Chương 121: Không có thiên phú thì làm gì cũng chẳng ra hồn (1)

Lấy cớ hồi phục vết thương, Yi Ji-Hyuk đã tự xin cho mình mấy ngày nghỉ. Việc đầu tiên anh làm vào sáng hôm sau là bật máy tính.

Không, chính xác hơn là – anh định làm thế.

「....Cô định chơi đến bao giờ mới thôi?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Dạ?」 (Affeldrichae)

「Cô biết không, tôi chỉ tự hỏi mình thôi, chơi không ngừng nghỉ lâu như thế, chẳng lẽ cô không thấy mệt lử sao?」 (Yi Ji-Hyuk)

Cô đã chơi từ đêm qua đến sáng nay rồi, chẳng lẽ cô không muốn nghỉ ngơi một chút sao?

Đến cả mình còn không làm được cái trò đó. (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

「Tôi hoàn toàn không thấy mệt.」 (Affeldrichae)

Nhưng, dĩ nhiên là cô không mệt rồi.

Thật vô lý nếu một Chúa Tể của mọi loài Rồng lại mệt mỏi vì chơi vài trận game điện tử!

Nhưng cô biết, cũng như tôi biết, rằng tôi đâu có hỏi về sự mệt mỏi của cô! (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

「Có vui không?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tôi không làm việc này vì niềm vui. Tôi muốn anh ngừng hiểu lầm tôi! Tôi hiện đang cố gắng giải mã các hành vi cũng như quá trình tư duy của con người. Trò chơi này có chứa rất nhiều cả hai! Và thế là, tôi đang chuyên cần giải mã chúng. Nói cách khác, tôi không hề vui. Thực tế, tôi cảm thấy có phần bị xúc phạm bởi lời bóng gió của anh rằng tôi tìm thấy niềm vui từ việc chơi một trò chơi do loài người thấp kém phát minh!」 (Affeldrichae)

「....Tôi cũng là con người mà cô biết không?」 (Yi Ji-Hyuk)

Gọi mình là thấp kém sao?!

Con thằn lằn cái này thật hỗn xược!! (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

「À. Đúng vậy. Xin thứ lỗi. Đầu tôi biết rằng anh là con người, nhưng thật lòng mà nói, thật khó để xem anh là một con người, anh Ji-Hyuk. Nhân tiện, người này đáng lẽ phải đến giúp đỡ, vậy mà sao anh ta vẫn chưa đến? Tôi thật sự không thể hiểu được quá trình tư duy của con người. Rất khó để tôi giữ bình tĩnh khi người khác không thể hiểu nổi điều mà ngay cả một con cá heo cũng có thể.」 (Affeldrichae)

「.........」

Sao cô không trở thành game thủ chuyên nghiệp luôn đi?

Sao không chơi điều độ thôi hả? Cô đang quá đà rồi đấy! (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk thở dài thườn thượt rồi rời khỏi phòng.

Anh tắm nhanh rồi cầm điện thoại lên.

– 「Alo? Có chuyện gì thế?」 (Choi Jung-Hoon)

「....Làm ơn sắm cho tôi một cái máy tính mới.」 (Yi Ji-Hyuk)

– 「Tôi.... anh Yi Ji-Hyuk. Tuy tôi không thể hiện ra, nhưng tôi được công nhận là một trong những cá nhân có giá trị cao. Nghĩa là, hiện tại tôi đang rất bận rộn. Anh có biết chuyện gì đang xảy ra không?」 (Choi Jung-Hoon)

「Anh muốn bao nhiêu để giải quyết rắc rối này?」 (Yi Ji-Hyuk)

– 「Một trăm?」 (Choi Jung-Hoon)

「Chốt. Vậy thì sắm cho tôi một cái đi. Tôi có thể chết mất nếu cứ thế này.」 (Yi Ji-Hyuk)

– 「....Đã rõ.」 (Choi Jung-Hoon)

Mọi chuyện coi như đã được giải quyết ổn thỏa.

Việc kéo con thằn lằn cái đó ra khỏi máy tính của anh giờ gần như bất khả thi. Thay vào đó, sắm một cái khác sẽ có lợi hơn cho tất cả mọi người.

Ngoài tất cả những chuyện đó ra....

Không khí trong nhà này bị làm sao vậy?

Vì lý do nào đó mà nó thật sự đáng buồn. (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk đi vào phòng khách, thấy mẹ mình đang ngồi trên ghế sofa, xem ti vi.

「Mẹ đang làm gì vậy, mẹ?」 (Yi Ji-Hyuk)

Park Seon-Duk chuyển ánh mắt về phía con trai và nói, vẻ mặt hơi nghiêm trọng.

「Con dậy rồi à, con trai?」 (Mẹ)

「Ừm, mẹ. Cho con ăn gì đó đi ạ.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Giờ ăn uống không quan trọng. Lại đây mà xem cái này này.」 (Mẹ)

Làm sao mà trên đời này có chuyện gì quan trọng hơn đồ ăn được?!

「Ưm?」

Ánh mắt Yi Ji-Hyuk theo ngón tay của mẹ và dừng lại trên màn hình TV, hiện đang chiếu cảnh tượng kinh hoàng của một thành phố bị tàn phá.

「Hả......」

Cảnh Tượng Nữ thần Tự do bị xé toạc một bên đã khiến anh tỉnh táo ngay lập tức. Thật là một cảnh tượng kinh hoàng, với những thanh thép xoắn vặn và cháy đen nhô ra mọi phía.

「Chuyện gì đã xảy ra?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Một con quái vật đã làm chuyện đó, con trai.」 (Mẹ)

「Họ đã giết nó chưa?」 (Yi Ji-Hyuk)

Park Seon-Duk lắc đầu.

「Chưa, con trai.」 (Mẹ)

Ưm....

Vậy là, họ chưa giết được nó sao? (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Nhưng, dĩ nhiên – nếu con Rồng Zombie đó đổ bộ vào bán đảo Triều Tiên khi Yi Ji-Hyuk không có mặt, thì một địa ngục trần gian cũng sẽ diễn ra ở đây. Đất nước Hàn Quốc sẽ sụp đổ trong vòng chưa đầy một ngày.

Trong khi đó, màn hình TV hiện đang chiếu cảnh quay của vài thành phố bị tàn phá hoàn toàn. Những hình ảnh được chụp từ trực thăng bay trên trời đã truyền tải rõ ràng quy mô hủy diệt.

「Thế này thì quá đáng rồi.」 (Yi Ji-Hyuk)

Ngay cả Yi Ji-Hyuk cũng bắt đầu cau mày sâu sắc.

Có vẻ như lũ quái vật đã tấn công các thành phố khi việc sơ tán vẫn đang diễn ra. Rất có thể, phần lớn dân thường sống trong những thành phố đó đã không thể thoát kịp thời và....

Màn hình chuyển cảnh, lần này là Nhật Bản.

Cảnh tượng một thành phố bị bao phủ trong băng tuyết.

Rồng Zombie đã bị đánh bại, nhưng lớp băng giá vẫn còn đó ngay cả sau khi một ngày trôi qua. Đoàn làm phim không thể đến gần hơn và phải quay từ một khoảng cách khá xa.

「Chúng ta sẽ làm gì đây?」 (Mẹ)

Park Seon-Duk thở dài trong bất lực.

Đó không phải là những hình ảnh duy nhất xuất hiện trên màn hình TV.

Có Tháp Eiffel, giờ đây nằm la liệt trên mặt đất với một bên đã biến mất; vài thành phố mà Yi Ji-Hyuk không nhận ra, nằm trong đống đổ nát âm ỉ cháy.

Các phóng viên truyền tải những hình ảnh này cũng mang vẻ mặt căng thẳng khi tiếp tục giải thích tình hình bằng giọng điệu nghiêm trọng.

‘Vậy là, cuối cùng nó cũng bắt đầu.’ (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk không khỏi nghĩ rằng thế giới đang trong một trạng thái phủ nhận kỳ lạ nào đó. Đó là ấn tượng anh có được khi trở về từ Berafe.

Quái vật tấn công mỗi ngày và người chết hàng loạt. Vậy mà cuộc sống vẫn tiếp diễn như thường.

Quả thật đúng là nhiều Cổng Dịch Chuyển đã được phòng thủ khá tốt trong quá khứ, nhưng anh vẫn nghĩ rằng dân chúng dường như không quá ý thức về cuộc khủng hoảng mà họ đang phải đối mặt.

Chắc chắn, chính phủ đã sử dụng mọi cách có thể để xoa dịu dư luận và biến những người sử dụng năng lực thành siêu sao, nhờ đó giảm bớt phần nào căng thẳng đang gia tăng, nhưng tất cả những điều đó sẽ không có tác dụng nếu dân chúng không chủ động phớt lờ thực tế hiện tại.

「Đây không phải là một trò chơi đâu.」 (Yi Ji-Hyuk)

Đúng vậy, đây là hiện thực.

Nếu một Cổng Dịch Chuyển mà không ai có thể phòng thủ mở ra trước cửa nhà bạn vào ngày mai, mọi thứ sẽ sụp đổ.

Con người có xu hướng phớt lờ và phủ nhận những vấn đề mà họ không thể tự mình giải quyết.

Ngay cả trước khi những Cổng Dịch Chuyển này bắt đầu mở ra, thế giới đã chứa đầy kho vũ khí hạt nhân, và những thứ đó có thể dễ dàng xóa sổ loài người trong vài phút. Nhưng không ai cố gắng giải quyết tình huống nguy hiểm đó cả.

‘Câu chuyện tương tự cũng xảy ra với các Cổng Dịch Chuyển.’ (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Con người sẽ cố gắng quên đi nó, vì họ không thể sửa chữa hay hiểu được nó. Không, chỉ cần tự nhủ rằng điều này không liên quan gì đến họ thì cuộc sống sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Và thế là, thực tế tàn khốc mà mọi người đã cố gắng tránh né cho đến bây giờ đã trở thành một con dao sắc bén bắt đầu cứa vào da và đâm sâu hơn vào thịt.

‘Với điều này, mọi người nên nhận ra nó rồi.’ (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Thực tế về việc các Cổng Dịch Chuyển mở ra giống hệt như lưỡi dao kề vào cổ dân chúng.

Nếu vậy, chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Yi Ji-Hyuk lấy ra một điếu thuốc và châm lửa. Khói thuốc không lành mạnh lấp đầy phổi anh.

Anh chưa từng gặp phải một tình huống như thế này, nên anh không thể đưa ra một phỏng đoán có cơ sở, nhưng anh vẫn chắc chắn một điều: sẽ không có gì đáng sợ hơn một đám đông người phải đối mặt với một mối đe dọa rõ ràng đối với sự tồn tại của họ.

Vì có trật tự công cộng rõ ràng trong thế giới này, hậu quả dự kiến sẽ không quá lớn, nhưng cũng không thể lơ là cảnh giác.

「Chà, dù sao thì cũng chẳng liên quan gì đến tôi.」 (Yi Ji-Hyuk)

Chỉ cần anh không bị ảnh hưởng bởi nó, anh chẳng thèm quan tâm đến một con chó chết nào.

「Ji-Hyuk à.」 (Mẹ)

「Ồ. Mẹ, đừng lo lắng. Con chắc là không có chuyện gì to tát đâu.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Nhưng mà, vẫn....」 (Mẹ)

「Sẽ không có vấn đề gì lớn đâu.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Mẹ không nghĩ vậy đâu, con trai.」 (Mẹ)

「Sẽ ổn thôi, mẹ.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Không, mẹ không ổn chút nào.」 (Mẹ)

....Ơ?

Có vẻ cuộc trò chuyện này hơi sai sai thì phải? (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Khi anh quay đầu lại, anh thấy mẹ đang trừng mắt nhìn anh với cặp lông mày nhướn lên y hệt cách Yi Ji-Hyuk vẫn làm.

‘À. Vậy ra mình thừa hưởng lông mày từ mẹ.’ (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Chà, mẹ chắc chắn là mẹ ruột của mình rồi.

Chắc chắn 100%....

Ngay khi Yi Ji-Hyuk cảm nhận được sự kết nối giữa các thành viên trong gia đình và muốn bày tỏ sự ngưỡng mộ, giọng nói sắc bén của Park Seon-Duk vang lên gay gắt bên tai anh.

「Ai cho phép con hút thuốc trong phòng khách hả?!」 (Mẹ)

「.........」

Yi Ji-Hyuk cứng họng và nhanh chóng lấy điếu thuốc ra khỏi miệng trong khi tìm chỗ để dập nó.

Ơ? Nhưng, ở đây không có....

「Mẹ đã rất rộng lượng và cố gắng thông cảm nhất có thể khi con tiếp tục hút thuốc trong thời đại cấm hút thuốc này, vậy mà con còn dám châm một điếu trong phòng khách của mẹ hả?!」 (Mẹ)

Yi Ji-Hyuk nhận ra giọng mẹ ngày càng lớn, nên anh không nói một lời nào mà chạy thẳng ra cửa trước.

「Đồ ngu!」 (Mẹ)

「Á á á, khônggg!!」 (Yi Ji-Hyuk)

BỐP!!

Lưng anh nhận lấy một cú vỗ bằng lòng bàn tay của mẹ, lần đầu tiên sau một thời gian dài, và hàm anh gần như rớt xuống đất.

Cảm giác khi một cái xương sống bị bẻ ngược lại là thế này sao?

Quên đi thứ ma thuật ngu ngốc nào đó đi, học cái này có phải nhanh hơn không? Chỉ cần một đòn là đủ để đánh bại một quỷ vương!

Yi Ji-Hyuk cố gắng xoa cái lưng đau điếng bằng một tay khi anh tuyệt vọng chạy về phía cửa trước.

Anh phải thoát trước khi một đòn khác giáng xuống!

「Dừng lại ngay lập tức!」 (Mẹ)

「Á-ácht?! Mẹ!! Con bao nhiêu tuổi rồi?!」 (Yi Ji-Hyuk)

「Con ồn ào quá đấy!!」 (Mẹ)

BỐP!! BỐP!!

Bà nắm lấy gáy anh bằng một tay, trong khi tay kia liên tục giáng nhiều cú vỗ bằng lòng bàn tay vào lưng anh, khiến Yi Ji-Hyuk thổ huyết theo nghĩa đen.

Ngay cả những sát thủ khét tiếng từ Núi Tamah của Berafe cũng không sở hữu những kỹ năng như vậy!

Yi Ji-Hyuk bằng cách nào đó đã mở cửa và trốn thoát ra ngoài, nhưng anh chỉ có thể run rẩy vì sợ hãi từ giọng nói hét vào anh vọng ra từ trong nhà.

Sau đó, anh lẩm bẩm một mình.

「Thế giới không phải là vấn đề.」 (Yi Ji-Hyuk)

Không, chính là mẹ anh!

Ngày xưa, anh thường tặc lưỡi với những vị vua và hoàng đế hoàn toàn bất lực trước mẹ của họ và bị bà quản thúc. Nhưng giờ đây khi anh cùng cảnh ngộ với họ.... anh hoàn toàn không đủ tư cách để nói xấu họ!

Đây không phải là vấn đề về quyền lực!! Không phải vậy!

Chỉ vì bạn có chút quyền lực, bạn có thể làm gì với mẹ ruột của mình bằng thứ đó chứ?

「Ưm.....」

Yi Ji-Hyuk ngồi xổm trên mặt đất và cố gắng vươn tay ra sau lưng. Tiếc thay, tay anh không thể với tới xa đến vậy!!

Oh-Sik đã đại khái đoán được tình hình hiện tại và vội vã chạy đến gần, trước khi dùng cái chân trước nhỏ xíu của mình vỗ vào lưng chủ nhân.

「Khực khực.」 (Yi Ji-Hyuk)

Oh-Sik à.

Oh-Sik bé nhỏ tuyệt vời của ta.

Thật vậy – con là người duy nhất ta có thể dựa dẫm! (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk giờ đây đã nhận ra lý do thực sự tại sao một người đàn ông lại say mê những con chó cưng khi họ già đi. Và anh ôm chặt Oh-Sik sau khi bị cảm xúc lấn át.

Việc Oh-Sik cố gắng đẩy mạnh bằng hai chân trước vào ngực Yi Ji-Hyuk hơi phá hỏng khoảnh khắc đó, nhưng chuyện này có là gì đâu, thật đấy.

Yi Ji-Hyuk đặt Oh-Sik xuống đất, vừa cảm động vừa thất vọng.

「Ưm?」

Rên rỉ, rên rỉ....

Giờ đã an toàn trở lại trên mặt đất, Oh-Sik bắt đầu cào vào bát ăn của mình. Trông nó giống một cái trống hơn là một cái bát cho chó!

Nếu muốn, Oh-Sik thậm chí có thể bơi trong đó đầy ắp thức ăn.

Dù sao thì....

Cái quái gì vậy. Mình đã mua cho mày rất nhiều thức ăn rồi mà? (Suy nghĩ nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

「....Khoan đã, mày muốn thêm nữa à?」 (Yi Ji-Hyuk)

Rên rỉ.

Dưới sự tấn công bằng “ánh mắt cún con” của Oh-Sik, Yi Ji-Hyuk nảy sinh nghi ngờ rằng thức ăn cho thú cưng này thực chất không phải dành cho Quỷ Lùn, mà là cho một sinh vật khác.

「Gì thế này. Bộ mày đang nuôi thêm con nào nữa à?」 (Yi Ji-Hyuk)

Oh-Sik lúc đó vì lý do nào đó đã bắt đầu tránh né ánh mắt anh.

「Ưm...」

Chà, dù sao thì đây cũng là một thế giới khắc nghiệt.

Đây là thế giới mà người ta thậm chí còn không thể hẹn hò với một cô gái nếu không đủ tiền mua một chiếc túi xách hàng hiệu, nên với chó chắc cũng chẳng khác mấy đâu nhỉ.

'À, đợi đã. Oh-Sik... đâu phải là chó.'

Yi Ji-Hyuk mở một trong những bao thức ăn cho thú cưng chất đống bên cạnh sân và đổ vào bát của Oh-Sik.

Anh tự nhủ sẽ mua sườn heo hay gì đó cho cái con tội nghiệp này khi trở về nhà sau. Chà, tên nhóc này là loài ăn thịt, nên cứ tiếp tục cho nó ăn mỗi thức ăn cho thú cưng thì không được rồi.

「Canh nhà nhé?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Gâu!」

....Nó gâu.

Với thế này, chẳng phải nó cũng khá là một chú cún đáng yêu rồi sao?

Chắc chắn là đáng yêu và tất cả, nhưng.... Đây là cái gì... phải nói sao đây.... Cái cảm giác phức tạp, kỳ lạ này.... (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk vỗ đầu Oh-Sik và nói.

「Mày muốn tao biến mày trở lại không?」 (Yi Ji-Hyuk)

Dù chỉ trong một thời gian ngắn thôi cũng được?

Oh-Sik lắc đầu.

Yi Ji-Hyuk càng thấy kỳ lạ hơn khi nhận ra rằng Quỷ Lùn nói thật.

Nó không muốn trở lại như cũ sao? Hay là nó chỉ đơn giản là đã bỏ cuộc?

Khoan đã, giờ nghĩ lại thì tên này và mình khá giống nhau, đúng không?

Ý tôi là, cả hai chúng ta đều có thể sống như ông hoàng, nhưng cuối cùng lại sống như thế này, sức mạnh biến mất hết.

Chẳng phải nó hơi đáng thương sao? (Độc thoại nội tâm của Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk một lần nữa hạ quyết tâm khi nhìn Oh-Sik. Sau đó anh quay người và đột nhiên bắt đầu nôn thốc nôn tháo.

Anh một tay ôm bụng, tay kia che miệng.... Anh bắt đầu ho khan một cách khó nhọc.

「Gâu?」

Yi Ji-Hyuk nôn và ho khan một lúc, trước khi nắm lấy thứ gì đó trong tay vừa ra khỏi miệng mình. Anh sau đó buộc vật này vào chiếc vòng cổ chó đang đeo trên cổ Oh-Sik.

「Này, Oh-Sik?」 (Yi Ji-Hyuk)

Khịt mũi?

「Đây là tinh thể Mana, nên nếu mày cảm thấy nguy hiểm hoặc mày nghĩ mày phải làm gì đó ngay cả khi tao không có mặt, hãy nuốt cái này vào. Sau đó mày sẽ trở lại kích thước ban đầu. Có đủ Mana trong đó để làm việc đó thôi.」 (Yi Ji-Hyuk)

Khịt mũi?!

「Đấy, đấy.」

Mắt Oh-Sik bắt đầu run rẩy.

Khoan đã. Cái này.... Tôi đã thấy nó từ đâu ra, vậy mà ông muốn tôi nuốt nó sao?!

Cái quái gì thế này? Một kiểu tra tấn mới à?

Ông định hành hạ tôi đến bao giờ nữa hả, tên chủ nhân thối tha kia!! (Độc thoại nội tâm của Oh-Sik)

「Đấy, đấy. Không cần xúc động đến thế đâu, mày biết mà.」 (Yi Ji-Hyuk)

Xúc động? Ông đang nói cái quái gì thế?! (Độc thoại nội tâm của Oh-Sik)

「Đấy, đấy.」

Sự hiểu lầm giữa hai sinh vật vô tình ngày càng sâu sắc.

Yi Ji-Hyuk vỗ lưng Oh-Sik, rồi đứng dậy rời khỏi sân trước.

Ngay khi anh mở cổng chính và bước ra ngoài, anh cảm nhận được một sự hiện diện khá quen thuộc ở gần đó. Sau đó, anh nhìn thấy mái đầu vàng nhấp nhô nhẹ nhàng trên bức tường gạch phía kia.

「Ư...」

Yi Ji-Hyuk nhìn về phía đó và hỏi lớn.

「À này. Tôi hy vọng công việc khó khăn của cô hôm nay vẫn diễn ra suôn sẻ, cô Thần Trùng cổng nhà tôi.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Hừm....」

Kim Dah-Som ló đầu ra.

< 121. Kẻ không được trời phù hộ thì chẳng làm nên trò trống gì -1 > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!