Chương 363: Phải ngừng run rẩy mới được (3)

“Mày ngu vừa thôi, không được nói mấy lời đó. Người ta đang làm việc cho đất nước đấy.”

“Làm việc cho đất nước cái cóc khô gì. Bọn họ được trả tiền mà, phải không?” (Choi Chang-Hyuk)

“Ồ, vậy mày nghĩ lính với lính cứu hỏa làm việc miễn phí à? Được trả lương cho công việc của mình là điều bình thường với tất cả mọi người.”

Choi Chang-Hyuk bắt đầu tỏ ra bực bội một cách không cần thiết.

“Vậy tao hỏi mày thế này. Không phải từ khi những người có năng lực xuất hiện công khai thì họ nhận được đãi ngộ đặc biệt sao? Cái thứ đó tên là gì ấy nhỉ? Khu dân cư đặc biệt à? Tao không tán thành cái chuyện đó. Tại sao họ phải có một vùng đất riêng? Chỉ dành cho người có năng lực và không ai khác?” (Choi Chang-Hyuk)

Một người đàn ông tên Jo Ji-Woong nhìn thẳng vào Choi Chang-Hyuk và trả lời.

“Đương nhiên là vì người có năng lực sống chung với người bình thường sẽ gây ra rất nhiều xích mích. Khu vực đó ban đầu xuất hiện là vì những người bình thường bắt đầu phàn nàn về việc họ lo lắng như thế nào.” (Jo Ji-Woong)

“Trong trường hợp đó, chỉ cần cung cấp cho họ một khu chung cư hay gì đó là đủ rồi chứ? Tại sao cần phải tách một mảnh đất đắt đỏ ngoài Seoul ra và tạo thành một khu dân cư? Cái đó có hợp lý không? Tao cứ tưởng mình đang nhìn Miami hay gì đó cơ, mày biết không?” (Choi Chang-Hyuk)

“....Đó là vì họ đáng để đầu tư, đó là lý do.” (Jo Ji-Woong)

“E-hèm.” (Choi Chang-Hyuk)

Choi Chang-Hyuk tiếp tục nói với vẻ mặt cay đắng.

“Chúng ta hãy thành thật ở đây đi. Bỏ qua tao một chút nhé, vì tao đã là kẻ thất bại một nửa trong cuộc đời rồi. Nhưng hãy lấy những người như Seon-Mi ở đây làm ví dụ xem.” (Choi Chang-Hyuk)

“Có chuyện gì với tôi?” (Seon-Mi)

Biểu cảm của Choi Seon-Mi cứng lại, tự hỏi tại sao cô lại bị lôi vào cuộc nói chuyện này.

“Ý tao là, nhìn cô ấy kìa. Cô ấy học muốn lòi mắt suốt 12 năm để vào một trường đại học tốt và sắp tốt nghiệp rồi. Nhưng, ngay cả khi cô ấy bắt đầu làm việc cho một tập đoàn lớn, mày nghĩ cô ấy sẽ kiếm được bao nhiêu?” (Choi Chang-Hyuk)

“..........”

“Cô ấy học hành vất vả suốt 16 năm mà chỉ có thể kiếm được đồng bạc lẻ, nhưng mấy thằng nhóc có năng lực này lại kiếm hàng triệu chỉ vì một ngày đẹp trời nào đó năng lực rơi trúng đầu bọn chúng. Vậy thì làm sao tao không tức điên lên được?” (Choi Chang-Hyuk)

“Cuộc đời là thế mà.” (Jo Ji-Woong)

“Đó là lý do tao tức điên lên đấy, mày biết không. Nếu những năng lực đó xuất hiện ở những người đã làm việc cực khổ, thì tao cũng sẽ không nói mấy lời vớ vẩn này đâu. Nhưng sự thật đâu phải vậy, đúng không? Ý tao là, mày chỉ cần tỉnh dậy một ngày và có năng lực thôi mà, đúng không?” (Choi Chang-Hyuk)

“À, ừ.” (Jo Ji-Woong)

Choi Chang-Hyuk quả thực đã nói đúng một điểm.

“Đó là lý do tại sao nó lại bực bội kinh khủng đến thế. Ít nhất, phải có một lý do chính đáng tại sao cái thằng khốn đó lại kiếm được nhiều tiền hơn và sống một cuộc sống tốt hơn tao, mày không đồng ý sao? Hắn ta thậm chí còn không học hành chăm chỉ khi còn đi học, hắn ta thậmẳng đầu tư một đống tiền vào cổ phiếu sớm hơn, và khỉ thật, hắn ta thậm chí còn không được sinh ra ngậm thìa vàng. Không, hắn ta chỉ tỉnh dậy một ngày và thấy mình có siêu năng lực và đó là điều khiến tao phát điên.” (Choi Chang-Hyuk)

“Ừm.” (Jo Ji-Woong)

Jo Ji-Woong hít một hơi.

“Nhưng mà, vậy thì nó cũng không khác nhiều lắm so với các vận động viên chuyên nghiệp, đúng không? Tất cả họ đều sinh ra với tài năng thể thao, phải không?” (Jo Ji-Woong)

Choi Chang-Hyuk nhìn Jo Ji-Woong với vẻ không tin.

“Này, ông bạn. Mày có thể chơi bóng rổ, đúng không?” (Choi Chang-Hyuk)

“Hả?” (Jo Ji-Woong)

“Còn bóng chày? Bóng đá?” (Choi Chang-Hyuk)

“Đương nhiên là có thể.” (Jo Ji-Woong)

“Nếu họ làm những gì mày cũng có thể làm nhưng ở cấp độ cao hơn nhiều, thì tao thậm chí sẽ không nói điều này. Nhưng khỉ thật, mày có thể phun lửa không? Một số người có thể bắn ra quả cầu lửa to bằng cái nhà, nhưng mày có thể phun ra một ngọn lửa nhỏ bằng bật lửa không?” (Choi Chang-Hyuk)

“....Đương nhiên là không.” (Jo Ji-Woong)

“Đó là mấu chốt của vấn đề. Đây không phải là vấn đề ai làm tốt hơn và ai không làm được. Không, nó liên quan đến cơ hội. Cơ hội không được ban cho mọi người như nhau. Chắc chắn, tao biết rằng dù tao có làm việc quần quật đến mấy, tao cũng không thể giỏi bằng Jordan hay Bryant, nhưng ít nhất tao có cơ hội để làm việc chăm chỉ và cố gắng trở thành một vận động viên tầm cỡ của họ. Nói cách khác, tao tự do lựa chọn. Nhưng với người có năng lực thì không phải vậy, đúng không? Ngay từ đầu, mày hoặc là người có năng lực, hoặc là không. Ý tao là, dù mày có cố gắng đến mấy, một người bình thường cũng không thể tận hưởng những gì người có năng lực đang tận hưởng.” (Choi Chang-Hyuk)

“Tôi đoán là đúng vậy, nhưng.” (Jo Ji-Woong)

Jo Ji-Woong vẫn dường như không đồng ý với bạn mình.

“Khi nhìn từ khía cạnh khác, những người đó cũng đột nhiên tỉnh dậy một ngày và trở thành người có năng lực, tôi nói sai sao? Ngay từ đầu không phải họ muốn trở thành một người như vậy. Khoảnh khắc họ trở thành người có năng lực, họ bị triệu tập vào quân dịch bất kể ý muốn của họ và được lệnh chiến đấu với quái vật. Anh đã bao giờ nghĩ xem điều đó có thể gây căng thẳng đến mức nào chưa?” (Jo Ji-Woong)

“Họ được trả rất nhiều tiền mà, đúng không?” (Choi Chang-Hyuk)

“Anh có sẵn lòng làm bất cứ điều gì nếu được trả lương cao không? Thật ư? Chà. Nếu quân đoàn lê dương Pháp sẵn lòng trả anh một đống tiền, anh có tham gia và tham chiến không?” (Jo Ji-Woong)

“Ôi, cái đó hơi....” (Choi Chang-Hyuk)

Giọng Jo Ji-Woong trở nên mạnh mẽ hơn trước.

“Đúng vậy, anh bạn. Cuộc sống của người có năng lực không đơn giản như anh nghĩ đâu. Và nếu vì lý do nào đó mà anh nghĩ người có năng lực nhận được đãi ngộ đặc biệt, thì anh nên đổ lỗi cho chính phủ đã đối xử khác biệt với họ. Tại sao anh lại đổ lỗi cho những người có năng lực chứ? Đó là điều tôi muốn nói.” (Jo Ji-Woong)

Choi Seon-Mi nhìn Jo Ji-Woong và cười khẩy.

“Oa, từ khi nào mà anh ăn nói lưu loát đến thế vậy?” (Seon-Mi)

“Hả?” (Jo Ji-Woong)

“Nếu là trước đây, anh sẽ không bao giờ tự tin như vậy trước mặt Chang-Hyuk đâu, nên tôi đoán là anh đã thay đổi rất nhiều rồi.” (Seon-Mi)

“K-không, không phải vậy.” (Jo Ji-Woong)

Jo Ji-Woong lắc đầu, trông hơi bối rối.

“Hiện tại anh làm nghề gì?” (Seon-Mi)

“Hả?” (Jo Ji-Woong)

“Có vẻ như anh không còn học đại học nữa, nên chắc là anh đang làm việc khác gì đó, đúng không?” (Seon-Mi)

“T-tôi?” (Jo Ji-Woong)

“Nếu không phải anh thì tôi vừa nói chuyện với ai chứ?” (Seon-Mi)

Khi Jo Ji-Woong bắt đầu lo lắng đảo mắt xung quanh, khóe môi Choi Seon-Mi từ từ cong lên.

“Thường thì, những người hay nói tốt về người có năng lực hoặc là có người trong gia đình là một người có năng lực hoặc chính họ là một người như vậy.” (Seon-Mi)

“........” (Jo Ji-Woong)

“Tôi nói đúng không? Là anh, hay là người nhà anh? Sao anh không trả lời tôi?” (Seon-Mi)

Jo Ji-Woong thở dài và mở miệng.

“Là tôi.” (Jo Ji-Woong)

“Heu-euh?” (Seon-Mi)

Choi Seon-Mi đột nhiên nở một nụ cười khó hiểu.

“Tôi biết ngay mà. Tôi đang tự hỏi tại sao anh lại đột nhiên nhiệt huyết như vậy. Được rồi, vậy. Quý ngài người năng lực cao sang của chúng ta dạo này kiếm được bao nhiêu tiền rồi nhỉ?” (Seon-Mi)

Jo Ji-Woong lặng lẽ quét mắt nhìn xung quanh.

Vài giây trước, mọi người còn nhìn anh với ánh mắt khá thiện cảm, nhưng bây giờ, anh cảm thấy cảm xúc đó đã hoàn toàn biến mất.

“Mày trở thành người có năng lực từ khi nào?” (Choi Chang-Hyuk)

Choi Chang-Hyuk hỏi, và sau một lúc do dự ngắn ngủi, Jo Ji-Woong trả lời.

“Đã khoảng một năm rồi.” (Jo Ji-Woong)

“Ồ, thật sao?” (Choi Chang-Hyuk)

Choi Chang-Hyuk tiếp tục với giọng điệu không mấy ấn tượng.

“Vậy nghĩa là bây giờ mày phải giàu nứt đố đổ vách rồi, đúng không? Tận hưởng đặc quyền và đãi ngộ đặc biệt nữa chứ.” (Choi Chang-Hyuk)

“Tôi đã nói rồi, không phải như vậy.” (Jo Ji-Woong)

Jo Ji-Woong thở dài và đáp lại.

“Các cậu đều biết tôi đã chuẩn bị để vào trường luật, đúng không? Nhưng rồi đột nhiên, năng lực xuất hiện một ngày và giờ tôi phải chiến đấu với quái vật mỗi ngày, vậy các cậu nghĩ tôi hạnh phúc với tình cảnh của mình sao? Tôi cũng đã học muốn lòi mắt suốt mười hai năm và có những giấc mơ của riêng mình, nhưng năng lực của tôi đột nhiên xuất hiện mà không một lời cảnh báo nào và vì luật đặc biệt dành cho người có năng lực, tôi bị cưỡng chế nhập ngũ vào KSF, các cậu biết không.” (Jo Ji-Woong)

“Hừm?” (Choi Chang-Hyuk)

“Ngay cả những tiền bối của tôi cũng đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan. Nếu một ngày nào đó có ai đó nói với anh rằng từ bây giờ hãy đi chiến đấu với quái vật và anh không có quyền lựa chọn, anh nghĩ mình có thể bình tĩnh chấp nhận điều đó không?” (Jo Ji-Woong)

“Ừm, tôi nghĩ tôi sẽ sướng phát điên luôn ấy chứ.” (Choi Chang-Hyuk)

“Đó chỉ là vì anh chưa tự mình trải nghiệm mà thôi. Cũng có rất nhiều hạn chế áp đặt lên anh khi anh là người có năng lực nữa.” (Jo Ji-Woong)

“Nghe anh cứ như một đứa trẻ hư hỏng vậy, anh biết không?” (Seon-Mi)

Choi Seon-Mi xen vào, nghe có vẻ khá khó chịu.

“Làm sao anh có thể nói những lời như vậy trong khi đang tận hưởng rất nhiều lợi ích chứ? Anh thật sự nghĩ những người làm công ăn lương có thể làm bất cứ điều gì họ muốn với cuộc sống của mình sao? Sự khác biệt ở đây là bây giờ anh có tiền nên anh có thể làm những gì mình muốn trong thời gian rảnh, tôi nói sai sao?” (Seon-Mi)

Choi Chang-Hyuk gật đầu.

“Cô ấy nói đúng đấy.” (Choi Chang-Hyuk)

“Tôi nói với các cậu rồi, không phải như các cậu nghĩ đâu.” (Jo Ji-Woong)

“Trong trường hợp đó, anh có muốn trở lại trường đại học và theo đuổi giấc mơ của mình một lần nữa nếu luật đặc biệt dành cho người có năng lực biến mất không?” (Seon-Mi)

Jo Ji-Woong không trả lời ngay mà do dự.

Thấy cảnh tượng này, Choi Seon-Mi càng cười khẩy hơn.

“Giấc mơ? Nghe thật hay ho. Nhưng tại sao anh không nói cho tôi biết có bao nhiêu người ở Hàn Quốc đang sống với giấc mơ của họ hôm nay? Ai cũng muốn sống với giấc mơ của mình, nhưng họ không thể. Vì vậy, đừng nói như thể anh là một trường hợp đặc biệt với một giấc mơ bị đánh cắp hay gì đó. Anh hiểu ý tôi không?” (Seon-Mi)

Một sự lạnh lẽo nhất định giờ đây có thể được tìm thấy trong giọng nói của cô.

“Có người phải học đến chết vì căng thẳng chỉ để xây dựng hồ sơ nhưng vẫn không kiếm nổi một nửa số tiền anh kiếm. Ấy vậy mà có những người chẳng cần bỏ công sức gì nhưng vẫn kiếm được rất nhiều tiền chỉ vì họ có được những năng lực đặc biệt và những thứ tương tự. Anh không đồng ý sao?” (Jo Ji-Woong)

“Ừ, cô nói có lý.” (Jo Ji-Woong)

Mặc dù anh không đồng ý với tất cả những gì Choi Seon-Mi đã nói, nhưng anh không muốn làm cho không khí tồi tệ hơn vào một ngày như hôm nay.

“Điều đó có nghĩa là Ji-Woong kiếm được nhiều tiền nhất trong số chúng ta à?” (Choi Chang-Hyuk)

Đó là một câu hỏi chạm vào lòng tự ái của họ.

“Tôi nghe nói Tae-Sik đã tự kinh doanh và giờ đang kiếm bộn tiền mà? Hẳn là anh ấy kiếm nhiều hơn Ji-Woong chứ?”

“Này, này! Thôi nói chuyện tiền bạc đi, được không? Đây đâu phải buổi họp mặt mấy ông chú tuổi 40 gì đó, với lại, còn trẻ như chúng ta thì bàn chuyện tiền bạc làm gì? Ý tôi là, phần lớn mọi người ở đây vẫn đang kẹt ở trường đại học, vậy thì tại sao phải lo lắng về tiền bạc sớm vậy chứ? Chúng ta có thể nói chuyện đó sau mười năm nữa, mày biết không?”

“Đúng là như vậy.”

Có lẽ để xua đi không khí ngượng nghịu, rượu vang bắt đầu được rót khá tự do giữa nhóm sau đó.

“À mà, sao Ji-Hyuk vẫn chưa đến vậy?”

“Không biết.”

“Này, Chang-Hyuk?”

“Hả?” (Choi Chang-Hyuk)

“Ji-Hyuk có thay đổi gì không, so với trước đây ấy?”

“Ừm....” (Choi Chang-Hyuk)

Choi Chang-Hyuk dường như đang suy nghĩ điều gì đó trước khi mở miệng.

“À, nói là có thay đổi gì đó về cậu ấy thì hơi quá, nhưng quả thực là cảm thấy như những lời nói đã có thể lọt vào tai cậu ấy rồi, theo một cách nào đó.” (Choi Chang-Hyuk)

“Lời nói lọt vào tai cậu ấy á?”

“Ý tao là, mày biết đấy, cậu ấy chưa bao giờ để ý đến những gì người khác nói, nhớ không? Cậu ấy cũng chẳng quan tâm người khác đang làm gì.” (Choi Chang-Hyuk)

“Ừ, mày nói đúng. Cậu ấy là kiểu người chỉ chấp nhận bản thân, còn lại coi mọi người như kẻ ngoại đạo ấy.”

“Đúng vậy, nhưng lần cuối tao gặp cậu ấy, cậu ấy thực sự đã thể hiện sự quan tâm đến mọi người đấy, mày biết không? Tao đâu có biết cậu ấy sẽ nhận ra tao trước. Và ngay cả khi cậu ấy nhận ra, tao cũng chưa bao giờ nghĩ cậu ấy sẽ bắt chuyện với tao trước.” (Choi Chang-Hyuk)

Jo Ji-Woong gật đầu.

“À, mọi người rồi cũng thay đổi mà.” (Jo Ji-Woong)

“Tuy nhiên, tao chưa bao giờ nghĩ Yi Ji-Hyuk sẽ thay đổi. Khoảnh khắc tao thấy cậu ấy thay đổi như vậy, đó là lúc tao nhận ra chúng ta thực sự đã già đi rồi.” (Choi Chang-Hyuk)

“Điều đó hợp lý.” (Jo Ji-Woong)

“Điều đó có nghĩa là bây giờ chúng ta có thể thư giãn một chút rồi chứ?”

Một tràng cười lớn nhanh chóng lan khắp khán phòng.

「Mà này, Ji-Hyuk kiếm được bao nhiêu tiền vậy? Cậu nghĩ cậu ta kiếm được bằng Ji-Woong không?」

Sắc mặt Jo Ji-Woong tái mét, anh ta vội vàng đáp lại.

「Tôi vẫn là lính mới năm nhất nên không kiếm được nhiều đâu.」 (Jo Ji-Woong)

「Nhưng Ji-Hyuk cũng là lính mới năm nhất mà? Cậu ta trở về sau khi mất tích cũng chưa được bao lâu, đúng không?」

「Đúng là cậu ta là lính mới nhưng chuyện của chúng tôi khác nhau. Cậu ta và tôi thậm chí còn không cùng một cơ cấu chỉ huy.」 (Jo Ji-Woong)

「Hả?」

Jo Ji-Woong nhìn quanh rồi nói tiếp.

「Tôi làm việc dưới trướng KSF, còn Ji-Hyuk thì trực thuộc NDF. Những người của NDF được trả lương theo một thang bậc hoàn toàn khác so với tôi. Nếu so sánh với quân đội, thì họ giống như lực lượng đặc nhiệm tinh nhuệ, còn tôi chỉ là một lính quèn. Chưa kể đến cách họ được đối xử, theo tôi hiểu thì sự khác biệt về tiền lương cũng rất lớn.」 (Jo Ji-Woong)

「Ồ, thật ư??」 (Seon-Mi)

「...Không chỉ vậy, tôi còn nghe nói Ji-Hyuk nhận được sự đối đãi đặc biệt từ NDF nữa. Tôi không dám chắc, nhưng có lẽ cậu ta được trả hàng tỷ won đấy.」 (Jo Ji-Woong)

「Oa!!」 (Seon-Mi)

Mắt Choi Seon-Mi ánh lên vẻ nguy hiểm.

「Chuyện này là thật ư?」 (Seon-Mi)

「Cô nghĩ tôi sẽ nói dối về những chuyện như thế này à? Theo tôi biết, những người của NDF được đối xử rất tốt vì công việc của họ nổi tiếng là cực kỳ khắc nghiệt. Ngay cả như vậy, cũng không có nhiều người muốn gia nhập đâu. Họ nói là quá nguy hiểm.」 (Jo Ji-Woong)

「Dù sao thì, điều đó có nghĩa là Ji-Hyuk đang kiếm tiền rất khủng, đúng không?」 (Seon-Mi)

「Cô không biết sao?」 (Jo Ji-Woong)

「Biết gì cơ?」 (Seon-Mi)

「Mọi người có năng lực ở Hàn Quốc đều đã nghe đến cái tên Yi Ji-Hyuk rồi.」 (Jo Ji-Woong)

「Thật ư?」 (Seon-Mi)

「Tôi thấy lạ là đến giờ các cô vẫn chưa nghe về những thành tích của Ji-Hyuk. Dù cho là người dân bình thường, vẫn không thể nào chưa nghe về cậu ta được.」 (Jo Ji-Woong)

「Chúng tôi không thể biết về mọi người có năng lực được mà.」 (Seon-Mi)

「Các cô biết Seo Ah-Young chứ, Phù Thủy Lửa ấy?」 (Jo Ji-Woong)

「Tất nhiên là tôi biết cô ấy là ai rồi. Cô ấy là người có năng lực giỏi nhất đất nước chúng ta mà, đúng không?」 (Seon-Woong)

「Và Ji-Hyuk còn giỏi hơn cô ấy nữa.」 (Jo Ji-Woong)

「Thật ư?!」 (Seon-Mi)

「Cả đời cô toàn bị lừa hay sao vậy?」

Mọi người có mặt đều tỏ ra khá sốc trước tiết lộ này.

Seo Ah-Young Phù Thủy Lửa là một người có năng lực được công nhận không chỉ ở Hàn Quốc mà còn trên toàn thế giới. Vì vậy, việc khẳng định Yi Ji-Hyuk giỏi hơn cô ấy đồng nghĩa với việc cậu ta là số một thực sự trong số những người có năng lực ở Hàn Quốc.

Đúng lúc đó, cánh cửa khán phòng mở ra và một người đàn ông hé đầu qua khe hở.

「Chào.」

< 363. Tôi nên ngừng lo lắng thì hơn -3 > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!