Chương 280: Concept quái gì đây? (5)

Yi Ji-Hyuk dí màn hình điện thoại vào mặt Choi Jeong-Hoon, yêu cầu biết số điện thoại, khiến Choi Jeong-Hoon cảm thấy nội tâm vô cùng mâu thuẫn.

“Mình có nên nói cho cậu ta không?” (Choi Jeong-Hoon)

Thành thật mà nói, cách tốt nhất để giải quyết tình huống này là đẩy hết mọi thứ lên vai Yi Ji-Hyuk và chờ cho đến khi cậu ta hoàn toàn phá tan tành vấn đề hiện tại thành từng mảnh nhỏ.

Quả thật, nếu anh giao số điện thoại của các bên liên quan cho Yi Ji-Hyuk, bịt tai và đi hút thuốc mười phút, anh tin chắc rằng cuộc khủng hoảng này sẽ tự giải quyết ổn thỏa vào lúc anh quay trở lại văn phòng.

“Và, mình cũng sẽ bị ‘giải quyết’ luôn, với cái đầu lăn lóc.”

Anh có thể hơi phản ứng thái quá về việc bản thân bị ‘giải quyết’, nhưng dù sao đi nữa, không có gì nghi ngờ rằng công việc của anh đang gặp rủi ro nghiêm trọng. Bởi vì, giá trị tổng thể của Choi Jeong-Hoon liên quan đến khả năng kiểm soát Yi Ji-Hyuk của anh.

Nếu cấp trên cảm thấy rằng, ngay cả khi anh ở đây, anh vẫn không thể kiềm chế Yi Ji-Hyuk và tự chuốc lấy rắc rối lớn, họ sẽ cố gắng làm mọi cách có thể để loại bỏ anh và tìm người thay thế càng sớm càng tốt.

Nếu các chính phủ nước ngoài, hoặc những người có liên quan thấy điều đó, họ có thể bị sốc đến tận xương tủy, nhưng thật không may, đó là cách mà các cấp trên của Hàn Quốc vận hành, và không cần một thiên tài để nhận ra rằng tương lai cũng sẽ chẳng có gì thay đổi nhiều.

“Nếu anh làm vậy, tôi sẽ bị sa thải.” (Choi Jeong-Hoon)

Trong trường hợp đó, điều đúng đắn là phải thành thật và xin cậu ta thông cảm.

“Tôi chỉ cần đảm bảo anh không bị sa thải thôi, đúng không?!” (Yi Ji-Hyuk)

Ưm?

Thế này cũng ổn hả? (Suy nghĩ nội tâm của Choi Jeong-Hoon)

Nếu Yi Ji-Hyuk bảo vệ anh, thì Choi Jeong-Hoon chắc chắn sẽ không bao giờ mất việc ngay cả khi anh bỏ qua tất cả giấy tờ và xem video thần tượng biểu diễn cả ngày tại nơi làm việc mà không nhấc nổi một ngón tay.

“Mình có nên thực sự đưa cho cậu ta không?” (Choi Jeong-Hoon)

Cơ thể Choi Jeong-Hoon bắt đầu run rẩy vì sự cám dỗ mạnh mẽ này.

Anh cũng biết rằng tình hình hiện tại là một mớ hỗn độn khó coi.

Triều Tiên theo một cách nào đó còn là một chủ đề nhạy cảm hơn nhiều so với Nhật Bản đối với Đại Hàn Dân Quốc. Về mặt lịch sử và chính trị, quá nhiều điều đã xảy ra giữa hai quốc gia.

Sau khi các Cổng bắt đầu xuất hiện, tình hình giữa hai miền Triều Tiên trở nên giống như bò nhìn gà, có nghĩa là không còn cần phải tái khẳng định vị thế của nhau mỗi lần nữa. Chính phủ Hàn Quốc có thể cứ để yên cho nước láng giềng phía Bắc tự xoay sở. Nhưng giờ đây, họ lại bị buộc phải can dự vào công việc của nhau một lần nữa, các chính trị gia đương nhiên rơi vào trạng thái hoảng loạn bởi những gì điều đó có thể kéo theo.

Họ quá sợ hãi khi phải khiêu khích đối tác phía Bắc, nhưng đồng thời, lòng tự trọng của họ không cho phép họ cúi đầu trước. Choi Jeong-Hoon có thể đọc được suy nghĩ của họ dễ dàng đến mức điều đó bắt đầu làm anh cực kỳ khó chịu.

Vì vậy, cái mà họ đưa ra là một phản ứng yếu ớt như vậy, nhưng sự thật không mấy tốt đẹp. Họ có thể bằng cách nào đó vượt qua một hoặc hai sự kiện bằng cách bám vào những chiến thuật như vậy. Nhưng liệu có ai dám đảm bảo rằng họ sẽ không bao giờ phải đối phó với Triều Tiên trong tương lai không?

Đó là lý do tại sao một kế hoạch đặc biệt được suy nghĩ kỹ lưỡng là cần thiết ở đây.

‘Mình biết điều đó rồi, nhưng...’

Choi Jeong-Hoon nhìn chằm chằm vào ‘kế hoạch đặc biệt’ trước mắt, hàm răng anh khẽ lập cập.

Thông thường, một ‘kế hoạch đặc biệt’ kiểu này có nghĩa là một giải pháp mà người ta chỉ đơn giản là phải thực hiện bất kể những hy sinh cá nhân và chi phí khổng lồ liên quan.

Vấn đề ở đây là kế hoạch đặc biệt ngay trước mắt anh đã dễ dàng vượt quá những thông số đó.

Chắc chắn, một số hy sinh nhất định có thể chấp nhận được trong tổng thể mọi thứ, nhưng kế hoạch đặc biệt này, nó... Nói cách khác, mức độ hy sinh tiềm tàng phải thực hiện khi để Yi Ji-Hyuk tự do quá lớn để bất cứ ai cũng có thể đối phó.

“Rênnnnn...” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon lắc đầu.

Đôi khi, một người đàn ông sẽ chịu đựng những lời thì thầm ngọt ngào của cám dỗ. Tuy nhiên, một người đàn ông cũng nên biết cách kiềm chế điều đó. Nếu trời quá nóng, người ta nên bật điều hòa, thay vì đi thẳng vào tủ đông. Đó là phẩm chất của một người đàn ông.

“Bây giờ, chúng ta hãy đến địa điểm trước đã. Tôi biết rõ anh không thích cách làm việc của cấp trên chúng ta, nhưng...” (Choi Jeong-Hoon)

“Không, tôi chỉ không muốn đi đến đó thôi.” (Yi Ji-Hyuk)

“...À, hóa ra là vậy.” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon dễ dàng chấp nhận lời giải thích đó. Tất nhiên, không đời nào Yi Ji-Hyuk lại đủ tỉnh táo để quan tâm đến quan hệ Nam-Bắc.

“Ngay cả khi anh đến đó, tôi chắc chắn anh không cần phải làm gì nhiều, Yi Ji-Hyuk-ssi.” (Choi Jeong-Hoon)

“Tôi vốn không muốn đi, vậy thì có ích gì nếu tôi chẳng làm gì sau khi đến đó?” (Yi Ji-Hyuk)

Choi Jeong-Hoon lặng lẽ đi đến chỗ Yi Ji-Hyuk và thì thầm vào tai cậu.

“Yi Ji-Hyuk-ssi.” (Choi Jeong-Hoon)

“Vâng?” (Yi Ji-Hyuk)

“Nếu anh không đi đến đó, điều đó có nghĩa là anh sẽ phải về nhà. Tức là, anh sẽ ở cùng với mẹ và Erukana-yang.” (Choi Jeong-Hoon)

Đôi mắt Yi Ji-Hyuk run rẩy như thể một trận động đất vừa xảy ra ở đâu đó gần đó.

“Có thể là ba đêm bốn ngày không?” (Yi Ji-Hyuk)

“.......”

Sự thay đổi đột ngột của cậu khiến Choi Jeong-Hoon hơi sững sờ, nhưng rồi, đôi mắt cầu xin của Yi Ji-Hyuk quá đáng thương để nói lời từ chối.

Choi Jeong-Hoon nhẹ nhàng vỗ vai cậu và trấn an.

“Miễn là các Cổng không mở quá nhanh, chúng ta có thể sẽ ở đó một thời gian đấy.” (Choi Jeong-Hoon)

“Đi thôi!! Ngay bây giờ!!” (Yi Ji-Hyuk)

“...Xin anh, bình tĩnh lại.” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon lau khóe mắt.

Chắc đây là lần đầu tiên anh thấy Yi Ji-Hyuk háo hức muốn hành động đến vậy.

Mắt Choi Jeong-Hoon cay xè và tim anh đau nhói, bởi vì điều này giống như nhìn thấy một nhân viên văn phòng từng nghĩ rằng về nhà đúng giờ là điều quan trọng nhất trong đời, chỉ để rồi kết hôn và giờ đây, cố gắng hết sức để tìm một lý do để không về nhà đúng giờ.

Đúng vậy, hôn nhân có thể đáng sợ đến mức này đấy mọi người. (Tác giả)

***

“Bọn họ đang nghĩ cái quái gì vậy?!” (Seol Min-Beom)

Sư đoàn trưởng Sư đoàn 3, Thiếu tướng Seol Min-Beom, đập mạnh gậy xuống đất.

“Mấy ông lớn muốn chúng ta phải để ý đến lũ Cộng sản khốn kiếp đó và trong tình trạng chờ lệnh ư?! Bọn họ đang đùa tôi à?!” (Seol Min-Beom)

“Ngài biết đó không phải là điều họ nói mà, thưa ngài.” (Jeong In-Soo)

“Này, lũ khốn nạn hôi thối. Ai quan tâm mấy người là Bộ Chỉ huy Phòng thủ Thủ đô hay không?! Đây là quyền hạn của chúng ta! Quyền hoạt động là của chúng ta! Của chúng ta! Vậy, mấy người nghĩ mình là ai mà dám bảo tôi phải đi đâu và không được làm gì?!” (Seol Min-Beom)

Đại tá Jeong In-Soo cúi đầu bất lực.

“Tên khốn, mày nghĩ mày là thành viên Bộ Chỉ huy Phòng thủ Thủ đô thì ghê gớm lắm à?? Mày cứ tiếp tục trò này đi, rồi một ngày nào đó, mày sẽ mất tất cả, nghe rõ chưa?!” (Seol Min-Beom)

“Thôi nào, tiền bối-nim. Ngài biết tôi không phải là người chịu trách nhiệm ở đây mà.” (Jeong In-Soo)

“Nếu không phải thì ai, đồ khốn?” (Seol Min-Beom)

Jeong In-Soo gần như phát điên đến nơi.

‘Đây là lý do tại sao mình nên yêu cầu họ cho một ngôi sao…’ (Jeong In-Soo)

Là một Đại tá nhỏ bé, thật quá khó để cố gắng nói chuyện phải trái với một Thiếu tướng. Và vì người sau là tiền bối từ cùng một học viện quân sự, người trước thậm chí còn không thể lên tiếng ở đây.

“Thưa ngài, tôi có thể làm gì? Đó là lệnh từ cấp trên.” (Jeong In-Soo)

“Này anh, ngay cả Bộ trưởng cũng nói rằng ông ấy không thể hiểu nổi cái quái gì đang xảy ra với tình huống này, đúng không?!” (Seol Min-Beom)

“Không phải lệnh của Bộ trưởng, thưa ngài. Nó đến từ cấp cao hơn cả ông ấy.” (Jeong In-Soo)

“Hah...”

Seol Min-Beom nghiến răng sau khi nghe điều đó.

Không cần một thiên tài cũng biết ai là người chiếm vị trí cao hơn Bộ trưởng Quốc phòng. Trước cuộc bầu cử, người đàn ông đó nói rằng ông ta là một người cực đoan cứng rắn, nhưng sau cuộc bầu cử, ông ta cố gắng bảo toàn vị trí của mình đến nỗi những người ở tiền tuyến cảm thấy như tim mình sắp nổ tung vì sự thất vọng tích tụ.

“Chết tiệt.” (Seol Min-Beom)

Seol Min-Beom đã cảm thấy khá bất mãn về việc, sau khi các Cổng này bắt đầu xuất hiện, quốc phòng đã chuyển trọng tâm từ bảo vệ biên giới quốc gia sang giữ an toàn lãnh thổ khỏi các mối đe dọa quái vật.

Người ta có thể tranh luận rằng tầm quan trọng của cả Bộ Quốc phòng lẫn Quân đội đã tăng lên kể từ đó, nhưng trên thực tế, hầu hết các lợi ích đã bị Bộ Chỉ huy Phòng thủ Thủ đô (CDC) hút cạn, trong khi các chỉ huy như ông ở tiền tuyến giờ đây bị hạ cấp thành những ông già lãng phí tiền bạc bằng cách thực hiện các cuộc tập trận vô ích ở phía sau.

Và ngay cả bây giờ cũng vậy.

Ngay cả khi đó là một tình huống liên quan đến Cổng, và ngay cả khi sự bùng phát của một cuộc xung đột không mong muốn với Triều Tiên là một mối đe dọa tiềm tàng, khu vực này vẫn thuộc quyền tài phán của ông, vậy làm sao họ có thể yêu cầu ông từ bỏ quyền chỉ huy?

Không phải bất kỳ nơi nào, mà là ở Cheorwon, không hơn không kém!

“Nếu đây là cách mấy người muốn chơi, vậy thì tại sao còn phải bận tâm đến quân đội nữa?! Sao mấy người không giải tán quân đội và sáp nhập chúng ta vào Bộ Chỉ huy Phòng thủ Thủ đô đi?!” (Seol Min-Beom)

“Tiền bối-nim.” (Jeong In-Soo)

“Tiền bối cái của nợ gì! Tại sao tôi lại là tiền bối chết tiệt của cậu chứ?!” (Seol Min-Beom)

“Tôi xin lỗi, Sư đoàn trưởng.” (Jeong In-Soo)

“...Chết tiệt.” (Seol Min-Beom)

Seol Min-Beom đặt gậy xuống và thở dài thườn thượt. Ông vừa xả được chút bực tức, nhưng ông không ngu ngốc đến mức quên rằng Jeong In-Soo không thể bị đổ lỗi ở đây. Quả thật, họ có thể làm gì chống lại những mệnh lệnh đến từ cấp trên?

Tay của Seol Min-Beom cũng bị trói chặt như người dưới quyền ông.

Nếu ông dám phàn nàn, thì đó là tạm biệt, cái đầu của ông. Ngoài việc bị ‘sa thải không danh dự’ không thể tránh khỏi, ông không thể nghĩ ra bất kỳ kết quả nào khác.

“Tôi đã không trèo lên đến vị trí này để chứng kiến những điều vô nghĩa này.” (Seol Min-Beom)

Seol Min-Beom lại buông ra một tiếng rên rỉ khác.

Mặc dù vụ việc xảy ra trong phạm vi quyền hạn của ông, việc ông phải từ bỏ quyền chỉ huy và lùi lại rõ ràng cho thấy vị thế của quân đội đã sa sút đến mức nào.

“Sư đoàn trưởng.” (Jeong In-Soo)

“Gọi ta là tiền bối, đồ khốn.” (Seol Min-Beom)

“...Vâng, thưa tiền bối-nim. Tôi xin lỗi, nhưng ngài phải nhường quyền chỉ huy cho chúng tôi. Tôi nghe nói NDF (Lực lượng Phòng vệ Quốc gia) sắp xuất hiện, thưa ngài.” (Jeong In-Soo)

“Ý cậu là, những kẻ biến dị đó?” (Seol Min-Beom)

“...Vâng, thưa ngài.” (Jeong In-Soo)

“Hah, thế giới đúng là đã thay đổi nhiều rồi nhỉ? Một Tướng quân phải chạy trốn như thể bị một đám dị nhân khốn kiếp truy đuổi.” (Seol Min-Beom)

“Thưa ngài, không phải ngài đang chạy trốn. Đơn giản là ngài rời đi một thời gian để tránh nhìn thấy những điều có khả năng gây khó chịu, thưa ngài.” (Jeong In-Soo)

“Cũng như nhau cả thôi, đồ ngốc.” (Seol Min-Beom)

Seol Min-Beom lắc đầu trước khi đứng dậy khỏi ghế.

Tuy nhiên, Jeong In-Soo nói đúng.

Ông đã già rồi, nên ông có thể gục ngã vì hwabyung (bệnh hỏa khí) nếu ông tận mắt chứng kiến lũ dị nhân NDF quậy phá ngay trước mắt. Vì vậy, có lẽ việc về nhà và uống vài chén soju sẽ là cách sử dụng thời gian hiệu quả hơn là ở lại và chứng kiến cảnh tượng xấu xí đó.

“Cố gắng hết sức đi, đồ ngốc.” (Seol Min-Beom)

“Thưa ngài. Đừng lo lắng về...” (Jeong In-Soo)

Ngay lúc đó – tấm vải che lều chỉ huy được dựng ngay khu vực tác chiến lật mở và hai người đàn ông bước thẳng vào bên trong.

Đôi mắt Jeong In-Soo run rẩy.

“Ư? Ahjussi?” (Yi Ji-Hyuk)

“...Yi Ji-Hyuk-ssi.” (Jeong In-Soo)

Đại tá cười ngượng ngùng và đưa tay ra bắt tay Yi Ji-Hyuk.

“Woah, thật vui được gặp lại anh!” (Yi Ji-Hyuk)

“Tôi cũng vậy.” (Jeong In-Soo)

Thật không may, nụ cười của Jeong In-Soo nhanh chóng trở thành một nụ cười gượng gạo.

Nếu đây là bất kỳ nơi nào khác, anh đã chào đón Yi Ji-Hyuk bằng vòng tay rộng mở. Anh tin rằng mình nợ cậu thanh niên này nhiều đến thế, và ngay cả khi anh không nợ cậu bé điều gì, anh vẫn có ấn tượng tốt về cậu ở mức độ con người cơ bản.

Tuy nhiên, tình hình hiện tại không mấy khả quan.

Anh ta chắc chắn không muốn để con ngựa chiến già phía sau mình dính líu đến tổ chức máu nóng mang tên NDF.

Seol Min-Beom về cơ bản là một người lính cứng nhắc, nên ông ta không đời nào chịu đựng NDF, một tổ chức mà nói giảm nói tránh thì hoạt động hoàn toàn tự do. Hoặc, theo cách nói của một số người, hoàn toàn coi thường các quy tắc và quy định.

「Dạo này anh hẳn là bận lắm? Khá khó để gặp anh đấy.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Không phải tôi bận, mà là anh đó, Yi Ji-Hyuk-ssi. Lâu lắm rồi NDF mới được điều động cho một tình huống Cổng trong nước, anh thấy đấy. Dù tôi thỉnh thoảng có gặp các đặc vụ NDF khác, nhưng đây chắc chắn là lần đầu tiên tôi gặp lại anh kể từ ngày hôm đó.」 (Jeong In-Soo)

「À, anh nói đúng.」 (Yi Ji-Hyuk)

Khi Yi Ji-Hyuk nghĩ về điều đó, thì hợp lý thôi.

Gần đây anh ta không hề xuất hiện để giải quyết bất kỳ Cổng nào mở ra trong nước. Thứ nhất, việc đó quá phiền phức, và thứ hai, một tình huống như vậy không còn đòi hỏi sự có mặt của anh ta nữa.

Các đặc vụ NDF đã trở nên mạnh hơn nhờ ở bên Yi Ji-Hyuk. Giờ đây họ có thể xử lý một Cổng cấp 6 mà không gây ra bất kỳ thiệt hại nào dù không có anh ta giúp đỡ.

Vì vậy, không cần thiết phải điều động anh ta ngay từ đầu.

Hiện tại, Yi Ji-Hyuk đang được coi là một quả bom có hiệu quả cao nhưng cũng khá khiếm khuyết với những tác dụng phụ không thể lường trước. Trước đây, khi các lực lượng của Hàn Quốc thiếu phương tiện để đối phó với nhiều Cổng khác nhau, họ không thể quan tâm đến khiếm khuyết hay bất cứ điều gì mà buộc phải triển khai anh ta để tránh một cái chết nhục nhã. Nhưng giờ đây khi NDF đã ít nhiều hoàn toàn có khả năng xử lý hầu hết các Cổng xuất hiện, việc nhốt anh ta trong văn phòng để giảm thiểu rủi ro cho mọi thứ khác đã trở thành một chiến lược khôn ngoan.

Choi Jeong-Hoon bước tới.

「Lâu rồi không gặp, Đại tá.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Quả đúng vậy.」 (Jeong In-Soo)

Hoàn toàn khác với cách chào Yi Ji-Hyuk, giọng Jeong In-Soo cứng rắn.

Choi Jeong-Hoon không cảm thấy tồi tệ hay bất cứ điều gì tương tự. Việc mối quan hệ giữa Bộ Tư lệnh Phòng thủ Thủ đô và KSF khá kém đã là một sự thật được chấp nhận.

Tuy nhiên, anh ta không thể bị coi là có mối quan hệ không tốt với những người từ CDC. Thực ra, Yi Ji-Hyuk mới là người bất thường khi quá thân thiết với Jeong In-Soo, một ngôi sao đang lên nhanh chóng trong CDC. Choi Jeong-Hoon không hề mắc một sai lầm nào ở đây.

「Ai là chỉ huy, Đại tá?」 (Choi Jeong-Hoon)

「.........」

Jeong In-Soo im lặng.

Về mặt kỹ thuật, đó là ông ta, nhưng nếu trả lời như vậy, thực sự có nguy cơ làm tổn thương lòng tự trọng của Seol Min-Beom đang đứng phía sau ông ta.

Ngay khi ông ta bắt đầu suy nghĩ nên trả lời thế nào, giọng nói trầm ấm của Thiếu tướng đã vang lên trước.

「Tôi là Tư lệnh Sư đoàn 3, Seol Min-Beom. Anh không biết phải chào khi vào sở chỉ huy sao?」

Choi Jeong-Hoon đang bối rối nhanh chóng liếc nhìn Yi Ji-Hyuk. Đây là một sai lầm của họ, chắc chắn rồi. Tuy nhiên, Yi Ji-Hyuk sẽ nghĩ gì......

「Tôi được miễn nghĩa vụ quân sự nên không biết về chuyện đó.」 (Yi Ji-Hyuk)

Seol Min-Beom chết lặng khi nhìn Yi Ji-Hyuk.

Giờ thì sự thật là, đối với một kẻ ngu ngốc không đi lính, dù anh có là chỉ huy hay tướng quân, thì anh vẫn chỉ là một ahjussi đối với hắn thôi.

「Vậy, kiểu như, ahjussi. Ông là người phụ trách à?」 (Yi Ji-Hyuk)

Seol Min-Beom nhắm chặt mắt.

Lẽ ra ông ta nên rời đi khi Jeong In-Soo bảo ông ta đi sớm hơn.

Cái giá phải trả cho việc bỏ qua một lời khuyên nhỏ đang tỏ ra khá đau đớn.

< 280. Đây là loại khái niệm gì -5 > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!