Chương 278: Concept quái gì đây? (3)

Yi Ji-Hyuk nhìn lên trần nhà với vẻ mặt u sầu.

Tất cả là do nghiệp chướng mà ra. Đúng là nghiệp chướng.

Ngay từ đầu, đã rõ ràng một người sẵn lòng lập khế ước với quỷ sẽ có kết cục như thế nào rồi. Ban đầu, cậu còn vui mừng khi phát hiện mình ‘không có linh hồn’ nên sẽ giữ được nó, nhưng với tình cảnh thế này, thà lúc đó mất đi còn hơn.

Nếu thế thì con quỷ đáng chết này đã không gõ cửa nhà cậu!

「Rên rỉ....」 (Yi Ji-Hyuk)

Nhìn Erukana lộ nguyên hình ngay khi mẹ vừa rời khỏi nhà, Yi Ji-Hyuk chỉ biết thở dài liên tục.

「Cứ đà này thì đất có khi sụt mất.」 (Jeong Hae-Min)

「Giá mà nó sụt thật.」 (Yi Ji-Hyuk)

Jeong Hae-Min nhìn cậu và nghiến răng ken két.

Cả cảnh tượng này quá đáng ghét trong mắt cô, đến mức cô muốn nhéo má cậu kéo dài mãi tận Busan, nhưng với dáng vẻ yếu ớt và gầy gò như thế này, cậu cũng có chút đáng thương, nên là...

「Phù....」 (Jeong Hae-Min)

Cuối cùng, ngay cả Jeong Hae-Min cũng phải thở dài.

Tình hình này làm sao lại xảy ra được chứ?

「À mà....」 (Erukana)

Erukana quay đầu, liếc nhìn Choi Jeong-Hoon và đồng bọn, rồi hỏi bằng một giọng điệu chẳng mấy hài lòng.

「Các người muốn gì? Các người không biết không nên xông vào nhà của một cặp vợ chồng mới cưới sao?」 (Erukana)

「Đứa quái nào là vợ chồng mới cưới?!」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk cố gắng đứng dậy trong cơn giận dữ, nhưng Erukana chỉ đơn giản trèo lên người cậu, cọ mặt vào cậu và dùng sức nặng cơ thể mình đẩy cậu nằm xuống.

「Chúng ta đang bắt đầu lại sau khi được mẹ anh chấp thuận mà, đúng không? Đó là lý do chúng ta là vợ chồng mới cưới!」 (Erukana)

「....Cô đã bao giờ nghe đến ly hôn hoàng hôn chưa?」 (Yi Ji-Hyuk)

「Chưa, chưa bao giờ nghe cả.」 (Erukana)

「Rên rỉ....」 (Yi Ji-Hyuk)

Yi Ji-Hyuk chỉ có thể ước tất cả những điều này nhanh chóng qua đi. Bạn chỉ có thể nói chuyện với người sẵn lòng lắng nghe. Với người không chịu nghe, ngay cả vũ khí lợi hại nhất mà Yi Ji-Hyuk sở hữu, cái miệng của cậu, cũng hoàn toàn vô dụng.

「Cô ta có biết điểm yếu của anh hay sao vậy?? Dứt khoát hơn chút đi, anh bạn?! Mạnh mẽ lên đi!」 (Jeong Hae-Min)

Erukana hơi nghiêng đầu và nhìn chằm chằm vào Jeong Hae-Min.

「H-ừm? Cô không hài lòng về điều gì à?」 (Erukana)

「Không hẳn.」 (Jeong Hae-Min)

Cô sau đó quay phắt đầu đi nhanh đến mức tạo ra một luồng gió lạnh.

Doh Gah-Yun đứng cạnh cô đang nhìn Erukana bằng vẻ mặt không thể đoán trước, trong khi Kim Dah-Som lảng vảng ở ngưỡng cửa thì công khai tỏa ra sát khí.

「H-h-hả?」 (Erukana)

Erukana cười nhếch mép sau khi quan sát cả ba cô gái.

「Thì ra là vậy. Ta không có đồng minh nào ở đây, phải không?」 (Erukana)

Cô là Quỷ Vương mà, dĩ nhiên không ai là đồng minh của cô ở đây rồi!

Chúng tôi đều là con người, nên hiển nhiên cô là kẻ thù của chúng tôi! (Độc thoại nội tâm của Jeong Hae-Min)

「Chà, không sao cả.」 (Erukana)

Erukana vòng tay qua cổ Yi Ji-Hyuk.

「Ta chỉ cần chàng trai của ta là đủ rồi.」 (Erukana)

「Két!」 (Jeong Hae-Min)

Ngay trước khi Jeong Hae-Min có thể bùng nổ, điện thoại của Choi Jeong-Hoon đã nổ ra một tràng tiếng động trước.

RỪNG RỪNG!!!

「Aaaaahk! Này, đặt chế độ rung khi anh ở nhà người khác chứ!」 (Jeong Hae-Min)

「X-xin lỗi.」 (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon nuốt nước mắt cay đắng sau khi bị mắng oan và lấy điện thoại ra. Tại sao cô ta lại trút sự bực bội lên anh sau khi bị người khác chế ngự chứ?!

Ngay từ đầu anh có phải bao cát đâu!

Choi Jeong-Hoon lặng lẽ rón rén về phía góc phòng khách và nghe điện thoại.

Anh không có tội gì, nhưng không may, điều quan trọng hơn trong thế giới này không phải là bạn vô tội hay có tội, mà là bạn có biết đọc bầu không khí hay không.

「Choi Jeong-Hoon xin nghe.」

Khoảnh khắc anh nghe thấy câu trả lời, vẻ mặt anh lập tức đanh lại. Những người khác nhận ra không khí nghiêm túc của anh và im lặng nhìn anh chằm chằm.

「Đã hiểu. Chúng tôi sẽ đến đó ngay, nên xin hãy tiếp tục theo dõi tình hình trong lúc này.」 (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon kết thúc cuộc gọi và ngẩng đầu lên, thấy mọi người đang nhìn mình.

「Là một Cánh Cổng khác.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Ồ, lại chuyện đó nữa à.」 (Jeong Hae-Min)

「Tuy nhiên, tình hình lần này nghiêm trọng hơn một chút.」 (Choi Jeong-Hoon)

Jeong Hae-Min định hỏi chuyện gì có thể nghiêm trọng hơn thế này, nhưng rồi, một sự bất mãn đột ngột từ bên cạnh đã ngăn cô làm điều đó.

「Cái quái gì vậy? Tôi vẫn còn là trưởng phòng trên danh nghĩa, vậy tại sao cuộc gọi đó lại đến tay anh thay vì tôi, anh Choi Jeong-Hoon? Chuyện gì đã xảy ra với hệ thống cấp bậc vậy?」 (Seo Ah-Young)

Choi Jeong-Hoon không nói gì nhìn thẳng vào Seo Ah-Young. Anh không mở môi, nhưng cô vẫn có thể cảm nhận được sự nặng nề đằng sau ánh mắt đó.

「....Gì nữa?」 (Seo Ah-Young)

Sao trước đây cô không nghe điện thoại đúng lúc?

Nếu không, thì hãy nói chuyện với người gọi một cách bình tĩnh, đĩnh đạc?

Chúng ta đã đến mức này sau khi ngày càng nhiều người gọi cho cô cảm thấy khó chịu hoặc tức giận và bắt đầu gọi cho tôi thay thế....

Ý tôi là, tôi còn phải gánh cái công việc mà cô đáng lẽ phải làm, vậy cô vừa nói gì thế? (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)

「T-tôi hiểu rồi, làm ơn dừng lại đi.」 (Seo Ah-Young)

「Tôi chưa nói gì đặc biệt cả?」 (Choi Jeong-Hoon)

「Tôi có thể nghe thấy giọng nói trong đầu anh.」 (Seo Ah-Young)

「Tôi đoán khả năng của cô đang phát triển theo hướng đọc suy nghĩ.」 (Choi Jeong-Hoon)

Tất nhiên, chuyện như vậy sẽ không xảy ra.

「Trước mắt, chúng ta hãy quay về văn phòng. Có vẻ như chúng ta sẽ cần phải huy động lực lượng của mình.」 (Choi Jeong-Hoon)

Choi Jeong-Hoon sau đó nhìn Yi Ji-Hyuk.

「Và có vẻ như lần này chúng ta sẽ cần đến sự hiện diện của cậu.」 (Choi Jeong-Hoon)

Người sau không nói gì mà chỉ dùng cằm ra hiệu về phía Erukana. Cậu ngụ ý rằng, "Tôi muốn đi cùng các bạn, nhưng cái thứ này đang bám chặt lấy tôi, nên hãy làm gì đó với nó trước đi".

「Xin lỗi, Erukana-nim?」 (Choi Jeong-Hoon)

「H-hả?」 (Erukana)

Đôi mắt quyến rũ của Erukana dừng lại trên Choi Jeong-Hoon.

「À....」 (Choi Jeong-Hoon)

Trong một khoảnh khắc, Choi Jeong-Hoon thất thần nhìn Erukana. Anh đã chuẩn bị tinh thần trước, nhưng thật tệ, sự quyết tâm một mình của anh không đủ.

BỐP!

「Két!」 (Choi Jeong-Hoon)

Anh ngã khuỵu gối xuống, rên rỉ một tiếng giống như hơi bị xì ra.

「Ư, ư ư....」 (Choi Jeong-Hoon)

Đau quá.

Đau chết tiệt! (Choi Jeong-Hoon)

Giờ anh đã hiểu vì sao Yi Ji-Hyuk lại van nài anh làm gì đó với người mẹ kia.

Bị đánh vào lưng lại có thể đau đến thế này sao?

Choi Jeong-Hoon quay lại nhìn với đôi mắt đẫm lệ và thấy Seo Ah-Young với khuôn mặt đỏ bừng đang cố gượng cười.

「Tôi lo anh có thể bị thôi miên. Anh Choi Jeong-Hoon, anh là một người quan trọng đối với chúng tôi mà.」 (Seo Ah-Young)

Cô không nói dối chứ?

Cô không đánh tôi vì ác ý chứ?

Nhưng, nếu không có cơn giận thúc đẩy, làm sao cô có thể đánh ai đó với sự hết mình đến vậy?!

Tôi thậm chí còn nhầm cô là một vận động viên bóng chuyền lúc nãy!

Nếu người có khả năng được phép tham gia vào thế giới thể thao, thì cô chắc chắn có đủ tài năng để trở thành át chủ bài của đội bóng chuyền nữ quốc gia. (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)

「....Cảm ơn vì điều đó.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Không có gì.」 (Seo Ah-Young)

Choi Jeong-Hoon lảo đảo đứng dậy.

「C-cô Erukana.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Ừ?」 (Erukana)

「Có vẻ như chúng ta cần phải đến vị trí Cánh Cổng ngay lập tức.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Không thể.」 (Erukana)

Erukana lập tức từ chối yêu cầu của Choi Jeong-Hoon.

「....Nhưng, chúng ta cần phải đi.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Anh nói là một Cánh Cổng?」 (Erukana)

「Vâng.」 (Choi Jeong-Hoon)

Erukana khịt mũi chế giễu.

「Anh đang yêu cầu chàng trai của ta lãng phí Mana quý giá và thể lực của mình chỉ vì các người không thể xử lý mấy con quái vật cấp thấp chui ra từ Cánh Cổng sao? Ta đã biết các người là một lũ vô dụng rồi, nhưng điều đó không có nghĩa là ta sẽ để chàng trai của ta vấy bẩn đôi tay mình bằng cách chiến đấu với những sinh vật giống côn trùng đó. Nó thấp kém hơn anh ấy.」 (Erukana)

「Nhưng, chúng ta không biết điều gì sẽ chui ra từ đó?」 (Choi Jeong-Hoon)

「Không thành vấn đề điều gì sẽ chui ra.」 (Erukana)

「....Cả những con quái vật mạnh cũng chui ra nữa, cô ạ.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Hả?」 (Erukana)

Ánh mắt của Erukana trở nên sắc bén hơn một bậc.

「Anh đang cố so sánh những con quái vật tầm thường với chàng trai của ta sao? Affel.」 (Erukana)

「Có ạ.」 (Affeldrichae)

Affeldrichae, người lặng lẽ quan sát tình hình, trả lời bằng một giọng hơi tôn kính.

「Ngươi đã làm gì vậy? Chàng trai của ta lại là người không quan trọng đến mức bị đối xử như thế này sao? Anh ấy lẽ ra phải đi săn quái vật ư?」 (Erukana)

「....Đó là điều anh ấy muốn.」 (Affeldrichae)

「Không phải vai trò của người vợ là dẫn dắt người chồng đi đúng đường bằng cách cân bằng giữa điều anh ấy muốn và điều tốt nhất cho anh ấy sao?」 (Erukana)

Affeldrichae hơi há hốc miệng khi nhìn Erukana.

「Có chuyện gì vậy?」 (Erukana)

「Không có gì. Chỉ là cô vừa nói một điều khá hợp lý.」 (Affeldrichae)

「Ta sẽ mắng ngươi đấy.」 (Erukana)

「Xin lỗi.」 (Affeldrichae)

「Dù sao đi nữa.」 (Erukana)

Erukana nói lại bằng một giọng quyết đoán.

「Ta không thể ngồi yên nhìn chàng trai của ta lãng phí năng lượng làm những việc như vậy. Các người tự lo liệu đi.」 (Erukana)

「Và cô là ai mà quyết định điều đó?」 (Yi Ji-Hyuk)

Câu hỏi của Yi Ji-Hyuk chỉ nhận được một nụ cười rạng rỡ từ cô.

「Chàng trai của ta quá tốt bụng, nên anh miễn cưỡng làm những việc người khác yêu cầu. Điều đó đơn giản là không được.」 (Erukana)

Choi Jeong-Hoon vội vàng ngoáy tai.

Tôi nghe nhầm à?

Ai tốt bụng cơ chứ? (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)

「Cô Erukana, chúng tôi chắc chắn cần sự giúp đỡ của anh Yi Ji-Hyuk.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Đó là vấn đề của các người. Chúng tôi không quan tâm.」 (Erukana)

「Nếu chúng tôi thất bại trong việc giải quyết vấn đề Cánh Cổng, thì thiệt hại cuối cùng sẽ lan đến đây.」 (Choi Jeong-Hoon)

「Khi điều đó xảy ra, chúng tôi sẽ giải quyết.」 (Erukana)

「Nhưng, thiệt hại phụ trong lúc này sẽ quá lớn.」 (Choi Jeong-Hoon)

Erukana ngửa đầu ra sau và cười phá lên.

「Chuyện gì thì có liên quan gì đến chúng tôi nếu những con người giống côn trùng chết hàng loạt? Con người giải quyết vấn đề của con người. Chỉ có thế thôi. Đừng quên, ta là một Quỷ Vương. Các người không nên mong đợi ta sẽ thông cảm với nhân loại.」 (Erukana)

‘Thật là một lý lẽ xác đáng.’ (Choi Jeong-Hoon)

Tình huống này khá giống như việc yêu cầu một Quỷ Vương giúp đỡ loài người.

「À mà....」 (Choi Jeong-Hoon)

「Ừ?」 (Erukana)

「Tôi không nghĩ anh Yi Ji-Hyuk lại yếu đến mức thể lực của anh ấy bị tổn hại chỉ vì giúp đỡ chúng tôi một chút đâu.」 (Choi Jeong-Hoon)

‘Ồ?’ (Seo Ah-Young)

Ánh mắt kinh ngạc của Seo Ah-Young dừng lại trên Choi Jeong-Hoon.

Quả nhiên là anh ấy!

Vì yêu cầu không hiệu quả, anh ấy giờ đang nhắm vào lòng tự trọng của Erukana, người hiện đang bị ám ảnh bởi Yi Ji-Hyuk.

Nếu cô ấy tiếp tục tranh cãi rằng điều đó sẽ khó khăn, thì đó cũng đồng nghĩa với việc cô ấy đang hạ thấp Yi Ji-Hyuk như một kẻ yếu ớt không thể đối phó nổi với những con quái vật mà cô ấy gọi là "giống côn trùng".

「Vẫn không được.」 (Erukana)

Không may, Erukana vẫn kiên quyết.

「Thể lực của chàng trai ta còn cần thiết cho nhiều chuyện khác ngoài việc đó.」 (Erukana)

Chuyện gì khác cơ?

Không lẽ nào?? (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)

Bộ não của Choi Jeong-Hoon hoạt động cực nhanh.

Được rồi, vậy thì. Erukana là Nữ hoàng Succubus, và...

Và, cô ta đã sống trong ngôi nhà này được ba ngày rồi....

Và, và, Yi Ji-Hyuk trông như một bộ xương khô vì một lý do nào đó, nên.... (Độc thoại nội tâm của Choi Jeong-Hoon)

「Ồ....」 (Choi Jeong-Hoon)

Anh vỗ nhẹ hai tay như thể đã hiểu ra tất cả.

「Tôi chưa từng nghĩ đến điều đó.」 (Choi Jeong-Hoon)

「C-c-cái loại rác rưởi gì mà anh đang nói vậy?!」 (Jeong Hae-Min)

Jeong Hae-Min run rẩy dữ dội khi la lên. Đôi mắt đầy nọc độc của cô giờ đang lườm Erukana với đủ sức mạnh để xé cô ta thành từng mảnh.

「Cô, cô, cô đã làm những chuyện bẩn thỉu gì với anh ấy?!」 (Jeong Hae-Min)

「Ừ? Chuyện bẩn thỉu?」 (Erukana)

「Cô, cô, cô đã khiến anh ấy ra nông nỗi đó!」 (Jeong Hae-Min)

「H-ử?」 (Erukana)

Erukana đột nhiên phá ra một trận cười.

“Con người quả nhiên có thể nghĩ ra những điều rất thú vị đấy.” (Erukana)

Tiếng cười mỉa mai của Erukana khiến mặt Jeong Hae-Min nóng bừng.

“Lòng ghen tị của phụ nữ quả là một điều thú vị. Nhưng cô có thể yên tâm. Darling của tôi và tôi không ở trong tình cảnh có thể giải trí bằng những hoạt động vui vẻ như vậy đâu.” (Erukana)

“Sao lại không?” (Choi Jeong-Hoon)

Chát!

Câu hỏi thiếu suy nghĩ của Choi Jeong-Hoon đã khiến anh nhận ngay một hình phạt trực tiếp từ lòng bàn tay của Seo Ah-Young.

May mắn cho anh ta là Erukana vẫn cung cấp cho anh ta một câu trả lời.

“Bất kể là gì, tôi không thể giết Darling của mình, phải không nào? Hiện tại anh ấy không thể đối phó với tôi đâu. Vì tôi không thể chịu được khi thấy anh ấy chết như một cái xác héo úa, nên tôi đành phải kiềm chế lại. Mặc dù đó là một điều khá đáng tiếc...” (Erukana)

Với một nụ cười quyến rũ, cô ta từ từ vuốt ve má Yi Ji-Hyuk. Anh ta chỉ nhìn chằm chằm lên trần nhà với vẻ mặt vô hồn.

“Darling của tôi ngày xưa là một người đàn ông tuyệt vời như vậy. Anh ấy chắc chắn đủ tư cách trở thành chồng tôi. Chắc chắn là từ đó đến nay anh ấy có hơi suy sút một chút, nhưng không phải trách nhiệm của người vợ là phải đảm bảo một người chồng như vậy một lần nữa đạt đến đỉnh cao sao?” (Erukana)

“...Cứ để tôi yên đi được không?” (Yi Ji-Hyuk)

“Hô hô hô~. Quả nhiên là Darling của tôi. Rất giỏi pha trò.” (Erukana)

Vẻ mặt của Jeong Hae-Min thả lỏng hơn một chút.

Choi Jeong-Hoon không bỏ lỡ cơ hội này và sử dụng con át chủ bài thứ hai của mình.

“Trong trường hợp đó, cô Erukana.” (Choi Jeong-Hoon)

“Ư-ừm?” (Erukana)

“Cô không muốn nhìn xem sao?” (Choi Jeong-Hoon)

“Nhìn gì?” (Erukana)

“Là lúc anh Yi Ji-Hyuk làm việc ấy. Không phải là một cơ hội hiếm có để cô tự mình chứng kiến sao?” (Choi Jeong-Hoon)

“H-ừm?” (Erukana)

Cô ta đang dao động.

Choi Jeong-Hoon siết chặt thòng lọng hơn nữa.

“Cô có thể sẽ thấy một khía cạnh khác của anh ấy, khía cạnh mà cô chưa từng thấy trước đây.” (Choi Jeong-Hoon)

“Ư-ừm...” (Erukana)

Sau đó, anh ta tung đòn cuối cùng.

“Hơn nữa, cô vừa đề cập đến bổn phận của người vợ. Không phải sẽ giúp ích cho việc của cô khi biết nơi làm việc của anh Yi Ji-Hyuk như thế nào sao?” (Choi Jeong-Hoon)

“Anh ấy cần phải tiếp tục làm việc ở đó sao?” (Erukana)

“À, mẹ anh ấy thích thế, đó là lý do.” (Choi Jeong-Hoon)

“Ư-ừm mmmm.” (Erukana)

Chỉ cần nhắc đến “mẹ”, Erukana liền dao động rất mạnh.

Seo Ah-Young gật đầu.

Ta tự hào về ngươi, Choi Jeong-Hoon. Ngươi đã làm được. (Độc thoại nội tâm của Seo Ah-Young)

“Được thôi, tôi sẽ để anh ấy đi. Tuy nhiên, tôi sẽ đi cùng anh ấy. Tôi sẽ đảm bảo để tận mắt chứng kiến Darling của tôi làm gì để kiếm sống.” (Erukana)

“Cô đã đưa ra một quyết định sáng suốt.” (Choi Jeong-Hoon)

Yi Ji-Hyuk lắng nghe cuộc trò chuyện của họ và lẩm bẩm một cách bất lực.

“...Này, tất cả mấy người đã quyết định không thèm quan tâm đến ý muốn của tôi rồi à?” (Yi Ji-Hyuk)

Mấy thằng khốn nạn.

Mấy thằng khốn nạn đáng ghê tởm.

*Thút thít.*

< 278. Khái niệm kiểu gì thế này -3 > Hết.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!