Chương 313: Hả? Mới ăn nhầm gì à? (3)

Khoảnh khắc bước xuống xe buýt, Yi Ji-Hyuk cảm nhận được một thứ gì đó khá lạnh lẽo bò dọc sống lưng.

「Hừm...」 (Yi Ji-Hyuk)

Hắn nhìn quanh, bị cảm giác bất hòa này làm cho đứng sững.

「Có gì đó không ổn...」 (Yi Ji-Hyuk)

「Gì cơ?」 (Jeong Hae-Min)

Jeong Hae-Min hỏi, và hắn chỉ lắc đầu.

「Tôi không thể nói rõ, nhưng nhìn xung quanh đây, tôi có một cảm giác rất lạ.」 (Yi Ji-Hyuk)

Choi Jeong-Hoon giải thích tâm trạng của Yi Ji-Hyuk hộ hắn.

「Đó là vì không có dấu vết văn minh nào xung quanh đây cả.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Hả?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Ở miền Nam, cậu vẫn sẽ tìm thấy ít nhất một cột điện hay gì đó dù đi đến nơi xa xôi hẻo lánh. Cậu đang cảm thấy sự bất tương hợp kỳ lạ này vì cậu không thấy bất cứ thứ gì như vậy quanh đây.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Là vậy sao?」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk nghiêng đầu.

Nói là thật thì, chẳng phải trước đây hắn đã sống một thời gian dài ở một thế giới mà người ta thường không tìm thấy một tạo tác văn minh nào do con người tạo ra ở nhiều địa điểm sao?

Và hơn nữa, điều khiến hắn khó tin những lời đó một cách nghiêm túc là...

「Chẳng phải đó là những tạo tác văn minh mà cậu gọi sao?」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk chỉ vào hàng dài binh lính Triều Tiên trải dài từ trái sang phải.

「Chà.」 (Choi Jeong-Hoon)

Ngay cả Choi Jeong-Hoon cũng thốt lên kinh ngạc, bản thân anh ta cũng thực sự ấn tượng.

「Tôi được bảo là họ đã huy động mọi lực lượng chiến đấu hiện có, nhưng mà...」 (Choi Jeong-Hoon)

Ít nhất hàng trăm ngàn binh sĩ đã tập trung ở đây, và anh ta thậm chí không thể nhìn thấy điểm cuối của họ từ vị trí của mình.

「Dù tôi muốn nói đây là một cảnh tượng tuyệt vời, nhưng mà...」 (Choi Jeong-Hoon)

Nếu nghiêm túc xem xét những gì những binh sĩ này thực sự có thể làm để giúp đỡ, thì đây chỉ đơn thuần là một hành động gia tăng số thương vong tiềm năng mà thôi.

Phần lớn trong số họ được trang bị súng đạn, và những vũ khí này được thiết kế độc quyền cho mục đích chiến đấu giữa người với người.

Chúng thậm chí còn không có tác dụng đúng mức chống lại goblin chui ra từ Cổng cấp 1, vậy thì Triều Tiên định ngăn chặn lũ quái vật chui ra từ Cổng cấp 6 bằng loại vũ khí như vậy kiểu gì?

Chắc chắn, quân đội Hàn Quốc đã dựa vào súng đạn trong các chiến dịch chống Cổng của họ, nhưng chúng không được dùng cho mục đích giết chóc mà là để răn đe. Và chính phủ Hàn Quốc sẽ không gửi binh lính ồ ạt đến một địa điểm khi biết rằng tất cả họ sẽ bị giết và lãng phí sinh mạng quý giá như vậy.

‘Không, khoan đã. Khi nghĩ về nó...’ (Choi Jeong-Hoon)

Có lẽ, những người này không nghĩ đến việc dùng súng mà là dùng chính con người làm lá chắn thịt trong tình huống này.

「Thật khủng khiếp.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Gì cơ?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Không, không có gì.」 (Choi Jeong-Hoon)

Tuy nhiên, Yi Ji-Hyuk dường như đã biết Choi Jeong-Hoon đang nghĩ gì, và hắn nhếch mép cười khẩy khi mở miệng.

「À, chắc chắn có rất nhiều cấp trên ở đây nghĩ rằng sự sắp xếp này đáng được ưu tiên hơn việc cả đất nước của họ bốc cháy thành tro.」 (Yi Ji-Hyuk)

「..........」

「Tuy nhiên, tôi cũng đồng ý một nửa. Chắc chắn ai cũng biết rằng, một khi đất nước của bạn bị một loài khác nuốt chửng, những người sống sót còn lại sẽ rơi vào địa ngục tồi tệ hơn trước.」 (Yi Ji-Hyuk)

Đối với Choi Jeong-Hoon, một thế giới như vậy quá xa lạ để tưởng tượng. Yi Ji-Hyuk nói chuyện thản nhiên như thể hắn đã chứng kiến những điều như vậy nhiều lần rồi.

「Theo logic mà nói, đây thực sự không phải là một cách tồi để đối phó với sự kiện này. Vấn đề ở đây là, liệu họ có thực sự suy nghĩ thấu đáo và tạo ra tuyến phòng thủ này không? Chà, ngay cả khi ý định khác nhau, miễn là kết quả cuối cùng giống nhau...」 (Yi Ji-Hyuk)

Choi Jeong-Hoon cảm thấy sự thuyết phục khó hiểu từ lời nói của Yi Ji-Hyuk. Đồng thời, anh ta nghĩ rằng bạn sẽ không thể nói những điều như vậy nếu bạn vẫn còn giữ dù chỉ một chút tôn trọng đối với nhân loại nói chung.

「Trong bất kỳ trường hợp nào, đây quả là một cảnh tượng ngoạn mục.」 (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon vội vàng đổi chủ đề.

「Một cảnh tượng ư...」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk mỉm cười nhẹ.

Nhìn lại trận chiến cuối cùng, mang tính quyết định ở Berafe nơi hàng triệu người đã được huy động, con số nhỏ nhoi các chiến binh này thậm chí không thể được tính là một lực lượng chiến đấu bổ sung. Việc họ được trang bị súng ống là một điểm cộng, chắc chắn, nhưng khi xét đến việc mỗi chiến binh được triệu hồi đến Terra Latrel khi đó đều là những hiệp sĩ thánh và pháp sư tinh nhuệ nhất, thì không có gì đảm bảo rằng ngay cả quân đội hiện đại cũng có thể chiến thắng trong một cuộc đối đầu trực tiếp với họ.

Nói tóm lại, những binh lính này chắc chắn không thể ngăn chặn lũ quái vật chui ra từ Cổng.

「...Và đó là kết luận, nhưng mà...」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk gãi đầu.

Hắn đã giúp đỡ rất nhiều trong việc giải quyết một số mối đe dọa lớn nhất mà Trái Đất phải đối mặt. Tuy nhiên, phần lớn các sự cố đã được ngăn chặn ngay cả khi hắn không đứng ra tiên phong.

Khi hắn đứng ra, các sự cố sẽ kết thúc nhanh hơn một chút và ít thương vong hơn, nhưng chỉ có vậy.

Tuy nhiên, cả một đất nước thực sự có thể biến mất nếu sự cố này không được xem xét nghiêm túc.

Với khuôn mặt nghiêm túc hơn một chút, Yi Ji-Hyuk quét mắt khắp xung quanh. Bóng tối của bình minh vẫn còn bao trùm, nhưng nó không phải là trở ngại để quan sát quy mô của quân đội đã tập trung ở đây.

「Nghiêm túc mà nói thì. Đúng là một số lượng lớn ghê tởm mà họ đã tập hợp ở đây.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tôi sẽ xem đó là một lời khen.」 (Park Yong-Hui)

Park Yong-Hui xuất hiện một cách bất ngờ và bước đến chỗ Yi Ji-Hyuk.

「Những người này, theo một nghĩa nào đó, không mang nhiều ý nghĩa lắm.」 (Park Yong-Hui)

Hắn cười toe toét và trả lời một cách thoải mái.

「Tôi tự hỏi, trong mắt đồng chí Rhee Ji-Hyuk, có bao nhiêu người trong số này sẽ trở thành nửa điểm sáng?」 (Park Yong-Hui)

「Hừm.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Và từ góc nhìn của đồng chí Rhee Ji-Hyuk, các đồng chí của cậu từ Nam Triều Tiên có vẻ cần thiết đối với cậu không?」 (Park Yong-Hui)

Yi Ji-Hyuk không trả lời.

「Con người ai cũng như nhau, đúng không? Chỉ nhìn những người mà bạn cho là xứng đáng như những con người bình đẳng.」 (Park Yong-Hui)

「Anh muốn nói gì ở đây?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tôi nghe nói những người ở Nam Triều Tiên chỉ trích chúng tôi ở miền Bắc về nhân quyền và những thứ tương tự.」 (Park Yong-Hui)

Lông mày Yi Ji-Hyuk rung lên.

「Tuy nhiên, điều đó là sai, đúng không? Khi bạn nghĩ về tiền bạc và quyền lực mà giới tinh hoa giàu có của Nam Triều Tiên sở hữu, có gì khác biệt giữa chúng ta ở Cộng hòa Dân chủ và miền Nam không?」 (Park Yong-Hui)

Yi Ji-Hyuk cuối cùng đã nhếch mép cười khẩy lúc đó.

「Ahjussi.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Vâng, xin cứ nói.」 (Park Yong-Hui)

「Những hệ thống do con người tạo ra không bao giờ có thể hoàn hảo, đúng không? Bản thân nhân loại không hoàn hảo, vì vậy không có cách nào mà những thứ do những sinh vật như vậy tạo ra lại hoàn chỉnh.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Đồng chí đúng là đúng.」 (Park Yong-Hui)

「Tuy nhiên, ít nhất anh có thể biết liệu họ có nghiêm túc xây dựng một xã hội tốt đẹp hơn hay không.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Đồng chí đang nói rằng điều đó không đúng với Cộng hòa Dân chủ của chúng ta sao?」 (Park Yong-Hyuk)

「Tôi tự hỏi. Nếu các anh nghiêm túc tạo ra một thiên đường trên Trái Đất, thì vâng, tôi đoán là không.」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk nở một nụ cười đầy ẩn ý, khiến lông mày Park Yong-Hui rung lên lần này. Người sau đó quay đầu đi.

「Tôi tin rằng đồng chí nên cẩn thận với những gì mình nói ở đây, đồng chí Rhee Ji-Hyuk.」 (Park Yong-Hui)

「Thôi cái trò trung thần đi, được chứ?」 (Yi Ji-Hyuk)

「........」

Yi Ji-Hyuk cười khúc khích khi tiếp tục.

「Sao vậy? Chúng ta nên đưa anh về nhà với chúng tôi không? Về miền Nam?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tôi có thể làm gì ở miền Nam?」 (Park Yong-Hui)

「À, tôi đoán ở lại đây là lựa chọn tốt hơn nếu anh muốn tận hưởng cảm giác quyền lực. Anh có thể không biết khi nào đầu mình sẽ lăn, chắc chắn, nhưng có quyền lực tốt hơn là không có, phải không?」 (Yi Ji-Hyuk)

Park Yong-Hui lặng lẽ lườm Yi Ji-Hyuk. Tuy nhiên, người sau đáp trả ánh mắt mà không hề chớp mắt.

「Đồng chí, tôi thấy đồng chí là một người đáng sợ hơn tôi nghĩ.」 (Park Yong-Hui)

「Tôi sao?」 (Yi Ji-Hyuk)

Park Yong-Hui cắn môi dưới khi nhìn chằm chằm vào Yi Ji-Hyuk.

Vậy ra, chàng trai trẻ này không chỉ là một kẻ đơn giản với sức mạnh thể chất tuyệt vời, phải không?

Nhưng rồi, nếu hắn là một thằng ngốc cơ bắp, những tên khốn Nam Triều Tiên đã không phải chịu đựng nhiều khó khăn đến vậy sau khi thất bại trong việc kiểm soát hắn.

「Đồng chí, tôi đã nghĩ đồng chí là một chàng trai trẻ ngây thơ, nhưng tôi thấy mình đã sai. Park Yong-Hui này đã mắc lỗi rồi.」 (Park Yong-Hui)

「Khà khà khà.」 (Yi Ji-Hyuk)

Tiếng cười khúc khích của Yi Ji-Hyuk tiếp tục.

「Nhưng tôi chưa nói điều gì đáng để được khen ngợi như vậy cả?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Không phải điều đồng chí nói.」 (Park Yong-Hui)

「Ừm?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Là ánh mắt của đồng chí đó, đồng chí. Tôi đã thấy rất nhiều kẻ quái dị trong công việc này rồi. Những con vật có khả năng sử dụng con người như đồ chơi đều có một ánh sáng khác biệt trong mắt, đồng chí thấy đấy.」 (Park Yong-Hui)

Yi Ji-Hyuk không nói gì.

「Vậy thì, đây có thể là một rắc rối lớn. Nhưng rồi, điều đó có lý, phải không? Chiến binh vĩ đại nhất của Nam Triều Tiên là một tên ngốc ngây thơ thì chẳng có lý chút nào, phải không?」 (Park Yong-Hui)

「Chúng ta đừng sa lầy vào những chủ đề hiển nhiên nữa.」 (Yi Ji-Hyuk)

「Chúng ta cũng chẳng có gì làm cho đến khi quái vật đến. Vậy thế này không sao sao?」 (Park Yong-Hui)

「Giờ anh mới nhắc...」 (Yi Ji-Hyuk)

Park Yong-Hui nghiêng đầu.

「Khi nào chúng nó dự kiến sẽ xuất hiện?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Tôi nghe nói là khoảng một giờ nữa. Tốc độ di chuyển của chúng không nhất quán nên dường như không thể ước tính thời gian chúng đến.」 (Park Yong-Hui)

Một giờ, là vậy sao...

Yi Ji-Hyuk cau mày sâu sắc.

「Các anh không có tên lửa hay gì sao? Thay vì lặng lẽ chờ đợi như thế này, chẳng phải tốt hơn là cứ dội bom chúng bằng tất cả những gì các anh có sẵn sao?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Thật không may, điều đó không thuộc quyền quyết định của tôi. Đồng chí chỉ huy chắc chắn sẽ làm những gì đúng đắn cho tình hình.」 (Park Yong-Hui)

「Hừm...」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk lắc đầu, rõ ràng không hài lòng về điều gì đó.

Ý nghĩa đằng sau việc không sử dụng vũ khí thực sự hữu ích đã rõ ràng – họ muốn bảo toàn đủ hỏa lực để có thể tiếp tục nhắm vào Hàn Quốc sau khi sự kiện này kết thúc.

Tất nhiên, không phải là hắn có thể hoàn toàn nhìn thấu suy nghĩ của người Triều Tiên, nhưng vẫn vậy.

‘Tuy nhiên, có gì đó thực sự không ổn trong một lúc rồi.’ (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk chẳng quan tâm lũ Bắc Triều Tiên có đang âm mưu điều gì đó ám muội ở đây hay không. Hắn vốn dĩ là một người không quan tâm đến những gì người Mỹ đang làm, nên chẳng có lý do gì để hắn phải lo lắng về những động thái của một quốc gia gọi là Bắc Triều Tiên.

Tuy nhiên, hắn đơn giản là không thể loại bỏ cảm giác ô uế, bẩn thỉu này trong một lúc rồi. Đó không phải là lý trí của hắn đang hoạt động, mà là giác quan thứ sáu của hắn; nó đang bận rộn hét lên với hắn rằng có điều gì đó đang làm hắn khó chịu.

‘Chà, đúng là giác quan thứ sáu của mình như rác rưởi. Nhưng vẫn vậy...’ (Yi Ji-Hyuk)

Đôi mắt tĩnh lặng của Yi Ji-Hyuk dò xét xung quanh.

Vì sự kiện này là do hắn gây ra, ít nhất thì những người khác không nên có ý đồ xấu xa với nó, nhưng vì một lý do nào đó, hắn cảm thấy như mình đang di chuyển như một quân cờ trên bàn cờ trong một lúc rồi.

「Ối.」 (?)

Chính lúc đó, một người nào đó ở xa đã phát hiện ra Yi Ji-Hyuk và vội vàng lao đến nơi này.

「Ừm?」 (Yi Ji-Hyuk)

Hắn nhìn người mới đến và cười khẩy một cách mỉa mai.

「Này, tôi đã gặp anh ở đâu đó trước đây rồi thì phải?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Đồ con chó hôi thối!」 (Rhee Jin-Cheol)

Người đàn ông đã cố gắng chọc tức Yi Ji-Hyuk ở DMZ, Rhee Jin-Cheol, đang sải bước đến gần với vẻ mặt đầy quỷ dị.

「Mày, thằng khốn, sao mày dám xuất hiện ở đây?!」 (Rhee Jin-Cheol)

Rhee Jin-Cheol trông như sẵn sàng lao vào ẩu đả ngay lúc đó, khiến Park Yong-Hui lén lút bước lên phía trước và đứng chắn trước Yi Ji-Hyuk.

「Anh đang làm gì vậy?」 (Park Yong-Hui)

「Đồng chí Trưởng phòng!」 (Rhee Jin-Cheol)

「Đây là khách từ Nam Triều Tiên. Đừng bất lịch sự như vậy.」 (Park Yong-Hui)

“Nhưng, Đồng chí Cục trưởng! Bọn khốn đó, chúng!” (Rhee Jin-Cheol)

“Nghe đây, Rhee Jin-Cheol.” (Park Yong-Hui)

“........”

“Cậu có thể ngăn cản những con quái vật đó nếu cậu chấp nhận đánh đổi bằng mạng sống không? Cậu có thể trả lời tôi một cách hoàn toàn tự tin không?” (Park Yong-Hui)

Rhee Jin-Cheol không thể trả lời và chỉ biết nghiến răng ken két.

“Nếu Bình Nhưỡng bị phá hủy chỉ vì sự tự cao của cậu, thì cậu định rửa sạch tội lỗi đó bằng cách nào? Tỉnh lại đi, đồ ngốc!” (Park Yong-Hui)

Rhee Jin-Cheol cắn môi không nói gì. Tuy nhiên, anh ta vẫn không quên trừng mắt như dao găm về phía Yi Ji-Hyuk.

“Cái tên khốn kiếp này…” (Park Yong-Hui)

Ngay trước khi Park Yong-Hui kịp cất giọng, Yi Ji-Hyuk đã mỉa mai đáp trả trước.

“À này, mấy người có thực hiện phẫu thuật cắt thùy não cho những người dùng năng lực của mình hay gì không vậy?” (Yi Ji-Hyuk)

“Ý… ý cậu là sao?” (Park Yong-Hui)

“Ý tôi là, nếu không mù, thì lúc đó anh ta chắc chắn phải thấy hết những gì cần thấy rồi, vậy mà anh ta dựa vào cái bản lĩnh chó má nào mà lại dám nhảy sổ vào tôi? Lại còn chửi thề nữa chứ.” (Yi Ji-Hyuk)

“.....”

Park Yong-Hui hoàn toàn không nói nên lời.

“Sau khi trở về thế giới này, tôi đã từng đến những quốc gia mà người ta nói là hùng mạnh nhất hành tinh. Thế nhưng, tôi chưa bao giờ thấy một thằng ngu nào như anh ta dám xông vào đánh tôi ở bất kỳ nơi nào trong số đó. Tôi không biết đó là do anh ta bị thiểu năng, hay chỉ đơn thuần là quá dũng cảm.” (Yi Ji-Hyuk)

Những lời mỉa mai của Yi Ji-Hyuk đã làm bùng lên ngọn lửa giận dữ trong mắt Rhee Jin-Cheol.

“Thôi nào, thôi nào, Anh Yi Ji-Hyuk.” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon mỉm cười tươi rói và khéo léo kéo Yi Ji-Hyuk lại.

“Người lớn thì không nên tức giận chỉ vì một đứa trẻ đang tức giận.” (Choi Jeong-Hoon)

“Nhưng mà, tôi đâu phải người lớn đâu?” (Yi Ji-Hyuk)

“Tuổi tác của anh thì…?” (Choi Jeong-Hoon)

“Ặc ặc, tình trạng tinh thần của tôi vẫn còn ở tuổi thiếu niên thôi mà. Ý tôi là, tôi vẫn còn bực mình vì bị gán thêm năm tuổi mà không có lý do chính đáng đây này.” (Yi Ji-Hyuk)

“Thôi nào, anh bạn! Con người nên có đạo đức chứ…” (Choi Jeong-Hoon)

“Gì cơ?” (Yi Ji-Hyuk)

“....Có vẻ như những suy nghĩ thật của tôi lại buột miệng ra rồi. Tôi xin lỗi.” (Choi Jeong-Hoon)

“Vậy giờ sao? Anh muốn tôi ‘nhịn’ nữa à?” (Yi Ji-Hyuk)

“Không, không phải thế.” (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon lại mỉm cười và quay đầu về phía Park Yong-Hui.

“Thưa Tham mưu trưởng.” (Choi Jeong-Hoon)

“Ừm-ừm, cậu cứ nói đi, đồng chí.” (Park Yong-Hui)

“Nếu có thêm một lời lăng mạ nào nữa nhắm vào Anh Yi Ji-Hyuk, thì để đảm bảo an toàn cho anh ấy, chúng tôi sẽ rút quân ngay lập tức khỏi địa điểm này.” (Choi Jeong-Hoon)

Ngay lúc đó, đôi mắt của Park Yong-Hui rung lên rõ rệt.

“Ngay cả Tổng thống của chúng tôi cũng đã ra lệnh phải cảnh giác trước những sự kiện có thể đe dọa đến sự an toàn của Anh Yi Ji-Hyuk. Nếu những chiến binh của quốc gia các ngài tiếp tục gây nguy hiểm cho anh ấy, thì tôi rất tiếc phải thông báo rằng, để đảm bảo an toàn cho anh ấy, chúng tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc xin phép rút khỏi chiến dịch này.” (Choi Jeong-Hoon)

Park Yong-Hui trừng mắt nhìn Choi Jeong-Hoon, sắc mặt anh ta lúc xanh lúc tái, nhưng cuối cùng, anh ta quay đầu về phía Rhee Jin-Cheol và bắt đầu quát tháo ầm ĩ.

“Cậu còn đợi gì nữa?! Lập tức xin lỗi anh ta!” (Park Yong-Hui)

Rhee Jin-Cheol trông như thể sẽ ngất đi vì quá tức giận. Nhưng rồi, Yi Ji-Hyuk thè lưỡi ra trêu chọc anh ta.

“Beh~eh.” (Yi Ji-Hyuk)

Choi Jeong-Hoon dõi theo cảnh này với một vẻ mãn nguyện.

Làm tốt lắm, con của ta.

< 313. Gì cơ? Anh ăn phải đồ ăn có vấn đề à? (3) > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!