Trước mặt William là một Lutgard với vẻ mặt bình thản. Chắc hẳn đã có vô vàn nỗi khổ tâm để đến được đây. Những ngày tháng vừa sống vừa lo sợ trước tiếng bước chân của thế giới đang dần vọng tới, liệu có thật sự là hạnh phúc hay không.

"Vụ cá cược, em thua rồi."

Trong nụ cười e thẹn của Lutgard không hề có một chút hối tiếc nào.

"Em nghĩ mình sẽ thắng à?"

Đôi mắt đó nhìn thẳng vào—

"Không ạ. Dù vậy, nó vẫn đáng để cược. Dù thua, nhưng em đã có được bảy năm này. Thế là đủ rồi."

—trái tim của William. A, tại sao khuôn mặt của những người đã chuẩn bị cho cái chết lại bình thản đến thế. Vẻ đẹp của tư thế chấp nhận nó trước khi cái chết đến, không có bất cứ thứ gì có thể sánh bằng. Sự quyết tâm, sự tự vấn, nỗi khổ đau, sự tuyệt vọng, giữa lúc chúng đang ập đến, lại là một phép màu khi chấp nhận và bao dung tất cả.

"Tôi đã luôn suy nghĩ. Em, có lẽ khác với Viktoria. Giống như chính em đã nói, chắc hẳn phải có lý do. Tại sao em, người lẽ ra mới gặp lần đầu, lại ngoảnh mặt đi. Tại sao em lại có thiện cảm với tôi, người chẳng làm gì cả. Tôi đã luôn suy nghĩ."

Lutgard lắng nghe những lời đó một cách hạnh phúc. Dù là suy nghĩ gì đi nữa, anh đã luôn nghĩ về mình. Ngay cả điều đó cũng khiến cô cảm thấy hạnh phúc. Nếu như—

"Nói tóm lại, tôi chẳng làm gì cả. Là do 'Al' gầy gò, con người trước khi tôi trở thành tôi, đã làm. Đúng, chính cái tên mà em đã vô tình thốt ra đó. Tôi đã làm gì, thì không thể nhớ lại được. Dù cố gắng nhớ lại thời đại đó, nhưng tất cả, vào ngày hôm đó, đã bị đảo lộn hết cả. Lòng hận thù sôi sục đã bóp méo tất cả những gì trước ngày hôm đó. Tôi không thể nhớ lại, nhưng, chỉ có thể nghĩ như vậy."

Nếu điều đó đã tiến gần đến cốt lõi thì—

"Dù mỏng manh nhưng cũng có lý do. Ban đầu, tôi nghi ngờ liệu có phải lưỡi dao mà một người phụ nữ nào đó để lại đã chạm tới hay không. Người phụ nữ Lusitania... người phụ nữ đã kề dao vào cổ tôi, cô ta đã bằng một cách nào đó nói cho ai đó biết thân phận của tôi, và em đã biết được điều đó. Lỗ hổng chí mạng mà tôi để lộ ra chỉ có ở đó. Nhưng, nếu vậy thì sẽ có điều kỳ lạ. Cô ta biết tôi không phải là William của Lusitania. Nhưng, cô ta chắc chắn không biết tôi đã từng là một nô lệ tên Al."

Vì thế có thể suy ra đó không phải là lưỡi dao do Brigitte để lại. Vậy thì còn lại khả năng nào? Ký ức sau ngày hôm đó thì rất rõ ràng. Dù Lutgard là một tiểu thư quý tộc không mấy nổi bật, nhưng một người mà tiêu chuẩn không phải là tiểu thư quý tộc như mình thì không thể nào quên được. Nếu so với mặt bằng chung bao gồm cả thường dân, cô ấy là một người xinh đẹp, và nếu mình có gu, thì chắc chắn đó là một người phụ nữ có phong thái giống cô ấy.

Vì vậy không thể nào quên. Nếu là sau ngày hôm đó—

"Theo như em thấy thì, đầy rẫy sơ hở, đấy ạ."

Lutgard tủm tỉm cười. Nghĩ rằng mình bị trêu chọc, William hơi bực mình.

"Ngày xưa anh lúc nào cũng cúi gằm mặt. Vừa đi trên đường vừa đọc sách, rồi lại viết chữ trên đất ở một góc hẻm. Liều mạng, mắt long lên sòng sọc, khao khát sức mạnh. Anh từ chối tất cả, dù ai có lên tiếng, dù ai có đánh, đôi mắt đó cũng không bao giờ phản chiếu hình ảnh của người khác. Chỉ tham lam ngấu nghiến tri thức, để biến nó thành máu thịt của mình, anh đã rất cố gắng."

Cô biết về thời đại khi anh còn được gọi là Al. Cô cũng biết việc anh đã làm ở hiệu sách, và đã tiếp thu tri thức ở đó. Vậy thì dĩ nhiên, cô biết. Rằng hiệu sách đó, những người đã thay cha mẹ chăm sóc anh đã ra sao.

"Em không nghĩ phán đoán của anh là đúng đắn. Nhưng, để một thiếu niên tên Al có thể vươn lên ở đất nước đó, có lẽ chỉ có cách đó thôi. Khi anh xuất hiện trước mặt em với tư cách là William của Lusitania, em đã rất ngạc nhiên. Chỉ cần nhìn từ xa, là đã đủ rồi. Em biết mình không có tài năng gì, cũng biết mình chẳng có sức hấp dẫn gì... nhưng em đã nảy sinh lòng tham."

Ngay từ lúc đó cô đã gần như chắc chắn.

"Chỉ mình em biết. Và, em là người ở gần anh nhất. Tự nhiên như không khí, không làm phiền, nhưng lại được cần đến, nếu cứ như vậy, một ngày nào đó dù chỉ một chút cũng có thể đến gần hơn... Em ghét sự yếu đuối đó của mình. Thua người đó cũng là điều đương nhiên. Em không có dũng khí, không có quyết tâm để bước tới. Chỉ biết chờ đợi thì chẳng nắm bắt được gì cả. Lẽ ra em đã phải biết điều đó."

Lutgard mỉm cười.

"Em đã luôn ghét chính bản thân mình. Không xứng với anh. Trên con đường mà anh hướng tới, em chắc chắn sẽ trở thành vật cản. Toàn là những lời bào chữa, toàn là chạy trốn, em ghét nhất là bản thân mình hèn nhát. Nhưng, chính vì vậy, nên bây giờ em lại có một chút thích bản thân mình. Để có thể đứng bên cạnh anh, em đã đánh cược tất cả, và đã bước tới. Em đã nắm bắt được bảy năm này. Bên cạnh anh, bây giờ, có em."

Bảy năm, một tình cảm không hề phai mờ. Sớm hơn rất nhiều so với những gì William tưởng tượng, trái tim cô đã quyết định rồi. Chỉ là không có dũng khí để bước tới, vì quá thông minh, vì nhìn thấu quá nhiều, nên có lẽ đã bỏ lỡ cơ hội rất nhiều lần.

"Em đã từng gặp anh. Từ rất lâu rồi, khi tóc anh vẫn còn màu đen."

"Xin lỗi. Tôi không nhớ."

"Chỉ là định mệnh của chúng ta trùng nhau một chút thôi. Nhưng, đối với em, đó là một sự kiện lớn lao. Toàn bộ giá trị quan của em đã bị phá vỡ, thế giới vốn chỉ có hai màu đen trắng, đã trở nên rực rỡ. Phía sau lưng anh là một vầng thái dương đỏ rực, vẻ đẹp đó, em, không thể nào quên."

Dù lục tìm trong ký ức của William cũng không có ký ức nào về Lutgard. Có lẽ, đối với thiếu niên Al, cuộc gặp gỡ đó không phải là một điều gì đó quá lớn lao. Một cuộc gặp gỡ đến mức làm sụp đổ cả giá trị quan của cô, không nhất thiết cũng sẽ là một cú sốc tương tự đối với cậu bé.

"Màu đỏ rực... vì vậy, mới là Ruby, sao."

"...Nghe có vẻ đơn giản quá phải không ạ?"

"Hơi, hơi."

Hai người cười với nhau, cuối cùng đã bộc lộ tất cả. Chẳng còn gì để che giấu.

"Thật là chớp nhoáng nhỉ."

"Vâng, thật sự là vậy. Đó là một khoảng thời gian hạnh phúc. Còn đối với William thì sao?"

"À, hạnh phúc lắm. Chính vì vậy—"

William buồn bã mỉm cười.

"Tôi sẽ cắt bỏ em. Thế giới đã chọn tôi. Vậy thì tôi phải dốc toàn lực. Và trong sự tối ưu của tôi, không có em. Không, không được có bất cứ ai cả."

Lutgard khẽ gật đầu.

"Em biết. Em biết rằng mọi chuyện sẽ như vậy, em biết rằng người cắt bỏ mới là người đau khổ, nên em đã bước tới với anh. Một hạnh phúc không tương xứng với bản thân, sự giáng trả của nó, em sẽ trả bằng mạng sống của mình."

"Tôi không cho phép em tự ý chết đâu. Nếu tôi không đoạt lấy em thì sẽ chẳng có ý nghĩa gì cả. Nếu nói là hạnh phúc không tương xứng thì tôi cũng vậy. Với đôi tay vấy máu này, tôi đã ôm em, và còn được ban cho cả Alfred. Sự mất mát của hạnh phúc đó, nỗi đau đó, tôi cũng phải gánh chịu. Hay đúng hơn, đó là nỗi đau mà chính tôi phải gánh chịu."

Đối với William, người phụ nữ tên Lutgard luôn ở bên cạnh. Tinh ý, thông minh, và tiện lợi. Anh đã không ít lần dựa dẫm vào đó.

"Tôi sẽ giết em. Nhưng, không phải bây giờ. Nhớ lấy."

"Vâng, tất cả tùy thuộc vào anh."

Có lẽ, làm vậy chính là hình phạt cho cả hai. William vấy bẩn trong tội lỗi, còn Lutgard thì lần lượt làm ngơ trước chúng. Cũng có lúc cô đã là đồng lõa. Tội lỗi cần có hình phạt. Lutgard sẽ trả bằng mạng sống của mình, còn William thì chỉ có thể đoạt lấy.

Nếu đoạt lấy, một sự hư vô như lúc đó sẽ lại xâm chiếm lồng ngực. Khi mất Arlette, sự tuyệt vọng đã nuốt chửng anh. Khi mất Viktoria, trong sự lạnh lẽo của tuyệt vọng, anh đã biết đến một sự cô độc còn hơn cả cái chết. Và, đây sẽ là sự mất mát cuối cùng.

"Liệu em có đủ để trở thành hình phạt của anh không?"

"Quá đủ rồi. Tôi chưa từng nói, nhưng, tôi đã luôn thích em. Chỉ là, tôi biết rằng mình không thể có được hạnh phúc, và cũng nghĩ rằng chính vì thích nên mới phải giữ khoảng cách. Nhưng, những kẻ mà tôi thích dường như đều cứ thế mà rút ngắn khoảng cách. Đã mất công tôi để ý, mà ngay cả em, một người thông minh, cũng bước tới, chứ đừng nói đến gã ngốc kia. Thật sự, các người chẳng có mắt nhìn đàn ông gì cả. Yêu một kẻ ngu ngốc như thế này, mới chính là những kẻ ngu ngốc thật sự."

"Chỉ cần những lời đó thôi là đủ rồi. Dù chỉ là những lời tâng bốc, nhưng cũng là anh đã nói ra."

Cả tội lỗi, cả hình phạt, ngay cả tình yêu cũng do chính tay mình quyết định.

"Tôi sẽ tiếp tục tiến về phía trước. Phía trước đó, tôi sẽ một mình. Cả Viktoria, cả em, tôi sẽ đi đến một đỉnh cao mà không ai có thể lại gần. Ở cuối con đường, tôi sẽ làm được gì. Liệu cái chết của em, của Viktoria, có ý nghĩa hay không, hãy ở bên kia mà dõi theo. Nhất định, tôi sẽ tạo ra ý nghĩa cho nó."

Mỗi lần đoạt lấy, anh lại trở nên mạnh mẽ hơn. Anh đã tiếp tục đoạt lấy để đến được đây. Lần này cũng sẽ lại đoạt lấy. Và sẽ càng trở nên mạnh mẽ hơn. Sẽ không ai theo kịp được. Sẽ đến một nơi cao hơn bất cứ ai—

"Em sẽ dõi theo. Luôn luôn, ngay cả sau khi đã chết, cũng sẽ luôn dõi theo. Em giỏi chờ đợi lắm."

Lại một lần nữa, William gánh thêm một nghiệp chướng.

○

Khi William và Lutgard bước ra khỏi dinh thự, nhận ra sự thay đổi trong bầu không khí của họ, Carl đã đoán được rằng câu chuyện đã được giải quyết. Đồng thời, Hilda cũng đoán được, dù với một tâm trạng hoàn toàn khác. Đã được quyết định rồi. Không chỉ là hai vợ chồng này. Mà là hướng đi của cả đất nước này, của cả thế giới—

"Ngày mai, tôi sẽ lên đường. Việc thiện thì nên làm ngay mà."

"Anh đã chuẩn bị xong chưa?"

"Chỉ một mình tôi thì chẳng cần chuẩn bị gì nhiều đâu. Lutgard và Alfred sẽ khởi hành sau để đến Arcus. Dù sao thì cũng sắp ra chiến trường rồi, chỉ cần một thanh kiếm là đủ. Chẳng cần phải căng thẳng làm gì."

"Chỉ là trở về nơi anh thuộc về thôi mà."

"Tôi cũng đã khá thích nơi này."

Claude đang đứng cách đó không xa, vểnh tai nghe cuộc nói chuyện giữa William và Carl, biết rằng giấc mơ mà mình hằng ấp ủ cuối cùng đã thành hiện thực. Sự bất lực mà cậu đã nếm trải mỗi khi lãnh thổ bị bào mòn sau những thất bại nhỏ lẻ cứ lặp đi lặp lại.

Khả năng phá vỡ tình thế hiện tại đã xuất hiện.

"Claude, Alfred, ta có chuyện muốn nói. Một chuyện quan trọng."

"Tôi đến ngay! Nào, đi thôi Al-bou!"

"Vâng, đợi con với anh Claude."

Alfred mãi về sau này mới nhớ lại. Rằng vào ngày này, vào lúc này, thời đại hoàng kim của mình đã kết thúc. Một người cha, một người mẹ yêu thương mình vô điều kiện. Những người anh, người chị thú vị thỉnh thoảng đến thăm. Những ngày tháng bình yên, đủ đầy, một cuộc sống thường nhật khó có được.

Cậu nhớ lại. Vì khoảng thời gian này, sẽ không bao giờ quay trở lại nữa.

Thời đại hoàng kim lặng lẽ đi đến hồi kết, và thời gian vốn đang đình trệ, đã bắt đầu chuyển động.

○

"Đây là, Arcus hiện tại sao."

Dù là nhỏ, nhưng nếu thất bại cứ lặp đi lặp lại sẽ gây ra ảnh hưởng lớn. Arcus mà đã lâu rồi anh mới quay lại, đã thay đổi rất nhiều. Lần cuối William đến đây chỉ là một lần duy nhất vào bốn năm trước. Bầu không khí mà anh cảm nhận được lúc đó đã khác xa bây giờ.

"Đúng vậy. Đây là Arcus."

Dù là đại lộ nhưng không hề có sức sống, khuôn mặt của người dân cũng có phần u ám. Đám người nghèo khó tràn ra cả đại lộ. Họ, có lẽ trước kia đã từng có một công việc tử tế, và thu nhập cũng khá. Nhưng, bây giờ họ không có những thứ đó nữa. Một cuộc chiến tranh đang dần dần cướp đi mọi thứ, và,

"Không chỉ là do thất bại. Năm ngoái là nạn đói, năm nay tình hình cũng không khả quan à?"

"Ừ, bất hạnh thường đi đôi với nhau, nhưng dạo này thật sự rất tệ."

"Đất nước này đã bị cả trời xanh ruồng bỏ rồi sao. Hừ, tự dưng lại thấy hăng hái hẳn lên."

"Trông cậy cả vào anh đấy. Thật sự là vậy."

Bảy vương quốc, dù cái tên này không còn được sử dụng nữa, nhưng so với một thủ đô của quốc gia từng được xếp ngang hàng, thì mầm bệnh của đất nước này đã lan rộng quá mức rồi. Bảy năm qua, vài năm đầu tiên thì vẫn tốt. Carl đoạt lại được Blaustadt, Jan kiềm chế Gallias một cách chắc chắn. Anselm thì có những hoạt động sôi nổi đến mức làm mất đi sự cần thiết của William. Anh đã bị cả thế giới khiếp sợ với cái tên Hắc Kỵ Sĩ.

Mọi thứ trở nên tồi tệ chỉ sau một thất bại duy nhất. Quân đội Arcadia vốn đang trên đà thắng lợi lại vấp phải một hòn sỏi nhỏ. Người dân không mấy để tâm, và Anselm, người chỉ huy tổng, cũng không bị khiển trách. Nhưng từ thất bại nhỏ này, Arcadia đã rơi vào tình thế suy sụp với một tốc độ chóng mặt.

Sự phản bội của Đại Tướng Jan. Sự thật rằng hắn đã đào ngũ sang nước địch Gallias cùng với Gustaf, thanh gươm báu trong tay, đã gây ra một cú sốc lớn cho thế giới. Jan đã được đón nhận với tư cách là Vương Thương, ngang hàng với Lancelot, người đã được đón nhận như một ngoại lệ với tư cách là Vương Kiếm.

Tức giận vì bị phản bội, hoàng gia Arcadia đã phát động một cuộc tổng tấn công, và kết thúc bằng một kết quả trớ trêu khi Jan đã xử lý một cách xuất sắc. Quân đội Arcadia đã suy yếu đi rất nhiều sau thất bại này, nhưng dù vậy Anselm vẫn thể hiện một sự kiên cường đáng kinh ngạc. Có thể cầm cự được đến đây, là nhờ có Anselm.

"—Nhờ có 'Nữ thần Chiến tranh' đối chọi với Gallias mà đất nước này vẫn còn sống. Một con quái vật khác, 'Dung Binh Vương', thì xuất hiện ở khắp mọi nơi, và một khi đã xuất hiện thì chắc chắn sẽ giành lấy chiến thắng. Dù đối thủ là Gallias, cũng chẳng hề hấn gì. Nhờ có hai người đó mà chúng tôi mới có thể kiềm chế được Gallias ở mức tối thiểu. Dĩ nhiên, bọn tôi cũng đã chịu thiệt hại khá nặng."

Ngoài ra, sự hỗn loạn của tình hình thế giới cũng là một yếu tố giúp Arcadia có thể sống sót trong gang tấc. Vô số anh hùng so tài, chém giết nhau không biết bao nhiêu lần. Chợt nhận ra, một thế cục cân bằng đã được hình thành. Nhiều thế lực đang lườm nhau và không thể có những động thái lớn.

"Mà hình như có lần ông vua đánh thuê kia đã đến chỗ tôi đấy."

"Ể!? Anh ta đã đến sao? Dung Binh Vương, Hắc Lang Wolf đó!?"

"À, đến để khoe con đấy. Vợ của gã đó cũng giỏi giang lắm, đè đầu cưỡi cổ chồng luôn. Ta đã không nhịn được cười. Con trai của gã dù còn nhỏ tuổi nhưng cũng có vóc dáng tốt. Đó là một trứng rồng con phượng đấy."

"Uwa—chuyện lạ đời thật. Cậu Claude có biết không?"

Carl hỏi Claude đang dẫn đường phía trước. Claude tỏ ra bối rối.

"Biết thì có biết, mà đúng hơn là tôi cũng ở đó. Cái kiểu cưng chiều trá hình dưới danh nghĩa luyện tập đó là không thể chấp nhận được."

"Ngày xưa ngươi đã đấm nó một phát còn gì. Chắc là bị trả lại cả vốn lẫn lãi thôi."

"Chuyện trẻ con thôi mà. Sao lại phải chấp nhặt chứ."

Mặc kệ sự ngạc nhiên của Carl, câu chuyện cứ tiếp diễn như chuyện phiếm. Nhưng, sự việc không hề đơn giản như vậy. Người đàn ông được ca tụng là Dung Binh Vương, Wolf, là vua của một quốc gia hẳn hoi. Là vua của vương quốc Valholl với nòng cốt là cựu Sambal, một quốc gia đầu tư rất nhiều vào việc xuất nhập khẩu lực lượng quân sự đến mức bị chế nhạo là quốc gia lính đánh thuê.

Lực lượng quân sự tụ họp dưới sức mạnh của Wolf, người đã hạ gục Liệt Nhật, tuy số lượng không nhiều nhưng lại có rất nhiều người xuất sắc, và những kẻ cuồng chiến đấu mang thương hiệu Valholl đang tung hoành khắp thế giới. Vào lúc đó, vị vua đang làm mưa làm gió ở Laurencia lại bí mật tiếp xúc với một con quái vật từng được xem là ngang hàng. Nếu câu chuyện này bị lan truyền ra ngoài vào thời điểm đó, có lẽ chỉ riêng việc đó thôi cũng đủ để William bị trừng phạt. Nguy hiểm đến mức đó. Nếu bị phản bội như Jan, đối với Arcadia đó sẽ là một tổn thất quá lớn.

"Ngoài ra Ernst cũng đã đến. Cùng với Lester."

"Hừm, Ernst à. ...Ernst?"

""Ể!?""

Khuôn mặt của hai người méo đi vì kinh ngạc.

"Trông thay đổi nhiều lắm. Suýt nữa thì Lutgard và Alfred đã bị giết. Về độ nguy hiểm thì bọn chúng cũng thuộc dạng đáng gờm đấy. Mà thôi, cuối cùng thì cũng đã đánh lui được."

"K-không, nhưng mà vốn dĩ không ai xác nhận được sự sống sót của họ cơ mà."

"Đã đến thì cũng đành chịu. Ta đã dùng kiếm để tiếp đãi họ một cách tử tế."

"Nguy hiểm á, nguy hiểm quá rồi chứ! Không phải là Arcadia, mà là bọn họ căm thù ngài William đến tận xương tủy còn gì! Mà sao lại là chuyện phiếm được..."

"Tóm lại, thời đại này không thiếu những kẻ thú vị. Tiếp tục chiến thắng trong thời đại đó mới là sứ mệnh của chúng ta. Hãy ban cho những kẻ yếu đuối này dòng nước mang tên chiến thắng. Một lần, hai lần, mỗi lần chiến thắng, tình hình sẽ tốt lên thôi. Cứ tiếp tục chiến thắng thì sẽ trở lại như xưa, và thậm chí còn có thể hơn thế nữa."

William nhìn về phía vương cung đang sừng sững ở cuối con đường.

"Nào, trước hết hãy nhẹ nhàng vượt qua một ngọn núi đã."

Phải thắng. Chỉ có chiến thắng mới có thể chứng minh giá trị của mình. Và rộng hơn, giá trị của cả đất nước này cũng sẽ được quyết định bởi hành động của chúng ta. William đã đến đây để nâng nó lên.

○

Đã bao lâu rồi kể từ khi Ehrhart mất đi ánh hào quang xưa kia. Lúc còn chiến thắng thì tốt đẹp. Dù đã đẩy một vị anh hùng ra vùng hẻo lánh, nhưng số người trong lòng thầm sợ hãi sức mạnh của vị anh hùng đó lại nhiều hơn tưởng tượng, và không ít kẻ đã thở phào nhẹ nhõm. Những năm tháng chiến thắng sau đó, bây giờ nghĩ lại cũng là điều không tốt. Chúng đã khiến họ hiểu lầm. Hiểu lầm về sức mạnh của bản thân, sức mạnh của thế giới, và sức mạnh của vị anh hùng mà họ đã ruồng bỏ.

Khi bắt đầu thua trận, tình hình đã thay đổi hoàn toàn. Ai nấy đều bới móc tìm kẻ gây ra chiến bại, và đã có lúc rơi vào tình trạng phải cách chức rất nhiều võ quan. Nhưng, vẫn không thể thắng. Dù có thay người đứng đầu, vũng lầy vẫn ngày càng lún sâu. Thất bại làm mất đi lực lượng, để bổ sung lực lượng lại phải gọi về những kẻ đã bị cách chức, và dù vậy vẫn thua.

Giữa lúc đó, chẳng biết từ ai, những lời kêu gọi mong muốn Bạch Kỵ Sĩ trở về bắt đầu xuất hiện. Không thể nói ra miệng. Vì ai cũng biết sẽ chọc giận vị Hoàng tử đã đi đầu trong việc cách chức anh ta. Dù vậy, thất bại vẫn tiếp diễn. Nạn đói cũng chồng chất, đất nước điêu tàn, lòng dân, bao gồm cả quý tộc, cũng trở nên chai sạn.

Từ thiên đường xuống địa ngục, Arcadia đang sa sút. Bước ngoặt lớn nhất chính là sự phản bội của Jan, điều này không ai có thể phản đối. Hai cái tên đã bỏ rơi tổ quốc để được Gallias chuẩn bị cho một vị trí đặc biệt, đã trở thành những cái tên cấm kỵ ở đất nước này, đến mức nhắc đến cũng phải dè chừng.

Nhưng, nếu phải kể thêm một bước ngoặt nữa, có lẽ nhiều người dân sẽ trả lời rằng: ngày cách chức Bạch Kỵ Sĩ, chính ngày đó mới là bước ngoặt của tổ quốc. Kể từ ngày đó, việc mở rộng lãnh thổ rõ ràng chỉ có một lần duy nhất là khi Carl chiếm được Blaustadt. So với thời đại mà Bạch Kỵ Sĩ, William còn tại vị, về mặt diện tích, đó là một con số quá đỗi khiêm tốn. Việc chiến thắng đã trở thành điều hiển nhiên, tiểu quốc không phải là đối thủ, ra trận là thắng. Một người đàn ông bách chiến bách thắng.

Kẻ đã vứt bỏ một vị anh hùng như vậy là ai, tội đồ chiến tranh thực sự là—ai.

"...Ồn ào quá. Lũ dân ngu."

Đã có lúc, với tư cách là người đàn ông được hứa hẹn sẽ lên ngôi, anh ta đã tràn đầy ánh hào quang vàng son. Hình ảnh của người đàn ông đó giờ đây đã không còn nữa. Khóe mắt có những vết lõm sâu, quầng thâm hằn rõ ẩn hiện những điều còn hơn cả sự mệt mỏi. Trán lúc nào cũng như có một lực gì đó siết chặt, những nếp nhăn sâu đã được khắc lên làm cho tướng mạo trở nên xấu xí.

Nhị Hoàng tử Ehrhart von Arcadia. Một tồn tại đã được chọn lựa ngay từ lúc sinh ra, đã bị những bức tường của thế giới cuồng loạn cản trở và đánh mất đi ánh hào quang. Nếu là thời bình, chắc hẳn đã trở thành một vị minh quân. Nếu là một thời đại bình thường, chắc hẳn đã trở thành một tồn tại được hậu thế lưu truyền.

Nhưng bây giờ lại là một thời loạn thế hiếm thấy trong lịch sử Laurencia. Những bậc kiệt xuất mà một thời đại chỉ cần có một người là đủ, lại tồn tại ở khắp mọi nơi, và việc những người sở hữu ánh hào quang phi thường so tài với nhau đã trở thành chuyện thường ngày, trong một thế giới như vậy, không có con đường nào cho một vị minh quân bình thường cả.

"Thưa Hoàng tử, có báo cáo ạ!"

Tiếng gõ cửa chỉ vừa vang lên, người thân tín đã bước vào phòng, Ehrhart nhíu mày. Người đàn ông thường ngày không bao giờ thất lễ lại vội vã đến mức quên cả ý tứ.

"William Livius đã đến Arcus. Ngài ấy đang trên đường đến vương cung ạ!"

Nghe thấy tin báo đó, trong đầu Ehrhart, chuyện vô lễ đã bay biến đi mất. William, cái tên đó đối với anh ta là một cái tên cấm kỵ. Ngay sau khi ruồng bỏ, anh ta thậm chí còn cảm thấy yêu mến, và cũng có chút thương hại, nhưng vô số thất bại đã kéo người đàn ông đó xuống đất. Đối với một kẻ đã sa ngã và mất đi sự tự tại, sự kỳ vọng dành cho Bạch Kỵ Sĩ chắc hẳn đang ngày một lớn dần, lại cảm thấy như một lời kết tội dành cho mình. Ánh hào quang thật sự vẫn tỏa sáng dù đã bị đánh mất, buộc anh ta phải nhận ra rằng ánh hào quang của mình không phải là hàng thật.

Người đàn ông đó chắc chắn là một bậc kiệt xuất. Ánh hào quang đó không phải là đồ mạ kẽm. Nhưng thời đại này lại là thời đại của những kẻ vượt qua cả bậc kiệt xuất đang tung hoành. Cảm giác tự ti của anh ta là một cảm giác đúng đắn. Nếu có thể chấp nhận điều đó, thì đã có con đường phía trước. Nếu chấp nhận thân phận của mình, và tìm kiếm con đường từ đó, có lẽ đã có một lối đi.

"...Ai đã gọi?"

"Không rõ ạ. Nhưng có Đại Tướng Carl đi cùng."

"...Là vương mệnh sao. Vậy thì là do anh trai đã ra tay rồi. Đức Vua bây giờ làm gì có can đảm đó. Vì không thể tự mình làm được gì cả, nên chắc sẽ không dám chống lại tôi. Mà thôi, tuy vô dụng nhưng vì nhút nhát nên cũng đỡ được phần nào, thưa phụ hoàng. Haha, anh trai tôi đúng là hết thuốc chữa. Toàn là một lũ ngu ngốc."

Vì là một người sắc sảo nên dù đã sa ngã, anh ta vẫn có thể hiểu rõ như lòng bàn tay. Suy nghĩ của một kẻ tầm thường, vì lâm vào tình thế nguy khốn nên gọi lại kẻ mạnh. Không hề nghĩ đến việc đó sẽ trở thành độc dược. Vì sống với những suy nghĩ nhất thời, nên không thể nào nghĩ đến những chuyện sau đó.

"Ta sẽ không để cho các ngươi ngóc đầu lên đâu. Con đường của Arcadia đã do ta quyết định rồi. Bây giờ xuất hiện rồi làm loạn tình hình lên là điều không thể tha thứ. Tuyệt đối, ta sẽ ngăn cản ngươi, William Livius!"

Ehrhart lập tức đứng dậy và đi về hướng ngược lại với sự ồn ào. Dân chúng có la hét bao nhiêu cũng không sao. Điều cần phải khống chế là người đứng đầu. Khống chế Vua và đẩy hắn ra. Có lẽ cũng đã đến lúc nên bộc lộ nỗi lòng rồi. Làm cho ông ta yên tâm cũng không phải là một nước cờ tồi.

○

Ai đó đã nói: "Bạch Kỵ Sĩ". Khuôn mặt của những người dân đang cúi gằm dần ngẩng lên. Tình hình không có tia sáng cứ tiếp diễn, và người ta đã dần quên mất màu sắc của bầu trời. Ánh hào quang của mặt trời, bầu trời xanh bao la. Một lần nữa, bầu trời, một thời đại huy hoàng, một tồn tại sẽ mang lại chiến thắng.

"A, a a. Thần linh ơi."

Một người phụ nữ chỉ còn da bọc xương vì đói khát, đã dâng lời cầu nguyện lên trời. Hy vọng cuối cùng đã xuất hiện trước mặt họ. Mạng sống sẽ cạn kiệt vào ngày mai, vì không nhìn thấy hy vọng nên dù vậy cũng được, tinh thần đã sụp đổ. Nhưng, ở đó lại xuất hiện hy vọng. Một ngọn lửa ấm áp le lói trong tim.

"Là ngài Carl! Anh hùng của Blaustadt cũng ở đó kìa!"

Carl đứng bên cạnh cũng là một anh kiệt đã ngự trị như một vị thần hộ mệnh của Blaustadt. Giữa Arcadia đang liên tiếp thất bại, vị anh hùng cuối cùng chỉ huy một chiến trường bất động chính là anh.

"Thưa ngài Bạch Kỵ Sĩ, xin ngài, xin ngài hãy cứu giúp chúng tôi."

Nhìn những người dân đang phủ phục, William cười khổ. Rồi anh xuống ngựa và đặt tay lên vai một ông lão đang cúi rạp. Được một vị anh hùng chạm vào, ông lão hoảng hốt. Nghĩ rằng đã làm phật lòng, ông liên tục nói "Xin lỗi". Sự hèn mọn này chính là bằng chứng cho sự yếu đuối của một quốc gia bại trận.

"Ta sẽ cố hết sức. Không thể đảm bảo chắc chắn sẽ mang lại chiến thắng, nhưng ta sẽ cố gắng để tình hình tốt hơn một chút. Vì thế hãy ngẩng đầu lên. Cần gì phải hèn mọn chứ? Chúng ta là những người dân Arcadia đầy kiêu hãnh. Dù xuất thân khác nhau nhưng chí hướng là một. Hãy cùng nhau chiến đấu. Ta sẽ dùng kiếm, còn các người hãy dùng con tim. Hãy ngước lên đi. Chiến thắng... đâu có rơi dưới đất."

Nước mắt vui mừng trào ra từ khóe mắt của ông lão. Vốn dĩ đây là một sự chênh lệch thân phận mà đến cả việc chạm vào cũng phải e dè. Chắc đã bao lâu rồi ông không được tắm rửa. Vậy mà một vị anh hùng lại chạm vào tấm thân bẩn thỉu của mình, còn nói chuyện với mình. Một vị anh hùng đã nói rằng hãy cùng nhau đứng lên.

Làm sao mà không có sự cảm động cho được.

"William!"

Ai đó đã hét lên.

"William!"

Ai đó đã hưởng ứng.

Những giọng nói chồng lên nhau. Nhiệt huyết ngày một dâng cao. Mọi người bắt đầu ngẩng đầu lên. Thông qua con người mang tên William, họ hướng mắt lên trời. Tin rằng phía trước đó là chiến thắng.

○

"...Đức Vua đang ở đâu?"

Trước một ngai vàng trống rỗng, Ehrhart đứng sững sờ. Vị đại thần đang cúi đầu một cách cung kính, nói với vẻ áy náy.

"Hoàng tử Felix đã đưa người xuống dưới ạ. Ngài ấy nói là để gặp một ai đó."

(Đùa à. Thật sự... hết thuốc chữa rồi. Cái gã đó.)

Tức giận, Ehrhart lao ra khỏi gian ngai vàng ngay lập tức. Đã không còn một chút thời gian nào để do dự. Tiếng nói, bầu không khí đang đến gần. Phải nói một câu gì đó trước, nếu không chỉ cần tiếp xúc thôi là có thể bị bầu không khí và tài ăn nói của hắn cuốn vào. Những chiến thắng liên tiếp và những thất bại sau đó. Mọi sự việc đều quá khác biệt so với thời đại của vị vua hiện tại. Việc nó vượt quá sức chịu đựng của ông ta cũng không có gì lạ.

Vì thế, Ehrhart, người mạnh nhất trong vương cung này, đã có thể khống chế được tình hình. Nhưng, với những thất bại gần đây, niềm tin dành cho bản thân anh ta cũng đã có chỗ để lung lay. Nếu bị lợi dụng điểm đó, vị vua ngu ngốc kia cũng có khả năng sẽ ngả về phía bên kia.

Phải đi trước một bước. Chỉ cần nói một câu, chỉ một câu thôi là có thể điều khiển được ấn tượng. Còn lại, Felix cũng sẽ không cho đồng석 ở đó. Không chỉ ngu ngốc, mà còn là một tên rác rưởi ôm mộng lớn không tương xứng, muốn lật đổ mình. Đã không cần phải nói chuyện gì nữa.

"Con đường phía trước đã được vạch sẵn rồi. Đừng có cản đường ta, lũ vô dụng!"

Bước chân của Ehrhart nhanh hơn.

○

Đang trong buổi tiệc trà riêng với chị gái tại phòng mình sau một thời gian dài xa cách, bỗng từ xa vọng lại những âm thanh ồn ào. Ban đầu, là người chị, cựu Đệ Nhất Công chúa Claudia, nhận ra. Cô chỉ nghĩ là đám dân ngu đang ồn ào, nhưng tình hình có vẻ không bình thường.

"...Vậy sao, lại định leo lên một lần nữa à. Quả nhiên, thú vị thật."

Tiếp đó, trên khuôn mặt của người em, Đệ Nhị Công chúa Eleonore, màu đỏ và ánh hào quang đã quay trở lại. Vị công chúa đã phiền muộn rất nhiều vì tình hình chính sự gần đây, đã nở một nụ cười mà đã lâu lắm rồi mới thấy.

"A, cuối cùng, cuối cùng ngài đã trở về."

Cô đã chờ đợi rất lâu. Không chỉ chờ đợi mà còn đã lập nhiều kế hoạch để có thể dùng quyền hạn của mình gọi anh về. Rốt cuộc thì chúng không thành hiện thực, nhưng ngày mà cô mong chờ đã đến, Eleonore vui mừng khôn xiết. Cuối cùng ánh sáng đã quay trở lại đất nước này.

Với lại, dù biết là anh đã kết hôn, nhưng có người mình thương ở gần vẫn là một điều vui mừng. Cô đã từ chối vô số lời mời, được nhiều quý ông nói những lời ngọt ngào, và mỗi lần như vậy, tình cảm của cô lại càng sâu đậm hơn.

"Ngài William!"

Người cô chờ, người cô thương, đang đến.

"Có vẻ con bé đang hăng hái quá nhỉ, không phải là nên ở gần anh trai con hơn sao?"

Nghe lời của Claudia, Eleonore giật mình. Ehrhart sẽ không bao giờ gọi anh về. Người ra tay chỉ có thể là Felix. Vậy thì dĩ nhiên Ehrhart sẽ cố gắng gây trở ngại.

Vì Ehrhart sợ William một cách bệnh hoạn—

Eleonore lao đi nhanh như thỏ. Claudia nhìn dáng vẻ thẳng thắn đó với vẻ không vui. Cô biết. Đối với hoàng gia, để bảo vệ huyết thống hoàng gia, thì hành động của Ehrhart là vô cùng đúng đắn.

"Lấy độc trị độc... thật sự, thú vị."

Vẻ mặt của Claudia, vì không có ai nhìn thấy, nên là một vẻ mặt chưa từng có ai thấy. Không, kể cả trong tương lai, ngoại trừ một người, sẽ không ai nhìn thấy vẻ mặt này. Cô từ từ đứng dậy và đi đến xem một sân khấu đã biết trước kết quả.

Bản thân mình vẫn chưa được phân vai. Nhưng, cô không hề nghĩ rằng mình sẽ không được trao vai diễn đó. Diễn vai đó, và nuốt chửng cả nhân vật chính. Vừa mong chờ điều đó, vừa xem vở hài kịch.

○

Felix biết mình là một kẻ nhỏ nhen. Khi biết tin có em trai, thứ nhen nhóm trong lòng anh ta không phải là niềm vui mà là sự bất an, giữa lúc mọi người đang chúc mừng, chỉ riêng anh ta lại nhìn nó bằng một ánh mắt khác. Dĩ nhiên việc xem nó là đối thủ chính trị trong tương lai và lo lắng là điều đương nhiên. Nhưng đó phải là lúc nó lớn hơn một chút, khi nó biết đến chính trị.

Felix nhút nhát, lười biếng, và cực kỳ ghét nỗ lực. Tại sao một người là hoàng tộc như mình lại phải nỗ lực. Anh ta tỏ ra kiêu ngạo nhưng thực ra chẳng có gì cả. Chỉ là không muốn bị so sánh với người em trai khác mẹ có thể làm được mọi thứ.

Trái với lời nói, mỗi ngày anh ta lại càng ghét bản thân mình hơn. Tự an ủi mình rằng đó là sự khác biệt bẩm sinh, nhưng vì là anh trai nên đến cả việc từ bỏ cũng không được phép. Ehrhart cứ thế mà tiến về phía trước. Đã đến một nơi mà tay mình không thể với tới. Cả kiến thức lẫn kinh nghiệm, đều không thể so sánh được với mình, và tài năng thì ngày một lớn mạnh. Những kẻ ủng hộ mình chỉ đơn thuần là muốn có một chiếc kiệu nhẹ.

Khi mẹ qua đời, trong một vương cung không có ai kỳ vọng vào mình, Felix một mình tự giễu. Kẻ mà anh ta đã nghĩ là tuyệt đối, thực ra lại không hề hoàn hảo chút nào. Cái vẻ mặt điên cuồng vì ghen tị của gã đó, gã đàn ông vì quá sợ hãi mà phải dùng đến những thủ đoạn nhỏ nhen như mình, cảm giác nảy sinh khi nhìn thấy nó cũng nhỏ nhen không kém.

(...Thú vị thật. Thật sự là, buồn cười phải không, em trai.)

Felix đang đứng ở cổng vương cung. Anh ta đã nói chuyện với vua cha rồi. Sự yếu đuối của người cha, người sẵn sàng bám víu vào bất cứ thứ gì để duy trì sự tồn tại của đất nước, của hoàng gia, và của chính mình, đã trở nên rõ ràng hơn kể từ khi gã đàn ông đó xuất hiện. Cả người em trai tài năng, lẫn người cha vĩ đại, ánh hào quang của họ chỉ có thể tỏa sáng trong khu vườn nhỏ bé này.

"Anh trai, Đức Vua, đang ở đâu?"

Với một vẻ mặt tràn đầy sát ý, Ehrhart nhìn xuống người anh khác mẹ của mình. Luôn mỉm cười, luôn hờ hững, nhưng trong lòng chắc hẳn đã có một ánh mắt xem thường kẻ dưới. Khi nó đã hiện ra ngoài, quả nhiên, trông không được đẹp mắt cho lắm.

"Ngài ấy đột nhiên có việc công. Ta cũng không biết."

Trên trán Ehrhart nổi gân xanh. Không thể nào có một việc công mà Ehrhart không biết. Việc điều hành quốc gia, gần như tất cả đều được thông qua chính anh ta. Vị vua trên thực tế chính là anh ta. Và Eadweard hiện tại không thể nào tự ý hành động được. Ông ta không có cả thể lực, lẫn khí lực đó.

"Anh định lừa tôi sao, anh trai."

"Lừa dối ư, nghe khó nghe quá nhỉ, em trai."

Ở đó không còn sự tự tại thường ngày nữa. Hắn sợ hãi con quái vật đó đến mức đó sao. Người em trai mà anh ta đã nghĩ là tuyệt đối. Chẳng còn gì khác ngoài tự giễu. Một sức mạnh có thể nuốt chửng cả ánh hào quang của Ehrhart, thứ mà anh ta đã nghĩ là khổng lồ. So với sức mạnh đó, bản thân mình nhỏ bé đến nhường nào.

Felix tự giễu. Thương hại cho người em trai đáng thương, cho chính bản thân mình nhỏ bé. Ngay cả khi đã trở thành một tên hề thảm hại đến thế này, mà nhìn thấy vẻ mặt của em trai vẫn cảm thấy khoái trá, một bản thân không thể cứu vãn được nữa.

"Anh không hiểu gã đó sẽ mang lại điều gì cho hoàng gia sao!"

"Ai biết được, đối với ta thì chuyện đó thế nào cũng được."

"Hoàng gia sẽ bị diệt vong đấy!"

"Thì đã nói rồi, thế nào cũng được."

Ehrhart đã nhìn lầm người anh trai của mình.

"Ta không biết được chuyện tương lai đâu. Chỉ là, ta chỉ muốn nhìn thấy cái vẻ mặt đó của ngươi thôi."

Anh ta đã coi thường hết mức có thể. Đã định nghĩa rõ ràng là kẻ dưới. Nhưng, dù vậy vẫn không đủ. Sự nhỏ nhen của người đàn ông tên Felix này. Đã vượt xa sức tưởng tượng của Ehrhart. Anh ta không hiểu ý nghĩa của những gì đang được nói. Không thấy được ý đồ thật sự của những suy nghĩ.

Vì quá ngu ngốc, quá nhỏ nhen, nên Ehrhart đã bỏ qua.

"Ngu ngốc à, ngài."

"Bây giờ mới nhận ra sao, hiểu biết của ngươi chậm chạp quá nhỉ."

"Không thể hiểu nổi. Một kẻ như thế này, mà lại là anh trai của tôi sao."

Nhìn vẻ mặt của Ehrhart, Felix lại càng cảm thấy thảm hại hơn. Một cái tôi không thể cứu vãn đang dâng lên cùng với sự khoái trá. Chính Felix cũng cảm thấy ngán ngẩm với cái tôi nhỏ bé đến nực cười của mình.

Nhưng, đồng thời lại có một cảm giác khác, gần giống như một sự chắc chắn.

"Ta tuy ngu ngốc, nhưng có một điểm mà ta nhìn thấy rõ hơn ngươi đấy."

Anh ta đã luôn quan sát em trai mình. Đã luôn nhìn thấy vẻ mặt của một người chiến thắng, một người em trai ưu tú. Chính vì vậy, nên Felix đã hiểu ra. Một vẻ mặt mà em trai anh ta mang trong tiềm thức, nhưng lại tuyệt đối không chịu thừa nhận, Felix đã nhìn thấy. Một người đàn ông luôn chiến thắng, lại mang—

"Ta còn hiểu rõ Ehrhart von Arcadia hơn cả chính ngươi. Chính vì vậy mới nhìn thấy. Ngươi trong tiềm thức, từ rất lâu rồi, đã thua cuộc."

Cảm giác tự ti. Một người đàn ông sinh ra trong hoàng tộc, lẽ ra đã được hứa hẹn cả tương lai, lại cảm thấy tự ti trước một dị nhân duy nhất, một gã đàn ông xuất thân từ thường dân. Nếu không gọi đó là thất bại thì còn gọi là gì.

"Hắn ưu tú hơn ngươi. Phải không, em trai ta."

Người em gái không giống với bọn họ đang chạy về phía này. Hơi thở gấp gáp, mặt đỏ bừng, ánh mắt cô nhận ra hai người, rồi lại chuyển đi xa hơn.

Cánh cửa vương cung mở ra. Ánh sáng từ bên ngoài chiếu vào, làm nổi bật một bóng người.

(Ta chỉ muốn nhìn thấy vẻ mặt đó. Vẻ mặt của một kẻ yếu đuối xấu xí, giống như ta. Chúng ta, thật giống nhau. Giống nhau một cách đau lòng. Một kẻ có vẻ mặt đó, thì không thể thắng được đâu. Giống như ta.)

Nhìn vẻ mặt của Ehrhart, Felix nở một nụ cười khô khốc. Vẻ mặt của một kẻ bại trận xấu xí méo mó, nỗi sợ hãi, ghen tị, ngưỡng mộ, căm hận, vẻ mặt của một kẻ thua cuộc được dệt nên từ vô số cảm xúc, anh ta nhìn nó và thầm cười nhạo trong lòng. Cười nhạo sự lố bịch của bản thân, và của người em trai giống hệt mình.

"Đã lâu không gặp, thưa hai vị Hoàng tử. Tôi đã rất mong chờ ngày này. Sau bảy năm rèn luyện, giờ đây một lần nữa được dâng hiến thanh kiếm này cho Arcadia, trong lòng tôi là một niềm hạnh phúc vô bờ. William von Livius, đã đến đây."

Một người chiến thắng đã xuất hiện. Nhìn mặt là biết. Dù tỏ ra khiêm nhường, nhưng trong đó không có một chút kính trọng nào. Hắn xem tất cả mọi người ở đây là kẻ dưới, và nhìn xuống từ một đỉnh cao xa vời. Cả đời này, cũng không thể thắng được. Bởi vì Ehrhart, người mà chính mình đã nghĩ là cả đời không thể thắng được, trong tiềm thức cũng đã nghĩ như vậy.

"Đến hay lắm. Mọi việc cứ theo vương mệnh. Ngươi sẽ chỉ huy quân đội của ta, sẽ được tái biên chế lại. Ngươi là Đại Tướng đấy, William von Livius."

"Thật là một vinh dự quá lớn. Thần xin kính cẩn nhận lệnh."

"Đức Vua đang chờ. Ngài ấy đang ở trong phòng của ta. Cứ vào đó mà trình bày quyết tâm và phương hướng tương lai của ngươi đi. Đừng làm ta mất mặt đấy."

"Vâng, thần đã chuẩn bị xong cả rồi."

Tất cả đã được sắp đặt. Thấy Felix lợi dụng cơ hội này để thể hiện, cảm xúc của Ehrhart chỉ càng thêm hỗn loạn. Một khi đã thành vương mệnh, thì không còn cách nào khác để ngăn chặn ngoài việc anh ta đích thân khống chế người đứng đầu. Thuyết phục vua cha và thu hồi vương mệnh. Chỉ còn cách đó thôi.

Vì thế Felix đã đi trước một bước và bao vây Vua. Anh ta đã giấu đi điểm yếu duy nhất vào trong túi áo của mình. Vào túi áo của một đối thủ chính trị mà ngay cả Ehrhart cũng không thể dễ dàng bước vào.

(Hừ, đừng nghĩ thế này là xong. Chỉ cần một lời của phụ hoàng là ngươi sẽ lại trở về vùng biên cương thôi. Vẫn có thể giành lại được. Cách đối xử với phụ hoàng, ta là người biết rõ nhất.)

Cuối cùng cũng đã xuất hiện, trước mặt kẻ thù, Ehrhart đang bùng cháy một ngọn lửa gần giống như sự chấp niệm. Vì bản thân, vì hoàng gia, vì 'đất nước', anh ta thề trong lòng rằng phải thắng cuộc chính tranh này.

Một cuộc chiến vì ai—