Chương 201: Sao lại cảm thấy lạnh lẽo thế này? (1)

“Ưm, ưm....”

Yi Ji-Hyuk vừa bước ra khỏi Gate đã đột nhiên rùng mình, vội vàng ôm lấy mình.

「Cái lạnh gì thế này, cha nội?」 (Yi Ji-Hyuk)

Cậu không thể hiểu rõ nguyên nhân. Không phải cậu cảm thấy không khỏe hay gì cả, vậy tại sao cậu lại đột nhiên cảm thấy cái lạnh bất thường này?

「Có chuyện gì lạ xảy ra với mình không nhỉ?」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk xem xét cơ thể mình.

「Nhưng mình có sao đâu nhỉ?」 (Yi Ji-Hyuk)

Quả là một điều kỳ lạ, cái lạnh lẽo len lỏi này lại ập đến với cậu. Cứ như thể lần cuối cậu cảm nhận được cái lạnh tương tự là từ rất lâu về trước.

Giống như cái thời...

「...Không thể nào. Không đời nào.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk lại rùng mình một lần nữa và lắc đầu lia lịa.

Chuyện như vậy không nên xảy ra. Không bao giờ!

「Không, không thể nào!!」 (Yi Ji-Hyuk)

Kim Dah-Hyun đứng cạnh cậu nhíu mày sâu sắc.

「Chuyện gì mà không thể?」 (Kim Dah-Hyun)

「Uhm...」

Kim Dah-Hyun đã lấy lại được phần nào tỉnh táo khi đi qua Gate và không còn đối xử với Yi Ji-Hyuk một cách điên rồ như trước nữa. Tuy nhiên, giọng điệu cau có của anh vẫn chưa được giải quyết.

Yi Ji-Hyuk biết cách tốt nhất để đối phó với thái độ đó là gì, nhưng việc làm điều đó với Kim Dah-Hyun ngay lúc này không hiểu sao lại có vẻ không mấy ổn thỏa.

‘Kiểu như, nó đang níu kéo tâm trí mình, hiểu chứ.’ (Yi Ji-Hyuk)

Tất cả chuyện này là lỗi của Affeldrichae, nhưng suy cho cùng, nếu nghĩ về lý do tại sao con thằn lằn chết tiệt đó lại ở đây ngay từ đầu, thì ngay cả bản thân Yi Ji-Hyuk cũng không thể hoàn toàn thoát khỏi trách nhiệm cho chuyện này.

「Uhm...」

Nếu cậu hoàn toàn vô tội ở đây. Cậu đã đánh cho cái miệng đó méo mó như mỏ vịt rồi. Nhưng bây giờ...

「Được rồi, vậy giờ chúng ta phải đi đâu?」 (Kim Dah-Hyun)

「Cô ấy ở văn phòng rồi.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Hả?」

Kim Dah-Hyun hỏi lại với giọng điệu khá khó chịu.

「Cô ấy bị thương, vậy tại sao lại ở văn phòng của chúng ta?!」 (Kim Dah-Hyun)

「Tôi đã nói với anh rồi, không nghiêm trọng đến thế đâu. Với lại, vết thương đó ư? Cái đó không phải thứ bác sĩ có thể chữa được đâu, hiểu chứ.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Eiii, m* mẹ nó!!」 (Kim Dah-Hyun)

Kim Dah-Hyun đã thể hiện thành công suy nghĩ 'Mình có thể không phản bác lại được, nhưng không có nghĩa là mình phải thích nó' một cách khá súc tích.

‘...Mình có nên đánh anh ta một trận không?’ (Yi Ji-Hyuk)

Từ bao giờ mà mình lại tức điên lên khi nói về chuyện ai đúng ai sai chứ?!

Mình cứ giả vờ như không thấy gì rồi tát anh ta một cái điên đảo bây giờ ư? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Kim Dah-Hyun bỏ lại Yi Ji-Hyuk đang suy tư nghiêm túc và hùng dũng bước về phía văn phòng NDF.

「Khà khà...」

Yi Ji-Hyuk không kịp đưa ra quyết định và chỉ lắc đầu trước khi đi theo anh ta.

*

「Dah-Som-ah!!」 (Kim Dah-Hyun)

Kim Dah-Hyun nhìn thấy em gái mình Kim Dah-Som đang nằm trên giường, nước mắt trào ra. Anh nhanh chóng chạy đến bên em và nắm lấy tay em.

Kim Dah-Som lúc đó đã nửa tỉnh nửa mê, nhưng em tỉnh giấc và mở mắt nhìn về phía Kim Dah-Hyun.

「...Oppa?」 (Kim Dah-Som)

「Đúng vậy, Dah-Som-ah! Là oppa của em đây!」 (Kim Dah-Hyun)

「Ji-Hyuk oppa?」 (Kim Dah-Som)

「............」

Mắt Kim Dah-Som lướt về phía Yi Ji-Hyuk đang bước vào ngay sau Kim Dah-Hyun. Bỗng nhiên bị đẩy vào vai trò người vô hình, khuôn mặt ủ rũ, đẫm lệ của anh đối diện với Yi Ji-Hyuk.

Người sau gật đầu về phía người trước.

Vâng, tôi hiểu cảm giác của anh.

Tôi biết tất cả về nó, anh bạn. Vì vậy đừng khóc nữa. (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

「...Này.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk trả lời có phần gượng gạo.

Vì cô bé bị thương, cậu đã nghĩ đến việc dịu dàng và thân thiện hơn một chút so với trước đây, nhưng nếu làm vậy, cậu có thể bị đốt cháy bởi những tia laser bắn ra từ mắt Kim Dah-Hyun. Cuối cùng, cậu không thể nào tỏ ra thân thiện được.

‘Sao một con người có thể chứa đựng một lượng căm thù dữ dội đến thế vì bất cứ điều gì?!’ (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk lắc đầu bất lực.

Cậu đã từng phải chịu đựng sự oán giận của vô số người. Nhưng cậu có thể thề rằng đây là lần đầu tiên cậu phải chịu đựng loại oán giận này trong cả cuộc đời mình.

Két két...

Yi Ji-Hyuk nghe Kim Dah-Hyun nghiến răng và bắt đầu tự hỏi đống rác thối rữa nào đang bốc mùi trong đầu tên ngốc này. Đúng lúc đó, Affeldrichae bước vào phòng.

「Chuyện quái quỷ gì đã xảy ra ở đó vậy?」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk đã nghe tóm tắt tình hình, nhưng chi tiết vẫn chưa được cung cấp. Affeldrichae nghe câu hỏi của cậu, nhưng cô trả lời một cách thờ ơ.

「Chỉ là Sai lệch Mana thôi.」 (Affeldrichae)

「Cô đã dạy cô bé ma thuật à?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Đúng vậy.」 (Affeldrichae)

Yi Ji-Hyuk nghiêng đầu.

「Nhưng làm sao? Thế giới này không có Mana...」 (Yi Ji-Hyuk)

「Chúng ta vẫn còn tinh thể Mana, phải không?」 (Affeldrichae)

「Ồ...」

Phải rồi, chúng ta vẫn còn một ít tinh thể Mana, đúng không?

Nếu anh rút Mana từ đó và để nó vào cơ thể một người, thì những người ở thế giới này cũng có thể sử dụng ma thuật. (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

「Cô đã dạy cô bé ma thuật bao lâu rồi?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Không lâu lắm.」 (Affeldrichae)

「Nhưng rồi cô bé đã trải qua Sai lệch Mana?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Đúng vậy.」 (Affeldrichae)

Yi Ji-Hyuk nhìn Affeldrichae với vẻ mặt rõ ràng là "Tôi không hiểu".

Nói một cách đơn giản, ‘Sai lệch Mana’ hơi giống một căn bệnh nghề nghiệp độc nhất vô nhị của các pháp sư.

Khi một người không thể kiểm soát Mana đúng cách và nó đi chệch khỏi con đường chính xác để bùng phát mất kiểm soát, hiện tượng đó được gọi là Sai lệch Mana.

Điểm kỳ lạ ở đây là – hiện tượng như vậy chỉ xảy ra với một pháp sư có đủ năng lực và sở hữu một lượng Mana đáng kể ngay từ đầu. Vì vậy, việc một cô gái không học ma thuật lâu, và việc cô bé lại trải qua hiện tượng này, đơn giản là mâu thuẫn.

「Chuyện đó xảy ra như thế nào?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Sẽ là một câu chuyện dài nếu tôi đi vào chi tiết.」 (Affeldrichae)

「Ưm...」

Yi Ji-Hyuk nhìn Affeldrichae với ánh mắt đầy nghi ngờ, trước khi hỏi cô một câu hỏi khác.

「Được rồi, nhưng tại sao cô lại dạy cô bé ma thuật ngay từ đầu?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Cô bé muốn học.」 (Affeldrichae)

「Tại sao?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Cô bé muốn trở nên mạnh hơn.」 (Affeldrichae)

「...........」

Yi Ji-Hyuk thấy khó hiểu. Tại sao một người bình thường như cô bé này lại muốn học ma thuật để có thể trở nên 'mạnh hơn'?

「Hừm...」

Cậu nhận ra nguồn gốc của vấn đề không phải là Affeldrichae và chuyển ánh mắt sang Kim Dah-Som.

「Dah-Som-ah, em có đau không? Em đã đi bệnh viện trước khi đến đây chưa? Các bác sĩ nói gì? Sắc mặt em xanh xao quá, vậy thì, chúng ta không nên đi khám lại sao? Hay là, anh nên bắt cóc một bác sĩ về đây?」 (Kim Dah-Hyun)

「Oppa.」 (Kim Dah-Som)

「Hở?」

「Anh làm em chóng mặt quá, làm ơn ra ngoài phòng một lát đi.」 (Kim Dah-Som)

「........」

「Nhanh lên.」 (Kim Dah-Som)

「Ưm...」 (Kim Dah-Hyun)

Kim Dah-Hyun giờ trông giống một con chó buồn bã với cái đuôi cụp xuống tận đất. Sau đó, anh lẻn ra khỏi phòng.

「Ưm hừm...」 (Kim Dah-Hyun)

Yi Ji-Hyuk nghe thấy tiếng một người đàn ông cố kìm nén nước mắt và nhìn vào bóng lưng của Kim Dah-Hyun đang rời đi với một chút thương hại.

‘Đúng là một tên ngốc vô dụng.’ (Yi Ji-Hyuk)

Ban đầu, cậu cảm thấy có chút thân thiết vì họ có những cô em gái nhỏ bạo lực tương tự, nhưng giờ đây khi đã hiểu rõ hơn về tên ngốc đó, cậu không nghi ngờ gì rằng Kim Dah-Hyun cần nhiều trận đòn hơn trong cuộc đời mình.

Cậu giờ thậm chí còn thấy thương Kim Dah-Som vì cô bé phải sống với một người anh như vậy mỗi ngày.

Yi Ji-Hyuk chuyển ánh mắt trở lại về phía cô bé và hỏi.

「Được rồi. Tại sao em lại làm một việc vô ích như vậy?」 (Yi Ji-Hyuk)

Cô bé không trả lời và lén tránh ánh mắt cậu.

「Có chuyện gì sao? Em cảm thấy bị bỏ rơi vì mọi người xung quanh đều là người dùng năng lực còn em là người bình thường à?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Không, không hẳn.」 (Kim Dah-Som)

「Được rồi, vậy tại sao?」 (Yi Ji-Hyuk)

「.........」

Yi Ji-Hyuk thở dài bất lực.

「Chuyện là thế này về việc trở thành người dùng năng lực hay pháp sư hay bất cứ thứ gì. Em nghĩ mọi người trở thành một trong số đó vì họ thực sự thích nó ư?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Pardon?」 (Kim Dah-Som)

「Một người hạnh phúc nhất khi họ là chính mình. Em thấy những người dùng năng lực trên TV làm việc của họ và em nghĩ nó trông ngầu lắm, phải không?」 (Yi Ji-Hyuk)

「............」

「Không, không phải vậy đâu. Bình thường là tốt nhất. Tôi nói thật đấy.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk khép miệng lại sau những lời đó.

Kim Dah-Som nhìn thấy vẻ mặt cay đắng, cô đơn của cậu và thận trọng vươn tay ra nắm lấy tay cậu.

「Ưm?」 (Yi Ji-Hyuk)

「...Em xin lỗi.」 (Kim Dah-Som)

「Về chuyện gì?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Em đã làm anh lo lắng.」 (Kim Dah-Som)

「Hảaa?」

Em đang nói gì vậy, tôi lo lắng?

Tại sao tôi phải lo lắng cho em?!

Chỉ lo lắng cho cuộc sống của bản thân đã đủ bận rộn rồi, vậy thì tôi lấy đâu ra thời gian mà lo lắng cho người khác nữa? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk khịt mũi ngay lập tức. Tuy nhiên, cậu cũng không giật tay mình ra khỏi tay cô bé.

À thì, cô bé là bệnh nhân mà. Cô bé đang không khỏe, nên cậu cũng nên cư xử tốt hơn một chút.

「Đừng ép bản thân, hiểu chưa?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Em sẽ không.」 (Kim Dah-Som)

「Em định tiếp tục học ma thuật à?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Sau này em sẽ cẩn thận hơn.」 (Kim Dah-Som)

「...Đó là cuộc sống của em, nên em muốn làm gì thì làm.」 (Yi Ji-Hyuk)

Thực lòng mà nói, chuyện này không liên quan nhiều đến cậu. Đó là một sự cố liên quan đến Affeldrichae và Kim Dah-Som, nên cậu thực sự không có quyền can thiệp và bảo họ phải làm gì.

Không, cậu chỉ có thể than thở với chính mình. Việc cô bé muốn học ma thuật cũng ngụ ý rằng cô bé muốn sống ở tiền tuyến.

Hiện tại cô bé có thể than thở về việc mình không có sức mạnh. Tuy nhiên, khoảnh khắc cô bé chứng kiến máu đổ và thịt nát bay tứ tung trên không, suy nghĩ của cô bé sẽ thay đổi 180 độ rất nhanh thôi.

Ai trên đời này mà chiến đấu vì họ thích nó chứ?

「Muốn làm gì thì làm.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk lắc đầu và cũng rời khỏi phòng. Affeldrichae sử dụng ma thuật ru ngủ lên Kim Dah-Som và đi theo sau cậu.

「Cô đang cố làm gì vậy?」 (Yi Ji-Hyuk)

Vẻ mặt Affeldrichae không hề thay đổi khi cô trả lời.

「Cô bé muốn học, nên tôi chỉ dạy cô bé một ít ma thuật.」 (Affeldrichae)

「Nhưng rồi cô bé đã trải qua Sai lệch Mana?」 (Yi Ji-Hyuk)

「...Cô bé có tài năng.」 (Affeldrichae)

「Cái gì cơ?」 (Yi Ji-Hyuk)

Cô quay đầu về phía cánh cửa đã đóng và nói.

「Cô bé rất tài năng. Cấp độ kỹ năng của cô bé tăng lên nhanh đến mức tôi gần như nghĩ rằng có lẽ, tất cả con người ở thế giới này sẽ giống như cô bé nếu họ được học ma thuật.」 (Affeldrichae)

「Hừm...」

「Nếu chúng ta chỉ nói về tài năng, thì có thể cô bé còn vượt trội hơn cả anh, Ji-Hyuk-ssi. Vì vậy, cô bé cứ cố gắng thêm chút nữa, cho đến khi vấp phải giới hạn của chính mình.」 (Affeldrichae)

「Cô vốn là Rồng, vậy mà không thể đưa ra một suy luận hợp lý à? Hay là cô thực sự mất trí rồi?」 (Yi Ji-Hyuk)

「À thì, về mặt kỹ thuật, những gì cô bé trải qua không phải là Sai lệch Mana. Nói một cách đơn giản, cơ thể vật lý của cô bé không thể xử lý sự gia tăng Mana đột ngột.」 (Affeldrichae)

「Vậy sao? Thế kết luận là gì?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Cô bé là một phù thủy bẩm sinh. Tôi nghĩ đáng để dạy cô bé.」 (Affeldrichae)

「Hả??」

Yi Ji-Hyuk trừng mắt nhìn thẳng vào Affeldrichae và nói.

「Giờ nghe đây, con thằn lằn kia.」 (Yi Ji-Hyuk)

「............」

「Cô có nghĩ về việc một ‘phù thủy bẩm sinh’ sẽ cần bao lâu để trở thành một phần của lực lượng chiến đấu của chúng ta không?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tôi chắc là sẽ mất một chút thời gian.」 (Affeldrichae)

「Một tài năng vượt trội hơn tôi ư? Ngay cả tôi cũng cần hơn một ngàn năm để đạt đến vị trí hiện tại. Cho dù cô bé có thiên tài đến mức nào, cũng cần gần mười năm trước khi có thể thực sự tham gia vào một trận chiến nghiêm túc. Có vẻ như khái niệm một thập kỷ chỉ là một cái chớp mắt trong quan điểm của một con Rồng, nhưng hãy suy nghĩ logic đi. Cô thậm chí không thể đảm bảo rằng thế giới này sẽ tồn tại được lâu đến thế. Vậy, cô đang cố gắng đạt được điều gì khi dạy cô bé ma thuật bây giờ?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Anh nói có lý.」 (Affeldrichae)

「Hả...」

Yi Ji-Hyuk nhe răng gầm gừ đe dọa.

「Đủ rồi, đừng có vớ vẩn nữa, được không? Tôi nói cho cô biết, đừng có mà gây rối xung quanh tôi. Nếu cô cứ cố chấp làm thế, tôi sẽ không còn khoan dung như vậy nữa đâu.」(Yi Ji-Hyuk)

Affeldrichae nhìn Yi Ji-Hyuk với vẻ mặt khó hiểu.

「Lạ thật.」(Affeldrichae)

「Gì nữa?」(Yi Ji-Hyuk)

「Tôi không hề biết rằng anh có bất cứ nhận thức nào về môi trường xung quanh mình cả.」(Affeldrichae)

「..............」

「Anh chẳng phải lúc nào cũng chia thế giới thành anh và mọi người khác sao? Anh thật sự cảm thấy có chút tình cảm gắn bó nào đó với con bé đó à?」(Affeldrichae)

「Đừng có mà vớ vẩn.」(Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk lại khịt mũi khinh bỉ.

「Nếu vậy thì, có sao đâu?」(Affeldrichae)

「Nghe này, thằn lằn.」(Yi Ji-Hyuk)

「Vâng?」(Affeldrichae)

「Con người là sinh vật xã hội, hiểu không? Chẳng cần biết tôi có tình cảm gắn bó hay không, tôi vẫn sẽ để tâm đến những gì xảy ra xung quanh mình. Cô hiểu tôi đang nói gì không?」(Yi Ji-Hyuk)

「Nhưng, nếu anh muốn nói về các chuẩn mực xã hội của nhân loại, tôi phải hiểu rõ hơn anh nhiều chứ, Ngài Ji-Hyuk. Anh chẳng phải là người đã thoát ly khỏi mọi chuẩn mực xã hội ngay từ đầu rồi sao?」(Affeldrichae)

「Tôi không thoát ly khỏi nó.」(Yi Ji-Hyuk)

Không, tôi chỉ chọn cách tránh xa nó thôi, con thằn lằn ngốc nghếch ngu si kia.

Con người của Berafe và tôi không có bất cứ liên hệ nào với nhau.

Dù sao thì, bọn họ cũng chẳng coi tôi là người. (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

「Tôi đoán là dù có thông minh đến mấy thì cô cũng sẽ có những điều không bao giờ hiểu được.」(Yi Ji-Hyuk)

Affeldrichae nghiêng đầu hết bên này đến bên kia như thể lạc vào mê cung.

「Trước đây tôi thường xuyên cảm thấy như vậy, nhưng mà, nói chuyện với anh làm tôi cảm thấy bối rối và lạc lối.」(Affeldrichae)

「Thế thì may quá. Tôi cứ nghĩ là chỉ có mình tôi thôi chứ.」(Yi Ji-Hyuk)

Bối rối và lạc lối.

Ngay cả Yi Ji-Hyuk cũng cảm thấy sự mâu thuẫn trong lòng khi nói ra những lời đó. Thực lòng mà nói, anh không hề liên quan gì đến chuyện Kim Dah-Som muốn học ma thuật và Affeldrichae dạy cô bé cả.

Cô bé có thể bị thương trong quá trình đó, chắc chắn rồi, nhưng lỗi là do Kim Dah-Som chứ không phải ai khác.

Nhưng mà, tại sao anh lại khó chịu đến vậy chứ?

Đầu anh cứ bảo rằng anh không nên khó chịu vì chuyện này, nhưng mà, anh vẫn cảm thấy khá bực mình về nó.

‘Chà, cả ngày nay mình đều không vui…’ (Yi Ji-Hyuk)

Tâm trí anh lúc này quá rối bời để có thể biết được sự khó chịu của anh bắt nguồn từ sự không vui, hay ngược lại.

Vẫn cảm thấy không hài lòng, anh quyết định bỏ qua chuyện này. Ngay lúc đó, chiếc đồng hồ thông minh của anh đột nhiên reo lên.

「Alo?」(Yi Ji-Hyuk)

– 「Ngài Yi Ji-Hyuk, tôi là Choi Jung-Hoon đây.」

「Tôi có mắt và có thể nhìn thấy ID người gọi. Mời nói.」(Yi Ji-Hyuk)

– 「....Những người sở hữu năng lực của Mỹ đã đến.」(Choi Jung-Hoon)

「....Chà, hay đấy chứ.」(Yi Ji-Hyuk)

Vì tôi đang tìm việc gì đó để làm mà, cô thấy đấy.

Sự khó chịu biến mất khỏi khuôn mặt Yi Ji-Hyuk, chỉ còn lại một vệt tinh quái.

< 201. Cái quái gì với sự thư giãn này -1 > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!