Chương 344: Nào, giờ phải tỉnh táo lại thôi (4)

“Xin chờ một chút. Anh vừa nói diệt chủng ư?” (Yun Yeong-Min)

Yun Yeong-Min chắc chắn rằng thính giác của mình vẫn chưa có vấn đề. Và bởi vậy, ông hoàn toàn tin mình đã nghe chính xác những gì người Triều Tiên kia nói.

Mặc dù vậy, ông vẫn phải xác nhận lại vì những gì ông vừa nghe quá đỗi chấn động.

“Vâng, tôi đã nói vậy.” (Rhee Jin-Cheol)

Rhee Jin-Cheol nhìn Yun Yeong-Min với vẻ mặt hơi đau buồn.

“Chuyện này là sao, c-không một lời giải thích nào hết vậy??” (Yun Yeong-Min)

Tổng thống Hàn Quốc nhìn luân phiên hai vị bộ trưởng từ Bộ Quốc phòng và Bộ Thống nhất. Tiếc thay, cả hai người đàn ông đều lắc đầu như thể họ cũng không biết.

“Đây là lần đầu tiên chúng tôi nghe về chuyện này, thưa Ngài.” (Bộ trưởng Quốc phòng)

“Tôi cũng vậy, thưa Ngài.” (Bộ trưởng Thống nhất)

Yun Yeong-Min chỉ có thể rên lên.

Nếu có ai khác nói điều này, thì kẻ ngốc đó thậm chí sẽ không được phép bước vào tòa nhà này. Rốt cuộc, có quá nhiều kẻ điên rồ ngoài kia đang lan truyền những tuyên bố sai lệch về Triều Tiên ngày nay.

Thậm chí, cả những người đào tẩu khỏi Triều Tiên cũng ra rả những điều nhảm nhí bịa đặt trên các chương trình TV chỉ để kiếm sống, nên những ngày này, việc chọn lọc ít nhất một nửa những gì bạn nghe về mọi chuyện xảy ra ở miền Bắc đã trở thành một thông lệ được chấp nhận.

Tuy nhiên...

‘Người đàn ông này đã mạo hiểm mạng sống để trốn thoát. Không chỉ vậy, Triều Tiên đã đe dọa chúng ta bằng chiến tranh nếu chúng ta chấp nhận anh ta, vậy chắc chắn có điều gì đó ở đây.’ (Yun Yeong-Min)

Chắc chắn, miền Bắc thường xuyên nhắc đến địa ngục chiến tranh mỗi khi cảm thấy buồn chán, nhưng lần này có gì đó khác lạ. Chưa bao giờ họ nhắc đến chiến tranh vì một cá nhân duy nhất, cho đến tận bây giờ.

Thật vậy, miền Bắc thậm chí còn không đề cập bất cứ điều gì liên quan đến chiến tranh khi con cá khổng lồ tên Hwang Jang-Yop trốn thoát sang miền Nam.

Điều đó có nghĩa là người đàn ông này có giá trị vượt xa Hwang Jang-Yop...

‘Nếu là vậy, có nghĩa là mình phải tin anh ta...?’ (Yun Yeong-Min)

Những nếp nhăn hằn sâu trên khuôn mặt Yun Yeong-Min.

“Tôi hiểu là Ngài khó tin. Tuy nhiên, đó là sự thật.” (Rhee Jin-Cheol)

“Ư-ừm...” (Yun Yeong-Min)

“Hiện tại miền Bắc đang tập trung công dân của mình về Bình Nhưỡng. Ngài có biết tại sao không?” (Rhee Jin-Cheol)

Bộ trưởng Thống nhất nhận được ánh nhìn của Yun Yeong-Min và gật đầu.

“Đúng vậy, thưa Ngài. Chế độ Bắc Triều Tiên đang triệu tập quần chúng về Bình Nhưỡng ngay bây giờ. Lý do được đưa ra là để họp đảng cũng như phân phát lương thực, nhưng ý đồ thực sự của họ hiện vẫn chưa được biết rõ.” (Bộ trưởng Thống nhất)

“Ta hiểu.” (Yun Yeong-Min)

Vẻ mặt Yun Yeong-Min trở nên bình tĩnh hơn.

“Anh nói anh là Thiếu tá Rhee Jin-Cheol?” (Yun Yeong-Min)

“Vâng, thưa Ngài Tổng thống.” (Rhee Jin-Cheol)

Trong một khoảnh khắc, Yun Yeong-Min tự hỏi liệu ông có nên thông báo cho vị Thiếu tá này về việc thuật ngữ ‘Ngài Tổng thống’ đã bị bãi bỏ ở Hàn Quốc hay không, nhưng cuối cùng ông quyết định bỏ qua và tiếp tục với chủ đề chính.

“Lý do gì khiến chế độ miền Bắc giết hại công dân của mình?” (Yun Yeong-Min)

“...Ngay cả tôi cũng không chắc về lý do đó.” (Rhee Jin-Cheol)

“Ưm...” (Yun Yeong-Min)

Yun Yeong-Min lắc đầu.

“Tôi đánh giá cao ý chí của anh khi mạo hiểm mạng sống để trốn thoát khỏi miền Bắc và nói cho chúng tôi biết sự thật. Tuy nhiên, nếu không có bằng chứng vững chắc hoặc một lý do cụ thể, chúng tôi không thể dễ dàng hành động.” (Yun Yeong-Min)

“Nhưng, thưa Ngài Tổng thống!” (Rhee Jin-Cheol)

“Tất nhiên, chúng tôi hoàn toàn nhận thức được rằng gia tộc Kim đã gây ra vô số vụ diệt chủng trong quá khứ. Tuy nhiên, chúng tôi đơn giản không thể hiểu được lý do tại sao họ lại bắt đầu tàn sát chính công dân của mình khi xã hội đang trong thời kỳ ổn định. Quả thực, đã có nhiều kẻ giết người hàng loạt trong suốt lịch sử, nhưng tất cả bọn họ đều có mục tiêu rõ ràng là duy trì quyền lực của mình. Nhưng công dân Triều Tiên thậm chí còn không cố gắng nổi dậy chống lại chế độ của họ, nên tâm trí tôi đơn giản là không thể hiểu được sự cần thiết của một cuộc diệt chủng...” (Yun Yeong-Min)

Yun Yeong-Min bỏ lửng câu nói của mình, và Bộ trưởng Thống nhất nhanh chóng tiếp lời.

“Từ năm 2000 trở đi, Triều Tiên ưu tiên phương án thực hiện giáo dục lao động đối với những người được coi là phần tử cách mạng hơn là xử tử thẳng thừng họ, nhằm củng cố lực lượng lao động. Ngoại lệ duy nhất là những người trong tầng lớp cầm quyền. Những người bị thanh trừng thực sự sẽ bị xử bắn, hoặc thậm chí bị pháo kích, nhưng dù sao, họ sẽ không đưa những công dân bình thường qua các phương pháp xử tử cực đoan như vậy. Nhưng nếu bây giờ họ đột nhiên thay đổi đường lối, chắc chắn phải có một loại chất xúc tác nào đó, nhưng chúng tôi không thấy bất kỳ điều gì có thể đóng vai trò đó.” (Bộ trưởng Thống nhất)

Khuôn mặt Rhee Jin-Cheol đỏ bừng lên.

“Nếu đã vậy, tại sao Ngài nghĩ tôi lại vội vàng đến nơi này?! Sẽ ổn thôi nếu tôi ở lại đó, phải không?!” (Rhee Jin-Cheol)

“Ưm...” (Bộ trưởng Thống nhất)

Mặc dù họ có thể hiểu Rhee Jin-Cheol đang nghĩ gì, nhưng nếu không có bằng chứng rõ ràng, sẽ rất khó khăn để chấp nhận lời anh ta một cách dễ dàng.

Đúng lúc đó, Yi Ji-Hyuk đột nhiên quay sang Rhee Jin-Cheol.

“Chú ơi.” (Yi Ji-Hyuk)

“...Vâng?” (Rhee Jin-Cheol)

Rhee Jin-Cheol trả lời với vẻ mặt hơi nhăn nhó, như thể ý tưởng nói chuyện với Yi Ji-Hyuk làm anh ta khó chịu.

“Mấy người bắt đầu chuyện đó ngay khi tụi tôi rời đi chỉ vì mấy người cảm thấy có điều gì đó không ổn à?” (Yi Ji-Hyuk)

“Đúng một nửa thôi.” (Rhee Jin-Cheol)

“Ý chú là sao?” (Yi Ji-Hyuk)

“Chúng tôi đã nghĩ rằng cấp trên đang âm mưu điều gì đó. Thông thường, chẳng phải sẽ hợp lý hơn nếu sơ tán công dân trước khi quái vật lao về Bình Nhưỡng sao?” (Rhee Jin-Cheol)

“...Chắc là vậy?” (Yi Ji-Hyuk)

“Tuy nhiên, mặc dù quân đội đã được điều động, công dân vẫn không được phép rời khỏi thành phố. Chúng tôi đều biết rằng Cộng hòa Dân chủ của chúng ta không phải là một quốc gia bình thường. Tuy nhiên, điều như vậy chưa bao giờ xảy ra trước đây. Đừng quên rằng quốc gia chúng ta sẽ cho phép công dân sơ tán tự do trong trường hợp chiến tranh.” (Rhee Jin-Cheol)

“Chắc tại thằng thủ lĩnh lợn của mấy người bị điên rồi?” (Yi Ji-Hyuk)

“...Đồng chí Lãnh tụ Tối cao của chúng tôi không vô dụng như cậu nói đâu. Chính vì thế mà chúng tôi mới thấy rất lạ.” (Rhee Jin-Cheol)

“Thế à?” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk nghiêng đầu.

Từ góc độ của miền Nam, bất cứ điều gì chế độ Bắc Triều Tiên làm cũng sẽ không được coi là lạ, nên họ không nhận thấy điều gì bất thường, nhưng với tư cách là công dân của đất nước đó, Rhee Jin-Cheol dường như đã nhanh chóng nhận ra những sự mâu thuẫn.

“Trong bất kỳ trường hợp nào...” (Rhee Jin-Cheol)

Rhee Jin-Cheol kết thúc cuộc trò chuyện ngắn ngủi với Yi Ji-Hyuk và tiếp tục giải thích.

“Chúng tôi đã biết có những dấu hiệu bất thường từ sớm. Và đó là lý do tại sao Đồng chí Tham mưu trưởng đã vội vàng đẩy nhanh kế hoạch hành động.” (Rhee Jin-Cheol)

“Chú ấy, trông chú ấy có vẻ tốt bụng lắm mà...” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk tặc lưỡi và chắp hai tay lại trước mặt, khiến Rhee Jin-Cheol tức giận bùng nổ và hét lớn.

“Anh ấy vẫn còn sống! Đừng có coi anh ấy như người đã chết!” (Rhee Jin-Cheol)

“Hul, còn sống hả??” (Yi Ji-Hyuk)

Nhưng, lẽ ra bây giờ chú ấy phải chết rồi mới đúng chứ?

“Hả? Chờ một chút, chú ấy mà còn sống thì không được đâu nha?” (Yi Ji-Hyuk)

“Khạc!!” (Rhee Jin-Cheol)

Rhee Jin-Cheol suýt chút nữa đã nổi điên, nhưng Park Seong-Chan mạnh mẽ nắm lấy vai anh ta. Ngay cả người sau với rất nhiều sự oán giận dành cho người trước cũng chỉ có một điều để nói trong tình huống này.

“Anh phải chịu đựng thôi, anh bạn. Anh biết bản tính của cậu ta vốn là vậy mà.” (Park Seong-Chan)

“Dù vậy, như thế không phải quá đáng lắm sao?!” (Rhee Jin-Cheol)

“Tôi hiểu mà, tôi thật sự hiểu. Ngay cả chúng tôi cũng đã phải trải qua chuyện này rất nhiều lần.” (Park Seong-Chan)

“Khừ-ư...” (Rhee Jin-Cheol)

Đây là khoảnh khắc mà Bắc và Nam đã bắt tay nhau chỉ vì sự tồn tại của Yi Ji-Hyuk.

Trong khi đó, Yun Yeong-Min nhấp một ngụm cà phê để sắp xếp lại dòng suy nghĩ lộn xộn của mình.

‘Cậu ta mong đợi điều gì từ chúng ta?’ (Yun Yeong-Min)

Vấn đề là, việc họ biết chắc rằng miền Bắc đang lên kế hoạch giết hại công dân của mình đã đặt ra một vấn đề nghiêm trọng.

‘Cậu ta đang bảo chúng ta xâm lược Triều Tiên hay sao?’ (Yun Yeong-Min)

Chắc chắn, cảm xúc của ông tha thiết muốn ông xâm lược ngay bây giờ và lật ngược mọi thứ, nhưng ông vẫn là Tổng thống Hàn Quốc.

Khoảnh khắc ông cử quân đội vào lãnh thổ Triều Tiên sẽ là khoảnh khắc chiến tranh thực sự bùng nổ. Ngay cả khi có cái cớ là ngăn chặn nạn diệt chủng, chiến tranh không phải là điều có thể dễ dàng bắt đầu. Hơn nữa, ai sẽ là người gánh chịu những mất mát liên quan đến chiến tranh?

Và không có gì đảm bảo rằng cả Bắc và Nam sẽ không bị hủy diệt cùng nhau khi một Cánh cổng mở ra giữa cuộc chiến tranh toàn diện.

Nếu ông đưa ra một đánh giá lạnh lùng, logic...

Không quan trọng việc nạn diệt chủng sắp xảy ra ở Triều Tiên hay không, ông không thể làm gì được.

Yun Yeong-Min đã sắp xếp xong suy nghĩ của mình và nhìn Rhee Jin-Cheol.

“Tôi hiểu điều anh muốn nói. Giới tinh hoa cầm quyền của miền Bắc đang có dấu hiệu muốn giết hại công dân, và anh đã vượt qua DMZ để cho chúng tôi biết.” (Yun Yeong-Min)

“Vâng, đúng vậy.” (Rhee Jin-Cheol)

“Tôi hiểu. Trong trường hợp đó, bây giờ chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này riêng với nhau.” (Yun Yeong-Min)

Rhee Jin-Cheol nhận ra một ý nghĩa tiêu cực từ giọng điệu của Yun Yeong-Min và khẩn cấp hét lên.

“Thưa Ngài Tổng thống, tôi không hề nói dối Ngài một chút nào! Jeong Min-Seong đã nắm quyền trong giới cầm quyền và hắn ta đang cố gắng làm điều gì đó ngay bây giờ! Ngài có thấy Đồng chí Lãnh tụ Tối cao của tôi xuất hiện trước công chúng gần đây không? Đã rất lâu rồi kể từ khi tên khốn đó giành được vị trí đứng đầu Đảng!” (Rhee Jin-Cheol)

“Jeong Min-Seong?” (Yun Yeong-Min)

Bộ trưởng Thống nhất chỉ có thể trưng ra vẻ mặt đỏ bừng sau khi nhận được ánh mắt nghi vấn của Yun Yeong-Min. Chắc chắn, Bộ đã cố gắng hết sức để phân tích tất cả những nhân vật lớn trong chế độ miền Bắc, nhưng có quá nhiều người đã đăng ký vào Đảng Lao động, và ông không thể nhớ tên của từng người một.

Tuy nhiên, bạn có thể nói ngược lại rằng cá nhân không rõ này bị coi là không đủ quan trọng và do đó, Bộ trưởng Thống nhất chưa từng nghe nói về hắn ta trước đây.

“Hắn ta dường như không phải là một cá nhân quan trọng, thưa Ngài.” (Bộ trưởng Thống nhất)

“Hmm, ừm, Triều Tiên vốn là một đất nước như vậy mà.” (Yun Yeong-Min)

Trừ những người thuộc gia tộc Kim, được gọi bằng một biệt danh hoàn toàn vô nghĩa là dòng dõi Bạch Đầu, hệ thống phân cấp quyền lực của miền Bắc thay đổi thường xuyên, đôi khi thậm chí vài lần trong một năm.

Sự ưu ái của Lãnh tụ Tối cao quyết định quyền lực chính trị của một người, vì vậy một người hoàn toàn không ngờ tới có thể nắm quyền bá chủ của Đảng trong tích tắc.

“Ngay cả khi Jeong Min-Seong này đã nắm quyền trong Đảng, có lý do gì để hắn ta bắt đầu một cuộc diệt chủng không?” (Yun Yeong-Min)

“...Hắn ta nói sẽ mang đến một thế giới hoàn toàn mới.” (Rhee Jin-Cheol)

“Đó là một câu nói điển hình của những kẻ đang có kế hoạch nắm quyền, phải không?” (Yun Yeong-Min)

Ngay trước khi Yun Yeong-Min vẫy tay ra hiệu rằng như vậy là đủ cho bây giờ, Yi Ji-Hyuk lại mở miệng.

“Một thế giới hoàn toàn mới?” (Yi Ji-Hyuk)

“Vâng.” (Rhee Jin-Cheol)

Có lẽ anh ta thấy Yi Ji-Hyuk thể hiện sự quan tâm là một thay đổi đáng hoan nghênh, Rhee Jin-Cheol gật đầu nhiệt tình.

“Diệt chủng, và một thế giới hoàn toàn mới, phải không...” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk gãi cằm thô bạo trước khi rên rỉ lớn.

“Thì ra mình có thể nghĩ ra chuyện gì đó cũng có thể khó chịu đến vậy.” (Yi Ji-Hyuk)

Má Yi Ji-Hyuk phồng lên vì sự khó chịu thuần túy. Cảm giác bất an về một điều gì đó thực sự phiền phức đã bắt đầu gặm nhấm cậu.

“Cậu có điều gì trong đầu à?” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon nãy giờ vẫn im lặng liền lên tiếng. Anh nghĩ rằng cuộc trò chuyện đang diễn ra không phải là điều anh có thể chen vào một cách tự do – nhưng đã thành thông lệ đối với anh khi Yi Ji-Hyuk quyết định nói điều gì đó.

Đáng tiếc là ở thế giới này, chẳng có mấy người muốn trò chuyện với cậu ta.

“Có vẻ như chúng đang cố gắng mở một Cánh Cổng.” (Yi Ji-Hyuk)

“Một Cánh Cổng sao?” (Choi Jeong-Hoon)

“Xin lỗi? Cái gì cơ??” (Yun Yeong-Min)

Yi Ji-Hyuk khoa trương lắc đầu, như thể quá phiền phức để giải thích.

“Các anh biết mà, cái đó ấy. Không lẽ các anh không biết cơ chế Quỷ Vương giáng trần à, đúng không?” (Yi Ji-Hyuk)

“....Nhưng, ừm, chúng tôi không biết.” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon lén lút quay đầu đi, tránh ánh mắt thờ ơ của Yi Ji-Hyuk.

*Anh mong đợi gì ở tôi khi ngay từ đầu tôi đã chẳng biết gì?*

*(Nếu anh là chuyên gia đến vậy, sao không nói cho chúng tôi biết sớm hơn đi chứ?) (Suy nghĩ của Choi Jeong-Hoon)*

“Đó là cái chết.” (Yi Ji-Hyuk)

“....Cái gì cơ ạ?” (Choi Jeong-Hoon)

“Để mở một Cánh Cổng, cần một nguồn năng lượng khổng lồ. Trường hợp của tôi thì tôi dùng Mana để mở Cổng, nhưng Mana không phải là nguồn năng lượng duy nhất đâu. Nhiên liệu mà các thực thể ma quỷ thường dùng là cái gọi là ‘âm năng’ phát ra từ con người khi họ chết. Các anh có nhớ rằng luôn có những sự cố quy mô lớn xảy ra trước khi Quỷ Vương được triệu hồi đến thế giới này không?” (Yi Ji-Hyuk)

“À!” (Choi Jeong-Hoon)

“Tuy nhiên, số người có thể chết trong những sự cố đó cũng có giới hạn. Nếu các anh lên kế hoạch kỹ càng, chuẩn bị mọi thứ từ trước và rút cạn ‘âm năng’ đến mức cực đoan, thì một cái chết có thể thay thế cho cái chết của hàng chục người. Thế nhưng, ừm....” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk dường như đang suy nghĩ điều gì đó, nên Choi Jeong-Hoon kiên nhẫn chờ đợi cậu ta nói xong. Bởi vì không ai có mặt ở đó hiện tại có nhiều kiến thức về vấn đề này hơn cậu ta.

“Tôi đã nghĩ rằng một cuộc tập hợp như vậy sẽ bị coi là hành động của một giáo phái điên rồ ở thế giới này nên tôi cho rằng nó sẽ không bao giờ xảy ra ở bất kỳ quy mô đáng kể nào, nhưng nếu là Triều Tiên thì tôi đoán điều đó có thể.” (Yi Ji-Hyuk)

“Trong trường hợp đó, điều gì sẽ xảy ra?” (Choi Jeong-Hoon)

“Cái gì sẽ xảy ra nghĩa là sao?” (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk cười tươi tắn và trả lời.

“Cổng dẫn đến ma giới sẽ mở, tiếp theo là sự hủy diệt hoàn toàn của loài người, đó là những gì sẽ xảy ra.” (Yi Ji-Hyuk)

“...............”

*Đừng nói những điều đó với vẻ mặt lạnh tanh như vậy chứ!*

Choi Jeong-Hoon cảm thấy bầu không khí xung quanh trở nên lạnh lẽo chết chóc ngay lập tức.

< 344. Đến lúc tỉnh dậy -4 > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!