Chương 311: Hả? Mới ăn nhầm gì à? (1)

“Oa, khách sạn này cũng khá phết nhỉ?” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk nhảy phốc lên chiếc giường trông cực kỳ êm ái.

Nhìn xem cơ thể mình lún sâu đến mức nào, chắc chắn đây phải là một tấm nệm cực kỳ đắt tiền. Sẽ tuyệt vời biết bao nếu nhà cậu ấy cũng có một chiếc giường như thế này... Nhưng lời tuyên bố của mẹ cậu ấy, “Mệt mỏi lắm, không giữ nổi đâu”, đã gần như giết chết mọi khả năng.

“Chỉ ở mức ‘tạm chấp nhận được’ thôi.” (Erukana)

Thật không may, dường như Erukana không thực sự hài lòng.

Cô ta đã tận hưởng đủ mọi loại xa hoa ở Ma giới, nên ngay cả những khách sạn bảy sao cũng chẳng thể khiến cô ta hứng thú. Quả thực, nơi này trong mắt cô ta hẳn giống một cái chuồng ngựa hơn. Cô ta chỉ sẵn lòng ngủ lại đây đơn giản vì có Yi Ji-Hyuk.

“Đây là một nơi thú vị đấy.” (Erukana)

“Đất nước này ư?” (Yi Ji-Hyuk)

“Ừm.” (Erukana)

Erukana nở một nụ cười ẩn ý, đậm chất.

“Sợ hãi và lo âu, những thứ mà ta không thường xuyên cảm nhận được ở thế giới này, đã hoàn toàn lấp đầy nơi đây. Đó là cái không khí mà nàng có thể cảm thấy ở Berafe.” (Erukana)

“Chắc vậy rồi.” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk thờ ơ đáp lời và vùi mình sâu hơn vào chiếc giường.

Chà, mức độ bất công tồi tệ nhất trên Trái đất thực sự diễn ra ở Triều Tiên, nên có thể nói rằng nơi đó không quá xa Berafe về mặt này.

“Dù sao thì, mức sống ở đây vẫn khá hơn một chút.” (Yi Ji-Hyuk)

“Ừm, đúng là như vậy.” (Erukana)

Nói xong, Erukana xóa sạch mọi dấu vết hứng thú về Triều Tiên ra khỏi tâm trí mình. Đây không phải là chuyện cô ta nên bận tâm.

“Mà này...” (Erukana)

“Hả?” (Yi Ji-Hyuk)

“Nàng cảm thấy một ý định xấu xa, chàng biết đấy?” (Erukana)

“Ý định xấu xa ư?” (Yi Ji-Hyuk)

“Ừm. Một ý định thù địch nhắm vào chàng, chàng ơi. Nàng cảm thấy một sự thù địch dính dáp, thực sự ngon lành.” (Erukana)

“Hừm...” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk nhổm người dậy.

Không có gì lạ khi ai đó từ Triều Tiên mang những tình cảm tiêu cực đối với cậu ấy. Trước hết, NDF rất có thể là mối đe dọa/kẻ thù lớn nhất trong mắt Bắc Triều Tiên. Và Yi Ji-Hyuk là lực lượng chiến đấu mạnh nhất trong tổ chức đó.

Nếu cậu ấy biến mất, thì tác động đến Hàn Quốc sẽ là không thể tưởng tượng được. Vì vậy, sẽ không ngạc nhiên khi thấy một số người theo chủ nghĩa dân tộc ủng hộ chiến tranh muốn ám sát cậu ấy và gây hại cho Hàn Quốc bằng cơ hội này.

‘Nhưng mà, họ cũng phải có não chứ.’ (Yi Ji-Hyuk)

Người Triều Tiên không có khả năng ngăn chặn làn sóng quái vật nếu không có Yi Ji-Hyuk. Vậy nên, họ sẽ không cố gắng ám sát cậu ấy khi đã biết rõ điều đó.

“Nàng tự hỏi, liệu lát nữa họ có thực sự xuất hiện để giết chàng không?” (Erukana)

Erukana khẽ ngân nga như thể cô ta đang phấn khích.

“Ư...m.” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk chỉ lắc đầu.

Mặc dù...

Nghĩ đến việc ám sát cậu ấy khi Nữ Vương Succubus, người bảo hộ màn đêm, đang ở đây? Đó cũng giống như việc chiến đấu với cá mập khi đang trần truồng dưới nước vậy.

“Đừng có gây ra chuyện gì đấy nhé, nàng nghe rõ không?” (Yi Ji-Hyuk)

“Hả? Nàng á? Eii~, chàng ơi. Nàng có phải loại phụ nữ hay gây chuyện không?” (Erukana)

“.........”

Yi Ji-Hyuk nuốt ngược nước mắt vào trong.

‘Nàng vừa hỏi ta xem nàng có phải là người phụ nữ hay gây chuyện không ư??’ (Yi Ji-Hyuk)

Nếu ta mà kể lại hết những khó khăn ta đã phải trải qua để dập tắt những vụ cháy nàng gây ra, thì quên một ngày đi, ta có khi phải mất cả tháng!

Nàng nghĩ ai là người khiến ta trở thành Quỷ Vương ngay từ đầu hả?! (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk bắt đầu run rẩy không kiểm soát, khiến Erukana nhanh chóng lao vào cậu ấy.

“Kyah-hat! Chàng ơi, chàng giận sao?” (Erukana)

“Ư...m...m.” (Yi Ji-Hyuk)

Cậu ấy khéo léo đẩy mặt cô ta ra xa.

“Khi nào nàng quay về Ma giới?” (Yi Ji-Hyuk)

“Nàng sẽ sớm thôi.” (Erukana)

“Khi nào?” (Yi Ji-Hyuk)

“Ưm, khi chàng chết?” (Erukana)

“...Điều đó còn đáng sợ hơn câu trả lời ‘Nàng sẽ không quay lại’ đấy.” (Yi Ji-Hyuk)

Với Yi Ji-Hyuk, đó là cả một đời, nhưng với cô ta, nó chỉ như một cái chớp mắt.

“À mà, chàng ơi?” (Erukana)

“Gì?” (Yi Ji-Hyuk)

“Chàng không sợ sao?” (Erukana)

“Sợ gì?” (Yi Ji-Hyuk)

“Cái chết này này.” (Erukana)

Cậu ấy không trả lời ngay, thay vào đó chọn nằm xuống và nhìn chằm chằm lên trần nhà. Một lúc sau, cậu ấy cuối cùng cũng mở miệng.

“Ta đã sống quá lâu rồi.” (Yi Ji-Hyuk)

“Nhưng, đối với nàng thì không phải vậy...” (Erukana)

“Đó chỉ là từ góc nhìn của nàng thôi.” (Yi Ji-Hyuk)

Đừng có đánh giá con người theo tiêu chuẩn của ma vật chứ!

“Khi nhìn theo tiêu chuẩn của con người, ta giống như một hóa thạch sống vậy. Ta đã sống quá lâu rồi.” (Yi Ji-Hyuk)

“H-ng?” (Erukana)

Erukana khẽ khịt mũi.

“Đừng nói dối. Đối với chàng, thời gian chàng đã trải qua khi đó không khác gì một bức tranh đóng băng, bất động. Giống như một giấc mơ vậy. Con người đâu có trở thành một ông lão thực sự chỉ vì đã trải qua một ngàn năm trong giấc mơ của mình, đúng không?” (Erukana)

“.........”

“Chàng ơi, chàng có thể là một Quỷ Vương đã sống hàng ngàn năm, nhưng đồng thời, chàng cũng là một thanh niên đôi mươi thôi. Và càng về sau, chàng sẽ càng gần với hình mẫu thứ hai đó. Chàng đơn giản là đang tìm đường trở về với bản ngã ban đầu của mình, đúng không?” (Erukana)

“Hừm...” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk không thể phản bác.

Trong giai đoạn đầu khi trở về từ Berafe, không gì có thể khiến Yi Ji-Hyuk nao núng. Không ai có thể ngăn cản cậu ấy nếu không phải vì gia đình.

Tuy nhiên, còn bây giờ thì sao?

Cậu ấy thề sẽ không, nhưng bằng cách nào đó, cậu ấy lại thấy mình vướng vào đủ loại chuyện rồi. Đây chính là ý nghĩa của việc sống và tạo nên những mối liên hệ.

Ngay cả khi cậu ấy không muốn quan tâm, một khi những mối liên hệ này đã được tạo ra, cậu ấy đơn giản là phải quan tâm.

Đã trải qua nỗi đau từ vô số sự phản bội, nhưng vẫn không thể từ bỏ những ràng buộc của mình – có thể nói rằng cậu ấy đang ngốc nghếch ở đây, nhưng...

“Nhưng, con người là vậy mà, đúng không?” (Erukana)

“Ta đã bảo nàng đừng có đọc suy nghĩ của người khác rồi mà?” (Yi Ji-Hyuk)

Erukana mỉm cười quyến rũ. Nó chứa đựng những dấu vết chế giễu bên trong. Vì cô ta vốn là một Succubus, cô ta không thể làm gì với nụ cười đó, nhưng cậu ấy vẫn rất không thích nó.

“Nếu chàng thực sự muốn cắt đứt mọi mối quan hệ với loài người, thì đừng làm người nữa. Hãy trở thành một ma vật đi.” (Erukana)

“Đó là điều nàng muốn sao?” (Yi Ji-Hyuk)

“Nhưng chàng sẽ không bao giờ làm thế đâu. Nàng thấy rất buồn cười khi nhìn chàng run rẩy vì tức giận mỗi khi nàng nói những điều như thế này.” (Erukana)

“Đó là lý do tại sao những ma vật như nàng có thể...” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk thở dài.

Đặc điểm của ma vật, cái điều mà chúng thao túng con người như một hình thức giải trí, sẽ không thay đổi ngay cả khi mối quan hệ của chúng đã tiến xa đến mức này.

“Nàng thấy việc biến người khác thành trò đùa có vui không?” (Yi Ji-Hyuk)

“Không. Nàng thấy vui khi biến chàng thành trò đùa, chàng ơi.” (Erukana)

“Ngay cả khi ta không thích?” (Yi Ji-Hyuk)

“Chàng có thể nói vậy, nhưng nàng biết chàng không thực sự ghét nó.” (Erukana)

“Phù...” (Yi Ji-Hyuk)

Cậu ấy chỉ nhắm mắt lại.

Việc hiểu nhau quá rõ đôi khi có thể khó chịu đến thế.

“Chàng định giúp loài người đến bao giờ nữa?” (Erukana)

“Tùy theo ý thích của ta.” (Yi Ji-Hyuk)

“Mặc dù chàng biết rằng cuối cùng sẽ không thể bảo vệ họ?” (Erukana)

“Ta sẽ bảo vệ họ cho đến khi không thể nữa.” (Yi Ji-Hyuk)

“Chàng ơi.” (Erukana)

Cậu ấy không đáp lời mà chỉ nhìn cô ta chằm chằm. Cô ta cũng không tránh ánh mắt của cậu ấy và giữ nguyên.

“Xin chàng, hãy nhìn vào thực tế của tình hình đi.” (Erukana)

“Ta biết.” (Yi Ji-Hyuk)

“Chàng ơi, chàng không còn là Kẻ Mang Ngày Tận Thế, cũng không phải là Quỷ Vương. Lưng chàng quá nhỏ bé để gánh vác toàn bộ loài người. Xương sống của chàng sẽ gãy trước đấy, chàng biết không?” (Erukana)

“Ta biết rồi.” (Yi Ji-Hyuk)

“Ồ, chàng thực sự biết sao?” (Erukana)

Cậu ấy cau mày và nhìn cô ta. Cô ta không thể chịu đựng được nữa và quay đầu đi.

“Xin chàng đừng nhìn nàng như thế. Nàng cũng không muốn nói những điều như thế này. Việc chồng nàng yếu đi cũng khiến nàng, người vợ, đau lòng sâu sắc. Chàng không biết sao?” (Erukana)

“Nàng đúng là biết nói chuyện thật.” (Yi Ji-Hyuk)

“Dù sao thì, chàng ơi. Hãy chỉ làm những gì chàng có thể làm. Chàng càng ngày càng thờ ơ với chuyện của loài người khi chàng càng tiến gần đến thần cách. Vậy mà, tại sao bây giờ chàng lại quá ám ảnh về điều đó?” (Erukana)

“Nàng nghĩ con người của Berafe có giống như những người ở bên này không?” (Yi Ji-Hyuk)

“Có gì khác biệt sao?” (Erukana)

“Nàng nói là không có gì sao?” (Yi Ji-Hyuk)

Erukana lại nở nụ cười giễu cợt đó.

“Đừng ảo tưởng, chàng ơi. Những người đó hay những người này, họ đều giống nhau. Nếu có điều gì khác biệt, thì đơn giản là những người ở đây xem chàng là một trong số họ, còn những người ở Berafe thì không. Ngay cả ở đây, nếu ngoại hình của chàng khác biệt như những gì họ cảm thấy khi đó, thì cách đối xử với chàng vẫn sẽ giống hệt thôi. Ai sẽ gọi một con người có năm cánh tay, sáu chân, và nói một ngôn ngữ xa lạ là đồng loại chứ?” (Erukana)

“..........”

“Con người của Berafe không kỳ lạ. Đó chính là bản chất của con người. Chàng biết điều này rồi mà, đúng không?” (Erukana)

“Được rồi, ta biết.” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk gật đầu.

“Ta biết rất rõ rằng những kẻ bức hại ta là con người, và những kẻ hành hạ ta cũng là con người. Và ta cũng biết rằng những kẻ ta đã tàn sát cũng là con người.” (Yi Ji-Hyuk)

Phủ nhận điều đó đơn giản là trốn tránh thực tế mà thôi.

“Tuy nhiên, ta vốn dĩ cũng là con người. Vậy nên, mặc dù ta biết họ không khác biệt, ta không thể không cảm thấy như vậy.” (Yi Ji-Hyuk)

Nó khá giống với việc một con chó hoang không thực sự giống một con chó cảnh được huấn luyện. Chúng có thể giống nhau về mặt là chó, nhưng đồng thời, không.

“Nếu chàng nói vậy, thì chắc là thế. Nhưng...” (Erukana)

Erukana nhìn cậu ấy với đôi mắt phức tạp.

“Nhưng, chàng biết rằng cố gắng gánh vác gánh nặng mà chàng không thể xử lý nổi sẽ chỉ dẫn chàng đến một cuộc sống địa ngục, đúng không?” (Erukana)

“Thì sao?” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk nhếch mép.

“Nàng đang bảo ta đừng nhúc nhích vì dù sao ta cũng không thể gánh vác, và khi đến lúc, hãy chết một cách lặng lẽ sao? Đó có phải là cách đơn giản, dễ dàng hơn mà nàng vẫn luôn rao giảng không?” (Yi Ji-Hyuk)

“Chàng ơi, chàng đâu có lý do gì để ám ảnh về nơi này, đúng không?” (Erukana)

“Nàng sẽ phản ứng thế nào nếu Ma giới biến mất?” (Yi Ji-Hyuk)

“Nàng có lẽ sẽ hơi nhớ nó một chút. Nhưng chỉ vậy thôi. Nàng quan trọng hơn Ma giới mà.” (Erukana)

Yi Ji-Hyuk lắc đầu.

“Ta đã sống quá lâu để ta quan tâm đến bản thân mình hơn là thế giới. Ta đã quá nhiều lần tự mình trải nghiệm cuộc sống kinh khủng đến mức nào khi không có nơi nào để gọi là nhà.” (Yi Ji-Hyuk)

“Trong trường hợp đó, chàng đang nói rằng lý do chàng cần thế giới này là vì chàng sao?” (Erukana)

“Chính xác.” (Yi Ji-Hyuk)

“Hừm, cứ như là, nàng có thể hiểu một phần, nhưng đồng thời lại không thể...” (Erukana)

“Không cần phải hiểu.” (Yi Ji-Hyuk)

Dù sao cậu ấy cũng không cần cô ta phải hiểu.

Yi Ji-Hyuk ngay từ đầu đã không muốn những điều như vậy. Cậu ấy đã quen với cuộc sống bị hiểu lầm đến bây giờ rồi.

“Được thôi. Bất kể thế nào, nàng đều chấp nhận. Tuy nhiên...” (Erukana)

Erukana từ từ tiến lại gần cậu ấy và liếm má cậu ấy.

“Nếu chàng chết mà không có sự cho phép của nàng, nàng sẽ không bao giờ tha thứ cho chàng đâu.” (Erukana)

“Kekeke.” (Yi Ji-Hyuk)

“Chàng luôn cố chấp.” (Erukana)

“Về chuyện gì?” (Yi Ji-Hyuk)

“Chàng luôn làm bất cứ điều gì mình muốn cho dù người khác có cố gắng thuyết phục hay làm loạn để ngăn cản đến mức nào.” (Erukana)

“Ta có ư?” (Yi Ji-Hyuk)

“Lãng phí hơi sức mà nói. Chàng đúng là một con la bướng bỉnh.” (Erukana)

Yi Ji-Hyuk lặng lẽ nhìn Erukana.

Cô ta thực sự biết cách hành hạ người khác, đến mức cậu ấy sẽ bị thôi thúc muốn giết cô ta vì sự khó chịu mà cô ta gây ra. Thế nhưng, nếu không có cô ta, liệu cậu ấy có thể trở về thế giới này ngay từ đầu không?

So với những người như Affeldrichae và những người khác nói rằng họ sẽ giúp nhưng lại cản đường cậu ấy, Erukana thực sự đã hết lòng giúp đỡ cậu ấy.

“...Mặc dù, ta không muốn thừa nhận điều đó.” (Yi Ji-Hyuk)

“H-ng?” (Erukana)

Erukana vuốt ve má cậu ấy.

“Chàng là một người đàn ông được Quỷ Vương yêu quý, vậy nên việc chàng tự hào về bản thân mình hơn một chút là hoàn toàn bình thường. Đặc biệt là khi nàng đặc biệt đến vậy.”

“Thậm chí là tự cô nói ra mấy lời đó luôn hả??” (Yi Ji-Hyuk)

“Tôi đẹp, đúng không?” (Erukana)

“Ư…” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk lắc đầu.

Đúng, cô đẹp. Bởi vì cô là Nữ hoàng Succubus.

Nếu chỉ xét về nhan sắc của cô thì cô phải là người đẹp nhất Ma giới. (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk đứng dậy khỏi giường, mở cửa tủ lạnh và lấy một chai Cola trước khi bật nắp.

“Kyah~!” (Yi Ji-Hyuk)

Chính là nó.

Ta đã tìm kiếm khắp nơi suốt một ngàn năm chỉ để nếm thử thứ này… (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Anh đi đến cửa sổ và nhìn thấy bóng tối bao trùm cảnh vật. Nhìn những ánh đèn thành phố đã tắt khiến anh càng thấm thía hơn về việc mình đang ở Triều Tiên.

“Ừm…” (Yi Ji-Hyuk)

“Có chuyện gì sao?” (Erukana)

“Ừm, phải nói sao đây… Kiểu như, nơi này cảm thấy hơi khó chịu. Có nên nói là tôi không thể thư giãn ở đây không nhỉ?” (Yi Ji-Hyuk)

“Thật sao?” (Erukana)

“H-ừm. Không biết tối nay tôi có ngủ được không.” (Yi Ji-Hyuk)

Erukana nghiêng đầu, trông có vẻ bối rối.

“Trong trường hợp đó, sao cậu không về nhà đi?” (Erukana)

“Ơ?” (Yi Ji-Hyuk)

“Gọi con thằn lằn kia lại. Chúng ta về nhà. Cậu cứ ngủ ở nhà rồi quay lại sau.” (Erukana)

Nghe cũng có lý nhỉ?

Yi Ji-Hyuk ngay lập tức mở một Cổng.

“Giờ thì tôi hiểu rồi. Có lý do tại sao tôi chưa từng ngủ ở bất kỳ nơi nào khác ngoài nhà kể từ khi trở lại thế giới này.” (Yi Ji-Hyuk)

Anh có thể mở Cổng, nghĩa là anh có thể ngủ trên giường của mình. Vậy thì việc ngủ ở một nơi như thế này có ý nghĩa gì chứ?

Khách sạn, khách siếc! Giường của mình là nhất!!

“Được rồi. Đi thôi.” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk hoàn tất việc mở Cổng. Trong lúc đó, Erukana cũng đã đưa Affeldrichae đến.

“T-thưa ngài Yi Ji-Hyuk!!” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon không biết bằng cách nào đó đã phát hiện ra cô đang lôi Long Chúa đi và chắc hẳn đã cảm thấy một điềm báo xấu nào đó, vì anh ta vội vã lao vào phòng.

“Này. Tôi về nhà ngủ đây. Nên là, kiểu gì tôi cũng sẽ quay lại sau.” (Yi Ji-Hyuk)

“L-lại đi đâu nữa?!” (Choi Jeong-Hoon)

“Về nhà tôi.” (Yi Ji-Hyuk)

Sao mày lại về nhà hả thằng điên kia?! (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)

Ngay cả trước khi Choi Jeong-Hoon kịp nói điều gì, Yi Ji-Hyuk và những người khác đã bước vào Cổng.

“...........”

Chà. Thật là chu đáo.

Hắn ta thậm chí còn không đóng Cổng nữa. Nếu hắn ta đóng nó lại thì… (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)

Ngay lúc đó, Cổng đóng lại.

“...................”

Choi Jeong-Hoon nhìn chằm chằm vào khoảng không trống rỗng nơi Cổng vừa biến mất rất lâu, trước khi chuyển ánh mắt lên trần nhà và thốt ra một tràng chửi rủa vang dội, loại mà anh ta sẽ không bao giờ dám thốt ra lần nữa trong phần đời còn lại của mình.

Thật không may, điều tiếp theo anh ta phải làm là tuyệt vọng giải thích với những nhân viên an ninh xuất hiện ngay sau đó.

< 311. Tha lỗi cho tôi? Anh đã ăn phải thứ gì đó không tốt sao? -1 > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!