Chương 172: Gì thế, mày... không có linh hồn sao? (2)

「Nghĩ mà xem, một Quỷ Vương vĩ đại đã bỏ mạng rồi...」 (Argolas)

Argolas đang co ro trong góc, run rẩy.

「Đối với một kẻ thích khoác lác, cuối cùng tên của ngươi cũng chẳng làm nên trò trống gì cả, nhỉ? Chẳng phải ngươi đã nói rằng chỉ cần một Quỷ Vương được triệu hồi đến thế giới này thì tận thế sẽ xảy ra hay sao?」 (Alpha)

「Kệch.」

Argolas chỉ có thể nhe nanh trừng mắt nhìn Alpha với giọng điệu đầy mỉa mai của hắn. Đáng tiếc, Alpha chỉ giữ nguyên vẻ mặt vô cảm và nhìn lại nó.

「Thật vậy, ta sẽ thừa nhận. Mọi chuyện đã tiến triển theo một hướng khá bất ngờ. Ta không ngờ cô ta sẽ ra tay.」 (Argolas)

Con quỷ đã tính đến khả năng 'cô ta' có thể can thiệp vào chuyện của Quỷ Vương thứ 99. Vậy thì, có lẽ nó nên sửa lại lời biện hộ của mình thành một cái gì đó giống như 'nó không ngờ cô ta lại gây ảnh hưởng đến thế giới này'.

「Ai mà ngờ cô ta lại lợi dụng Cổng Dịch Chuyển đang được mở từ phía này cơ chứ?」 (Argolas)

Argolas không hề mong đợi điều đó.

Quả thật, nó đã không đoán được rằng Beltreche sẽ cố gắng mở một Cổng Dịch Chuyển trong tình huống đó, vậy thì làm sao nó có thể đoán được Quỷ Vương thứ mười ba sẽ xuất hiện bằng cách nhảy ra từ đó một cách tượng trưng chứ?

「Vậy thì sao? Kế hoạch tiếp theo của ngươi là gì? Không, chờ đã. Ngươi có kế hoạch nào khác ngay từ đầu không?」 (Alpha)

「...Dĩ nhiên rồi.」 (Argolas)

Argolas gật đầu.

Đây là một câu hỏi khá lạ lùng, hỏi liệu có kế hoạch nào khác không. Thế giới này đã tràn ngập năng lượng tiêu cực từ rất lâu trước khi những âm mưu của chúng bắt đầu diễn ra. Miễn là chúng có thể sử dụng nguồn năng lượng dồi dào này, chúng sẽ có thể đạt được gần như mọi thứ, vậy thì vấn đề có thể là gì ở đây?

「Đây chỉ là khởi đầu thôi. Thật ra, ta không ngờ Quỷ Vương của chúng ta lại thất bại, nhưng không có gì thay đổi cả vì đó chỉ là một Quỷ Vương cấp thấp.」 (Argolas)

Cũng như, điều quan trọng không kém, Quỷ Vương không bị Yi Ji-Hyuk đánh bại.

「Tạm thời, chúng ta nên tận dụng những gì còn sót lại.」 (Argolas)

Khi Argolas chìm sâu vào suy nghĩ, Alpha nhìn chằm chằm vào con quỷ với đôi mắt đăm chiêu.

'Quả là một cảnh tượng gây sốc.' (Alpha)

Cuối cùng Beltreche đã gục ngã, nhưng ngay cả khi đó, Alpha đã hiểu rõ ràng Quỷ Vương là một tồn tại mạnh mẽ và nguy hiểm đến mức nào.

Và, hơn nữa...

Mặc dù anh ta không đơn độc làm điều đó, nhưng người đàn ông tên Yi Ji-Hyuk, người đã xoay sở để đẩy một sinh vật ma quỷ như vậy đến bờ vực, cũng đã để lại ấn tượng sâu sắc trong Alpha.

Người đàn ông đó là một con người, nhưng lại sở hữu một sức mạnh có thể làm được điều đó.

Alpha luôn nghĩ mình là người vượt qua ranh giới của một con người. Nhưng ngay cả khi đó, hắn không thể không nghi ngờ liệu Yi Ji-Hyuk có thực sự sinh ra là một con người ngay từ đầu hay không.

「Cái tên Yi Ji-Hyuk đó...」 (Alpha)

「Ừm?」 (Argolas)

「Anh ta rốt cuộc là ai?」 (Alpha)

Argolas chế nhạo cười khẩy và nhìn chằm chằm vào Alpha.

「Có chuyện gì vậy? Có gì sai à?」 (Argolas)

「Ta hiểu con quái vật tên là Beltreche hay gì đó là gì rồi. Bởi vì, ai cũng có thể thấy đó là một con quái vật. Sẽ không có gì lạ nếu tồn tại những con quái vật cấp cao hơn những con bình thường. Tuy nhiên, Yi Ji-Hyuk không phải là con người sao?」 (Alpha)

Argolas lắc đầu.

「Ồ, loài người ngu ngốc.」 (Argolas)

Alpha không đáp lại và chỉ chọn cách im lặng nhìn Argolas.

「Ngươi đang nhầm lẫn điều gì đó. Ngay cả đối với chúng ta, những con quỷ, sự tồn tại của Quỷ Vương cũng là một nan đề không thể giải đáp. Chúng không đạt được vị trí đó vì chúng được sinh ra với sức mạnh đó, cũng không phải chúng đã được định sẵn để trở thành một. Ngươi không thể sống sót trong ma giới bằng cách dựa vào sức mạnh mà ngươi được sinh ra.」 (Argolas)

「Hừm...」

「Yi Ji-Hyuk cũng vậy. Anh ta từng là con người, nhưng bây giờ anh ta đã vượt qua nhân tính của mình để trở thành một Quỷ Vương. Trong mắt những sinh vật bình thường như ngươi và ta, họ là những tồn tại bí ẩn không thể hiểu nổi. Chúng ta không thể hiểu họ, cũng không nên cố gắng hiểu họ.」 (Argolas)

「...Ngươi đang nói những điều hiển nhiên đấy.」 (Alpha)

「Thật vậy, chúng là những điều hiển nhiên.」 (Argolas)

Alpha lặng lẽ hồi tưởng lại Yi Ji-Hyuk trong đầu.

「Ta có một cảm giác lạ lùng ở đây.」 (Alpha)

Anh ta biết rất rõ rằng Yi Ji-Hyuk sẽ trở thành một trở ngại lớn cho những kế hoạch tương lai của mình, nhưng anh ta cũng nghĩ rằng người đàn ông đó là niềm tự hào của nhân loại.

Nếu Alpha phải đối mặt với Quỷ Vương mà không có Yi Ji-Hyuk ở bên, thì anh ta sẽ bị dày vò bởi một cảm giác tự ti và xấu hổ không thể thoát khỏi.

Đó là lý do tại sao anh ta không thể không tôn trọng người đàn ông đó, mặc dù cuối cùng họ là kẻ thù của nhau.

「Điều đó có nghĩa là Yi Ji-Hyuk mạnh hơn nhiều trong quá khứ sao?」 (Alpha)

「Anh ta hiện tại chỉ là cái vỏ của bản thân trước đây thôi.」 (Argolas)

「Vậy là, anh ta ngang hàng với Quỷ Vương đó sao?」 (Alpha)

Argolas cười khẽ.

「Chúa tể Beltreche có thể là một Quỷ Vương, nhưng rốt cuộc, nó chỉ là một con Quỷ Vương cấp thấp. Những Quỷ Vương cấp cao hơn hoàn toàn ở một cấp độ khác so với Beltreche, và những kẻ đã lọt vào top 13 vị trí lại ở một thế giới khác so với những Quỷ Vương dưới họ.」 (Argolas)

「Ừm...」

「Nhưng sau đó, Quỷ Vương thứ 99 là người đã dẫm lên tất cả bọn họ để leo lên đỉnh cao của ma giới.」 (Argolas)

「Anh ta đã đánh bại tất cả bọn họ?」 (Alpha)

「Dĩ nhiên là không. Nếu anh ta đối đầu với những Quỷ Vương cấp cao nhất, thì bản thân ma giới cũng sẽ không thể sống sót sau thảm họa xảy ra sau đó. Chỉ là, những Quỷ Vương cấp cao nhất công khai tránh đối đầu với anh ta. Đó là lý do tại sao có thể nói rằng anh ta đã chiếm vị trí hàng đầu. Anh ta là một người như vậy.」 (Argolas)

Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng Alpha. Một con người đã leo lên được vị trí như vậy sao?

「Những gì còn lại bây giờ là một phần nhỏ nhất của người đàn ông quyền năng đó. Nhưng ngay cả phần này cũng quá mạnh mẽ để gọi là con người.」 (Argolas)

Alpha gật đầu.

Thật lòng mà nói, hắn vẫn chưa thể nắm bắt được những gì Yi Ji-Hyuk đã làm trong quá khứ. Hắn đơn giản là không thể hình dung được quy mô sức mạnh đang được thảo luận ở đây. Nhưng, hắn vẫn đồng ý với đánh giá đơn giản rằng Yi Ji-Hyuk quá mạnh mẽ để được gọi là con người, ngay cả bây giờ.

'Nhưng, mình nên nhìn nhận anh ta như thế nào?' (Alpha)

Anh ta là một con người?

Hay anh ta là một dị năng gia?

Người đàn ông đó đang đùa giỡn với các tiêu chí đánh giá của Alpha.

「Điều đó không quan trọng. Không, điều thực sự quan trọng là một thứ khác.」 (Argolas)

Alpha nhìn vào viên bi màu đen trong bàn tay của Argolas và lắc đầu bất lực.

「Ngươi không nghĩ rằng ngươi đang bắt ta làm việc quá sức sao, thứ quỷ khốn nạn kia?」 (Alpha)

「Ngươi sẽ nhận được phần thưởng đúng lúc thôi.」 (Argolas)

「Nghĩ mà xem, ta phải tin tưởng một con quỷ và làm việc không lương. Ai cũng sẽ nói là ta đã mất trí rồi.」 (Alpha)

Tuy nhiên, trái với lời nói của mình, Alpha vẫn sẵn lòng chấp nhận viên bi đen của Argolas.

*

Sau khi vào phòng của Yi Ji-Hyuk, Choi Jung-Hoon lên tiếng.

「Anh thấy thế nào rồi?」 (Choi Jung-Hoon)

Yi Ji-Hyuk gật đầu như câu trả lời.

「À, tôi thấy ổn.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Còn cánh tay của anh?」 (Choi Jung-Hoon)

「Như anh thấy đấy, vẫn ở đúng chỗ và hoạt động tốt.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk vung tay.

Choi Jung-Hoon nhìn cánh tay đó trong lòng cảm thấy kinh ngạc.

Cánh tay đó rõ ràng đã bị nổ tung mất đi đâu không biết, nhưng nhìn nó như vậy, anh ta không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ trong lòng.

Với sự xuất hiện của các dị năng gia có khả năng chữa lành, hay còn gọi là Dị Năng Gia Trị Liệu, họ đã làm lung lay tận gốc nền tảng của lĩnh vực y học hiện đại.

Tuy nhiên, họ chỉ có thể gắn lại hoàn hảo các chi bị đứt hoặc chữa lành những loại vết thương mà y học hiện đại không thể làm gì được. Vẫn không thể tái tạo hoàn toàn một cánh tay bị mất như trường hợp của Yi Ji-Hyuk ở đây.

「Anh Yi Ji-Hyuk, những chuyện như thế này có phổ biến ở thế giới khác mà anh từng ở không?」 (Choi Jung-Hoon)

Yi Ji-Hyuk nhún vai.

「Chà, ở đó mọi thứ còn tệ hơn nhiều.」 (Yi Ji-Hyuk)

Đưa một người trở lại trạng thái ban đầu, miễn là họ còn thở – đó là tóm tắt của thần thuật ở Berafe.

Một người nam hay nữ tu sĩ ở cấp độ của Dioreh Đệ Nhất có thể chữa lành mọi loại vết thương miễn là người đó vẫn còn bám víu vào sự sống.

Đáng tiếc một chút, ngay cả thế giới đó cũng không có khái niệm hồi sinh, nên người chết không thể sống lại được. Nhưng, miễn là một người chưa chết, thì vẫn có thể kéo họ từ bờ vực trở về. Đó là Berafe.

「Nhưng bọn họ vẫn đòi một đống tiền chó má đấy.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Xin lỗi?」 (Choi Jung-Hoon)

「Không có gì đâu.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk lắc đầu.

Đó là lý do tại sao các tôn giáo của thế giới đó đã phát triển lớn mạnh đến vậy.

Nếu có ai đó trên Trái Đất tiết lộ với thế giới rằng anh ta có thể phục hồi một cánh tay bị mất thông qua quyền năng của một vị thần, thì anh ta hoặc cô ta sẽ ngay lập tức được tôn thờ như hóa thân sống của vị thần đó.

Chỉ cần tải lên một vài video clip trên các trang web chia sẻ video trực tuyến là đủ. Một khi những video đó được xác nhận là thật và không bị chỉnh sửa, tác động mà những video clip đó mang lại đủ mạnh để ngay lập tức biến tất cả các tôn giáo hiện tại đang thống trị nhân loại thành lừa đảo.

'Không, chờ đã. Vì hiện tại Trái Đất có dị năng gia rồi, có lẽ điều đó sẽ không xảy ra?' (Yi Ji-Hyuk)

Khi Yi Ji-Hyuk bắt đầu nghiêng đầu hết bên này sang bên khác, Choi Jung-Hoon cũng đang nghiêng đầu, vẫn không thể hiểu được chàng trai trẻ đang muốn nói điều gì. Cuối cùng anh ta đổi chủ đề.

「Dù sao đi nữa, điều đó không quan trọng lúc này. Tình hình hiện tại của chúng ta quan trọng hơn nhiều.」 (Choi Jung-Hoon)

「Tôi đồng ý. Vậy, tình hình đã thay đổi thế nào rồi?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tệ nhất có thể, thực ra.」 (Choi Jung-Hoon)

Không nói thêm lời nào, anh ta đẩy chiếc máy tính bảng đến trước mặt Yi Ji-Hyuk. Một video nhanh chóng bắt đầu phát trên màn hình.

Yi Ji-Hyuk lặng lẽ nhìn chằm chằm vào màn hình, trước khi thở dài nhẹ nhõm.

「Thật là cái quái gì không chứ. Tôi thấy công nghệ CGI ngày nay đã tiến bộ vượt bậc rồi.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tất cả những thứ đó đều là thật, anh Yi Ji-Hyuk.」 (Choi Jung-Hoon)

「Ôi~. Đừng nói dối.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tôi không nói dối.」 (Choi Jung-Hoon)

Yi Ji-Hyuk liếc nhìn màn hình nhiều lần và lại nhếch mép cười.

「Ôi, đây chắc chắn là phim zombie, anh biết không?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Không, không phải...」 (Choi Jung-Hoon)

「...Thật đó hả?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Vâng.」 (Choi Jung-Hoon)

「Thật lòng, thật lòng, thật sự luôn?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Vâng!」 (Choi Jung-Hoon)

Yi Ji-Hyuk nhẹ nhàng ném chiếc máy tính bảng lại cho Choi Jung-Hoon và nằm xuống giường.

「Chà, thôi rồi. Mọi chuyện đã trở nên nghiêm trọng thật rồi.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Nhưng, anh trông không có vẻ gì là nghiêm trọng cả?」 (Choi Jung-Hoon)

「Vì bây giờ tôi không thể làm gì được, đó là lý do.」 (Yi Ji-Hyuk)

「...Nhưng, điều đó khiến tôi bị bó tay đấy, anh biết không.」 (Choi Jung-Hoon)

「Ừ, tôi cũng vậy.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk nở một nụ cười ngây thơ và tươi tắn.

「Anh mong đợi gì ở tôi nữa nào?」 (Yi Ji-Hyuk)

「..................」

Choi Jung-Hoon ôm mặt.

Tên này, tại sao lại quay trở lại chế độ "Mổ bụng tự sát" thế này??

「Nhưng, anh Yi Ji-Hyuk, anh biết rõ hơn bất kỳ ai khác về những điều này lúc này mà. Tôi nói sai sao?」 (Choi Jung-Hoon)

「Thực ra tôi không biết gì cả.」 (Yi Ji-Hyuk)

「...Không, chờ đã, vẫn còn hơn những người khác mà...」 (Choi Jung-Hoon)

「Tôi thực sự không biết gì cả.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Thật vậy, đôi lúc anh trông có vẻ hơi rỗng tuếch.」 (Choi Jung-Hoon)

「...Ơ?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Vâng?」 (Choi Jung-Hoon)

Khi Choi Jung-Hoon giả vờ ngớ ngẩn và cố gắng bỏ qua chuyện đó, khóe lông mày của Yi Ji-Hyuk cong lên còn hơn bình thường.

'…Đúng là một gương mặt khó ưa.' (Choi Jung-Hoon)

「Anh vừa nói gì?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Vâng?」 (Choi Jung-Hoon)

…Tên này, vẫn đọc suy nghĩ của người khác sao? (Độc thoại nội tâm của Choi Jung-Hoon)

Anh ta có thể không đọc được chính xác những gì trong đầu người khác, nhưng dù sao, Choi Jung-Hoon nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu cẩn thận hơn trong cách suy nghĩ mọi chuyện. Anh ta nhanh chóng ho khan và lại đổi chủ đề.

「Dù sao đi nữa, chúng ta cần một giải pháp.」 (Choi Jung-Hoon)

「Tôi đã nói là tôi không biết gì cả nên đừng hỏi tôi nữa.」 (Yi Ji-Hyuk)

“Mỹ thì tạm thời đã ứng phó ổn thỏa rồi. Vấn đề thực sự nằm ở Mexico. Vì đất nước đó đang bị các băng đảng ma túy khống chế, họ không có khả năng ngăn chặn những gì đang xảy ra. Cứ đà này, nơi đó sẽ sớm trở thành vùng đất của zombie. Ngay cả Guatemala và Nicaragua cũng sẽ bị quét sạch trong chớp mắt thôi.” (Choi Jung-Hoon)

“Ni, Nica… Cái gì? Nicotin à?” (Yi Ji-Hyuk)

“Là Nicaragua mà…” (Choi Jung-Hoon)

“Đó là gì vậy? Ngôn ngữ của người sao Hỏa à?” (Yi Ji-Hyuk)

“…Là tên của một quốc gia.” (Choi Jung-Hoon)

“Chà, tôi chưa từng nghe thấy.” (Yi Ji-Hyuk)

Choi Jung-Hoon gật đầu. À thì, cũng chẳng lạ gì khi tên này không biết mấy thứ đó.

“Việc thiết lập một tuyến phòng thủ ở biên giới Colombia có thể đơn giản, nhưng nếu tuyến đó bị phá vỡ vì lý do nào đó, thì toàn bộ lục địa Nam Mỹ sẽ gặp nguy hiểm.” (Choi Jung-Hoon)

“Tôi chắc chắn là vậy.” (Yi Ji-Hyuk)

“Thế nên, chúng ta cần nghĩ ra một kế hoạch.” (Choi Jung-Hoon)

“Tôi chắc là mấy người cần rồi.” (Yi Ji-Hyuk)

“Thế nên! Hãy giúp chúng tôi với kế hoạch này đi!!” (Choi Jung-Hoon)

“Tại sao tôi phải làm?!” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk bật dậy, rõ ràng là đã bực mình thực sự.

“Giờ nghĩ lại thì, các người cứ bắt tôi giải quyết cái này cái kia như thể đó là chuyện hiển nhiên nhất trên đời vậy! Này, nghe đây mấy người, tôi chỉ là một chàng trai trẻ ngây thơ đi ngang qua thôi! Thế nên, đừng có bảo tôi làm mấy cái thứ c*t và m*t đó nữa! Rốt cuộc là các người đang làm cái quái gì với tiền thuế của tôi vậy?? Hả?” (Yi Ji-Hyuk)

“Làm phiền anh là nhiệm vụ của tôi, Yi Ji-Hyuk-nim.” (Choi Jung-Hoon)

“…Cấp trên của anh có biết anh đang làm chuyện này không?” (Yi Ji-Hyuk)

“Tôi đã nói với anh rồi mà, chức danh công việc chính thức của tôi đã thay đổi cách đây không lâu rồi còn gì?” (Choi Jung-Hoon)

Cái đất nước ‘makjang’ này bị cái quái gì vậy?!

Làm sao mà nhiệm vụ chính thức của một công chức lại là đi làm phiền người khác được?!

Quốc gia này đã sa sút đến mức này từ bao giờ vậy? Mình mới đi vắng có một thời gian thôi mà? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

“Tôi, tôi đáng lẽ phải đi bầu cử lần trước rồi!!!” (Yi Ji-Hyuk)

“Hả?” (Choi Jung-Hoon)

Yi Ji-Hyuk cuối cùng cũng nhận ra hậu quả của việc bỏ qua nghĩa vụ công dân trong một xã hội dân chủ, và lau đi những giọt nước mắt đang chực trào khỏi mắt.

Ngày bầu cử tiếp theo là khi nào nhỉ?

“Đây không phải lúc đùa giỡn đâu.” (Choi Jung-Hoon)

Vẻ mặt của Choi Jung-Hoon trở nên nghiêm nghị.

“Những con côn trùng truyền bệnh đã bắt đầu chết từ đêm qua. Tuy nhiên, vô số người khác đã bị nhiễm độc trong thời gian đó. Vì họ không thể cứ thế mà đi ra ngoài và tiêu diệt tất cả những nạn nhân bị nhiễm bệnh, ngay cả người Mỹ cũng phải dùng đến cách nhốt chúng sau bức tường. Nhưng, vì lãnh thổ của họ quá rộng lớn, nên vẫn không thể cách ly hết tất cả. Có rất nhiều zombie thoát khỏi vòng vây ngay lúc này. Nếu cứ tiếp tục, ngay cả Mỹ cũng sẽ phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng không thể đảo ngược. Khi đó, mọi thứ sẽ chấm hết.” (Choi Jung-Hoon)

“Hừm…”

Yi Ji-Hyuk gãi đầu.

Anh biết Choi Jung-Hoon đang nói gì. Tuy nhiên, tất cả những gì anh có thể làm trong tình huống này là tiêu diệt lũ zombie trong một đòn.

Trừ khi người dân thế giới này hiểu được rằng những nạn nhân bị nhiễm bệnh không thể trở lại như cũ, nếu không, tên của Yi Ji-Hyuk sẽ được ghi vào tất cả các cuốn sách lịch sử như một kẻ cuồng sát diệt chủng nếu anh ta đi và giết từng con zombie cuối cùng.

Chà, không phải là anh ta quan tâm đến chuyện đó, nhưng…

“…Này.” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk quay sang nhìn Affeldrichae và hỏi.

“Cô không có ý tưởng hữu ích nào à?” (Yi Ji-Hyuk)

Affeldrichae trầm tư một lát, rồi mở miệng.

“Thực ra có một cách rất đơn giản.” (Affeldrichae)

“Được thôi, đó là gì?” (Yi Ji-Hyuk)

“Nhưng, Ji-Hyuk-nim. Anh sẽ ghét nó đấy.” (Affeldrichae)

“…Hả?”

Yi Ji-Hyuk bắt đầu cau mày nhè nhẹ.

…Cô ấy định nói gì đây?

Khoan đã, lẽ nào cô ấy đang nghĩ điều mình đang nghĩ?!

< 172. Cái quái gì thế này? Anh… không có linh hồn à? -2 > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!