Chương 9: Tôi trở về không phải để làm thế này! (1)

“Đúng là mình đã về đến nhà rồi, nhưng mà...”

Yi Ji-Hyuk huýt sáo lớn, tay đếm tiền. Mọi việc đúng là hơi rắc rối một chút lúc nãy, nhưng dù sao cậu vẫn có được một đống tiền miễn phí. Chắc chắn đây là một khoản lợi nhuận kha khá chỉ sau vài giờ bị kéo lê hết chỗ này đến chỗ kia.

Bên cạnh đó, cậu còn tìm ra được chuyện gì đang xảy ra ở thế giới này mà không tốn xu nào, đúng là một mũi tên trúng hai đích.

Sự thật quan trọng nhất là, mới chỉ năm năm kể từ khi cậu bị hút vào thế giới Berafe.

Mới chỉ năm năm!!

Cậu đã tưởng tượng ra viễn cảnh tồi tệ nhất là thế giới này hoàn toàn đổ nát. Nếu dòng thời gian ở đây và Berafe giống nhau, thì cũng chẳng có gì lạ khi thấy loài người tự hủy diệt bằng bom hạt nhân, và một loài thống trị mới trỗi dậy, cai trị hành tinh này sau đó.

Nhưng, mới chỉ có năm năm!

Điều này thật tuyệt vời theo quan điểm của cậu, vì, ít nhất thì, cậu sẽ không phải vắt óc suy nghĩ cách tiêu diệt những con gián đột biến hay những thứ tương tự.

Ngoài ra, có vẻ như cậu cũng đã tìm đúng chiều không gian. Mặc dù quái vật và những thứ kỳ lạ vẫn đang xảy ra ở đây, nhưng may mắn thay, thân phận ban đầu của cậu vẫn còn nguyên vẹn.

Cuối cùng, cậu đã thực sự thoát khỏi thế giới địa ngục Berafe đó.

Hơn nữa, cơ thể này của cậu đã bị thương.

Sau khi chảy máu mũi, mũi cậu vẫn còn đau nhức, ngay cả bây giờ. Nói cách khác, cậu vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. Điều này là không thể tưởng tượng được ở Berafe, nơi cơ thể cậu sẽ hồi sinh hoàn toàn từ một nắm tro trong ba giây.

Cậu có thể bị thương ở đây, và cũng có thể chết.

Vâng, cậu đã trở lại làm một ‘con người’.

Những cảm xúc khó tả trào dâng trong cậu.

Những điều gây ra đau khổ lớn nhất trong khoảng thời gian không thể chịu đựng được ở thế giới kia, không phải là sự cô đơn khi thấy mình ở một thế giới xa lạ, cũng không phải là nỗi nhớ nhà không nguôi.

Không, cậu đã vượt qua những điều đó khá nhanh. Có lẽ khoảng 150 năm sau khi cậu bị mắc kẹt ở Berafe?

Điều gây ra nỗi buồn không dứt cho cậu là cậu không thể quên, và không thể chết.

Cậu đã không trở nên điên cuồng đến mức cố gắng trở về nhà, nếu cậu có thể quên đi mọi thứ ở phiên bản Trái Đất này theo dòng thời gian tự nhiên và/hoặc nếu cậu có thể chết, ngay cả khi điều đó có nghĩa là cậu sẽ bị xé xác thành từng mảnh.

Cậu sẽ sống ở Berafe và cuối cùng chết ở đó.

Nhưng, sự lãng quên đã không được ban cho cậu. Và với cơ thể không muốn chết và không muốn già đi, cậu buộc phải sống mãi mãi.

Cậu là một con người mà không phải là con người.

Đó là Kẻ Mang Đến Ngày Tận Thế, Yi Ji-Hyuk, tóm lại là thế.

Nhưng bây giờ, cậu có thể bị thương! Cậu cũng có thể chết! Giờ cậu đã là một con người, thực sự là một con người.

Tuy nhiên... bây giờ cậu đã trở về với duy nhất khát khao không lay chuyển là được trở về, cậu lại thấy lạc lõng. Chà, cậu đâu có trở về đây vì muốn làm gì đó, dù sao thì...

“Thôi, về nhà cái đã.”

Cậu quyết định điều tiếp theo cần làm.

Cậu nên về nhà. Về nhà.

Nhưng, trước đó...

Yi Ji-Hyuk nhìn xuống bộ dạng của mình.

“Đã đến lúc mua ít quần áo mới.”

Đó là một quyết định sáng suốt.

Cậu tìm đến trung tâm mua sắm gần nhất, và bước vào cửa hàng có chữ ‘SPA’ bên ngoài. Với chiếc mũ trùm đầu che kín mặt, Yi Ji-Hyuk bắt đầu chọn quần áo. Cậu cảm thấy tất cả những ánh mắt dò xét mà cậu nhận được khi đi bộ đến cửa hàng này còn nhiều hơn tổng số ánh mắt cậu từng nhận được trong cả đời.

Thà bị nhìn như một con khỉ trong lồng ở sở thú còn hơn. Ánh mắt thương hại, như thể cậu là một kẻ điên vô vọng nào đó, khiến cậu cảm thấy vô cùng khó chịu bên trong.

‘Cảm giác như mình có thể chết vì xấu hổ mất thôi...’

Chà, cậu không cố tình chọn bộ đồ này. Không, không hề. Ban đầu, khi đến Berafe, cậu muốn xác định danh tính của mình nên cậu đã cố tự tay làm quần jean. Cậu cũng cố bắt chước quần áo hiện đại. Nhưng sau một năm, hai năm, một trăm năm, hai trăm năm sau, tất cả những điều đó đều mất đi ý nghĩa. Cuối cùng, cậu chọn bỏ qua phong cách mà thay vào đó là hiệu suất!

Chiếc áo choàng của cậu mà người khác nghĩ là một tấm thảm chùi chân cũ kỹ, là một kho báu quý giá mà bất kỳ pháp sư nào có lòng tự trọng ở Berafe cũng sẽ sẵn sàng bán cả vợ mình để mua. Nó có khả năng kháng sát thương vật lý, kháng sát thương phép thuật, và trên hết, tự động điều chỉnh dòng Mana và hỗ trợ các công thức phép thuật.

Quan trọng nhất, nó sở hữu mạch phép thuật riêng, nên chỉ cần một câu thần chú đơn giản, cậu cũng có thể kích hoạt một phép thuật. Nói cách khác, đó là một kho báu vượt xa cấp độ một cổ vật, bước vào cảnh giới của một món quà từ các vị thần.

‘Đâu có sao đâu? Giờ nó chỉ là đồ bỏ đi thôi.’

Thật không may, chiếc áo choàng thể hiện sức mạnh như gian lận ở Berafe lại không khác gì đồ bỏ đi ở đây. Mana từng chảy dồi dào trong mạch phép thuật giờ đã hoàn toàn khô cạn. Và ngay cả khi cậu cố gắng ép Mana vào cái thứ chết tiệt đó, cũng không có gì xảy ra.

Cậu không biết mình nên bắt đầu sửa chữa thứ này từ đâu, vì các quy luật của thế giới này khác với của Berafe.

Điều đó có nghĩa là cậu nên thay quần áo mà không hối tiếc. Không, đúng hơn, ngay cả khi chiếc áo choàng này đang hoạt động hết 120% công suất của nó, cậu cũng cần phải vứt nó đi. Yi Ji-Hyuk không còn là bất tử. Cậu có thể chết vì xấu hổ nếu có thêm bất kỳ ai nhìn thấy cậu trong bộ đồ rách rưới này.

Mặc dù, nó là một món đồ thời trang thịnh hành ở Berafe...

Cậu chọn một chiếc áo sơ mi và quần đủ đẹp, vài chiếc quần lót và tất, thậm chí cả một đôi giày. Khi cậu đi về phía phòng thử đồ, một trong những nhân viên chặn đường cậu.

“Quý khách, quý khách phải mua đồ trước đã!!”

“Từ bao giờ tôi phải trả tiền cho quần áo mà tôi muốn thử trước? Chuyện như thế này chưa bao giờ xảy ra năm năm trước!!” (Yi Ji-Hyuk)

“Quần áo thì được, nhưng tất và đồ lót thì không. Tiện thể, quý khách nên thanh toán nốt những thứ còn lại.”

“Cái gì?! Anh coi tôi là ai, một kẻ lang thang hay gì?” (Yi Ji-Hyuk)

Ánh mắt và biểu cảm trên mặt nhân viên nói rõ ‘hiển nhiên’. Vâng, ngoại hình của Yi Ji-Hyuk quả thật giống một kẻ lang thang, đúng vậy. Không, thực ra, cậu đã trắng tay cho đến vài phút trước, nên về mặt kỹ thuật, cậu là một kẻ lang thang.

‘Và, mình thậm chí còn không thể đánh hắn ta bây giờ...’

Yi Ji-Hyuk liếm môi.

Cậu có lẽ đã kiếm được một khoản lớn nếu không phải vì Mắt Latrel đã phá hủy hoàn toàn tất cả các phụ kiện phép thuật của cậu như tim rồng và những thứ khác; những thứ duy nhất cậu có trên người là chiếc áo choàng với mạch phép thuật bị hỏng, và những món đồ quần áo khác đã mất khả năng kháng phép.

Đó là lý do tại sao cậu không thể sử dụng bất kỳ phép thuật nào khi đối phó với con quái vật tên Jarchev. Nếu cậu không học được kỹ thuật cường hóa cơ thể ở Berafe trong lúc lang thang vô định, có lẽ cậu đã trở thành một xác chết không đầu rồi.

Sau khi trả tiền mặt cho quần áo, Yi Ji-Hyuk cuối cùng cũng được phép sử dụng phòng thử đồ. Các nhân viên phía sau quầy thu ngân bắn cho cậu một ánh nhìn đầy nghi ngờ khi Yi Ji-Hyuk móc tiền ra từ túi, nhưng may mắn thay, không có sự cố nào liên quan đến cảnh sát xảy ra.

Khi thay đồ xong, và thắt dây giày, cậu bắt đầu lo lắng về việc vứt bỏ những bộ quần áo cũ kỹ từ Berafe.

Chúng quá vô dụng để mang theo, nhưng cũng cảm thấy có chút tiếc nuối khi vứt thẳng vào thùng rác.

Cuối cùng, Yi Ji-Hyuk ném tất cả quần áo và giày dép từ Berafe vào một túi giấy để mang theo.

Cậu bước ra khỏi phòng thử đồ và nhìn thêm lần nữa vào gương soi toàn thân, một thanh niên điển trai đang mỉm cười trong gương.

“Được đấy.”

Cậu cảm thấy thoải mái, bây giờ cậu đang mặc quần áo hiện đại. Vừa cười ngây ngô, cậu vừa rời khỏi cửa hàng và ngay lập tức, tất cả những ánh mắt đổ dồn vào cậu như thể cậu là một con vượn trong lồng đều biến mất.

Vừa mang theo túi giấy, cậu vừa đi đến tàu điện ngầm.

Cậu hơi lo lắng về việc mắc lỗi khi lên tàu, nhưng cơ thể cậu dường như biết phải làm gì và cậu đã mua vé một cách suôn sẻ – một lợi thế khi ký ức của cậu không phai mờ ngay cả sau ngần ấy năm.

Không cần cậu phải thích nghi lại chút nào.

Cơ thể cậu có thể đã bị mắc kẹt ở Berafe, nhưng ký ức và linh hồn cậu vẫn thuộc về nơi đây. Mọi thứ đều cảm thấy rất tự nhiên.

Cậu đi tàu điện ngầm rất tốt và cuối cùng đã đến khu phố cũ của mình.

Với nhiều cảm xúc lẫn lộn, Yi Ji-Hyuk nhìn vào tòa nhà chung cư Jugong cũ kỹ và tồi tàn. Cậu luôn xấu hổ vì phải gọi nơi này là nhà, nhưng vì một lý do kỳ lạ nào đó, giờ đây nhìn thấy tòa nhà cũ kỹ đó lại cảm thấy thật dễ chịu. (TL: “Jugong” là tên viết tắt của một cơ quan chính phủ Hàn Quốc chuyên xây dựng các khu nhà ở giá rẻ. Các ngôi nhà và tòa nhà chung cư do họ xây dựng đều được gọi là Jugong này Jugong nọ.)

Cậu đi thang máy và chẳng mấy chốc, đứng trước cửa căn hộ cũ của gia đình mình.

‘À, mình đoán mình cũng không bình tĩnh đến thế, dù sao thì.’

Cậu cảm thấy cảm xúc trào dâng.

Cậu nghĩ rằng, do ký ức không đổi, cậu sẽ cảm thấy khá thờ ơ khi trở về nhà mà cậu đã rời đi ngày hôm qua, theo nghĩa bóng, nhưng, đánh giá theo cảm xúc dao động như thế này, có vẻ như tất cả thời gian lãng phí ở Berafe không phải là trò trẻ con, dù sao thì.

Nếu không phải thế, có lẽ những hạn chế đặt vào ký ức của cậu đã mất đi và những trải nghiệm ở Berafe giờ đây đang ảnh hưởng đến những ký ức cũ của cậu. Nhưng ai quan tâm chứ.

*Tiếng chuông cửa ngân nga*

Yi Ji-Hyuk bấm chuông cửa.

“Ai đó?”

Cậu nghe thấy giọng một người phụ nữ trung niên qua cánh cửa. Yi Ji-Hyuk kìm nén dòng cảm xúc mạnh mẽ, dâng trào này và trả lời.

“Con đây, mẹ.”

Giọng mình hơi run một chút nhỉ...?

Nhưng, chắc không sao đâu nhỉ?

Theo quan điểm của mẹ, đã năm năm rồi, nên mẹ hẳn là rất bất ngờ, phải không? Chuyện gì sẽ xảy ra nếu mẹ hỏi mình đã làm gì cho đến bây giờ? Mình nên trả lời mẹ thế nào?

Rất nhiều suy nghĩ lướt qua trong đầu cậu, nhưng cậu vẫn cảm thấy vui vẻ ngay lúc này. Sự thật quan trọng nhất là cậu cuối cùng cũng đã trở về trong vòng tay yêu thương của gia đình.

“Con trai mẹ?!”

Cánh cửa bật mở và một người phụ nữ trung niên lao ra.

Mình đã về nhà.

Cuối cùng, mình đã trở về.

Ngay khi Yi Ji-Hyuk cố kìm nén những giọt nước mắt chất chứa đầy cảm xúc mạnh mẽ, người phụ nữ hỏi lớn.

“Cậu là ai?”

“............”

Bà cô này quên mặt con trai ruột của mình chỉ sau năm năm sao?

Yi Ji-Hyuk cuối cùng thốt lên bằng giọng nói đầy thất vọng và khó chịu.

“Thế bà là ai?”

Hai người họ nhìn chằm chằm vào nhau một lúc, không nói thêm lời nào.

*

Họ biết mình sẽ gặp lại cậu ta.

Sẽ sớm thôi, thậm chí.

Đó là lý do tại sao họ để cậu ta đi mà không quá ồn ào. Bởi vì... một cái cớ thích hợp sẽ xuất hiện sau khi họ đã quan sát cậu ta một thời gian.

Việc gặp lại cậu ta nhanh chóng tự nhiên có nghĩa là cái cớ đã được tìm thấy nhanh chóng, điều đó cũng có nghĩa là kỹ năng của các đặc vụ theo dõi mục tiêu cũng rất xuất sắc, vì vậy dù sao thì cũng tốt.

Thật không may, có một hạt sạn nhỏ trong sự hoàn hảo đó.

“Không phải là quá sớm sao?” (Seo Ah-Young)

Seo Ah-Young xoa thái dương mạnh mẽ. Đầu cô đau như búa bổ. Cô thả một con thỏ bị mắc bẫy sau khi nó chống cự quá nhiều, và gắn một cái đuôi vào nó trong thời gian đó. Nhưng sau đó, con thỏ này tự đi thẳng trở lại chỉ sau chưa đầy nửa ngày.

Seo Ah-Young trừng mắt nhìn con thỏ hơi bối rối, không, Yi Ji-Hyuk, đang đứng trước mặt cô.

“Anh Yi Ji-Hyuk.” (Seo Ah-Young)

“........Vâng, thưa cô.” (Yi Ji-Hyuk)

“Anh hẳn là coi chúng tôi là điều hiển nhiên hay gì đó, nhưng thực tế, chúng tôi là những người rất bận rộn, anh có hiểu không? Đằng kia, anh không thấy anh Choi Jung-Hoon sao? Anh ấy chỉ có thể về nhà ba ngày một lần hay gì đó thôi. Chúng tôi bận rộn đến thế đấy. Nhưng, anh mong chúng tôi phải làm gì, khi anh cứ thế xông vào đây, đòi gặp và nói chuyện với chúng tôi như thế này?” (Seo Ah-Young)

Vai Yi Ji-Hyuk càng co rúm lại.

“Vậy, lần này có chuyện gì? Không phải anh nói anh về nhà sao?” (Seo Ah-Young)

“Thì tôi có về thật, nhưng...” (Yi Ji-Hyuk)

“Nhưng, gì?” (Seo Ah-Young)

Môi Yi Ji-Hyuk run rẩy rõ rệt.

Anh run rẩy vì xấu hổ như vậy một lúc, rồi cuối cùng mới cất tiếng với giọng rất yếu ớt.

「Họ...」 (Yi Ji-Hyuk)

「Họ?」 (Seo Ah-Young)

「Họ dọn nhà rồi...」 (Yi Ji-Hyuk)

Seo Ah-Young hoàn toàn chết lặng.

Choi Jung-Hoon không ngừng lau khóe mắt đang đỏ hoe của mình.

Trở về nhà sau năm năm vắng bóng, và gia đình đã chuyển đi mà không ai biết địa chỉ.

Dĩ nhiên, họ cứ nghĩ đó chỉ là năm năm thôi.

Yi Ji-Hyuk nén xuống bờ vai đang run rẩy của mình và hét lên trong đầu.

「Nhưng, tôi không trở về để làm cái việc này!」

Yi Ji-Hyuk một lần nữa được nhắc nhở về cuộc sống khắc nghiệt trên hành tinh Trái Đất.

< 9. Tôi trở về không phải để làm thế này! – 1 > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!