Chương 184: Mày về đi, làm ơn đó! (4)

Lần đầu tiên sau một thời gian dài, Yi Ji-Hyuk được quan sát diễn biến tình hình mà không phải lo lắng gì trong đầu.

Anh ta đã quen với việc phải chứng kiến những tình huống khó coi và tự mình ra tay giải quyết. Nhưng bây giờ, anh ta đang cảm thấy rất vui, hài lòng và vô cùng thoải mái chỉ với ý nghĩ được thư giãn và nghỉ ngơi.... Đáng lẽ ra mọi chuyện phải là như thế, nhưng!!

Jeong Hae-Min thở dài thườn thượt sau khi thấy Yi Ji-Hyuk đang cắn móng tay.

「Nếu anh lo lắng đến thế thì sao không làm gì đi?」 (Jeong Hae-Min)

「Lo lắng? Tôi á?」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk nhếch mép khinh khỉnh như muốn gạt bỏ những lời lẽ vô căn cứ của cô.

「Lo lắng cái gì mà lo lắng?! Tại sao tôi lại phải lo lắng chứ?! Tôi cảm thấy như mình có thể bay lên được giờ không phải làm gì!」 (Yi Ji-Hyuk)

....Nếu chân anh cứ run rẩy như thế thì có khi anh sẽ bay thật đấy, anh biết không? (Độc thoại nội tâm của Jeong Hae-Min)

Jeong Hae-Min khẽ tặc lưỡi khi mắt cô vẫn dõi theo đôi chân anh đang rung lên với tốc độ âm thanh, như thể một động cơ điện đang quay hết công suất được gắn vào chân tay anh.

Sao anh ta lại có thể không tin tưởng đến vậy?

Trên đời này có những người như thế.

Và đó chính là – những người liên tục lẩm bẩm “Phiền phức quá, thật là phiền phức chết đi được” không ngừng nghỉ khi được yêu cầu làm việc gì đó, nhưng rồi, khi họ thực sự không phải làm gì, họ lại không thể tin tưởng người khác sẽ hoàn thành công việc và sẽ lo lắng đi đi lại lại tại chỗ.

Kiểu người sinh ra để trở thành thủ lĩnh của một nhóm, cũng như là vật hy sinh vì lợi ích của nhóm. Cô không ngờ anh ta lại là một người như vậy, nhưng hóa ra, Yi Ji-Hyuk đúng là như thế.

「Anh không tin tưởng người khác đến thế sao??」 (Jeong Hae-Min)

「Hả?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Nếu đã vậy thì tại sao ngay từ đầu anh lại tốn công huấn luyện họ? Tôi muốn nói, thành thật mà nói – anh đã đổ bao nhiêu công sức để huấn luyện họ đến mức này mà anh còn chưa bắt đầu sử dụng họ theo cách anh muốn nữa là.」 (Jeong Hae-Min)

「Ư-ừm....」

Thật ra, Jeong Hae-Min cũng phải trải qua chế độ huấn luyện tàn khốc đó. Nhưng trong mắt cô, Yi Ji-Hyuk trông còn chăm chỉ hơn khi anh phải liên tục di chuyển hết chỗ này đến chỗ khác không ngừng nghỉ, chỉ để huấn luyện các đặc vụ NDF.

Mặc dù không biết những người khác có nhìn nhận như vậy không.

「Nghiêm túc mà nói, nếu anh phân tích những gì anh đã làm một cách khách quan, thì anh chắc chắn là một người tốt đó, anh biết không?」 (Jeong Hae-Min)

「Hả? Cô lại nói vớ vẩn gì nữa đấy?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Anh đã huấn luyện bọn trẻ này để chúng không bị thương. Và anh đã tự mình vắt kiệt sức lực trong suốt sáu tháng trời chỉ để huấn luyện chúng. Khi chúng ta trở về thực tại, anh thậm chí còn không cố gắng sử dụng chúng như lời anh nói vì sợ chúng có thể bị thương, thay vào đó anh đã giữ chúng lại và tự mình ra tay chiến đấu.」 (Jeong Hae-Min)

À.....

Nghe cô ấy nói thì cũng đúng nhỉ?

Mình đã làm cái quái gì cho đến bây giờ vậy?? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

「Ý tôi là, anh đã làm việc chăm chỉ như vậy, thế mà chẳng ai công nhận anh, thay vào đó họ cứ lăng mạ anh đủ kiểu. Tại sao anh lại cứ tiếp tục như thế này chứ?」 (Jeong Hae-Min)

「DỪNG LẠI MAU!!」 (Yi Ji-Hyuk)

Thế là đủ rồi!!

Nếu cô không dừng lại ngay bây giờ, tôi sẽ không còn mắt mà nhìn đâu!! Vậy nên dừng lại và nghỉ đi.

Bởi vì, tất cả độ ẩm này đang tích tụ trong mắt tôi đây!

Tôi chưa bao giờ muốn sống mà bị người ta lăng mạ cả!

Nhưng họ tự mình lăng mạ tôi, vậy thì cô muốn cái quái gì từ tôi bây giờ?!

....Khoan đã, chuyện này không quá kỳ lạ sao?

Từ những gì tôi vừa nghe, từ những gì cô ấy nói, chẳng phải tôi đã sống một cuộc đời tốt đẹp và chân chính đến giờ sao....? Vậy tại sao bọn này cứ luôn muốn giết tôi?

Nếu tôi đã ưu ái ai đó nhiều như vậy ở Berafe, họ sẽ tranh nhau để thể hiện lòng biết ơn của mình đó, cô biết không?

Họ thậm chí sẽ tự cắt cánh tay của mình ra mà nấu nướng nếu tôi nói tôi đói.

Thật đấy!!

Nhưng ở đây, tôi đã làm rất nhiều cho họ và tất cả những gì tôi nhận lại được là một khuôn mặt đầy những lời lăng mạ và chửi rủa..... (Độc thoại nội tâm dài dòng của Yi Ji-Hyuk)

「....Đúng vậy, Berafe văn minh hơn nhiều.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Hả?」

「Không, không có gì.」 (Yi Ji-Hyuk)

Anh ta đã quá chán ghét thế giới đó đến nỗi cảm giác của anh ta gần như là hận thù thuần túy. Nhưng, giờ đây khi anh đã trải qua vài tháng trở lại Trái Đất, thế giới mà anh hằng mơ ước được trở về bao nhiêu năm, anh không khỏi đôi khi nghĩ rằng, ít nhất ở Berafe, lẽ thường của anh vẫn được áp dụng tốt ở đó.

Quả thật, thế giới đó rõ ràng và thẳng thắn biết bao? Mắt đền mắt, răng đền răng. Chỉ cần nhớ quy tắc cơ bản đó, thì chẳng có gì quá phức tạp hay phiền phức để phải cau mày ở nơi đó cả.

Nhưng Trái Đất lại là một nơi kỳ lạ, nơi mà một món nợ ân tình có thể biến thành một món nợ thù hận trong chớp mắt, và ngược lại.

‘Có lẽ nào mình đã quá quen với lối sống của Berafe rồi?’

Anh đã cố tình lờ đi sự thật này, nhưng có thể nói rằng phiên bản Yi Ji-Hyuk hiện tại là một người khá khác so với người vừa trở về Trái Đất.

Khi đó, khi ký ức và ý thức của anh ở một vị trí cố định, tất cả những gì anh đã trải qua ở Berafe không khác gì việc ‘kiến thức’ của anh được mở rộng thêm một chút.

Giống như việc vô nghĩa khi lấp đầy giá sách bằng sách mà không đọc cuốn nào ngay từ đầu, những trải nghiệm ở Berafe giống như một bữa tiệc kiến thức chưa được Yi Ji-Hyuk tiêu hóa.

Có lẽ thật trớ trêu, nhưng – tất cả những chuyện xảy ra ở Berafe đang bắt đầu ảnh hưởng đến anh bây giờ khi anh không còn bị ảnh hưởng bởi trạng thái cố định nữa.

Trong quá khứ, mọi thứ vẫn kỳ lạ, không quen thuộc và khó hiểu vì anh đơn giản là không thể tiêu hóa mọi thứ anh đã trải nghiệm ở Berafe.

Nhưng bây giờ, với những ký ức về cuộc đời ở Berafe cuối cùng cũng được tiêu hóa, anh bắt đầu cảm thấy Trái Đất mới là nơi kỳ lạ.

「Đúng vậy, mình đã thay đổi rất nhiều, phải không?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Ưm? Anh đang nói về cái gì vậy?」 (Jeong Hae-Min)

「Dù sao thì cô biết gì chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk thở dài khe khẽ.

Dù anh có nói cho cô, liệu cô có hiểu được điều gì không?

Nếu anh vẫn là Yi Ji-Hyuk ngay sau khi trở về Trái Đất, anh sẽ làm mọi cách để xé xác và giết Affeldrichae ngay khi cô ta xuất hiện trước mặt anh. Việc giữ cô ta bên cạnh mình như thế này hoàn toàn không thể tưởng tượng được.

Bởi vì, dù anh có thích đùa giỡn, thì sự tồn tại của Berafe vẫn là những thứ đáng ghét và ghê tởm trong mắt Yi Ji-Hyuk.

Affeldrichae cũng không phải ngoại lệ. Đúng là cô ta đã giúp đỡ anh một chút trong quá khứ, nhưng cũng là một sự thật không thể phủ nhận rằng cô ta liên tục cản đường anh và cố gắng ngăn cản anh mọi lúc.

Vì vậy, nếu anh vẫn là Kẻ Hủy Diệt từ quá khứ, anh sẽ không chút do dự mà chặt đầu cô ta.

Tuy nhiên, bây giờ.... anh đã do dự.

Việc ‘Yi Ji-Hyuk’ hỏi tại sao cô ta lại phải xuất hiện trước mặt anh thay vì ngay lập tức tấn công để giết chết cô ta đã là một điều không phù hợp rồi.

‘Không, khoan đã. Mình nên nói rằng mình đã trở nên ‘chính mình’ hơn bây giờ ư?’ (Yi Ji-Hyuk)

Quả thực, việc tất cả những trải nghiệm anh đã trải qua không ảnh hưởng đến anh theo một cách nào đó trong suốt những năm qua là điều không thể nghĩ tới. Vì vậy, có lẽ anh nên nói đúng hơn rằng chỉ bây giờ anh mới bắt đầu trở lại với tính cách ban đầu của mình.

Nếu đã vậy, thì anh nên ăn mừng mới phải, nhưng....

‘....Nhưng, mình đã trở nên mềm yếu hơn rồi.’

Nếu là trong quá khứ, anh sẽ không bị lay động bởi những thứ như cảm xúc.

Ở Berafe, Yi Ji-Hyuk không quan tâm đến cái giá hay phương pháp được sử dụng miễn là anh đạt được mục tiêu của mình. Và anh chắc chắn không phải là người sẽ lo lắng về tình huống của người khác trong khi bị cảm xúc lay động.

Anh không thể chắc chắn liệu những thay đổi của mình là do cuối cùng anh đã gặp lại những ‘con người’ đúng nghĩa sau hơn nghìn năm, hay do tính cách của anh đã thực sự thay đổi. Nhưng anh biết rằng cả hai trường hợp đều không phải là tin tốt lành đối với anh.

Những người bị cảm xúc chi phối cuối cùng sẽ bị hủy hoại. Đó là một trong những bài học mà Yi Ji-Hyuk đã học được sau khi quan sát dòng chảy lịch sử qua hàng thế kỷ.

「Rên rỉ....」 (Yi Ji-Hyuk)

Đúng là một sai lầm lớn của anh khi không giải quyết dứt khoát mọi chuyện dù anh đã nhận thức được sự thật này. Nó có thể không phải là một vấn đề lớn ngay bây giờ, nhưng tất cả những mối quan hệ được tạo ra một cách ngẫu nhiên này đều có khả năng siết chặt cổ anh như một sợi thòng lọng.

Anh đã chứng kiến tất cả những gã khổng lồ và những thủ lĩnh trong lĩnh vực của họ sụp đổ trong quá khứ vì những chuyện như thế này, và anh luôn nghĩ rằng họ thật ngu ngốc. Nhưng bây giờ khi anh thấy mình ở một vị trí tương tự, anh phần nào hiểu tại sao họ lại cư xử như vậy.

Không ai có thể cắt đứt hoàn toàn những mối quan hệ được hình thành giữa con người.

「Anh đang nghĩ gì mà dữ vậy?」 (Jeong Hae-Min)

Câu hỏi của Jeong Hae-Min đưa Yi Ji-Hyuk trở lại với thực tại. Anh lại thở dài thườn thượt và trả lời cô.

「Chắc cô hạnh phúc lắm.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Về cái gì?」 (Jeong Hae-Min)

「Việc cô có thể sống mà không cần phải suy nghĩ gì cả.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Cái quái gì?! Đó là lời anh nên nói với noona của mình sao!!! Và tôi chắc chắn không sống mà không suy nghĩ đâu, anh biết không?! Tôi cũng có những lo lắng và suy nghĩ của riêng mình đó, anh biết không!!」 (Jeong Hae-Min)

「Và giờ cô có gì để lo lắng chứ?! Cô sẽ nghĩ về cái gì ngay từ đầu chứ??」 (Yi Ji-Hyuk)

「Như, như, tôi sẽ làm gì để kiếm miếng ăn, những thứ đại loại vậy.... Dù sao thì, phức tạp lắm, anh biết không!」 (Jeong Hae-Min)

「Cứ tiếp tục làm idol đi, được chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Anh không biết xu hướng hiện tại là các idol có năng lực đang bỏ việc hoặc giải nghệ hoàn toàn sao?」 (Jeong Hae-Min)

「Tại sao?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Anh hỏi tại sao á?! Bởi vì chúng tôi không có việc làm, đó là lý do! Tất cả những hợp đồng quảng cáo mà tôi đáng lẽ phải quay đều tan thành mây khói, và ngay cả những hợp đồng đã ký cũng bị hủy bỏ. Và, vì các thỏa thuận hợp đồng quá mơ hồ, tôi thậm chí sẽ không nhận được bất kỳ khoản phí hủy nào với tốc độ này đâu, anh biết không!」 (Jeong Hae-Min)

「Thế cô lo lắng về cái gì chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tại sao tôi lại không nên lo lắng?」 (Jeong Hae-Min)

「Nếu cô thực sự không thể làm idol nữa, thì cứ xin việc ở Ub*r hoặc D*L đi. Tôi nghĩ cô sẽ không gặp vấn đề gì khi kiếm sống bằng cách chuyển phát bưu kiện khẩn cấp ra nước ngoài đâu.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Anh biết không, tôi định nổi giận với anh đấy, nhưng đáng buồn là tôi nghĩ anh có lý đó.」 (Jeong Hae-Min)

Ngày xưa, cô từng là một idol nổi tiếng được công nhận ở khắp mọi miền đất nước. Nhưng bây giờ, cô phải thay đổi công việc thành idol của ngành dịch vụ chuyển phát quốc tế.

Đôi vai Jeong Hae-Min rũ xuống, một hỗn hợp cảm xúc phức tạp, kỳ lạ đong đầy, một nửa trong số đó là nỗi buồn tự hỏi cuộc đời mình sao lại ra nông nỗi này, và phần còn lại là sự nhẹ nhõm nhất định khi biết rằng ít nhất mình cũng có cách kiếm sống.

「Ai nói công việc này tốt hơn công việc kia chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Dù vậy, tôi vẫn muốn làm idol.....」 (Jeong Hae-Min)

「Cô không nên, khi nó đối xử với cô tệ bạc như vậy. Và hơn nữa, thành thật mà nói. Việc cô cứ khăng khăng làm idol ở tuổi này cũng thật đáng xấu hổ. Tôi khá chắc rằng người khác cũng nghĩ vậy, dù họ chưa nói gì với cô cả.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Anh biết không, tôi thực sự ghét anh. Tôi có thể tát vào mặt anh một lần không???」 (Jeong Hae-Min)

「Tất nhiên là không.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk dứt khoát lờ đi lời than phiền của cô và quay đầu đi.

Mọi người hẳn đã gần như quên mất vụ án giết người hàng loạt đó rồi, nhưng việc tẩy chay những người có năng lực không hề có dấu hiệu thuyên giảm. Đó chắc chắn không phải là tin tốt lành.

‘Họ sẽ giữ im lặng đến bao lâu nữa đây?’ (Yi Ji-Hyuk)

Thành thật mà nói, việc những người bình thường tẩy chay những người có năng lực không phải là một điều quá kỳ lạ trong mắt anh. Dù sao đi nữa, ngoài Yi Ji-Hyuk ra thì không có ai sống sót biết rõ loài người đối xử tệ bạc với các chủng tộc khác như thế nào.

Tuy nhiên, câu chuyện sẽ hoàn toàn khác nếu nhìn từ góc độ của những người sở hữu năng lực.

Chính những người này đã đảm bảo sự sống còn của thế giới này. Và những người sở hữu năng lực không nhận được nhiều lợi ích từ những người bình thường. Ngoại trừ việc cấu trúc xã hội cơ bản được duy trì bởi những người dân thường, vô năng, những người sở hữu năng lực thực sự không có lý do gì để bảo vệ họ. Hoàn toàn không.

Và những người bị ruồng bỏ sẽ chế giễu cái ý niệm bảo vệ những người khác chỉ vì họ đột nhiên cũng là đồng loại. Còn về ý tưởng quái vật chiếm lấy thế giới này một khi sự cân bằng giữa người sở hữu năng lực và người thường bị phá vỡ, nó đơn giản là không được người thường để tâm đến.

Vậy thì, điều gì sẽ xảy ra khi tình huống này cứ lặp đi lặp lại cho đến khi những người sở hữu năng lực bắt đầu một cuộc xung đột công khai với người thường?

「Ừm, sẽ là ngày tận thế thôi.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Cậu, sao mấy phút nay cậu cứ lẩm bẩm một mình vậy?? Cậu bị say nắng hay gì vậy??」 (Jeong Hae-Min)

「Say nắng cái chân của tôi!! Cô không biết trời đang lạnh cỡ nào à?! Hơn nữa, cô, nếu không có gì tốt hơn để làm, sao cô không biến sang đằng kia bóc quýt ăn hay gì đó đi?? Sao cô cứ dính lấy tôi làm phiền tôi như vậy?!」 (Yi Ji-Hyuk)

「....Vì, ở đây chỉ có cậu là người hiểu tôi nói gì thôi.」 (Jeong Hae-Min)

「À. Ừ, tôi đoán là tôi hiểu cô....」 (Yi Ji-Hyuk)

À, đối với mình thì cũng chỉ mới vài ngày trước thôi. (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

「Trông có vẻ họ sắp bắt đầu rồi?」 (Jeong Hae-Min)

「Hmm?」

Mắt Yi Ji-Hyuk sáng rực khi anh nhìn về phía trước.

Như thể đã đi đến một thỏa thuận nào đó, Seo Ah-Young, Choi Jung-Hoon và Christopher McLaren đang bắt tay đầy nhiệt huyết.

「Cô nên làm điều đó sau khi hoàn thành nhiệm vụ trước đã.」 (Yi Ji-Hyuk)

Nói “Hãy cố gắng hết sức” trước khi bắt đầu nhiệm vụ thì có ý nghĩa gì? Có ai lại bắt đầu với ý nghĩ làm việc tồi tệ nhất không chứ??

Bất kể Yi Ji-Hyuk có hài lòng hay không về tình hình, ba người kia đã đi đến vị trí riêng của họ, và rồi, chiến dịch cuối cùng cũng được bắt đầu.

「Cứ đà này thì mọi thứ sẽ rất tệ.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Sao cậu không rủa xả họ đi chứ?! Cậu đang mong họ thành công hay hoàn toàn thất bại đây?」 (Jeong Hae-Min)

「....Ờ, một nửa thành công một nửa thất bại?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tôi nói cho cậu biết, cậu đúng là quá lập dị.」 (Jeong Hae-Min)

Đó là cảm xúc thật của tôi mà, cô muốn gì ở tôi nữa đây?!

Một nửa của tôi nói rằng sẽ rất tuyệt nếu họ hoàn thành việc này mà không có tôi can thiệp. Nhưng rồi, nửa còn lại nói rằng tôi sẽ ghen tị nếu họ làm được điều đó, nên tôi cũng không ngại nếu một hai chuyện không như ý xảy ra, cô hiểu không?

Và đó là cách một con người vận hành đấy, cô biết không.

Mặc dù bạn biết mình phải buông bỏ thứ mình đang nắm giữ nhưng cuối cùng bạn vẫn cứ lưỡng lự — đó không phải là ý nghĩa của việc làm người sao?

Giống như cái tên Louis XIV kia đã kiêu hãnh thiết lập chế độ quân chủ chuyên chế tuyệt đối chỉ để chết sớm vì căng thẳng do khối lượng công việc điên rồ?

Mm? Khoan đã, ông ấy không chết vì làm việc quá sức?

Kệ đi. Dù sao thì ông ấy cũng chết trẻ. Có lẽ vậy. (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

「Họ đang bắt đầu!」 (Jeong Hae-Min)

Cùng lúc Jeong Hae-Min đưa ra nhận xét của mình, Kim Dah-Hyun đang đứng trên rào chắn đã nhảy xuống mặt đất bên dưới.

「Ồ ồ?」

Có vẻ như Kim Dah-Hyun được giao nhiệm vụ bắt đầu chiến dịch.

Anh ta huýt sáo một cách thong thả ngay cả khi đối mặt với cả triệu zombie, trước khi chậm rãi bước vài bước về phía trước.

「Được rồi. Giờ thì.....」 (Kim Dah-Hyun)

Kim Dah-Hyun nhún vai một lần, và khởi động động cơ của mình một cách nghiêm túc.

Và không lâu sau, anh để lại một vệt dài các dư ảnh như một thiên thạch đang tăng tốc và lao thẳng về góc của bầy zombie.

< 184. Làm ơn, hãy trở lại nơi các ngươi đã đến! -4 > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!