Chiến trường đã thay đổi chóng mặt. Thứ khác biệt so với hôm qua chỉ là sự tham gia của một người duy nhất. Trên một chiến trường quy mô lớn thế này, giá trị của một người thì được bao nhiêu chứ. Nhưng người đàn ông đó đã cho thấy sự thay đổi của cả chiến trường. Bằng cách chặn đứng con quái vật đã tung hoành tùy ý cho đến ngày hôm qua, Wolff.

“Cánh phải, lên cao quá rồi. Bình tĩnh lại một chút.”

William nhẹ nhàng vung tay phải. Chỉ một động tác đó thôi, cánh phải đã lấy lại được sự bình tĩnh, và tinh thần chiến đấu lại dâng cao vượt trội. Mỗi cử chỉ, mỗi hành động của William, sự an tâm khi có William ở đó, đã tiếp thêm sức mạnh cho binh lính.

“Binh lính phương bắc, nhắm vào Wolff. Không được ngoảnh lại.”

Một mệnh lệnh đột kích vào Wolff, người đã là kẻ thống trị tuyệt đối cho đến ngày hôm qua. Bình thường thì sẽ do dự. Dù có là binh lính phương bắc tinh nhuệ đến đâu, thì đối đầu với Wolff chắc chắn cũng sẽ bị giết ngay lập tức. Cầm cự được một, hai hiệp. Giao chiến được đã là tốt lắm rồi.

“Rõ!”

Nhưng, ngay cả những người lẽ ra là từ một quốc gia thù địch, cũng không hề nghi ngờ mệnh lệnh của William. Không, chính vì là người từ một quốc gia thù địch, nên họ mới thấm thía rằng không thể nào chống lại William được.

“Này này, dù có ít người đến đâu… cho tao mồi thì để làm gì chứ.”

Khoảng trống mà Wolff cố tình tạo ra, rõ ràng là một lời mời. So với việc cố tình đi tìm để giết, thì ăn kẻ đến tấn công sẽ hiệu quả hơn. Chính vì vậy cậu mới chừa ra khoảng trống.

“Hắc Lang, quyết tâm đi!”

Hai người lính phương bắc lao ra. Wolff ung dung vào thế. Dù là một đối thủ khá được, nhưng đối với Wolff thì cũng chỉ như rác rưởi. Cậu ta nung nấu sát khí để giết họ trong một khoảnh khắc.

“Hả, để đến mức tao phải quyết tâm rồi hẵng nói lớn tiếng nhé—”

Wolff trợn mắt. Khoảng trống giữa hai người khổng lồ đang giơ halberd lên. Hình bóng của Bạch Kỵ Sĩ lấp ló từ đó. Dù nhìn từ xa cũng biết. Anh ta đang định làm gì—

Wolff vội vàng đưa thân kiếm ra trước mặt. Một lúc sau, một mũi tên cực nhanh vẽ ra một đường cong nhẹ và đâm vào thân kiếm. Người bắn là Bạch Kỵ Sĩ, và,

“Thằng cha này, có cả trò đó nữa sao!?”

—lính phương bắc tấn công dữ dội. Không phải là lính yếu. Là một loại lính mạnh hiếm có trong đội quân của William. Sức nặng của cây halberd được vung ra bởi những cánh tay lực lưỡng, không phải là thứ có thể đỡ được trong một tình huống chưa ổn định tư thế.

Hai lính mạnh tấn công cùng lúc, và cây cung của Bạch Kỵ Sĩ. Mũi tên của Bạch Kỵ Sĩ đã lấp đầy hoàn hảo sơ hở của cả hai.

“Ha ha, nghĩ lại thì lần đầu tiên gặp nhau, mày cũng đã giết thuộc hạ của tao bằng cây cung đó nhỉ.”

Wolff nhớ lại. Trận chiến trên núi ở đường biên giới đó, cuộc gặp gỡ định mệnh trên đường trở về sau khi đã hạ gục quân đoàn trưởng của địch. Khởi đầu của định mệnh là một cây cung. Lần thứ hai là ở Hội Nghị Các Vua, cả hai lần đều là những sự kiện điên rồ, nhưng lần này thì lại vô cùng bình tĩnh.

Chính vì vậy, sức mạnh đó càng trở nên phi thường hơn.

“Chết tiệt, không có sơ hở nào cả!”

Wolff, người đang xử lý cả hai người và cả những mũi tên, là một con quái vật, nhưng dù vậy, cũng rất khó để làm được nhiều hơn thế. Trong lúc bị câu giờ ở đó, binh lính của Wolff dần dần bắt đầu bị đẩy lùi. Họ đã được khí thế nhờ vào lực đẩy của con quái vật Wolff, nhưng khi nó dừng lại, họ lại bối rối không biết phải làm gì. Chỉ một sự bối rối đó thôi, trong tình thế ngang ngửa hiện tại, cũng đã là một đòn chí mạng.

“Giỏi thật đấy, này!? Lúc ở Hội Nghị Các Vua tao cũng đã nghĩ rồi, mày có tài năng về cung hơn là kiếm đấy chứ, thằng cha này!”

Thứ đang tạo ra tình hình này không gì khác chính là cây cung của William. Bản thân William cũng tự cho rằng mình khá giỏi cung. Từ khi còn nhỏ, có lẽ vì mắt tốt, nên cậu rất giỏi tấn công từ xa như ném đá. Trong nhóm ba người, cậu đã từng rất nổi bật trong các cuộc xung đột của bọn trẻ con ở khu ổ chuột với vai trò là người chuyên tấn công tầm xa.

William giỏi cung, nhưng không quá cố chấp vào nó, chính là ‘vì quá giỏi’. Nếu dựa vào tài năng bẩm sinh, thì có thể dễ dàng hơn, nhưng sự trưởng thành sẽ dừng lại. Cậu có thể khắc phục được điểm yếu là kiếm, là vì cậu đã không trốn chạy vào cung, vì vậy William không trọng dụng cung. Không trọng dụng, nhưng—

“Lần này lùi sâu quá rồi. Cho cánh phải lên đi. Dồn ép trong một cú.”

—cây cung đó ẩn chứa một tài năng trời cho. Có lẽ về mặt tiềm năng, sở trường của William là cung. Bằng chứng là dù không luyện tập nhiều, dù vừa ra chỉ thị cho thuộc hạ, những mũi tên mà William bắn ra vẫn giữ được độ chính xác và tốc độ bắn đáng kinh ngạc, và đã chặn được bước tiến của Wolff.

“Lại gần thì còn có cách, nhưng không lại gần được thì hết cách.”

Ngược lại, Wolff chỉ biết dùng cung ở mức bình thường, và vì sở trường nên cậu cũng đã dồn nỗ lực vào kiếm. Chính vì vậy, trong kiếm thuật, cậu có phần nhỉnh hơn William. Nhưng trong cung thuật thì không thể nào bì được. Cuối cùng, Wolff đã buộc phải rút lui lần đầu tiên trên chiến trường này kể từ khi lén lút tấn công.

(… Đúng là cảm giác không dễ chịu gì. Càng dùng cung, càng có cảm giác như đang thừa nhận rằng mình không thắng được bằng kiếm. Mà thôi, chắc cũng không thể nào kiềm chế mãi được đâu. Trong lúc này, chuẩn bị một vài nước cờ vậy.)

Trong lúc đang suy nghĩ như vậy, là tuyệt kỹ ẩn giấu của William, người có thể phong tỏa được Wolff. Nếu chỉ tập trung vào cung, thì bây giờ có lẽ cậu đã trở thành một cung thủ sánh ngang, hoặc thậm chí vượt qua cả những cung thủ mạnh nhất Gallias được biết đến trên toàn cõi Lorencia, như ‘Chân Trái Của Vua’ hay bảo vật của Garnia ‘Cung Kỵ Sĩ’.

Mà thôi, với bản tính của William thì chắc chắn đã không có con đường đi đến tận cùng đó rồi—

○

Ngay cả Carl, người đã ở bên cạnh suốt bốn mươi sáu tiếng, cũng không biết rằng William lại giỏi cung đến thế. Cậu biết là William giỏi, nhưng William lúc nghiêm túc thì lại ở một đẳng cấp khác hẳn.

“Giỏi quá. Mình cũng phải cố gắng thôi.”

Carl vừa thán phục, vừa bắt chước hoàn toàn William. Điều cần thiết lần này là phải giết đi cả sở trường của mình và hóa thân thành William. Diệt bỏ bản thân, và trở thành William Rivius để xử lý mọi việc.

Không có sự bất thường nào trên chiến trường. Dù đã thiếu đi một cái đầu là William, nhưng nó vẫn hoạt động như hôm qua là do Carl đã bắt chước hoàn toàn. Tốc độ ra chỉ thị, và nội dung của nó giống hệt William đến mức những người thuộc hạ nhận được cũng phải kinh ngạc.

Carl không hề dao động mà hoàn thành sứ mệnh của mình.

Từ vị trí có thể nhìn thấy Carl, những người khác, dù không phải tất cả, cũng đã nhìn thấy tuyệt kỹ của William.

“Người đàn ông đó, rốt cuộc đến mức nào chứ!”

Dù cách xa vị trí của Gilbert, nhưng cũng không xa đến mức bỏ qua ‘thứ đó’. Nếu ở vị trí có thể nhìn thấy, thì có lẽ đã bị mê hoặc đến mức không rời mắt được, nó đẹp đến thế. Cùng một loại tài năng kiếm thuật mà Gilbert sở hữu, một tố chất trời cho.

“Tại sao lại giấu đi? Định tỏ ra thong dong à!”

Yulian và những người khác chỉ huy đội của Gilbert cũng đang bối rối. Có lẽ họ cũng chưa từng nhìn thấy. Cảnh William nghiêm túc sử dụng cung.

“Tôi chưa từng thấy anh ta bắn trượt bao giờ… nhưng mà…”

Yulian cũng nói một cách ngập ngừng. Sự đa tài của William, anh đã nhìn thấy vô số lần. Nhưng lần này, nó có một chút khác biệt so với trước đây, và một thứ gì đó luôn tự nhiên xuất hiện, lại không có trong tình huống này. Thứ đó chính là một yếu tố quan trọng hình thành nên William, nhưng mối quan hệ giữa Yulian và những người khác với William chưa đủ lâu và sâu để có thể diễn tả thành lời.

Gilbert chiến đấu trong sự bối rối.

“Chết tiệt, đừng có đùa chứ! Sao lại có thể… Đừng có cản đường con khốn!”

Nica và Hilda vừa liếc mắt nhìn William ở khóe mắt, vừa không nương tay đối đầu. Kỹ năng ngang ngửa, sức mạnh thì Hilda, tốc độ thì Nica chiếm ưu thế. Với nhiều con bài trong tay, lúc đầu Nica đã áp đảo, nhưng sau một thời gian giao chiến, đã bị học hỏi và trở nên ngang tài ngang sức.

“Hừ, cũng khá đấy nhỉ! Cứ thế mà ghìm chân nó lại đi. Còn lại, để bọn ta giết sạch!”

Nhận thấy đây là một cơ hội tốt, Hilda ra lệnh tấn công dồn dập. Nica và đồng bọn cũng ứng chiến nhưng thiếu đi khí thế. Rốt cuộc thì, chỉ là sự chênh lệch về trình độ của người đứng đầu mà thắng bại đã thay đổi. Hilda đã cảm nhận được điều đó một cách rõ ràng và nắm bắt lấy cơ hội.

Nghiền nát Nica và đồng bọn, và lần đầu tiên trên chiến trường này Hilda đã giành được chiến thắng. Khứu giác tấn công một cách dứt khoát không chút do dự, đúng là tuyệt vời. Cô đã kế thừa rất tốt dòng máu ưu tú của nhà Gärtner.

Chiến trường đã dao động. Và nghiêng hẳn về một phía. Khi trụ cột tuyệt đối là Wolff đã dao động, lòng quân phe Nederks không hề yên ổn. Ngược lại, phe Arcadia đã vươn lên mạnh mẽ khi William ra trận. Nhìn thấy kết quả này, William,

“Quả nhiên vẫn là thời đại của những người anh hùng, việc thoát khỏi nó quả là khó.”

—cười một cách hơi không hài lòng. Lý tưởng của William là một chiến trường không có anh hùng. Một chiến trường được hệ thống hóa hoàn toàn, một chiến trường dành cho những người bình thường, đó chính là lý tưởng của cậu. Lý tưởng vẫn còn nửa đường, và có quá nhiều việc phải làm.

Ánh sáng đỏ thẫm lấp ló từ ngực cậu, càng được lấp đầy bởi máu thì càng tỏa sáng hơn.

Wolff nhận ra mình đang mỉm cười trước một thất bại, một trận thua không mong muốn, trong trận chạy đua này. Một nụ cười mà nếu thuộc hạ nhìn thấy, có thể sẽ bị trách mắng. Wolff vội vàng xóa đi nụ cười. Nhưng, cảm giác phấn khích đang cuộn trào trong lồng ngực này—

“Nguy rồi. Vui quá đi mất, Bạch Kỵ Sĩ à. Tạm thời, cứ tính kế để đục thủng vậy.”

—không thể nào消えるđược. Không thể xóa được. Đó là con đường của Wolff. Một cách sống của kẻ thách thức, một ý chí sắt đá rằng dù có cao đến đâu cũng sẽ ăn cho bằng được.

Chiếc mặt dây chuyền vàng bay lượn. Tình cảm giấu kín trong đó chính là động lực của con sói.

Vẫn là hai người anh hùng, chưa hề để lộ thực lực. Chiến trường lại càng cho thấy sự vươn lên mạnh mẽ hơn nữa.

○

Một ngày, hai ngày, ba ngày, William đã không để cho Wolff lại gần. Quân Nederks không có Wolff hoạt động, đã giảm sút lực lượng một cách đáng kể, và quân Arcadia trở nên chiếm ưu thế. Đội quân đã từng tấn công đến cả vùng núi và khu vực quanh cây cầu lớn, giờ đã lùi sâu, và gần như toàn bộ quân đội đã tập trung quanh Blauestadt.

Tức là, chiến trường đã được thu hẹp lại.

Tình trạng này vốn dĩ là điều mà phe Nederks mong muốn. Nhưng vì Wolff đang không thể hoạt động hết công suất, nên dù là một tình huống mong muốn, họ vẫn không tìm thấy được lối thoát. Rốt cuộc thì đây là một chiến trường mà tình thế sẽ thay đổi tùy thuộc vào cái đầu của hai bên.

Phe Nederks chỉ còn biết cầu nguyện. Rằng Wolff, con sói, sẽ ăn thịt được vị kỵ sĩ—

Trái ngược với sự kỳ vọng, hôm nay, nanh vuốt của Wolff vẫn không thể chạm tới William.

Dù vậy, con sói vẫn mỉm cười. Từ từ, từ từ thu hẹp khoảng cách, và lượn lờ xung quanh Bạch Kỵ Sĩ, người không hề để lộ một sơ hở nào. Chỉ cần lộ ra một sơ hở dù chỉ một chút, con sói chắc chắn sẽ không bỏ qua. Nhìn từ ngoài vào, có vẻ như trận chiến tầm xa của William đang áp đảo Wolff, nhưng thực tế, nó chỉ là một lớp băng mỏng.

○

Tại thủ đô Arcas, mưa đang trút xuống như thác đổ. Lượng mưa không đến mức gây ra lũ lụt, nhưng cũng không phải là một lượng mưa có thể xem thường. Mọi người cố gắng không ra ngoài, và đang thư giãn trong nhà. Những người còn đang làm việc trong thời tiết thế này, chắc chắn phải là những người rất chăm chỉ, hoặc là nô lệ.

Những người nô lệ đang vận chuyển đá trong mưa gió. Hai ánh mắt đang dõi theo cảnh đó.

“Không cần phải ăn táo giữa trời mưa thế này đâu.”

“Người mời tôi đi ăn lần tới là cậu. Hôm nay rảnh nên tôi mới nhận lời.”

Favela nói cứ như thể đó là lỗi của Kyle. Trong một tình huống có thể gọi là mưa lớn, việc vừa ngắm nhìn nô lệ lao động vừa ăn táo là một bức tranh vô cùng siêu thực.

“Nhưng mà nhớ ghê. Hồi xưa chúng ta cũng hay vận chuyển đá lắm, đá. Nặng lắm đấy.”

“Lúc rảnh rỗi tôi hay ngắm nhìn. Kyle thì vận chuyển đá to, Al thì đá nhỏ, trông vất vả lắm.”

“Lúc đó cũng vừa ăn táo vừa xem à?”

“Câu hỏi ngu ngốc. Đã ăn táo nhặt được ở chỗ để táo một cách ngon lành.”

“Thằng cha này…”

Bi kịch đang diễn ra trước mắt Kyle và đồng bọn, đó là con đường mà họ đã đi qua. Ngay cả trong thời tiết như hôm nay, họ cũng đã vận chuyển một cách chăm chỉ. Với một cơ thể nhỏ hơn rất nhiều so với bây giờ, và nếu lười biếng thì sẽ bị quất roi như vậy. Họ đã sống trong một địa ngục như thế.

“… Cậu nghĩ bao nhiêu người trong số đó sẽ qua được mùa đông?”

Địa ngục thực sự không phải là mùa này. Mùa tồi tệ nhất đối với những người nô lệ là mùa đông. Việc có qua được mùa đông hay không, phụ thuộc vào việc họ đã kiếm được bao nhiêu trong thời gian này. Nhưng nếu cố gắng quá sức, thì sẽ trở nên gầy gò, thiếu sức sống và không thể qua nổi cả mùa hè, giống như một vài người ở đó.

“Không quan tâm.”

Favela không suy nghĩ. Dù có nghĩ cũng chẳng được gì. Ai chết thì chết, ai sống thì sống. Chỉ vậy thôi. Đối với Favela, họ là những người ngoài.

“Vậy à. … À, nói đến đá mới nhớ, thằng đó ném đá giỏi ghê.”

“Bên đó thì có quan tâm. Không chỉ là ném, mà Al còn giỏi nắm bắt khoảng cách nữa. Cả chiều dọc lẫn chiều ngang, vì nhìn rõ nên mới có thể ném trúng.”

“Tao cũng nhìn thấy mà.”

“Không phải ý đó. Kyle đúng là đồ ngốc. Cái ‘nhìn thấy’ của Kyle và cái ‘nhìn thấy’ của Al hoàn toàn khác nhau. Đó là sự khác biệt về cảm tính.”

“Nói ngốc thì hơi quá. Vậy thì, thằng đó là thiên tài à?”

“Ừm. Vì cậu ta có tài năng quan trọng nhất và khó rèn luyện nhất trong việc sử dụng vũ khí tầm xa. Còn lại chỉ là kỹ thuật ở mức bình thường. Chỉ cần thế thôi, cậu ta đã có thể vượt qua hầu hết những người dùng vũ khí tầm xa khác.”

Favela đã học được nhiều loại vũ khí tầm xa, từ dao ném, senbon, cho đến cả chakram của phương Đông. Mức độ thành thục của cô không thua kém gì những chuyên gia ở lĩnh vực đó. Nhưng, cô vẫn nghĩ rằng, nếu Al mà nghiêm túc, thì sẽ bị vượt qua ngay lập tức.

Tài năng mà Al, William sở hữu là một loại như vậy.

“Nếu trên chiến trường thì là cung, à. Ra vậy… thế thì vất vả nhỉ.”

Kyle nghĩ về người bạn có lẽ đang chiến đấu ở một vùng đất xa xôi phía tây.

“Sao lại vất vả? Tài năng đó sẽ giúp dễ dàng hơn mà. Rất có lợi.”

Kyle cắn một miếng táo. Cậu cười khổ khi nhìn vào bề mặt đã bị cắn của nó.

“Thằng đó cũng giống như quả táo này. Toàn là những vết lõm, lỗ hổng, chẳng có tí thịt nào ra hồn.”

“… Đang nói xấu à?”

Favela bực bội. Dù không biểu cảm nhưng cũng có thể hiểu được.

“Không phải. À không, chắc cũng không khác mấy. Thằng đó còn dốt hơn cả tao, chữ không biết đọc, không biết viết. Nói năng thì cũng lung tung. Sức lực thì cũng yếu xìu như cái vẻ ngoài gầy gò của nó, kiếm còn chẳng vung nổi.”

Favela cảm nhận được không khí của Kyle và im lặng. Đây không chỉ đơn thuần là nói xấu.

“Một thằng như thế bây giờ lại, đọc viết hoàn hảo, thông thạo cả ngoại ngữ, và là một anh hùng kiếm thuật giỏi. Không có sơ hở. Đã lấp đầy sơ hở. Đã khắc phục được điểm yếu. Rất nhiều điểm yếu đấy.”

Kyle ngước nhìn bầu trời u ám. Mưa càng lúc càng lớn. Kyle cười. Giá như cơn mưa này có thể gột rửa tất cả. Cậu cười nhạo một ảo tưởng như vậy.

“Sự cần cù của nó thật đáng nể. Đã triệt để khắc phục được điểm yếu, thằng đó bây giờ là một siêu nhân hoàn hảo. Nhưng mà, thằng đó, một người đàn ông đáng lẽ phải hoàn hảo, lại có những thứ mà nó đang tránh né, đang cố gắng tránh né hết sức có thể. Cậu nghĩ đó là gì?”

Với dòng chảy câu chuyện này. Ngay cả Favela cũng hiểu. Hơn hết, đây là chuyện của người thân. Cô cũng sẽ suy nghĩ, và vốn dĩ đã có những manh mối rồi. Cô xấu hổ vì đã không nhận ra trước đây, nó đã hiện ra một cách rõ ràng ở đó.

“Tài năng vốn có. Thiên bẩm.”

Kyle cười nhạo. Favela cũng, muốn tự giễu cợt bản thân.

“Đúng vậy. Cung, dao ném, ném đá, thằng đó chắc chắn sẽ làm được một cách dễ dàng. Nếu cần thiết thì sẽ dùng. Nhưng sẽ không bao giờ đạt đến cực hạn. Vì đó là thứ mà nó đã có sẵn. Không phải là thứ mà bản thân nó đã tích lũy, mà là được trời ban. Đúng, vì là thứ được ban cho.”

Vì vậy, Al không tích cực theo đuổi nó đến cùng. Nếu cậu ta dành dù chỉ một chút công sức đã dồn vào những việc khác, thì chắc chắn sẽ có một bước nhảy vọt. Nhưng cậu ta không cho phép điều đó. Sức mạnh được ban cho bởi một vận mệnh mà cậu ta căm ghét nhất, việc sử dụng nó cũng giống như là đã thua cuộc trước vận mệnh.

“Cội rễ là sự phủ nhận chính mình. Sự phủ nhận cái tôi yếu đuối đã mất đi của ngày xưa. Lòng nhân từ đối với người khác cũng vậy. Thứ từng là thế mạnh của nó, đã biến chất thành lạnh lùng. Bỏ đi vũ khí là cung và cầm lấy kiếm, phủ nhận tấm khiên là lòng nhân từ, và có được lưỡi đao là sự lạnh lùng. Đó là thằng đó bây giờ.”

Trong quá trình vứt bỏ Al, William cũng đã loại bỏ hết sức có thể những tài năng mà Al sở hữu. Điều đó cũng là vô thức, cậu đã chọn kiếm chứ không phải cung, vũ khí vốn là sở trường của mình. Sau những nỗ lực phi thường, mới có William của bây giờ. Nhưng, đó là một thứ méo mó. Phủ nhận con người vốn có của mình, và như thể đang xây dựng một con người hoàn toàn mới.

“Vẫn còn những thiếu sót. Nhưng, đó là những thứ lẽ ra sẽ trở thành thế mạnh của nó. Tài năng vốn có, lại trở thành khuyết điểm của nó bây giờ. Nếu, đã đến lúc phải dựa vào nó, thì chắc chắn là một tình huống rất nguy hiểm. Dù sẽ làm được ở một mức độ nào đó, nhưng lòng vẫn đang từ chối.”

Mưa càng lúc càng lớn. Sự bất an của Kyle càng lúc càng sâu.

“Sẽ trở thành một tình huống không thể cứu vãn được. À không, có lẽ từ rất lâu rồi đã như vậy.”

Kyle trừng mắt nhìn trời. Đối với Kyle cũng vậy, đó là kẻ thù lớn nhất đáng bị căm ghét, | vận mệnh (số phận)| của trời đã cướp đi người yêu dấu nhất của bạn mình, và đã bẻ cong vận mệnh của bạn mình, dù có căm ghét đến đâu, cũng không đủ.

Mưa, ngày càng dữ dội.

○

Năm ngày, những cuộc tấn công dũng cảm của Wolff cũng không thể chạm tới William. Chiến trường nghiêng về phía Arcadia. Nếu chênh lệch còn lớn hơn nữa, thì thất bại là điều khó tránh khỏi. Quân Nederks đang cố cầm cự, cũng đã chiến đấu hăng hái dù người đứng đầu là Wolff đang bị kiềm chế. Một tình thế không còn đường lui, một chiến trường đã được tăng tốc đầy đủ.

Và trong đó, ở một chiến trường đã trở nên nhanh hơn bất cứ nơi đâu, ở cực hạn của sự tăng tốc—

Wolff đã cười.