Chương 3: Kế hoạch du lịch Vương Đô

"Sắp đi Vương Đô đúng không? Tôi sẽ đi theo!"

Khách khứa đã về, vừa mới thở phào nhẹ nhõm—bầu không khí đó của phòng khách đã bị Subaru đập tan tành một cách ngoạn mục chỉ bằng câu mở đầu đó.

Mở cửa không báo trước, đặt cái khay đựng trà lên bàn. Cậu đưa tách trà cho hai nhân vật chính của cuộc họp đang im lặng nhìn mình, miệng nói "Nè, nè".

"Tiền quà vặt tối đa 300 yên thôi nhé, và không được thức khuya vì háo hức chờ khởi hành đâu đấy."

Subaru nói với khí thế như thể việc mình đi cùng là điều hiển nhiên. Nhận lấy tách trà, hai người—Emilia và Roswaal nhìn nhau.

"Thấy chưa?"

"...Đúng thật."

Roswaal nhếch mép cười với một bên lông mày nhướng lên, chồng lên đó là câu trả lời mệt mỏi của Emilia. Không ưa cái bầu không khí chỉ hai người họ hiểu nhau đó, Subaru vặn vẹo người tỏ vẻ bất mãn "Gì—vậy—chứ—".

"Đừng có nhìn nhau mà hiểu nhau thế chứ, Ghen tị quá đi! Cho tôi tham gia vào cuộc trò chuyện với, hát khúc ru tình đi."

"Mà ngay từ đầu, ai nói vụ đi Vương Đô... Chị có lỡ miệng nói ra không nhỉ..."

Emilia đặt tay lên trán như xấu hổ vì lỡ lời, rồi lắc đầu nhẹ. Cô quay sang Subaru, mở lời như để giải thích:

"Không phải đi chơi đâu. Chị bị gọi đi vì việc quan trọng... đúng, là việc quan trọng."

"Cái đó tôi biết rồi. Liên quan đến Vương Tuyển chứ gì? Tôi thừa biết đó là đại sự rung chuyển đất nước mà. Nhưng—mà, dù vậy cũng xin em đấy. Cho tôi đi theo với."

Subaru quỳ gối trên thảm, chắp tay lại như vái lạy.

Trước lời khẩn cầu đó, Emilia nhìn quanh những gương mặt trong phòng như tìm kiếm sự trợ giúp xem nên trả lời thế nào. Nhưng mà,

"Sao thế? A, đừng bận tâm đến taaa, cứ chọn theo ý muốnnn của cô là được."

Một người thì tuyên bố đứng ngoài quan sát với vẻ mặt cười cợt.

"Hương thơm của lá trà này... không lẽ là đồ bí mật của Ram... không, thế thì nghĩ hơi quá... nhưng nếu là Barusu thì dám làm lắm... hự..."

Một người thì cứ bận tâm đến loại lá trà được mang lên.

Và người cuối cùng thì,

"Được mà ạ, cậu ấy muốn đi đến thế thì cứ cho cậu ấy đi cùng đi ạ. Hình như Subaru-kun cũng có người quen ở Vương Đô, với lại vốn dĩ cậu ấy bị thương rồi được đưa về dinh thự mà. Cũng phải cho cậu ấy lộ diện để người ta yên tâm chứ ạ."

Đáng lẽ phải là người có phản ứng bình thường nhất, thì giờ đây lại đứng về phía Subaru để nói đỡ.

"Được lắm, kiến tạo hay lắm. Rem, Rem, Rem, lại đây nào."

"Vâng!"

Đáp lại cái vẫy tay của Subaru đang ngồi trên thảm, Rem cười tươi rói rồi lướt đến bên cạnh. Như một quy trình quen thuộc, Rem đưa đầu ra, còn Subaru cười híp mắt vận dụng kỹ thuật cao siêu để xoa đầu khen ngợi mà không làm rối mái tóc xanh của cô.

Nhìn Rem để mặc cho cậu làm gì thì làm, cổ họng phát ra tiếng gừ gừ hạnh phúc, Emilia nén sự tò mò "A, mình cũng muốn thử" lại và nói:

"Vốn dĩ, Subaru đi cùng thì định làm gì? Đúng là có liên quan đến Vương Tuyển, nhưng chuyện đó với Subaru thì..."

"Nếu em nói mấy câu lạnh lùng kiểu không liên quan là tôi khóc đấy. Emilia-tan sắp trở thành Vua... à Nữ hoàng chứ nhỉ. Đứng trước bước ngoặt xem có thành hay không, tôi muốn được dính dáng vào dù chỉ là một chút ở bên lề cũng được. Với lại muốn làm thế thì ít nhất tôi phải ở trong tầm với đã."

"Chính vì thế nên chị mới bảo không thể đưa cậu theo được."

Nhìn lại đôi mắt tràn đầy nhiệt huyết của Subaru, Emilia nhíu mày nói.

Tấm lòng của cậu khiến cô rất vui, nhưng cô đã được cứu rỗi bởi điều đó quá đủ rồi. Được cứu mạng, và vài ngày trước cậu cũng suýt mất mạng để cứu rất nhiều người. Subaru thiếu ý thức về bản thân đến mức đáng thương, ân nghĩa mà cậu mang lại lớn không đếm xuể.

Vì thế, cô không cho phép mình dựa dẫm vào cậu hơn nữa.

"Nếu đưa Subaru đi, chắc chắn cậu lại làm quá sức cho xem. Chị không muốn chuyện đó xảy ra. Cậu hiểu không?"

"Emilia-tan mới không hiểu ấy. Tôi ghét nhất là quá sức, làm liều và vô謀, nên tôi sẽ không làm gì vượt quá khả năng của mình đâu."

Trước Emilia đang khẩn khoản, Subaru khoanh tay, ưỡn ngực trong tư thế quỳ chính tọa.

Trước tuyên bố trơ trẽn đầy tự tin đó, cô nối lời "Nhưng mà",

"Nếu ở trong tầm với thì chuyện lại khác. Mà lại còn là chuyện của Emilia-tan nữa thì càng khác. Nhé? Hiểu cho tôi đi mà."

"Cái đó... chị không hiểu nổi đâu..."

Tại sao Subaru lại kiên trì đến mức này, Emilia không thể hiểu được.

Đã gặp bao chuyện đau khổ, đau đớn đến thế, Emilia chỉ muốn cho Subaru được nghỉ ngơi.

Tại sao cậu lại cứ thích mang cái thân thể chưa lành hẳn để cố chấp làm những điều vô lý như vậy, cô thấy thật kỳ lạ.

Chẳng lẽ những lời bông đùa thường ngày lại là sự thật sao? Chuyện đó chắc không thể nào đâu.

Trong khi tâm trí Emilia đang chìm vào biển hỗn loạn, Subaru lại ngước nhìn cô với ánh mắt như một chú cún bị bỏ rơi. Giữa lúc sự im lặng bao trùm phòng tiếp khách...

"Vâng vâng, đế~ến đây là hế~ết."

Người vừa vỗ tay—theo đúng nghĩa đen—để phá tan bầu không khí, như thể đập vỡ nó ra từng mảnh, chính là Roswaal.

Hắn nhìn hai người trước mặt đang giằng co với vẻ đầy cảm khái, rồi nói:

"Bởi vì câu chuyện chẳ~ng thấy có chút tiến triển nào, nên ta~ sẽ giải quyết nhanh gọ~n nhé. —Subaru-kun sẽ đi cùng đến Vương Đô. Đây là mệnh lệnh của chủ nhân nha~."

"Roswaal!?"

"Tuyệt! Dễ nói chuyện đấy, Ros-chi!"

Roswaal gạt phăng ý kiến đang ngập ngừng của Emilia. Trước lời tuyên bố đó, Emilia lộ vẻ mặt như bị đánh úp bất ngờ, còn Subaru thì hân hoan giơ ngón cái lên tán thành.

Tuy nhiên, đáp lại những phản ứng đó, Roswaal lắc ngón tay "chậc chậc chậc":

"Tu~y nhiê~n, mục đích Subaru-kun đến Vương Đô hoà~n toà~n là để trị liệu. Chẳng liên quan gì đến chuyện Vương Tuyển hay mấy thứ tương tự đâu nhé~. Hiểu chưa nào?"

"Trị liệu...?"

Subaru nghiêng đầu thắc mắc trước lời của Roswaal.

Cậu định đứng dậy trong khi vẫn ngoẹo cổ vì chưa hiểu hết ý—nhưng có lẽ do ngồi kiểu seiza quá lâu nên chân bị tê, cậu ngã nhào về phía trước một cách hoành tráng. Ngay lập tức, Rem đang ở bên cạnh đã túm lấy gáy cậu giữ lại.

"Hự! ...Hỗ trợ đẹp lắm, Rem. Nhưng lần sau khéo hơn chút nhé."

"Mư~, không được xoa đầu khen thưởng ạ..."

Subaru vừa xoa cổ họng vừa đưa ra bình luận cay nghiệt, khiến Rem ỉu xìu lùi lại phía sau. Sau đó, Subaru quay lại đối mặt với Roswaal, rướn người lên như muốn chất vấn ý nghĩa thực sự của phát ngôn vừa rồi: "Rồi sao?".

"Mục đích trị liệu là sao? Nói ra thì hơi ngại, nhưng ngoại trừ mấy vết sẹo còn lại thì cơ bản tôi khỏe re rồi nhé? Dù công nhận là vẫn cần tập phục hồi chức năng một chút."

Subaru xoay tít hai cánh tay đang duỗi thẳng, khoe khoang sự khỏe mạnh của bản thân. Nhưng chuyện cơ thể cậu chưa hoàn toàn bình phục là điều mà cả Emilia lẫn mọi người trong dinh thự đều biết rõ.

Có thể thấy cậu gặp vài bất tiện trong sinh hoạt thường ngày, và điều đó cũng thể hiện qua công việc tại dinh thự hay cái gọi là "Bài tập thể dục trên đài" vào mỗi sáng. Việc đương sự cố gắng che giấu để mọi người không nhận ra lại lộ liễu đến mức càng làm tăng thêm sự thảm hại.

Về chủ đề tình trạng sức khỏe của Subaru, thứ vốn đã trở thành một luật bất thành văn như thế, trước một Subaru vẫn cố giả ngây giả ngô, Roswaal lắc đầu "không không".

"Có giấu cũng vô~ ích thôi. Mọi người đều biết cơ thể cậu đang chịu di chứng mà. Việc sử dụng quả Bocco trong trạng thái cạn kiệt mana, việc bị nanh thú Wolgarm cắn và khắc quá nhiều nguyền ấn lên cơ thể—đó là những nguyên nhân chính. Hậu quả là vòng tuần hoàn mana trong cơ thể cậu hiện giờ đang lưu thông cực kỳ tệ. Nó đặc quánh lại rồi."

"...Bị phán là sức khỏe kém dựa trên mấy thứ không nhìn thấy được như thế, nghe chẳng lọt tai chút nào."

"Subaru. Mana tràn ngập trong cơ thể chính là sinh mệnh đấy. Dòng chảy đó bị tắc nghẽn đồng nghĩa với việc vòng tuần hoàn của sự sống gặp trục trặc. ...Cầu xin cậu đấy, hãy nghe cho kỹ vào."

Có lẽ vì bị nhìn thấu tình trạng sức khỏe nên Subaru cảm thấy khó xử, thái độ có phần thiếu nghiêm túc. Emilia lên tiếng nhắc nhở cậu. Dường như tâm ý của cô đã chạm tới nơi, Subaru khẽ xin lỗi "Anh sai rồi", và nói:

"Tôi hiểu là cơ thể mình đang gặp nguy rồi. Thế, chuyện đó liên quan gì đến việc trị liệu ở Vương Đô?"

"Để chữa trị cho cơ thể cậu, cần đến sức mạnh của một chuyên gia về Thủy Mana. Subaru-kun đã gặp vị sứ giả lúc nãy chưa nhỉ?"

"Cái tên giả nai tai mèo cao kều đó hả? Thú thật, không phải gu của tôi."

"Đứa trẻ đó là người sử dụng Thủy Mana xuất sắc nhất Vương Đô đấ~y. Nếu mượn sức mạnh của cậu ta, chắc chắn có thể hồi phục những bất ổn trong cơ thể cậu."

Nghe Roswaal nói, Subaru nhăn mặt tỏ vẻ khó chịu ra mặt.

Emilia dù im lặng nhưng cũng đồng tình với đánh giá "là một nhân vật khó ưa" của cậu. Cô cũng không tài nào ưa nổi thái độ như nhìn thấu tâm can người khác rồi lại tung hỏa mù của nhân vật đó.

Hắn ta mượn cớ đến truyền tin triệu tập về Vương Đô để ép cô phải nói đủ chuyện mà cô không muốn.

Tuy nhiên,

"Đến mức phải chịu nợ đứa trẻ đó để tạo cơ hội chữa trị cho cậu đấy. Cậu không nghĩ là mình nên tận dụng sự quan tâm của Emilia-sama sao~?"

"Hả?"

"Khoan đã, Roswaal! Chuyện đó là..."

Emilia phẫn nộ sấn lại gần Roswaal trước sự "cố tình phạm lỗi" không thể gọi là lỡ lời của hắn. Nhưng Roswaal vẫn giữ vẻ mặt tỉnh bơ, bỏ ngoài tai tiếng quát của Emilia:

"Emilia-sama cũng đâu có ư~a gì đứa trẻ đó. Nhưng mà~, vì lo cho cơ thể của Subaru-kun đúng không? Thế nên người mới kiên nhẫn tiếp chuyện, xoay sở đủ đườ~ng để lấy được sự nhượng bộ, chốt được chuyện chữa trị cho cậu. Đúng là một người đáng yêu nhỉ~?"

"Ro-s-wa-a-l!"

Bị phơi bày toàn bộ sự tình bên trong, Emilia gọi tên hắn, ngắt quãng từng âm tiết một.

Mái tóc bạc run lên vì giận dữ, có thể cảm nhận rõ máu đang dồn lên mặt cô vì phẫn nộ và xấu hổ. Cô đang gom tụ lượng mana cuồng nộ theo cơn giận, định ném thẳng vào mái tóc dài màu lam kia, nhưng...

"Emilia-tan, thật luôn hả?"

Câu hỏi của Subaru, nhân vật trung tâm của sự việc, vang lên khiến cơn giận của cô tan biến.

Trước một Subaru đang cố xác nhận tính chân thực của sự việc, Emilia ngượng ngùng quay mặt đi:

"Tại vì, cơ thể Subaru không khỏi được cũng một phần là lỗi của tôi mà. Việc cậu đến dinh thự này, nguyên nhân ban đầu cũng là do cậu đã bảo vệ tôi... Hơn nữa, vụ việc ở Rừng Ma Thú, lẽ ra tôi phải là người hành động thì Subaru lại làm thay. Cho nên, cái này gọi là chút đền ơn, hay là bồi thường chính đáng cho tổn thất..."

"Emilia-tan, cách nói chuyện cứng nhắc quá. Cảm giác cứ như công việc hành chính ấy, làm tuột hết cả cảm xúc."

Subaru khua tay chọc ghẹo Emilia đang thanh minh liến thoắng. Trước thái độ đó của cậu, Emilia nhấn mạnh "Tóm lại là!":

"Subaru đã cố gắng nhiều đến thế, nên cậu có nghĩa vụ nhận lại sự đền ơn tương xứng. Nếu không thì sau này làm sao tôi có thể đối mặt ngang hàng với cậu được. Cứ nghĩ rằng làm thế này là vì tôi, để mỗi sáng tôi không phải cảm thấy tội lỗi kỳ quặc mỗi khi nhìn thấy Subaru đi."

"Mô-típ này cũng lâu rồi mới gặp, nhưng mỗi sáng em đều nghĩ thế thật hả!?"

"Không có nghĩ thế! Dù là tôi có biết ơn thật!"

Mọi thứ rối tung cả lên rồi.

Dù thế nào đi nữa, bản tính của cô thực sự rất kém trong việc giãi bày suy nghĩ của mình cho người khác. Chắc Subaru cũng ngán ngẩm lắm rồi, cô rụt rè nhìn vào mặt cậu, và quả nhiên thấy một nụ cười khổ hiện lên.

Tuy nhiên, cậu vẫn giữ nụ cười khổ đó, khoanh tay lại và nói:

"Rốt cuộc thì Emilia-tan cũng thuộc phe ủng hộ tôi đi Vương Đô còn gì. Thế thì tại sao lúc đầu lại làm bộ phản đối?"

"Nếu cứ để cậu nghĩ rằng mọi yêu cầu của mình đều được chấp thuận dễ dàng, thì với tính cách của Subaru, chắc chắn cậu sẽ lại đắc ý rồi làm quá sức cho xem. Cái tính trẻ trâu của cậu, tôi biết thừa rồi."

"Từ 'trẻ trâu' dạo này ít nghe ai dùng ghê..."

Thấy Subaru lầm bầm nhỏ rồi nghiêng đầu, Emilia lè lưỡi ra vẻ cay cú để lấp liếm.

Nhận lấy phản ứng đó, Subaru chẳng hiểu sao lại làm vẻ mặt ngất ngây, nhưng nếu coi đó là một đòn trả đũa nào đó thì với Emilia cũng là đại thắng rồi. Cô lén thở phào nhẹ nhõm.

Và rồi,

"Vậ~y là, chuyện đã chốt xong nhé. Subaru-kun cũng sẽ đi cùng đến Vương Đô. Dành cả ngày mai để chuẩn bị mọi thứ, sáng ngày kia sẽ xuất phát—thế được chứ~?"

"Tôi hiểu rồi."

"Không có ý kiến."

""Đã rõ, thưa Roswaal-sama.""

Trước lời chốt hạ của Roswaal, tất cả mọi người trong phòng đều lần lượt đáp lại.

Và như thế, kế hoạch đi Vương Đô của dinh thự Roswaal đã được định đoạt.

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Chuyến du lịch Vương Đô có kèm theo Subaru đã được lên kế hoạch, và ngày khởi hành được ấn định là sáng ngày kia.

Dù lịch trình gấp gáp như vậy được đưa ra, thực tế là những người hầu vẫn phải thực hiện công việc quanh dinh thự như thường lệ, không hề thay đổi.

Subaru cũng vậy, cậu được phân công dọn dẹp phòng khách như một bài tập phục hồi chức năng cho người hầu tập sự và đang cặm cụi làm việc.

"Nói vậy tức là Ram sẽ ở lại dinh thự hả?"

Vừa cẩn thận chỉnh lại ga trải giường trong phòng khách, Subaru vừa hỏi Ram đang đứng sau lưng.

Ram, người chẳng làm gì cả dưới danh nghĩa giám sát Subaru làm việc, gật đầu một cách uể oải trước câu nói đó:

"Phải. Không thể để cả dinh thự vắng tanh không người được. Bình thường thì Rem sẽ là người ở lại, nhưng lần này con bé cứ nằng nặc đòi 'muốn đi'. Nên ta cho phép đấy."

Người chị gái vừa chiều theo ý muốn của em gái khẽ nhếch môi cười.

Dù nói gì đi nữa, Ram vẫn luôn lộ ra tính cách chiều chuộng em gái. Mặc dù bị tách khỏi Roswaal yêu dấu, nhưng trông cô không có vẻ gì là bất mãn về chuyện đó.

"Trông cô có vẻ vui nhỉ."

"Vui sao... có lẽ thế. Với Ram, việc con bé vốn chỉ biết dốc toàn lực cho những gì được giao phó nay lại có ý chí của riêng mình, có lẽ là một chuyện đáng mừng."

Không chỉ mình Subaru cảm thấy tiếc nuối cho tính cách của Rem. Ram là chị em song sinh ở bên cạnh từ khi lọt lòng. Chắc chắn cô đã từng muốn làm gì đó, nhiều gấp mấy lần Subaru, và đã trăn trở bao nhiêu lần rồi.

Theo nghĩa đó, Subaru và Ram có thể coi là đồng chí cùng chung quan điểm về tính cách của Rem.

Nhưng Ram lại ném một ánh nhìn sắc lẹm về phía người đồng chí Subaru:

"Chỉ có điều cái cớ lại là một gã đàn ông như thế này... là điểm duy nhất ta không ưng."

"Nghe mòn tai rồi, và sự thật là tôi đã gây ảnh hưởng chút đỉnh lên trái tim Rem sẽ không biến mất đâu! Nào, cay cú đi!!"

"Fura."

"Oái!?"

Chỉ với một câu niệm chú, một luồng gió xoáy bùng lên, đẩy cơ thể Subaru bay lên giường. Cứ thế, cậu hạ cánh làm nhàu nát tấm ga giường vừa mới được chỉnh trang xong. Subaru bị chôn vùi trong lớp vải trắng, trồi lên như đang bơi giữa cảm giác mềm mại:

"Con nhỏ này! Làm gì có chuyện dùng phép thuật chứ, phép thuật ấy! Cãi lý thua rồi dùng phép thuật trả đũa cho bõ tức, tính nết xấu xa quá đấy!"

"Không phải trả đũa cho bõ tức. Ta chỉ phát tán những cảm xúc đen tối tích tụ trong bụng bằng cách ném vào Barusu thôi."

"Cái đó người đời gọi là trả đũa, hay là giận cá chém thớt, hoặc là xả stress đấy!"

Subaru nói với Ram đang quay mặt đi, rồi sau đó nhanh nhẹn chỉnh lại ga giường.

Cơ thể vẫn chưa hoàn toàn bình phục, nhưng sự khéo léo của đôi tay thì không đổi, vẻ đẹp của tấm vải trắng được chỉnh trang lại khiến chính cậu cũng phải mê mẩn.

"Cơ mà, vừa là người đánh xe kiêm chăm sóc cá nhân kiêm hộ vệ kiêm hướng dẫn viên... Sự đa năng của Rem khiến tôi cũng cạn lời luôn."

"Thiếu cái chức danh 'Phụ trách Subaru-kun' mà Rem dạo này hay tự xưng rồi đấy."

"Cái đó là fanclub không chính thức do chính chủ lập ra mà."

Tuy nhiên, dù gì thì cũng đang được chăm sóc nên cậu cũng không thể phủ nhận kịch liệt được.

Dù sao đi nữa, thành viên chủ chốt của chuyến đi lần này gồm bốn người của dinh thự Roswaal. Đương sự Emilia, người bảo trợ của cô là Roswaal. Subaru, kẻ đã giành được vé đi sau một hồi ăn vạ, và Rem đi cùng để phụ trách chăm sóc cho cả ba.

Và nhóm ở lại sẽ là Ram và Beatrice, nhưng mà—

"Nghĩ lại thì, nhóm ở nhà làm tôi siêu bất an. Có ổn không đấy?"

"Yên tâm đi. —Quỷ có nhịn ăn nhịn uống ba ngày cũng không chết được đâu."

"Cô không định tự nấu ăn luôn hả!?"

Subaru vừa "thọc gậy bánh xe" vào phát ngôn bỏ bê nhiệm vụ đầy hiên ngang đó, vừa nói:

"Một mình cô thì không nói, nhưng Beako thì tính sao? Đến lúc nhỏ xuống, cơm chưa dọn sẵn, rồi làm ầm lên 'Thế này là thế nào hở, Ukiii—!' thì tôi hình dung ra ngay đấy."

"Tưởng tượng mà để chính chủ nghe thấy thì chắc chắn ngươi sẽ bị thổi bay đấy. Beatrice-sama đi cùng luôn thì tốt biết mấy."

"Đừng có tỉnh bơ lộ ra là chăm sóc nhỏ phiền phức thế chứ, cái cô phụ trách chăm sóc này! Khoai lang hấp cũng được, làm cho nhỏ ăn đi! Biến tấu với muối và mayonnaise, cứ mỗi bữa đổi món một lần chắc cũng cầm cự được ba ngày đấy, chắc thế. Cùng lắm thì hút mayonnaise trực tiếp cũng sống được."

Subaru đưa ra phát ngôn khiến người ta cảm nhận rõ sự bất thường của một tín đồ Mayonnaise dưới vỏ bọc một đề xuất có vẻ khả thi. Ram gật đầu như thể đồng tình, không có suy nghĩ gì đặc biệt về điều đó.

Trong âm thầm, chế độ ăn uống bi thảm của Beatrice đã được ấn định ngay khi khổ chủ không có mặt.

Sau khi chốt xong chuyện đó, Subaru xua tay "không không":

"Chỉ riêng chuyện ăn uống mà đã thấy bất an tràn trề thế này, thì mấy khoản khác sẽ ra sao. Cô có chắc là dọn dẹp dinh thự đàng hoàng được không đấy?"

"Hỏi ngu thế, Barusu. So với nấu ăn thì Ram giỏi dọn dẹp hơn nhiều."

"Cái môn sở trường đó cũng thua Rem nốt mà! Cô đúng thật chỉ được cái làm chị thôi nhỉ!"

"Đúng vậy. Và đó là tất cả."

Chẳng có gì được giải quyết cả, thế mà Ram lại nhìn Subaru với vẻ mặt đắc thắng hết cỡ.

Trước thái độ khiến người ta không biết phản ứng sao cho phải, Subaru vừa gãi má vừa nói:

"Rồi rốt cuộc công việc ở dinh thự tính sao?"

"Ta đã đưa ra điều kiện để chấp nhận sự ích kỷ đòi đi Vương Đô của Rem."

"Nói nghe xem nào."

"Đơn giản thôi. —Khi quay về, con bé hứa sẽ làm bù cho khoảng thời gian vắng mặt chỉ trong một ngày."

Subaru nhẩm lại lời của Ram, và lần này thì cậu hoàn toàn cạn lời.

Cậu nhìn Ram bằng ánh mắt nghi ngại. Đáp lại ánh nhìn đó, Ram nhếch mép cười đầy thách thức:

"Hãy khắc cốt ghi tâm xem việc giao dinh thự cho Ram là như thế nào đi."

—Đó là một tuyên bố bỏ bê nhiệm vụ sảng khoái đến mức vượt xa dự đoán của Subaru.

Đó là phát ngôn của một kẻ ăn bám tỉnh bơ đến mức khiến một tên có bản chất hikikomori như Subaru phải hạ quyết tâm sẽ chịu khó chữa trị đàng hoàng để về giúp đỡ Rem.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!