệt đối chắc chắn không phải là điều dễ dàng. Bạn sẽ mất mạng ngay lập tức tùy theo ý muốn của người có quyền lực, dù bạn có đúng đến đâu đi chăng nữa.

Trong khi Michael đứng đó nghiêm túc cân nhắc cách trả lời, một điều gì đó bắt đầu sôi sục một cách nhỏ nhoi sâu bên trong lồng ngực anh.

「Tôi không biết câu trả lời đúng, nhưng...」 (Michael)

Michael cuối cùng đáp lại với vẻ mặt cứng rắn.

「Nhưng, nếu ngài muốn ý kiến của tôi, thì tôi nghĩ là không thể.」 (Michael)

「Ồ ồ?」 (Yi Ji-Hyuk)

Nụ cười của Yi Ji-Hyuk sâu hơn.

「Tại sao anh lại nghĩ vậy?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Bởi vì, nó không hiệu quả.」 (Michael)

Như để chứng minh ý kiến của mình, Michael khẽ quay đầu và nhìn chằm chằm vào những thuộc hạ của Alpha vẫn đang nằm gục trên mặt đất.

「Nếu những người có năng lực lớn đến mức này đã dốc toàn lực mà vẫn không thể nhìn thấy dù chỉ một chút manh mối về khả năng thành công, thì chúng ta phải giả định rằng phương pháp này không có tác dụng. Tôi không biết các phương pháp khác có hiệu quả hay không, nhưng với phương pháp hiện tại của chúng ta thì không thể.」 (Michael)

Yi Ji-Hyuk lặng lẽ gật đầu.

「Suy nghĩ của tôi không khác anh là bao. Nó sẽ có tác dụng, nhưng cũng sẽ mất quá nhiều thời gian để đạt được mục tiêu. Đó là những gì tôi nghĩ.」 (Yi Ji-Hyuk)

Khi Yi Ji-Hyuk ít nhiều đồng ý với mình, Michael bắt đầu cảm thấy bối rối.

Người đàn ông này muốn nói gì với anh ta?

「Được rồi, vậy thì. Tôi nghĩ chúng ta thực sự cần phải cách mạng hóa một điều gì đó ở đây. Ý tôi là, nghiêm túc mà nói, chúng ta sẽ chẳng đi đến đâu với tốc độ này, phải không? Vì vậy, đó là lý do...」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk nhếch mép cười sâu sắc.

「Đó là lý do tôi hỏi anh liệu anh có sẵn sàng mạo hiểm cái chết để trở nên mạnh hơn không. Nếu tôi nói với anh rằng những gì chúng ta sắp làm sẽ khắc nghiệt hơn rất nhiều và khả năng anh chết cao hơn nhiều, nhưng mặt khác, anh chắc chắn sẽ trở nên mạnh hơn miễn là anh chịu đựng được... Anh sẽ chọn phương án đó chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)

「...」

Michael không thể trả lời ngay lập tức.

Yi Ji-Hyuk đang yêu cầu một lựa chọn ở đây. Nhưng không ai còn sống có thể đưa ra quyết định ngay lập tức trong một vấn đề như thế này.

「...Tôi nghĩ đó là một câu hỏi vô nghĩa.」 (Michael)

「Sao vậy?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Ý kiến của tôi không đại diện cho tất cả mọi người khác, dù sao đi nữa.」 (Michael)

Yi Ji-Hyuk chế giễu cười khẩy.

「Anh thật biết cách thoát khỏi rắc rối, phải không?」 (Yi Ji-Hyuk)

Vẻ mặt của Michael đỏ bừng lên trước sự chế nhạo rõ ràng đó.

「Những gì tôi hỏi anh không liên quan gì đến những người khác. Tôi chỉ muốn ý kiến của anh thôi. Vậy tại sao anh lại lôi những người khác vào cuộc? Khoan đã, anh có muốn những người khác quyết định thay anh liệu anh có nên mạo hiểm mạng sống của mình hay không? Này, không phải đó là một câu chuyện hơi buồn sao?」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk bắt đầu cười khúc khích như một thằng khốn ranh ma và Michael bắt đầu run rẩy tại chỗ.

Nhưng anh ta có thể nói gì để phản bác ở đây, một cách thực tế mà nói?

Yi Ji-Hyuk sau đó quay đầu lại.

Những người sở hữu năng lực cuối cùng đã lấy lại ý thức cũng như những người đang thiền định giờ đều đang nhìn lại anh.

「Tôi chắc khá nhiều tên ngốc trong số các người có thể hiểu chúng ta đang nói về cái gì ở đây.」 (Yi Ji-Hyuk)

Ngay khi Choi Jeong-Hoon đang tự hỏi liệu anh ta có nên dịch điều đó cho mọi người hay không, Yi Ji-Hyuk vẫn tiếp tục nói mà không quan tâm.

「Các người tự quyết định đi. Tôi không quan tâm nữa. Các người tự quyết định, và chỉ những ai muốn làm, các người có thể ở lại. Tôi sẽ cho các người đến cùng giờ ngày mai. Cửa sẽ được để mở.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk chỉ vào lối vào chính có thể nhìn thấy ở đằng xa.

「Nếu các người muốn rời đi, cứ đi đi.」 (Yi Ji-Hyuk)

Ánh mắt của đám đông chuyển sang lối vào.

「Tôi sẽ không ngăn cản các người.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk đứng dậy và đi về phía khu vực ngủ. Những người bị bỏ lại ở quảng trường mái vòm im lặng nhìn theo bóng lưng anh.

*

「Ngài quả thực rất dứt khoát.」 (Alpha)

「...」

Yi Ji-Hyuk nhìn chằm chằm vào khuôn mặt cười toe toét của Alpha và bắt đầu tìm ra lý do tại sao các vụ bạo lực thường xuyên xảy ra trên khắp thế giới.

『Sao mình lại thấy khó chịu với khuôn mặt đó nhỉ?』 (Yi Ji-Hyuk)

Đã lâu lắm rồi anh mới trải qua cảm giác khó chịu chỉ vì vẻ mặt cười toe toét của người khác. Chỉ có sự hiện diện của Affeldrichae từ rất lâu trong quá khứ khi mối quan hệ của họ hoàn toàn đối lập mới có thể khiến anh trải qua một cảm giác tương tự.

Tuy nhiên, thật đáng ngạc nhiên khi chứng kiến sự thật rằng mặc dù anh không có nhiều sự oán giận đối với Alpha, nhưng người sau vẫn tìm cách khơi dậy sự tức giận của anh đến mức này.

Alpha đặt một cốc Americano lên bàn trước mặt Yi Ji-Hyuk, rồi ngồi xuống ghế phía đối diện.

Yi Ji-Hyuk khẽ thở dài và nâng cốc lên nhấp một ngụm cà phê bên trong.

Khi mùi hương đắng đó lan tỏa quanh đầu mũi, anh nghĩ rằng tâm trí mình cuối cùng cũng bình tĩnh lại một chút.

「Thật sự là một ý hay để loại bỏ những kẻ vô tích sự và không đáng kể.」 (Alpha)

「Nhưng chẳng phải điều đó cũng bao gồm cả những thuộc hạ của anh sao?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Ấy, điều đó sẽ không xảy ra đâu. Không một ai trong số chúng tôi sẽ từ bỏ chương trình này. Bởi vì, tất cả họ đều biết rằng sẽ không có tương lai ngay cả khi họ quyết định chạy trốn khỏi đây.」 (Alpha)

「Không phải vì họ sợ anh sẽ giết họ nếu họ bỏ chạy ư?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Không, không. Hoàn toàn không. Tôi là người ủng hộ hòa bình. Tôi không giết người dễ dàng như vậy đâu.」 (Alpha)

Một tiếng rên rỉ khác tự động thoát ra khỏi môi Yi Ji-Hyuk khi anh nhìn Alpha cười ha hả.

Thực tế là Alpha có thể đùa cợt về việc không giết người đã chứng tỏ Alpha là một cá nhân tàn nhẫn và vô nhân đạo đến mức nào. Bởi vì, khi một người bình thường đùa cợt về một vấn đề như vậy, nó sẽ không còn là một trò đùa nữa mà là một sự thật, đó là lý do tại sao.

「Nhân tiện...」 (Alpha)

Alpha sau đó lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Yi Ji-Hyuk trước khi mở miệng.

「Tôi không thể hiểu lý do cho cái cách làm việc nửa vời này.」 (Alpha)

「Ng?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tôi đang nói về ngài, Ngài Yi Ji-Hyuk.」 (Alpha)

「Ừm...」 (Yi Ji-Hyuk)

Anh biết Alpha đang ám chỉ điều gì. Ngay cả bản thân Yi Ji-Hyuk cũng đồng ý với việc hành động của mình khá nửa vời.

「『Yi Ji-Hyuk』 mà tôi biết không phải là một người như thế này đâu.」 (Alpha)

「Cái người mà anh biết ấy hả?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Đúng vậy. Tôi đã theo dõi ngài từ rất lâu. Tôi chưa bao giờ ngừng chú ý đến ngài sau khi chúng ta gặp nhau lần đầu tiên hồi đó.」 (Alpha)

「..........」

「『Yi Ji-Hyuk』 mà tôi biết là một người vô cảm với sự hy sinh. Ngoài ra, là một người sẽ không dừng lại bằng bất cứ giá nào để đạt được mục tiêu của mình. Nhưng khi tôi nhìn ngài hiện tại, ngài không giống Yi Ji-Hyuk mà giống Mahatma Gandhi hay ai đó.」 (Alpha)

「...Sao tôi lại nghe thấy điều đó như tôi là một vị thần hủy diệt nhỉ?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tôi không đùa đâu.」 (Alpha)

Không giống như thường lệ, biểu cảm của Alpha khá nghiêm túc.

「Tôi không thể hiểu nổi từ khi nào ngài đã biến thành một nhà nhân đạo. Ngài đang định cứu tất cả mọi người trên thế giới sao? Mà không phải hy sinh bất cứ điều gì sao?」 (Alpha)

Yi Ji-Hyuk im lặng lắng nghe với vẻ mặt không hài lòng.

「Đó không phải là dũng cảm, mà chỉ là liều lĩnh. Không, thành thật mà nói, đó là ngu ngốc. Không có gì ngu ngốc hơn việc lãng phí năng lượng vào một nhiệm vụ bất khả thi.」 (Alpha)

「Tôi biết rồi.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Đó là lý do tôi không thể hiểu tại sao ngài lại làm điều này.」 (Alpha)

Alpha tiếp tục nói với khuôn mặt lạnh lùng nhưng điềm tĩnh.

「Lý do tôi tôn trọng ngài là vì ngài là chìa khóa, Ngài Yi Ji-Hyuk. Nếu chúng ta muốn vượt qua tình hình hiện tại, ngài cần phải dẫn đầu và hướng dẫn chúng ta. Vì mục đích đó, tôi sẵn sàng liếm giày của ngài nếu cần. Ngoại trừ bây giờ...」 (Alpha)

「.......」

「Ngài hiện tại, tôi phải nói, không phải là một người lãnh đạo.」 (Alpha)

Giọng của Alpha kiên định.

「Ngay cả khi ngài đã chọn một phương pháp để giảm thiểu sự hy sinh, tôi sẽ không nói gì miễn là ngài có một tầm nhìn rõ ràng để dẫn dắt chúng ta. 『Yi Ji-Hyuk』 mà tôi biết sẽ làm bất cứ điều gì để đạt được mục tiêu của mình dù nó có khó chịu đến đâu nếu anh ta nghĩ rằng nó phải được thực hiện. Anh ta sẽ không quan tâm liệu anh ta cần phải kích động những người xung quanh hành động hay đích thân tiến lên để quậy phá!」 (Alpha)

Giọng của Alpha ngày càng to và gay gắt hơn.

「Nhưng bây giờ, cái cảnh tượng đáng thương này là gì? Cứ như thể ngài là một trong những người bị ám ảnh bởi một trò chơi đã kết thúc vậy. Cái suy nghĩ cẩu thả của ngài rằng 'nhân loại đằng nào cũng sẽ bị hủy diệt, nhưng ngồi yên thì không ngầu lắm nên tôi cũng nên làm gì đó' đang hiện rõ, ngài biết không.」 (Alpha)

Yi Ji-Hyuk lặng lẽ nhìn chằm chằm vào Alpha.

Người sau vừa nói điều gì đó rất xấc xược, nhưng sự thật rằng anh ta đã nhìn thấu tâm trí của Yi Ji-Hyuk một cách chính xác vẫn không thể phủ nhận.

「Điều này sẽ không hiệu quả đâu. Chúng ta không biết cuộc khủng hoảng đang đối mặt với chúng ta sẽ diễn biến như thế nào ngay cả khi chúng ta dốc hết sức lực, phải không?」 (Alpha)

「Tôi biết.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Ngài biết?」 (Alpha)

Alpha định nói điều gì đó, nhưng anh ta ngậm miệng lại rồi nhìn chằm chằm vào Yi Ji-Hyuk.

「Vậy thì, im miệng và ngồi yên một lúc đi.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk ngả người ra ghế, rồi ngậm một điếu thuốc. Anh thong thả châm lửa, rồi đưa tay qua cốc Americano của Alpha.

Loảng xoảng~.

Vài viên đá lạnh rơi ra từ lòng bàn tay anh sau đó và lấp đầy cốc cà phê của Alpha.

「Sao anh không uống thứ gì đó lạnh và làm nguội cái đầu của mình luôn đi?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Nhưng, Ngài Yi Ji-Hyuk.」 (Alpha)

「Tôi nói điều này là vì nếu anh lại bắt đầu lải nhải, tôi có thể thực sự sẽ xé nát anh ra ngay tại chỗ đấy.」 (Yi Ji-Hyuk)

「........」

Alpha không nói thêm gì nữa và nhấp một ngụm lớn Americano giờ đã có đá.

「Chắc chắn rồi, tôi không có gì để phản bác ngay cả khi bị mắng một trận. Nhưng...」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk thốt ra một tiếng rên rỉ dài.

Giống như những gì Alpha đã ám chỉ, không thể phủ nhận rằng anh đã nhìn nhận tình huống này một cách bi quan. Giờ đây nghĩ lại, anh có cảm giác rằng mình đã không là chính mình trong suốt một tháng qua.

『Mình đã luôn trầm lặng và chán nản như thế này sao?』 (Yi Ji-Hyuk)

Một phần lỗi là do Alpha đã giành thế chủ động trước, nhưng sự thật là chính Yi Ji-Hyuk đã tự mình suy sụp.

『Không có hy vọng, phải không...』 (Yi Ji-Hyuk)

Anh có thực sự tin điều đó là đúng không?

Nhưng một lần nữa, nhìn nhận tình hình một cách khách quan cho thấy rằng sẽ gần như không thể ngăn chặn cuộc xâm lược của thế giới quỷ cho dù anh có cố gắng thế nào đi chăng nữa. Nếu có bất kỳ cách nào khác...

『Không, không có.』 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk lắc đầu.

Không có cách nào khác. Lựa chọn duy nhất anh có thể chọn là như Alpha đã nói; huấn luyện và cải thiện các đặc vụ bên trong mái vòm này bằng mọi giá, để họ có thể chống lại các thực thể quỷ.

...Quả thực, bằng bất cứ phương pháp nào anh cần phải dùng đến.

“Chắc chắn rồi, những gì ngươi nói là đúng. Ta cũng không hiểu từ khi nào mình lại trở thành một người theo chủ nghĩa nhân đạo nữa.” (Yi Ji-Hyuk)

“Ta thở phào nhẹ nhõm khi ngươi cuối cùng cũng nhận ra điều đó.” (Alpha)

“Đã đến lúc ta phải thay đổi cách làm của mình.” (Yi Ji-Hyuk)

“Vậy thì, ta sẽ đi bắt giữ tất cả những kẻ đang cố gắng trốn thoát.” (Alpha)

“Không.” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk lắc đầu.

“Cứ để chúng đi. Vì chúng đã nghĩ đến chuyện bỏ cuộc và trốn thoát khỏi đây rồi, đằng nào thì chúng cũng không thể chịu đựng được những gì sắp tới đâu.” (Yi Ji-Hyuk)

“Ừm…” (Alpha)

Alpha có vẻ không hoàn toàn đồng tình với ý tưởng đó, nhưng hắn cũng tôn trọng quyết định của Yi Ji-Hyuk.

“Ngoài tất cả những điều đó ra…” (Yi Ji-Hyuk)

“Vâng?” (Alpha)

Yi Ji-Hyuk nhìn chằm chằm vào Alpha một lúc, rồi nói tiếp.

“Ngươi, rốt cuộc ngươi muốn gì?” (Yi Ji-Hyuk)

Alpha nở một nụ cười gượng gạo.

“Rốt cuộc ta muốn gì? Đương nhiên là sự sống còn của nhân loại rồi.” (Alpha)

“Đủ rồi cái màn phát biểu vớ vẩn đó đi.” (Yi Ji-Hyuk)

Alpha nhún vai trước những lời gay gắt của Yi Ji-Hyuk.

“Không thể làm gì được nếu ngươi không tin ta. Thành thật mà nói, mục tiêu của ta không thực sự quan trọng trong tình hình hiện tại của chúng ta, đúng không? Không, điều quan trọng là mục tiêu cuối cùng của ngươi và của ta hoàn toàn trùng khớp.” (Alpha)

“Ngươi vẫn là một kẻ nói năng khéo léo, nhỉ.” (Yi Ji-Hyuk)

“Đó mới là điều quan trọng ở đây. Nghiêm túc đấy.” (Alpha)

Alpha mỉm cười rạng rỡ.

“Và đừng quên chúng ta cần sống sót qua hiện tại trước đã. Chúng ta có thể bàn về tương lai sau khi vượt qua được giai đoạn này.” (Alpha)

Yi Ji-Hyuk giữ ánh mắt khóa chặt vào Alpha, rồi thì thầm với giọng đủ nhỏ như một tiếng thở dốc.

“Ngươi nghĩ mình vẫn sẽ sống sót sau khi cuộc khủng hoảng này kết thúc bằng cách này hay cách khác sao?” (Yi Ji-Hyuk)

“Ai mà chẳng có quyền hy vọng điều tốt đẹp nhất, đúng không?” (Alpha)

Ánh mắt của họ va chạm và xoắn xuýt vào nhau một cách sắc bén giữa không trung.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!