Chương 346: Cảm giác đã thấy hắn ở đâu rồi (1)

Mồ hôi lạnh bắt đầu thấm ướt sống lưng của viên sĩ quan phụ tá.

Cuối cùng, anh ta cũng nhận ra Christopher McLaren đang xem xét tình hình hiện tại nghiêm túc đến mức nào.

「N-ngài vừa nói... một cơn mưa bom hạt nhân sao, thưa ngài?」 (sĩ quan phụ tá)

「Tôi nghe có vẻ quá đáng lắm à?」 (Christopher McLaren)

「Thành thật mà nói...」 (sĩ quan phụ tá)

Kể từ khi nhân loại phát minh ra kho vũ khí hạt nhân, chúng mới chỉ được triển khai hai lần duy nhất – trong vụ ném bom Hiroshima và Nagasaki. Mặc dù con người đã tạo ra vũ khí hạt nhân, họ tự nguyện niêm phong chúng lại sau khi chứng kiến những khả năng kinh hoàng của chúng.

Nhưng giờ đây, họ thậm chí không nói về việc ‘sử dụng’ vũ khí hạt nhân, mà là một cơn mưa vũ khí hạt nhân cơ à?

Điều đó không khác gì nói rằng ông ta muốn xóa sổ hoàn toàn quốc gia Bắc Triều Tiên.

「Trung Quốc và Nga thậm chí có đồng ý với chuyện như thế không, thưa ngài?」 (sĩ quan phụ tá)

「Họ sẽ không có lựa chọn nào khác.」 (Christopher McLaren)

Họ cũng đã chứng kiến rõ ràng sức mạnh của các Quỷ Vương xuất hiện ở Mỹ cũng như ở London. Nếu những Quỷ Vương như vậy tràn ra ào ạt, thì họ sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc đồng ý với ý tưởng tiêu diệt hoàn toàn lũ quái vật, ngay cả khi phải bỏ đi một phần lãnh thổ của chính họ.

「Rốt cuộc thì, họ sẽ là những người nằm trong tầm ngắm bắn ngay lập tức. Nếu Quỷ Vương thực sự xuất hiện ở Bắc Triều Tiên, thì những quốc gia nguy hiểm nhất sẽ là Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Nga, bốn quốc gia này. Dù cho nó có làm tôi phát cáu đến mấy, thì vẫn tốt hơn gấp trăm lần so với việc toàn bộ đất nước bị hủy diệt.」 (Christopher McLaren)

「Quả đúng như vậy, thưa ngài...」 (sĩ quan phụ tá)

「Rõ ràng là họ sẽ phản đối dữ dội ý tưởng này, nên hãy nói với họ rằng hãy cẩn thận trong việc lựa chọn từ ngữ khi truyền đạt tin nhắn. Rõ chưa?」 (Christopher McLaren)

「Vâng, thưa ngài.」 (sĩ quan phụ tá)

「Nhanh lên.」 (Christopher McLaren)

Sau khi sĩ quan phụ tá rời khỏi văn phòng, Christopher McLaren ôm mặt.

‘Chúng ta đã làm rất nhiều rồi, vậy mà...’ (Christopher McLaren)

Cả thế giới đang hợp tác để loại bỏ ngay lập tức tất cả các Cổng xuất hiện, vậy mà tình hình vẫn đang dần trở nên tồi tệ hơn.

Ngay cả khi họ có thể ngăn chặn sự kiện này, chẳng phải sẽ có một sự kiện khác trong tương lai gần sao?

Christopher McLaren dần cảm thấy mệt mỏi với cuộc chiến tiêu hao dường như vô tận này.

Ngay lúc đó, một điều gì đó hiện lên trong đầu ông ta, và ông ta nhanh chóng bấm nút liên lạc nội bộ.

「Mà này, Yi Ji-Hyuk-ssi đang làm gì vậy?」 (Christopher McLaren)

– 「Ngài muốn nói Yi Ji-Hyuk, thưa ngài?」

「Đúng, là cậu ta đó.」 (Christopher McLaren)

– 「Thưa ngài, tôi rất tiếc phải thông báo rằng hiện tại chúng tôi không có nhiều thông tin về phương Đông. Chính phủ Hàn Quốc đang cư xử quá nhạy cảm về bất kỳ thông tin nào liên quan đến Yi Ji-Hyuk-ssi bị rò rỉ ra ngoài, thưa ngài.」

「Tìm hiểu ngay lập tức. Không, khoan đã. Không cần đâu. Tôi sẽ đích thân gọi cho Choi-ssi vậy.」 (Christopher McLaren)

Christopher McLaren nghĩ rằng sẽ nhanh hơn nếu hỏi trực tiếp Choi Jeong-Hoon về những vấn đề liên quan đến Yi Ji-Hyuk, nên ông ta đặt ống liên lạc xuống và gọi số của người Hàn Quốc.

「Choi-ssi, đã lâu không gặp.」 (Christopher McLaren)

– 「McLaren-ssi. Ngài cũng vậy.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Tôi đã bảo tôi thích Christopher hơn rồi mà, đúng không? Dường như cậu cứng đầu hơn vẻ ngoài của cậu đấy.」 (Christopher McLaren)

– 「Tôi thà được nghĩ là người chưa mất phương hướng, còn hơn là một con la cứng đầu, McLaren-ssi.」 (Choi Jeong-Hoon)

Christopher McLaren cười gượng.

Anh chàng này thường tỏ ra là một kẻ ngốc khó chịu, nhưng đôi khi anh ta cũng bộc lộ khía cạnh sắc bén tiềm ẩn của mình như thế này. Xét về độ tuổi còn trẻ, Choi Jeong-Hoon thực sự là một khách hàng khá khó đối phó.

‘Nếu như cậu ta không vướng vào chuyện của Yi Ji-Hyuk...’ (Christopher McLaren)

Dù có tài năng đến mấy, cũng rất khó để tỏa sáng khi đứng cạnh mặt trời mang tên Yi Ji-Hyuk. Bởi vì, mọi thứ sẽ trông như thể cậu ta là người chịu trách nhiệm giải quyết tất cả.

「Dù sao cũng được. Cảm ơn về tin tức liên quan đến Bắc Triều Tiên.」 (Christopher McLaren)

– 「Tôi thấy ngài đã được thông báo rồi.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Tin tức quả thực đã đến Nhà Trắng trước, nhưng như cậu đã biết, Tổng thống của chúng tôi hiện đang hơi bận rộn.」 (Christopher McLaren)

Tổng thống Mỹ Bruno đã mất gần hết lý trí sau khi trải qua ‘sự kiện Erukana’. Rõ ràng, đó không phải là tình huống mà một người bình thường yếu ớt có thể thoát ra vô sự.

Chỉ là Christopher McLaren không thể công khai tuyên bố Tổng thống của mình đang gặp vấn đề về sức khỏe.

– 「Vậy thì, ngài không nên bầu một lãnh đạo mới sao?」 (Choi Jeong-Hoon)

「Nước Mỹ có Phó Tổng thống đấy, Choi-ssi. Chúng tôi khác với Hàn Quốc, nên cậu không cần phải lo lắng cho chúng tôi đâu. Ngoài ra, như cậu đã biết rồi đấy, không có nhiều chính trị gia sẵn lòng bước lên trong những vấn đề như thế này đâu.」 (Christopher McLaren)

– 「Ồ, tôi hiểu rồi, quả thật khác với Hàn Quốc. Thật đáng ghen tỵ.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Tôi tự hỏi liệu có đúng như vậy không. Giờ đây tôi phải đối phó với khối lượng công việc tăng lên vì chuyện này. Tôi thực sự hy vọng phía các cậu sẽ sớm bắt đầu làm việc nhiều hơn.」 (Christopher McLaren)

– 「Tôi không biết nên thông cảm cho bên nào nữa.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Đằng nào cũng là vấn đề. Chà, đó là một tình thế tiến thoái lưỡng nan mà cả hai bên đều trải qua, phải không? Không cần thông cảm hay bất cứ điều gì đại loại thế đâu. Dù sao thì...」 (Christopher McLaren)

Christopher McLaren hít một hơi thật sâu và tiếp tục.

「Chuyện gì đang xảy ra với Yi Ji-Hyuk-ssi vậy?」 (Christopher McLaren)

– 「Tiếng Anh của tôi không đủ tốt để hiểu hết ý ngài, nhưng tôi vẫn nắm được ý định của ngài. Tôi nghĩ bây giờ cậu ấy đang ở một tiệm game thùng.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Một tiệm game thùng?」 (Christopher McLaren)

– 「Tôi đoán nói là khu trò chơi điện tử sẽ giúp ngài dễ hiểu hơn. Đó là nơi tập hợp các máy game thùng.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Tại sao cậu ấy lại ở đó?」 (Christopher McLaren)

– 「À, tôi nên nói là cậu ấy đang theo đuổi một sở thích lành mạnh chăng?」 (Choi Jeong-Hoon)

「Ư-ức...」 (Christopher McLaren)

Christopher McLaren ôm đầu. Thế giới đang trên bờ vực hủy diệt, vậy mà cậu ta lại ở tiệm game thùng ư?

「Cậu đã để cậu ta đi ư?」 (Christopher McLaren)

– 「Nói thực thì, tôi có thể làm gì được chứ?」 (Choi Jeong-Hoon)

「Ngay cả khi thế giới đang gặp nguy hiểm, đúng không?」 (Christopher McLaren)

– 「Chuyện đó không còn là điều mới mẻ ở thời điểm này nữa đâu, phải không?」 (Choi Jeong-Hoon)

「Ưm?」 (Christopher McLaren)

Christopher McLaren nghiêng đầu sau khi nghe câu trả lời bất ngờ đó.

– 「Nếu ngài nghĩ về điều đó, thế giới đáng lẽ đã bị hủy diệt nếu chúng ta không ngăn chặn Rồng Zombie hoặc các sự kiện zombie ở Mỹ, hoặc khi Quỷ Vương vượt qua.」 (Choi Jeong-Hoon)

「...Đúng là vậy.」 (Christopher McLaren)

– 「Lúc đó chúng ta đã ngây thơ nghĩ rằng chúng ta bằng cách nào đó có thể ngăn chặn những sự kiện đó bất kể chúng khó khăn đến mức nào. Nhưng nhìn lại bây giờ, nhân loại chắc chắn đã kết thúc nếu Yi Ji-Hyuk-ssi không ở bên chúng ta. Và nữa, cậu ấy đã hiểu mức độ nghiêm trọng của những tình huống đó tốt hơn chúng ta rất nhiều. Suốt thời gian qua, cậu ấy giả vờ quan tâm đến những thứ vô nghĩa như tiền và rồi bước tới để giải quyết mọi vấn đề.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Ưmm...」 (Christopher McLaren)

– 「Đó là lý do tại sao sự kiện này không nên quá khác biệt về bản chất đối với Yi Ji-Hyuk-ssi. Nếu cậu ấy ngăn chặn nó, thì chúng ta tiếp tục tồn tại, nhưng nếu cậu ấy thất bại, thì mọi thứ sẽ kết thúc. Cậu ấy đã chịu đựng áp lực như vậy suốt thời gian qua. Vì vậy, việc cậu ấy cần đến một tiệm game thùng không có nghĩa là cậu ấy thờ ơ và thư giãn, mà nó có nghĩa là căng thẳng mà cậu ấy phải chịu đựng quá lớn đến mức cậu ấy cần tìm một giải pháp thay thế để chiếm lấy tâm trí mình.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Tôi hiểu rồi.」 (Christopher McLaren)

Christopher McLaren phải tự nhìn lại bản thân.

‘Quả nhiên, hỏi Choi Jeong-Hoon về Yi Ji-Hyuk là một quyết định đúng đắn.’ (Christopher McLaren)

Người đàn ông Mỹ chỉ nhìn thấy Yi Ji-Hyuk qua năng lực của người đó, nhưng lại không nhận ra rằng người đang sở hữu những năng lực đó lại là một con người giống như ông ta.

Nếu sự tồn tại tiếp diễn của nhân loại đang đặt trên vai ông ta, Christopher McLaren biết rằng ông ta sẽ không thể chịu đựng nổi một giây nào dưới sức nặng đó.

「Bất kể thế nào, cậu ta vẫn là một người đàn ông.」 (Christopher McLaren)

Một con người sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc run rẩy trước gánh nặng. Ngay cả khi bạn là một người như Yi Ji-Hyuk với tinh thần dường như được làm bằng thép loại A nguyên chất.

「Chuyện này đáng lo ngại.」 (Christopher McLaren)

Christopher McLaren thở dài, lo lắng cho Yi Ji-Hyuk, người đáng lẽ phải đang suy nghĩ khá nghiêm túc về sự kiện này ngay bây giờ.

*

「Không được đâu.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk điều khiển joystick một cách thành thạo.

「Phong Thần」 kết nối một cách thật tuyệt vời. Bị hất tung lên không trung khi chỉ còn một phần ba thanh máu đồng nghĩa với cái chết chắc chắn. Yi Ji-Hyuk thực hiện một chuỗi combo B&B đẹp mắt và nhìn dòng chữ vàng ‘Hoàn Hảo’ hiện lên trên màn hình với một nụ cười mãn nguyện trên khuôn mặt.

「Trời ơi, hyung này đúng là hàng xịn.」

「Đây là chiến thắng thứ 40 liên tiếp rồi.」

Yi Ji-Hyuk nghe thấy những lời tán dương phát ra từ phía sau và một nụ cười vui vẻ nở trên môi.

Chính là thế này.

Anh vẫn chưa hết thời. Trực giác chơi game của anh vẫn còn sống và hoạt động tốt. Anh đã hiến tế bao nhiêu tiền của mình cho các vị thần game trước khi bị kéo đến Berafe chứ? Nếu anh tiết kiệm số tiền đó thay vì nướng vào game, thì bây giờ anh đã có thể mua được một chiếc xe sedan cỡ trung khá tốt rồi.

Trong cuộc sống, bạn phải được tưởng thưởng theo những gì bạn đầu tư vào.

Ban đầu, mỗi tiệm game thùng ở mỗi quận đều có những người chơi hàng đầu của riêng họ. Những game thủ ưa thích các máy game mà họ quen thuộc rõ ràng đã đến cùng một tiệm game hết lần này đến lần khác, và nếu bạn đủ kỹ năng, bạn sẽ làm quen với nhau sau nhiều trận chiến.

Thế nhưng, Yi Ji-Hyuk bất ngờ xuất hiện vào một ngày đẹp trời này và bắt đầu cuộc tàn sát, nên có lẽ dễ hiểu, cả tiệm game rơi vào tình trạng khẩn cấp.

「Anh ta đến từ đâu vậy?」

「Có lẽ anh ta đến từ Isu?」

「Tôi đã kiểm tra rồi, mấy người bên Isu nói họ không biết ai như thế cả. Cậu đã gọi cho Chang-Hyuk hyung chưa?」

「Rồi, anh ấy nói đang trên đường đến.」

「Bị đánh đập như thế này cũng có giới hạn thôi, mày biết mà? Nếu chúng ta bị thảm sát như thế này, chúng ta sẽ mất hết mặt mũi đấy. Chúng ta cần phải đạp đổ thằng khốn đó.」

Tất nhiên, họ không có ý nói theo nghĩa đen, mà là trong phạm vi trò chơi.

Đây là một thời đại mà các game thủ có kỹ năng có thể kiếm sống bằng cách trở thành BJ (Broadcast Jockey) hoặc tham gia các giải đấu để kiếm tiền thưởng đồng thời nâng cao mức độ nhận thức chung về đấu trường. Điều đó có nghĩa là, đây không còn là thời đại mà quận bị đánh bại không có lựa chọn nào khác ngoài việc nuốt nhục và tiếp tục nữa.

Thế nhưng, một nhóm người đang kiếm sống trong đấu trường này lại bị một tân binh không ai biết từ đâu đến đánh cho tơi bời?

Họ nghĩ rằng họ có thể đồng loạt nghe thấy thu nhập của mình đang giảm theo thời gian thực.

Sau khi phân tích tình hình, họ đã gọi cho người được coi là mạnh nhất trong tiệm game thùng này, Choi Chang-Hyuk, và triệu tập anh ta đến đây.

「Hyung, anh vẫn chưa đến à? Cứ thế này, thằng khốn đó có thể bỏ đi đấy, anh biết không?」

– 「Anh sắp đến rồi.」 (Choi Chang-Hyuk)

「Anh phải nhanh lên! Thật đó!」

– 「Anh nói anh sắp đến rồi mà.」 (Choi Chang-Hyuk)

「Không, đợi đã. Đừng nói thế nữa, và...」

「Anh đến rồi đây, đồ ngu ngốc!!」 (Choi Chang-Hyuk)

Gã trai trên điện thoại chứng kiến Choi Chang-Hyuk mở cửa tiệm game và bước vào trong, vừa hét lớn một cách giận dữ, rồi nhanh chóng tắt máy.

「Anh thực sự đến rồi!」

「Tại sao mày cứ thúc giục anh đến vậy hả?!」 (Choi Chang-Hyuk)

Choi Chang-Hyuk bùng nổ vì bực bội trước khi chuyển ánh mắt sang các máy game. Một người đàn ông trông khá đáng ngờ, mặc bộ đồ thể thao màu xanh dương, đang ngồi trước một chiếc máy, chân hơi bắt chéo khi tập trung vào trò chơi.

「Đó là anh ta à?」 (Choi Chang-Hyuk)

「Vâng.」

「Tại sao quái quỷ anh ta lại đột nhiên xuất hiện và...」 (Choi Chang-Hyuk)

Lông mày của Choi Chang-Hyuk hơi run rẩy.

「Khoan đã, cậu nói đây là lần đầu tiên anh ta đến đây à?」 (Choi Chang-Hyuk)

「Vâng, hyung. Em chưa bao giờ thấy anh ta trước đây.」

「Nếu vậy, tại sao anh lại cảm thấy như mình đã gặp anh ta ở đâu đó rồi nhỉ? Thật là kỳ cục.」 (Choi Chang-Hyuk)

「Eiii, anh ta có khuôn mặt độc đáo như vậy, nên nếu anh đã gặp anh ta trước đây, anh sẽ nhớ ngay lập tức. Không thể nào anh không nhận ra đâu.」

“Đ-đúng không?” (Choi Chang-Hyuk)

Chắc chắn, người đàn ông đó sở hữu một gương mặt khá dễ nhớ. Cộng thêm việc một người có khuôn mặt như vậy lại chơi game cực giỏi thì khó mà quên được. Việc Choi Chang-Hyuk không thể nhớ rõ anh ta? Có thể lật ngược lại mà nói rằng anh ta chưa từng gặp người đàn ông đó trước đây.

Nhưng mà...

‘Sao mình lại thấy lo lắng vậy nhỉ?’ (Choi Chang-Hyuk)

Cảm giác cứ như quên chùi đít sau khi đi nặng vậy. Tựa như việc bạn cứ ngoảnh lại vì cái dư vị hơi đắng ngắt trong miệng, đại loại thế.

“Dù sao thì, anh làm ơn xử lý vụ này đi.”

“Ư-ừm.” (Choi Chang-Hyuk)

Chẳng cần biết là ai, điều này có thể gây rắc rối cho các streamer, những người phải đặt danh dự của mình vào mỗi trận đấu. Họ không phải đang được chủ khu trò chơi này tài trợ thiết bị để đổi lấy việc quảng bá cho cơ sở của ông ta sao? Vậy nên, nếu họ bị một người hoàn toàn vô danh đánh bại thảm hại, thì địa vị của khu trò chơi này sẽ hoàn toàn tan tành.

Choi Chang-Hyuk ngồi xuống chiếc thùng máy đối diện với vẻ mặt không chắc chắn.

Tạm thời, anh ta nghĩ rằng lo lắng sau khi nghiền nát tên ngốc đó trước thì cũng ổn.

Nhưng rồi, anh ta nghe thấy một tiếng động lạ từ phía sau lưng.

“Ơ? Sao anh lại đứng dậy?”

“Tôi đứng dậy có vấn đề gì à?” (Yi Ji-Hyuk)

“K-không, không phải thế, nhưng sao anh lại đột nhiên đứng dậy giữa chừng khi đang chơi game vậy?”

“Để hút thuốc.” (Yi Ji-Hyuk)

“À...”

Đám đàn em của Choi Chang-Hyuk bắt đầu hoảng loạn khi chứng kiến người đàn ông mặc đồ thể thao xanh đột ngột đứng dậy khỏi chỗ và cố gắng đi ra ngoài khu trò chơi.

Sẽ tệ lắm nếu anh ta cứ thế bỏ đi...

“A-anh sẽ quay lại sau khi hút thuốc xong chứ?”

“Chuyện đó liên quan gì đến mấy người?” (Yi Ji-Hyuk)

“B-bởi vì, chúng tôi muốn thách đấu anh một trận nữa.”

“Ừm, tôi đang nghĩ đây... Dù sao thì, đâu có ai để đấu nữa đâu.” (Yi Ji-Hyuk)

“Có người đến rồi! Vừa mới đây!”

“Ồ, thật à?” (Yi Ji-Hyuk)

Người đàn ông đồ thể thao liếc nhìn qua góc và nhìn Choi Chang-Hyuk ở phía đối diện.

Giờ đây, khi đối mặt như thế này, sự chú ý của Chang-Hyuk cứ bị cuốn hút vào đôi lông mày cong vút ấy. Nếu xét riêng từng đặc điểm khuôn mặt mà nhìn nhận một cách nghiêm túc, thì người đàn ông đồ thể thao này sẽ không bị đánh giá là quá tệ, nhưng đôi lông mày đó lại hoàn toàn phá hỏng tổng thể.

“Ừm?” (Yi Ji-Hyuk)

Người đàn ông với đôi lông mày cong vút chăm chú nhìn Choi Chang-Hyuk một lúc, trước khi nghiêng đầu.

“Không thể nhận ra.” (Yi Ji-Hyuk)

Người đàn ông nói điều gì đó khó hiểu rồi đi ra ngoài.

Sau một thời gian chờ đợi ngắn ngủi, anh ta quay lại và ngồi xuống ghế đối diện. Một trong số những ‘đám đàn em’ đang ngồi đó và theo dõi tình hình, phòng trường hợp chuỗi 40 trận thắng bị CPU phá vỡ, vội vàng rời chỗ.

“Ồ, cảm ơn vì dịch vụ nhé.” (Yi Ji-Hyuk)

Choi Chang-Hyuk xác nhận người đàn ông ngồi đối diện, và với khuôn mặt hơi căng thẳng, bỏ xu vào thùng máy.

‘Thật sự đó anh bạn, có cảm giác mình đã gặp anh ta ở đâu đó rồi.’ (Choi Chang-Hyuk)

Bên trong đầu anh ta đang trở nên rất hỗn độn.

< 346. Cảm giác đã gặp ở đâu đó rồi -1 > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!