Chương 342: Nào, giờ phải tỉnh táo lại thôi (2)

“Khụ!” (Rhee Jin-Cheol)

Rhee Jin-Cheol bước ra từ Cánh Cổng và nôn ra một xô máu xuống sàn, khiến các đặc vụ NDF hoảng loạn và vội vã lùi lại.

Thông thường, điều đầu tiên họ nghĩ đến khi thấy một người làm vậy có lẽ là lao vào giúp đỡ y tế, nhưng họ không khỏi bối rối khi một Cánh Cổng đột ngột xuất hiện không báo trước và một người đàn ông có phần quen thuộc bước ra từ đó, rồi chảy máu đầm đìa ngay trước mắt họ.

Càng đặc biệt hơn khi họ còn biết rằng người đàn ông này là một năng lực giả của Bắc Triều Tiên. Riêng điều đó thôi đã khiến họ khó lòng tiếp cận hơn gấp đôi.

“Ồ, ghê chưa?” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk ngay sau đó cũng bước ra từ Cánh Cổng và tặc lưỡi khi chứng kiến Rhee Jin-Cheol ho ra máu.

“Chắc anh chưa muốn chết đâu nhỉ, khi mà máu vẫn còn chảy ra từ miệng anh nhiều thế kia.” (Yi Ji-Hyuk)

“Hắn đúng là quỷ dữ!”

“Hắn ta là quái vật!”

Các đặc vụ NDF bắt đầu la ó Yi Ji-Hyuk, nhưng thật đáng tiếc cho họ, anh ta chẳng thèm bận tâm.

“Khoan đã, đó không phải là Rhee Jin-Cheol sao? Chắc chắn là cái thằng khốn kiếp đó rồi!” (Park Seong-Chan)

Park Seong-Chan cau mày dữ dội, nhưng không làm gì cả mà chỉ đứng nhìn. Anh ta có thể là người có ý kiến tồi tệ nhất về Rhee Jin-Cheol trong số tất cả mọi người ở đây, và anh ta có thể đã lao vào xé xác tên khốn đó ra thành từng mảnh nếu hắn ta ở trong tình trạng tốt hơn. Tuy nhiên, anh ta chưa đủ tàn nhẫn để ra tay với một kẻ gần chết đang bận nôn mửa máu trên sàn.

‘Ý tôi là, mình vẫn là một con người mà, đúng không?’ (Park Seong-Chan)

Nếu bạn thực sự là một con người có đạo đức, thì bạn không nên nghĩ đến việc làm điều gì xấu xa với kẻ thù không đội trời chung của mình trong một tình huống tương tự như thế này.

“Ách, tránh ra giùm cái.” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk dùng chân đẩy vào hông Rhee Jin-Cheol và đặt người đàn ông nằm ngửa.

“Hắn ta thậm chí không phải là con người.” (Park Seong-Chan)

Park Seong-Chan lắc đầu.

“Affeldrichae đâu?” (Yi Ji-Hyuk)

“Hôm nay cô ấy không đến văn phòng.”

“Thật sao?” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk nghiêng đầu.

“Giờ mới nghĩ tới…” (Yi Ji-Hyuk)

Anh chưa từng nghĩ đến điều đó vì cô ấy luôn ở bên cạnh anh, nhưng mà, nếu Affeldrichae muốn ẩn mình, thì không có cách nào để định vị cô ấy vì cô ấy thậm chí còn không mang theo điện thoại di động. Nếu cô ấy không có ở nhà Yi Ji-Hyuk lúc này, thì việc liên lạc với cô ấy là điều không thể.

“…..Ơ?” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk lộ vẻ mặt có chút bối rối và nhìn chằm chằm vào Rhee Jin-Cheol.

“Này anh bạn. Một người biết dùng ma thuật chữa trị đáng lẽ phải ở đây nhưng rõ ràng là không có à? Giờ chúng ta phải làm sao? Cứ đà này anh có thể chết thật đấy.” (Yi Ji-Hyuk)

“Khụ, khụ!! Mày… mày đúng là đồ thối tha…!” (Rhee Jin-Cheol)

“Thấy anh vẫn còn chửi thề như thủy thủ được, chắc là anh sẽ không chết sớm đâu.” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk gãi đầu như thể một cơn đau nửa đầu khó chịu đang hành hạ anh. Cảm giác này giống như cảm giác khi bạn khẩn trương cần lái xe đến một địa điểm xa xôi hôm nay nhưng vì lý do nào đó, bạn lại không tìm thấy chìa khóa xe.

“Đúng vậy, chính xác là vậy.” (Yi Ji-Hyuk)

Choi Jeong-Hoon là người cuối cùng bước ra từ Cánh Cổng. Vẻ mặt anh ta cứng lại sau khi nhìn thấy Rhee Jin-Cheol gục ngã.

“Anh ta sẽ chết thật nếu không được chữa trị ngay lập tức.” (Choi Jeong-Hoon)

“Tôi đang cố gắng chữa cho anh ta đây, nhưng tôi không biết cách…” (Yi Ji-Hyuk)

Choi Jeong-Hoon đại khái đã hiểu được tình hình, và vẻ mặt anh ta trở nên u sầu. Nếu Rhee Jin-Cheol thực sự chết như thế này, thì tất cả thời gian và công sức của họ bỏ ra sẽ là con số không tròn trĩnh.

“Có phương pháp nào khác ngoài ma thuật chữa trị không?” (Choi Jeong-Hoon)

“Ưm…” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk suy nghĩ một lúc, rồi gật đầu.

“Tôi nên biến anh ta thành zombie không?” (Yi Ji-Hyuk)

“…………”

“Không, đợi đã. Zombie thì khá ngu nên có thể sẽ có vấn đề. Vậy thì, tôi biến anh ta thành một loại quái vật thì sao? Nếu tôi truyền vào một chút năng lượng ma thuật, có khoảng 30% khả năng anh ta sẽ biến thành quái vật đấy.” (Yi Ji-Hyuk)

“Vậy còn 70% còn lại?” (Choi Jeong-Hoon)

“Chết.” (Yi Ji-Hyuk)

Lời giải thích đơn giản đó khiến Choi Jeong-Hoon nhếch mép cười toe toét. Anh ta quay người lại và lớn tiếng hô.

“Mau tìm Lady Affeldrichae đi! Làm bất cứ điều gì cần thiết, phát sóng, mọi thứ, và tìm cô ấy!” (Choi Jeong-Hoon)

“…Và thế là, giờ chúng ta còn phải tìm người mất tích nữa.”

“Cứ đà này, có khi chúng ta sẽ bị yêu cầu đi cứu mèo con mắc kẹt trên cây cao.”

Tất cả các đặc vụ này đáng lẽ phải là những người giỏi nhất mà Cộng hòa Hàn Quốc có thể cống hiến, nhưng tất cả những gì họ có thể làm bây giờ là lê bước ra khỏi văn phòng với vẻ mặt xấu hổ, vẫn không thể nhận được sự công nhận xứng đáng với vị trí của mình.

“Ơ? Này, đợi một chút. Còn một người khác có thể sử dụng ma thuật chữa trị.” (Choi Jeong-Hoon)

May mắn thay, một giọng nói đã chặn chân họ lại.

“Ai vậy?” (Kim Dah-Hyun)

Kim Dah-Hyun kêu lên với vẻ mặt thực sự nhẹ nhõm, khiến Choi Jeong-Hoon đáp lại bằng một nụ cười mãn nguyện.

“Anh có biết em gái mình hiện đang ở đâu không?” (Choi Jeong-Hoon)

*

“Tôi không muốn.” (Kim Dah-Som)

Kim Dah-Som nhìn Rhee Jin-Cheol với đôi mắt dành cho những con sâu bọ ghê tởm. Trong giây lát, Choi Jeong-Hoon phải tự hỏi liệu có ai có thể ghê tởm một người khác đến mức đó không.

“L-làm ơn, đừng như vậy, và…” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon rõ ràng đang bối rối, cố gắng thuyết phục cô bằng cách nào đó, nhưng Kim Dah-Som vẫn tiếp tục phát ra luồng khí lạnh buốt, bất kể người ta nói gì.

Cô đến đây sau khi anh trai Kim Dah-Hyun gọi điện, nhưng khi đến nơi, cô hoàn toàn choáng váng khi biết rằng kỹ năng chữa bệnh của mình được yêu cầu để chữa cho tên khốn trông như đười ươi này. Chắc chắn, cô đã học cách thực hiện ma thuật chữa trị, nhưng cô chắc chắn không học để sử dụng trong những sự kiện như thế này.

“Anh ta là một người rất quan trọng đối với chúng ta.” (Choi Jeong-Hoon)

“Điều đó liên quan gì đến tôi?” (Kim Dah-Som)

“N-nếu cô nói vậy…” (Choi Jeong-Hoon)

…thì tôi chẳng có gì để phản bác.

Đây có thể là công việc của chính phủ, nhưng đó không phải là lý do để một công dân đơn phương chấp nhận nó. Hơn nữa, cô ấy có thể là em gái của Kim Dah-Hyun, nhưng cô ấy chỉ là một thường dân, không phải là người nằm trong biên chế của chính phủ. Về cơ bản, cô ấy không có nghĩa vụ phải bắt một điệp viên ngay cả khi có một người ở ngay cạnh cô ấy.

“Số phận của quốc gia chúng ta phụ thuộc vào điều đó.” (Choi Jeong-Hoon)

Cuối cùng, anh ta đành phải dùng đến câu nói hiển nhiên nhất mà anh ta có thể nghĩ ra. Choi Jeong-Hoon nội tâm than thở về việc không thể đưa ra một lý lẽ khẩn cấp và sáng tạo hơn, và thở dài.

“Vẫn không liên quan đến tôi.” (Kim Dah-Som)

Choi Jeong-Hoon đã thất bại trong việc xuyên thủng bức tường phòng thủ kiên cố của Kim Dah-Som, và đành liếc nhìn Kim Dah-Hyun thay vào đó.

“Ahaha, Dah-Som-ah.” (Kim Dah-Hyun)

Sau khi nhận lấy gậy tiếp sức, anh ta ngay lập tức đi thuyết phục em gái mình.

“Đây không phải là một công việc khó khăn, phải không?” (Kim Dah-Hyun)

“…Không khó sao?” (Kim Dah-Som)

Cô nhìn thẳng vào Rhee Jin-Cheol, điều này khiến anh trai cô cũng nhìn vào người Bắc Triều Tiên đang nằm gục mà không suy nghĩ quá nhiều.

“…Cái quái gì thế? Ai mang xác chết vào đây vậy?” (Kim Dah-Hyun)

Chẳng phải việc này giống như một lớp học mà người ta được giao nhiệm vụ hồi sinh một mẫu vật đã chết sao?

Anh ta chuyển ánh mắt sang Choi Jeong-Hoon và làm một vẻ mặt như hỏi, ‘Này, thế này không quá đáng sao?’, điều này khiến người sau khó nhọc mở miệng.

“M-một trăm triệu!” (Choi Jeong-Hoon)

“Anh ta muốn trả em một trăm triệu Won.” (Kim Dah-Hyun)

“Chẳng quan trọng là một trăm triệu hay gì khác, điều đó không thực sự quan trọng lúc này. Em sẽ không làm đâu.” (Kim Dah-Som)

“K-khoan đã…” (Choi Jeong-Hoon)

Vẻ mặt Kim Dah-Som cứng lại, và đột nhiên, luồng khí lạnh buốt chết chóc tràn vào và bắt đầu lưu thông trong văn phòng. Lạnh đến nỗi ngay cả Rhee Jin-Cheol đang gục ngã cũng bắt đầu co rúm lại một cách khó chịu.

“Trời ạ. Thay vì cứu hắn ta, hắn ta lại sắp bị đóng băng thay vào đó.” (Park Seong-Chan)

Park Seong-Chan tặc lưỡi như thể chuyện này thật đáng tiếc.

“K-đừng như vậy, và…” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon cố gắng tiếp tục thuyết phục, nhưng Kim Dah-Som dùng vẻ mặt phát ra không khí lạnh lẽo của mình để hoàn toàn khiến anh ta im lặng, quay người đi, rồi bắt đầu nhìn xung quanh.

“…Oppa!” (Kim Dah-Som)

Vẻ mặt cô tràn ngập khí lạnh mùa đông đột nhiên tan chảy như thể những tia nắng ấm áp mùa xuân đã bao trùm lấy nó. Cô phát hiện Yi Ji-Hyuk đang chơi game ở góc xa, và nhanh chóng chạy tới đó trong khi hoàn toàn phớt lờ những người khác.

“Ách, thôi nào, ông bạn!!” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk bật dậy khỏi ghế, ánh mắt anh dán chặt vào màn hình.

“Tại sao cái tay ngu ngốc của mình vẫn chưa khá hơn nhỉ?!” (Yi Ji-Hyuk)

Có lẽ mắt anh đang mỏi hoặc gì đó, anh đã chuyển màn hình sang màu xám, và ngay lúc này, anh đang nghiến răng ken két khi nhìn hình đại diện bị hạ gục của mình nằm trên mặt đất.

“Nếu không phải vì tên jungler khốn kiếp đó, tôi đã hạ gục được nó rồi!!” (Yi Ji-Hyuk)

Choi Jeong-Hoon chứng kiến cảnh này và chỉ có thể lắc đầu.

Có thể tập trung vào việc chơi game khi có một người đang chết ngay bên cạnh, điều đó thật sự đòi hỏi một sức mạnh tinh thần đáng nể. Chắc chắn, anh chưa bao giờ nghĩ Yi Ji-Hyuk là ‘người bình thường’, nhưng trong những lúc như thế này, anh lại có một thôi thúc mạnh mẽ muốn cạy não người đàn ông đó ra để xem rốt cuộc loại suy nghĩ nào đang sôi sục bên trong.

“Anh đang chơi gì vậy?” (Kim Dah-Som)

“Ha, tôi không nghĩ mình có thể tiếp tục cái này nữa.” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk rút một điếu thuốc lá từ túi ra, ném chuột đi và đi ra ngoài văn phòng. Kim Dah-Som vội vã bám sát theo anh.

“C-cô Dah-Som!” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon đuổi theo họ và bắt đầu cằn nhằn.

“Cô không thể làm điều này một lần sao? Hãy xem như cô đang cứu một mạng người đi.” (Choi Jeong-Hoon)

“Không phải ‘hãy xem như’, mà là thực sự đang cứu một mạng người, phải không?” (Kim Dah-Som)

“Đ-đương nhiên rồi! Cô thực sự đang cứu một mạng người! Không có gì quan trọng hơn điều đó cả.” (Choi Jeong-Hoon)

“Thay vì lãng phí thời gian như thế này, làm ơn gọi 119 đi.” (Kim Dah-Som)

“Mặc dù đó là một phương pháp mang tính xây dựng, nhưng mà…” (Yi Ji-Hyuk)

Cứ tưởng tôi sẽ làm thế này nếu gọi 119 có thể giải quyết được mọi việc sao?! (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)

Lý do duy nhất khiến người đàn ông đó còn thở là nhờ sức chịu đựng như gián của một năng lực giả; nếu một bác sĩ nhìn thấy anh ta bây giờ, anh ta sẽ hét lên, “Ối giời, anh ta đã trên đường đến đám tang của mình rồi”. Ngay cả thần y Hoa Đà huyền thoại sống lại từ cõi âm, ông cũng không thể làm gì về mặt y tế trong tình huống này.

Choi Jeong-Hoon có thể khá lơ mơ về y học, nhưng anh ta vẫn có thể nhận ra điều đó. Bằng chứng là, không một ai trong số hàng chục đặc vụ NDF có mặt bận tâm gọi 119.

“Anh ta đang nắm giữ một thông tin quan trọng.” (Choi Jeong-Hoon)

“Anh ta không phải là người đã tấn công phe chúng ta sao?” (Kim Dah-Som)

“Xin lỗi?” (Choi Jeong-Hoon)

“Em nghe nói anh ta còn nói xấu Ji-Hyuk oppa rất nhiều nữa.” (Kim Dah-Som)

“C-cô đã nghe những điều đó ở đâu vậy?” (Choi Jeong-Hoon)

“Từ oppa của em.” (Kim Dah-Som)

Kim Dah-Hyun, cái thằng khốn nạn!

Nhận ra lý do cho thái độ lạnh nhạt của Kim Dah-Som, Choi Jeong-Hoon lặng lẽ nghiến răng.

“Anh Yi Ji-Hyuk…” (Choi Jeong-Hoon)

Cuối cùng, anh ta chỉ còn cách dựa vào Yi Ji-Hyuk, nên trong khi thận trọng để ý tâm trạng của anh ta, anh ta gọi tên anh ta.

“Anh muốn gì nữa đây?!” (Yi Ji-Hyuk)

Choi Jeong-Hoon khẽ nhắm mắt lại một chút.

Làm ơn, làm ơn! Đừng trút sự căng thẳng do chơi game lên tôi, làm ơn!! (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)

“Chúng ta, ừm, chúng ta nhất định phải cứu người đàn ông đó, anh hiểu chứ.” (Choi Jeong-Hoon)

“Được thôi, cứ cứu anh ta đi.” (Yi Ji-Hyuk)

“Để làm được điều đó, chúng ta cần sự giúp đỡ của cô Kim Dah-Som.” (Choi Jeong-Hoon)

“Hả?” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk liếc nhìn Kim Dah-Som rồi khẽ nhếch mép.

“À, đúng rồi. Con bé cũng học Ma thuật trị thương mà, đúng không? Hề, giờ thì được đối xử như một Healer chính hiệu rồi.” (Yi Ji-Hyuk)

“Lượng Mana của em thậm chí không đủ dùng cho một mình oppa đâu.” (Kim Dah-Som)

Kim Dah-Som không chút do dự trình bày quan điểm của mình, nhưng Yi Ji-Hyuk chỉ gật đầu sau khi nhìn lại vẻ mặt rầu rĩ của Choi Jeong-Hoon.

“Đi cứu tên đó đi.” (Yi Ji-Hyuk)

“Nhưng mà, không đủ Mana....” (Kim Dah-Som)

“Sau này ta sẽ bảo Affel chia sẻ Mana cho em, nên giờ thì, đi đảm bảo tên ngốc đó còn thở đi. Ý ta là, ta đã phải còng lưng đưa hắn tới đây, nên sẽ rắc rối to nếu hắn chết ngay bây giờ.” (Yi Ji-Hyuk)

“Vâng ạ!” (Kim Dah-Som)

Kim Dah-Som nhanh chóng quay người và bước trở lại văn phòng. Thấy vậy, Choi Jeong-Hoon chỉ có thể ngẩng đầu nhìn trời khi một cảm xúc mơ hồ, kỳ lạ bắt đầu tràn ngập trong lòng.

‘Hay là mình từ chức rồi nghỉ cho xong nhỉ?’ (Choi Jeong-Hoon)

Hôm nay, anh ta nhìn lên bầu trời trong xanh với một đôi mắt đặc biệt buồn rầu.

*

“Khụ!” (Rhee Jin-Cheol)

Rhee Jin-Cheol ho ra máu thêm vài lần nữa trước khi gắng gượng nâng thân trên của mình lên. Quần áo hắn dính đầy màu đỏ sẫm từ trên xuống dưới, nhưng ít nhất, giờ đây đã có những dấu hiệu thực sự của sự sống trên da hắn.

“Xong rồi.” (Kim Dah-Som)

Kim Dah-Som nhảy bật dậy khỏi chỗ mình và nhanh chóng chạy lại chỗ Yi Ji-Hyuk.

“.........” (Rhee Jin-Cheol)

Rhee Jin-Cheol nhìn theo bóng lưng đang khuất dần của cô và nói với một chút trống rỗng.

“Một Healer sao? Tôi nghe nói Hàn Quốc không có cơ mà?” (Rhee Jin-Cheol)

“Chuyện đó bây giờ không quan trọng.” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon chen ngang câu hỏi của Rhee Jin-Cheol.

“Chúng tôi đã đầu tư rất nhiều vào anh, ngài Rhee Jin-Cheol. Và bây giờ, đã đến lúc chúng tôi gặt hái thành quả. Chúng tôi muốn nghe về những gì đang diễn ra ở Bắc Triều Tiên, ngay bây giờ.” (Choi Jeong-Hoon)

“.....Tôi không thể nói ở đây được.” (Rhee Jin-Cheol)

Rhee Jin-Cheol trả lời sau khi quét mắt nhìn xung quanh.

Điều đó khiến Park Seong-Chan nhăn mặt và bước mấy bước lớn về phía người Bắc Triều Tiên.

“Anh đang nghi ngờ chúng tôi điều gì sao?!” (Park Seong-Chan)

“Không.” (Rhee Jin-Cheol)

Rhee Jin-Cheol cười gượng gạo và lắc đầu.

“Cứ gọi đó là hiểu lầm nếu anh nghe tôi nói như vậy. Ý tôi là, những người ở đây không có thẩm quyền để quyết định hành động tiếp theo sau khi nghe thông tin của tôi.” (Rhee Jin-Cheol)

“...........” (Choi Jeong-Hoon)

Vẻ mặt của Choi Jeong-Hoon trở nên nghiêm nghị.

“Tôi cần hoặc là chỉ huy quân sự cấp cao nhất hoặc một Bộ trưởng Quốc phòng. Tôi đang nói về một vấn đề thực sự nghiêm trọng ở đây.” (Rhee Jin-Cheol)

“Một chỉ huy quân sự cấp cao nhất ư??” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon có một linh cảm chẳng lành sau khi nghe Rhee Jin-Cheol nói, và vẻ mặt anh ta càng thêm cứng lại.

“Nó ở mức độ chiến tranh sao?” (Choi Jeong-Hoon)

“Nếu phía các vị sẵn lòng, thì nó sẽ đi xa đến mức đó.” (Rhee Jin-Cheol)

“.....Làm ơn đợi một chút. Tôi sẽ liên hệ ngay với Bộ trưởng Quốc phò..... Khoan đã. Cứ tự mình đến đó thôi.” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon sau đó quay sang nói với Yi Ji-Hyuk.

“Làm ơn mở một Gate. Có vẻ như tình hình tệ hơn nhiều so với chúng ta nghĩ.” (Choi Jeong-Hoon)

“Hừm.” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk gật đầu và nhanh chóng mở một Gate. Tuy nhiên, khi cổng dẫn đến Nhà Xanh được tạo ra, Park Seong-Chan đột nhiên áp sát Rhee Jin-Cheol.

“Anh đang định đưa tên khốn này đi đâu? Anh sẽ làm gì nếu hắn ta đột nhiên thực hiện các hành động khủng bố ở đó? Các anh quá ngây thơ, đàn ông à!” (Park Seong-Chan)

Choi Jeong-Hoon kêu lên “Ối!” sau khi nghe vậy và nhanh chóng quay đầu về phía Rhee Jin-Cheol, nhưng Yi Ji-Hyuk cũng nhanh chóng đưa ra giải pháp.

“Trong trường hợp đó, ahjussi? Cứ áp sát hắn ta và nếu ahjussi nghĩ hắn ta định làm gì đó, thì cứ đập cho hắn một trận.” (Yi Ji-Hyuk)

“....Rõ.” (Park Seong-Chan)

Park Seong-Chan cười toe toét và áp sát Rhee Jin-Cheol hơn nữa. Người Bắc Triều Tiên lắc đầu với vẻ mặt khó chịu.

“Các người dân Nam Triều Tiên đôi khi thật là cực đoan.” (Rhee Jin-Cheol)

Đồng chí à, đó không phải là điều đồng chí nên nói.

< 342. Thời điểm thức tỉnh -2 > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!