Chương 47: Cơn thịnh nộ của Shyemul (Phần 1)

"Nhóc! Ngươi đã làm chuyện ngu ngốc gì vậy!?"

Đó là Solon, bỗng dưng xông thẳng vào phòng làm việc của Souma trong dinh thự lãnh chúa, nơi Souma vừa mới bắt đầu xử lý các công việc hành chính, đồng thời quát lớn.

Gần đây hiếm khi thấy Solon đỏ mặt, vì có vẻ như ông ta đang kiềm chế không uống rượu. Nhưng lúc này, gương mặt Solon đỏ hơn bình thường rất nhiều. Tuy nhiên, nguyên nhân không phải vì say rượu, mà là vì ông ta đang tức giận.

Souma, đang chăm chú giải quyết công vụ, và Shyemul, đang luyện chữ ở một góc phòng, đều nhìn Solon một cách ngạc nhiên.

"Ông đang nói gì vậy?"

Souma không nhớ đã từng thấy Solon tức giận đến mức này bao giờ.

Thế nhưng Solon vẫn nhìn chằm chằm với ánh mắt giận dữ và đáp: "Là chuyện vụ ẩu đả ngày hôm qua đó!"

Vụ việc xảy ra hôm qua. Bắt đầu từ việc Zurgu và Dvalin trở thành bạn nhậu, một số zoan và người lùn đã kết bạn thông qua rượu. Hôm qua, các người lùn và zoan đi ra thành phố và cùng uống rượu, nhưng vì một vài bất đồng, chuyện phát triển thành một vụ ẩu đả, rồi lan rộng thành xung đột khiến dân cư trong thành phố bị lôi vào. Khi biết chuyện, Souma lập tức ra quyết định. Trước hết, cậu triệu tập và nhắc nhở những người tham gia, rồi ra lệnh tất cả phải xin lỗi và bồi thường cho quán rượu bị tàn phá.

"Điều đó có vấn đề gì sao?"

Theo báo cáo sau đó, chủ quán rượu đã chấp nhận lời xin lỗi và khoản bồi thường.

Solon nổi trận lôi đình trước Souma, vẫn đang nghiêng đầu ngạc nhiên, tự hỏi còn chuyện gì nữa chăng: "Đồ ngu!!"

Nhận những lời lẽ nghiêm khắc ngay trước mặt, Souma không khỏi bối rối.

"Những zoan và người lùn tham gia ẩu đả đó đều thuộc quân đội của ngươi, nhóc à! Trong trường hợp đó, ngươi phải trừng phạt họ theo quy định quân kì!"

Solon vừa la hét vừa đập mạnh bó tài liệu dày trong tay. Nếu Souma tuân theo các quy định được ghi trong đó, việc làm bị thương dân thường chắc chắn sẽ được coi là tội nghiêm trọng đối với những người phạm tội. Họ sẽ bị đưa lên giá treo cổ của thành phố và bị đánh đòn làm hình phạt.

"Nhưng, đó chỉ là một cuộc ẩu đả xảy ra vì say rượu ở quán rượu thôi mà. Chẳng phải sẽ hơi quá nghiêm khắc hay sao?" Souma hỏi.

Ngay lúc đó, Souma bị Solon đánh bằng bó tài liệu chứa các quy định quân kì: "Nhóc con ngu ngốc! Đó không phải là lòng tốt! Ngươi chỉ là quá ngây thơ thôi!"

"V-Vậy thì, tôi sẽ trừng phạt họ mộ――"

Chưa kịp nói hết câu, đầu cậu đã bị đánh.

"Ngươi sẽ mất uy tín nếu tùy tiện thay đổi hình phạt mà đã quyết định trước đó!" Solon vừa nói vừa bỏ đi, giậm chân rời khỏi phòng.

Một lúc, Shyemul và Souma đều sững sờ trong căn phòng vừa bị cơn bão mang tên Solon quét qua. Shyemul, không thể ngăn cản việc Souma bị đánh vì quá sửng sốt trước thái độ cực kỳ hung hăng của Solon, cuối cùng cũng lấy lại bình tĩnh và bực bội mắng.

"Trời đất ơi, lão già quái quỷ này thật quá đáng!" Shyemul lẩm bẩm, nghiến răng.

Thêm vào đó là sự khó chịu vì không thể bảo vệ được Navel Master của mình.

"Chẳng còn cách nào khác. Những gì ông Solon nói là đúng mà."

Souma cũng nhận ra thói quen xấu của chính mình. Vẫn chưa thoát khỏi cách suy nghĩ của một cậu nhóc ở Nhật hiện đại, Souma vốn không giỏi đánh giá người khác. Thêm vào đó, nếu liên quan đến các phán quyết cần sự chú ý của Souma, hầu hết đều là những kẻ phạm tội nghiêm trọng đến mức án tử hình. Nhiều người trong số đó van nài, la hét cầu sống, hoặc ngược lại, cúi đầu thất vọng sau khi chấp nhận rằng mình khó lòng sống sót, khi bị kéo đến trước mặt Souma.

Nếu chỉ toàn là những kẻ độc ác xứng đáng chết thì còn dễ dàng hơn, và trong số đó cũng có những người án tử là không tránh khỏi nếu tuân theo pháp luật nghiêm ngặt, nhưng cũng có những người để lại cơ hội cho lòng thương cảm. Khi gặp những người như vậy, Souma thường nhẫn lại và tha mạng dựa trên một lý do nào đó.

Souma biết rằng Solon từ lâu đã không nhìn nhận việc đó một cách khoan dung, và cậu cũng hiểu bản thân mình vốn mềm lòng. Tuy nhiên, mỗi khi phải phán xét người khác, câu hỏi về việc cậu dám đánh giá người khác trong khi bản thân chỉ là một cậu nhóc cấp ba vẫn nổi lên trong lòng.

Cậu cũng đã từng nghĩ đến việc giao phó việc này cho người khác nếu chính mình không thể làm được. Nhưng, vì cho rằng đẩy những phán quyết khó khăn mà bản thân đang vật lộn sang người khác là hèn nhát, Souma cũng không thể liều lĩnh làm vậy.

Shyemul cố gắng an ủi Souma đang phiền muộn vì chuyện này, bằng một giọng điệu tươi sáng: "Dù cậu có ủ rũ mặt mày thì cũng chẳng dẫn đến kết quả tốt đâu, Soma."

Shyemul vốn đã nhận thức rõ rằng sự mềm lòng của Souma là một khuyết điểm trong vai trò người cai trị. Cô biết điều đó vì đã chứng kiến cha cô, tộc trưởng, cố tình đối xử nghiêm khắc với gia đình mình nhằm làm gương cho các thành viên tộc. So với ông ấy, cô không thể không cho rằng Souma quá mềm yếu.

Tuy nhiên, đồng thời cô cũng hiểu rằng chính sự mềm lòng ấy lại là một phần trong con người Souma. Chính nhờ đặc điểm này mà Souma đã cứu cô, người zoan, và tất cả những người thuộc các chủng tộc khác từng rơi vào cảnh nô lệ. Đó là lý do cô không muốn Souma vứt bỏ phần tính cách ấy, cũng không muốn buộc tội cậu chỉ vì quá ngây thơ.

"Mmh, tớ biết mà, nhưng mà..."

Thế nhưng, dù Shyemul có cố gắng động viên, biểu cảm của Souma vẫn không sáng lên. Vì vậy, Shyemul suy nghĩ một lát rồi vỗ tay lại với nhau.

"Được rồi! Ngựa, đi cưỡi ngựa đi! Hãy đi luyện tập cưỡi ngựa cho vui! Nào, đi thôi!"

Gần đây, Souma đã bắt đầu luyện tập cưỡi ngựa. Tin rằng kỹ năng cưỡi ngựa sẽ quan trọng trong các trận chiến sắp tới, cậu đã mua vài chục con ngựa, bao gồm cả ngựa cái, từ thương nhân Joeba là Yoash.

Khi có cơ hội kiểm tra yên cương lúc mua ngựa, Souma lần đầu tiên nhận ra rằng yên cương và bàn đạp chưa tồn tại ở thế giới này. Đặc biệt, việc thiếu bàn đạp khiến việc cưỡi ngựa trở nên bất tiện. Vì vậy, cậu lập tức nhờ Dvalin chế tạo cho mình một chiếc, nhưng thực ra, bàn đạp mà Souma coi là đương nhiên để sử dụng lại là một thứ cực kỳ đặc biệt ở đây.

Trong thế giới này, nơi chưa có bàn đạp, một kỵ sĩ phải giữ cơ thể chắc chắn bằng cách ép chặt cả hai chân vào mình ngựa khi cưỡi. Tuy nhiên, chỉ việc giữ cơ thể ổn định trên lưng ngựa đang phi nhanh là điều khó khăn. Vì lý do đó, người ta phải luyện tập cưỡi ngựa từ nhỏ mới có thể ngồi vững trên ngựa. Phần lớn kỵ binh trong thời kỳ này là những người giàu có, thuộc tầng lớp quý tộc, có khả năng sở hữu ngựa riêng.

Nhưng, chiếc bàn đạp mà Souma coi là chuyện hết sức bình thường lại lật ngược khái niệm đó. Dẫu vậy, một cạm bẫy bất ngờ vẫn đang chờ Souma ở phía trước.

"Soma, cậu phải chắc chắn rằng mình có thể cưỡi ngựa thật thành thạo nhé!"

Nghe nói rằng việc cưỡi ngựa giờ đã dễ dàng hơn, người vui mừng lại là Shyemul. Trước giờ, mỗi khi đi xa, Souma đều phải dùng xe ngựa.

Dĩ nhiên, không cần nhắc, Shyemul luôn đi cùng cậu trong những chuyến đi đó. Tuy nhiên, Shyemul là một phụ nữ zoan, chủng tộc được gọi là những kẻ tối cao trên thảo nguyên. Cô khao khát được chạy băng băng trên thảo nguyên bằng chính đôi chân mình. Nhưng điều đó không thể thực hiện được khi cô là vệ sĩ của Souma. Vì vậy, từ trước đến nay, cô đã kiềm chế rất nghiêm túc ý muốn được tự do phi trên thảo nguyên đó.

Tuy nhiên, nếu Souma đạt đến trình độ có thể cưỡi ngựa, họ sẽ có thể tự do phi qua thảo nguyên cùng nhau. Chỉ riêng việc được chạy băng băng trên thảo nguyên cùng Navel Master mà cô yêu quý và tôn trọng; ý tưởng đó hiện lên như một cảnh tượng tuyệt đẹp trong tâm trí Shyemul.

"Nào, luyện tập thôi! Phải làm sao cậu có thể cưỡi ngựa thật nhanh càng sớm càng tốt!"

Shyemul hăng hái thúc giục, nở nụ cười rạng rỡ, nhưng Souma, chưa từng chạm tới ngựa kể cả khi còn ở Nhật hiện đại, lại cảm thấy lo lắng về việc học cưỡi ngựa. Nhưng với lời nói: "Không có gì mất mát khi biết cưỡi ngựa đâu" của Marchronis có mặt lúc đó, Souma quyết định luyện tập cưỡi ngựa. Kể từ đó, Shyemul luôn tìm cách lôi Souma đi luyện tập bằng mọi cách.

"Cảm giác thật tuyệt khi chạy băng băng trên thảo nguyên hết sức mình! Những lo lắng nhỏ nhặt sẽ bị cuốn đi chỉ bằng điều đó thôi."

Souma mỉm cười nhếch mép trước Shyemul lại đang thúc giục cậu đi luyện tập cưỡi ngựa ngay cả lúc này. Có lẽ mục đích cũng là để động viên cậu khi đang phiền muộn, nhưng với Souma, dường như Shyemul bản thân cũng muốn chạy băng băng trên thảo nguyên. Rõ ràng cô đã tích tụ khá nhiều căng thẳng chỉ bằng việc luyện tập viết chữ.

"Đúng rồi. Có lẽ đổi gió một chút cũng chẳng sao."

"Được rồi! Đi thôi!"

Souma cuối cùng cũng bật cười khi bị Shyemul kéo tay, toàn thân cô tỏa ra niềm hạnh phúc.

◆◇◆◇◆

Vào ngày hôm đó, Souma, chỉ mới tập cưỡi ngựa bên ngoài thành phố trong vòng một giờ, trở về thành phố chỉ có Shyemul đi cùng.

Souma, vốn chưa quen với việc cưỡi ngựa, đã mệt nhoài chỉ sau từng ấy thời gian. Dường như cơ thể cậu đã bị quá sức, tất cả các cơ bắp đều đang gào thét. Dẫu vậy, kết quả của việc luyện tập dần xuất hiện. Ban đầu, Souma còn bám chặt vào ngựa hơn là thật sự cưỡi nó, nhưng gần đây tư thế cưỡi ngựa của Souma bắt đầu tỏ ra có phần đúng chuẩn.

"Cậu đã tới mức trông khá ổn rồi đó."

Dù lúc này cậu vẫn cảm thấy đau nhức ở phần đùi trong bị trầy xước và mông bị va đập, nhưng nhìn thấy Shyemul vui sướng đến vậy, Souma cũng cảm thấy như được thưởng cho những nhọc nhằn vừa trải qua.

Hai người vừa đi qua thành phố, vừa trao nhau những nụ cười, thì sự cố xảy ra. Lúc đó, Souma tình cờ đi ngang một người phụ nữ đang cố nâng một bình nước bên vệ đường. Chiếc bình nước trơn trượt khỏi tay người phụ nữ, rơi xuống đất. Bình vỡ tan với tiếng động chát chúa, và nước bắn tung tóe khắp nơi.

Bản chất của ngựa vốn nhát gan. Bất kỳ con ngựa nào cũng sẽ hoảng sợ khi nghe thấy tiếng bình vỡ gần đó. Hơn nữa, Souma, người cưỡi ngựa, cũng vô tình truyền đi chút dấu hiệu ngạc nhiên, khiến sự sợ hãi của ngựa chuyển thành hoảng loạn. Con ngựa hoảng sợ lập tức nhấc cao hai chân trước và phi đi với Souma đang cưỡi trên lưng.

Souma, vốn chưa quen cưỡi ngựa, đành bám chặt vào cơ thể ngựa trong tuyệt vọng để không bị quăng xuống, chứ đừng nói tới việc trấn an con ngựa.

"Soma!" Shyemul hét lên, quỳ xuống bốn chân và đuổi theo con ngựa.

Zoan không thể so với ngựa về tốc độ đường dài, nhưng nếu là tăng tốc trong quãng ngắn, họ vượt trội hơn rất nhiều. Cô nhanh chóng đuổi kịp con ngựa hoảng loạn, nắm lấy dây cương và ghìm đầu nó xuống trong khi kéo dây cương đồng thời.

Đầu bị ghìm xuống, con ngựa đành phải dừng lại, nhưng nó vẫn lắc đầu cố thoát khỏi Shyemul. Dù vậy, Shyemul là một zoan từng nhảy vào đàn bò trên thảo nguyên và hạ chúng làm mồi, nên mức lắc đầu như vậy không hề là vấn đề với cô.

Như thực hiện một nỗ lực cuối cùng vô ích, con ngựa hoảng loạn bất ngờ đá mạnh hai chân sau. Cú đá không may đánh đổ một quầy hàng ven đường. Một người phụ nữ, có vẻ là vợ của người nông dân đang buôn bán ở đó, hét lên và ngã xuống đất.

"Bình tĩnh! Bình tĩnh nào!"

Khi con ngựa được gọi nhẹ vào gáy như để trấn an, cuối cùng nó cũng ngừng quấy phá. Souma thẳng lưng trên lưng con ngựa đã được dịu lại, thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, ngay lập tức cậu nhận ra người phụ nữ ở quầy hàng và tái mặt.

"X-Xin lỗi! Chị có ổn không?" Souma nhanh chóng xuống ngựa và chạy tới chỗ người phụ nữ vừa ngã.

May mắn thay, người phụ nữ chỉ bị trầy nhẹ ở tay khi chống ngã, còn quầy hàng cũng chỉ bị đổ chứ không hề hỏng hóc. Nếu nói về thiệt hại, cũng chỉ ở mức vài loại rau củ – dường như là hàng hóa bày trên quầy – rơi xuống đất và bị dập nát một vài thứ.

Souma ngay lập tức xin lỗi, hứa sẽ đền tiền cho số rau củ bị hỏng, cộng thêm một khoản bồi thường. Nhận được lời xin lỗi từ Souma – người cai trị thành phố – và còn được hứa đền bù, người phụ nữ cảm thấy biết ơn, liên tục cúi đầu cảm tạ.

Các lính tuần tra, những người bảo vệ trật tự thành phố, đến nơi hơi muộn và bắt đầu xua đám người hiếu kỳ ra chỗ khác khi nghe tin không có thiệt hại nghiêm trọng và người liên quan lại là Souma. Đám đông không muốn dính líu vào rắc rối do lãnh chúa gây ra, nên nhanh chóng tan đi khi thấy vụ việc lần này không trở thành hỗn loạn nghiêm trọng.

Nhưng có một người chạy ngược lại hướng đám đông, tiến thẳng về trung tâm vụ việc. Khi người đó nhìn thấy Souma vẫn đang kiên trì xin lỗi người phụ nữ, ông ta chau mày, vuốt râu dài suy nghĩ. Rồi đột ngột nhặt một cây gậy dài rơi ven đường, đi từ từ ra phía sau Souma, nắm chặt gậy bằng hai tay, và vung mạnh.

Shyemul ngay lập tức nhận ra, "Soma!"

Tất cả xảy ra trong tích tắc, ngay cả Shyemul cũng không kịp làm gì ngoài la lên. Souma trân trân nhìn Shyemul, người vừa hét lên với cậu.

Cây gậy gõ mạnh xuống vai Souma với một tiếng "bốp".

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!