Trans: Serenin & Neph

*****

Cùng với Neun-san và Eden-san, tôi rời khỏi Đồi Anh Hùng, để lại cho bác sĩ Vier và Kuro khoảng thời gian riêng tư với nhau.

Cơ thể đỏ bừng do chạy của tôi được cơn gió nhẹ mát lạnh thổi qua sảng khoái vô cùng, và thời tiết cũng khá tuyệt nữa. 

[Mà, nhẹ nhõm thật ha?]

[Ừm, tôi cũng đồng ý. Chắc Vier cũng nhẹ lòng được phần nào rồi. Nhân tiện thì… Kaito-san này.]

[Vâng?]

[Ummm, cậu thấy… đó… Cô ấy đã “lườm tôi đầy sát khí” từ nãy giờ rồi, có thể cho tôi biết danh tính của vị mang sức mạnh ma thuật khủng bố này không? Cơ thể tôi cứ vô thức run bần bật lên ấy…]

Bởi vì có Thấu Cảm Thuật nên đôi khi tôi quên mất, nhưng sở hữu lượng ma lực lớn đôi khi có thể khiến người khác cảm thấy ngột ngạt, mặc dù chắc cũng chưa bằng ma lực của cái chết của Isis-san đâu.

Mặc dù việc gây áp lực cho người khác chỉ bằng ma lực bao phủ cơ thể dường như là bất khả thi, trừ khi người đó mạnh ngang Lục Vương thì mới được… Mà, Eden-san còn mạnh hơn một số người bọn họ nên Neun-san đã phải chịu áp lực đáng kể đấy nhỉ.

Vẫn có một số ẩn ma lực của mình đi, như Kuro chẳng hạn, và một số thì không muốn che giấu nó như Shiro. Hừm, có vẻ như Eden-san thuộc vế sau rồi… Bằng chứng là cơ thể của Neun-san run rẩy không ngừng từ nãy đến giờ kìa.

[Errr, đây là Eden-san… Để mà nói thì, ờ… cô ấy là Thần của thế giới kia đấy.]

[... V-Vậy sao… T-Thế thì, sao cô ấy lại lườm tôi? E- Eden-sama?]

Khi Neun-san rụt rè hỏi như vậy, Eden-san liền nhìn cô ấy chằm chằm với ánh mắt nghiêm túc…… rồi lẩm bẩm một mình.

[……Nghi ngờ.]

[Ehh? E- Errr, Kaito-san?]

[Tôi chịu. Tôi cũng chẳng hiểu cô ấy đang nghĩ gì nữa.]

Sau khi lẩm bẩm mấy từ khó hiểu, cô ấy quay mặt đi chỗ khác như thể đã hết hứng thú với Neun-san, rồi nhìn về phía tôi…… Miệng cô ấy cong lên thành hình lưỡi liềm, tạo nên một nụ cười quỷ quyệt đến rợn người. Thật đấy, Eden-san mà cười là nhìn đáng sợ kinh khủng luôn……

K- Không, thôi bỏ qua chuyện đó đi…… Dù sao thì tôi cũng nên cảm ơn cô ấy vì đã giúp đỡ……

[D- Dù sao thì…… Eden-san, cảm ơn cô vì hôm nay đã giúp tôi.]

[Cảm ơn, Không cần, Hợp tác, Tất nhiên.]

[……Nếu được thì, cô nói chuyện bình thường dùm tôi cái.]

[Không cần cảm ơn đâu, bởi vì đối với một người mẹ mà nói, giúp đỡ con là điều hiển nhiên…… “đứa con yêu dấu” của ta à.]

Vừa nghe đến câu đó, tôi lập tức quay lưng bỏ chạy.

Tôi cũng chẳng rõ vì sao mình lại chạy nữa, chỉ là bản năng của tôi đã phản ứng ngay khoảnh khắc tôi thấy ánh nhìn hình trái tim đầy u ám trong đôi mắt của Eden-san.

[Ồ, đứa con của ta năng động ghê nhỉ? Nhưng như thế thì không được đâu. Bất ngờ chạy đi thế này, nhỡ té thì sao?]

[……À, ừm.]

Tôi cứ tưởng mình đã chạy được rồi, vậy mà không hiểu sao giờ tôi lại đang bị ôm!? Không ổn rồi, chạy không thoát!?

Bị giữ chặt như thế, trong đầu tôi như vang lên hàng loạt cảnh báo đỏ…… nhưng kỳ lạ thay, Eden-san lại nhanh chóng buông tôi ra và mỉm cười.

[……Errr……] 

Eden-san không nói gì cả. Cô ấy chỉ đứng đó, cười nhìn tôi. Nhưng mà có gì đó là lạ lắm. Rõ ràng nụ cười trên môi cô ấy rất đẹp, thế mà sống lưng tôi lại cứ lạnh toát…… Chân tay thì không bị giữ lại, nhưng tôi cứ có cảm giác như bản thân thật sự không thể nhúc nhích……

K- Không ổn rồi, cái bầu không khí im lặng này đúng là tra tấn tinh thần…… Chắc tôi nên mở lời nói gì đó thôi……

[……Ummm, dù cô có nói là không cần đi nữa thì, Eden-san, vì cô đã giúp tôi, nên tôi vẫn muốn cảm ơn cô theo cách nào đó…… À, p- phải rồi! Eden-san, nếu cô không phiền thì, cô có muốn tham gia vào buổi gặp mặt của Lục Vương không? Ummm, tôi có thể dùng lời mời của mình để mời cô……]

Vừa nói ra, tôi liền thấy hối hận ngay. Không hiểu sao tôi lại tự thắt cổ mình thế này…… Nhưng mà giờ hối hận cũng muộn rồi, vì nụ cười của Eden-san càng lúc càng sâu hơn nữa. 

[Ôi, con, con đang mời mẹ à. Ahh, mẹ thật sự rất vui. Đương nhiên rồi, mẹ sẽ hạnh phúc mà nhận lời…… Ahh, con đừng lo. Mẹ biết là con đã có kế hoạch riêng của mình, nên mẹ sẽ tự đi tham quan. Mẹ phải chắc chắn rằng thế giới này là một môi trường tốt cho con. Ừ, tất nhiên rồi, mẹ không hề nghi ngờ ánh mắt chọn lựa của con. Tuy nhiên, mẹ vẫn lo lắng. Mẹ lo rằng có thể ngoài kia có những rác rưởi dám làm hại con của mẹ. Đúng vậy, mẹ không muốn ai làm tổn thương con, và mẹ sẽ không để chuyện đó xảy ra. Cơ thể và tinh thần của con là điều thiêng liêng. Mẹ tuyệt đối không cho phép ai làm vấy bẩn nó, đúng rồi, tuyệt đối không…… Nhắc mới nhớ, lúc nãy có mấy “tên ngốc dám gây rắc rối cho con” phải không nhỉ? Theo mẹ thấy thì nên xóa sổ hết cho rồi…… nhưng mẹ sẽ không làm những điều khiến đứa con hiền lành của mẹ buồn. Dù vậy, mẹ cần phải “giáo dục” bọn chúng. Đúng rồi, phải giáo dục……]

[Eden-san! Dừng lại! Dừng lại điiiiii!]

Đúng như tôi nghĩ, cô ấy thật sự siêu đáng sợ luôn á! Neun-san giờ nhìn như con nai con mới sinh rồi, nên làm ơn dừng cái thứ ma lực đầy sát khí đó lại được không!?

[E- Eden-san, t- tôi biết là cô có lòng nhưng…… k- không sao đâu! Làm ơn đừng làm vậy mà! Làm ơn đó!]

[……Ta hiểu rồi. Nếu đó là điều con mong muốn, mẹ sẽ không làm.]

[C- Cảm ơn cô.]

[Vậy thì, đứa con yêu dấu của ta, giờ mẹ xin phép lui. Nếu con cần đến mẹ nữa, chỉ cần gọi thôi. Mẹ sẽ luôn đứng về phía con.]

[……Ừ- Ừm.]

Thấy Eden-san có vẻ hiểu được lời tôi nói, tôi khẽ thở phào nhẹ nhõm rồi vỗ ngực một cái.

Mà cũng hơi bất ngờ thật…… Tôi không nghĩ cô ấy lại chịu rời đi dễ dàng đến vậy. Tôi cứ tưởng việc thuyết phục cô ấy chịu về mới là phần khó nhất cơ, không ngờ cô ấy lại tự nói ra điều đó…… À, đúng rồi. Có lẽ là vì “Kuro đang ở gần đây” nhỉ……

Sau khi mỉm cười với tôi một lần nữa, Eden-san liền được bao phủ bởi ánh sáng rồi biến mất.

Unnn, cái con át chủ bài này…… Cái “chiếc lông vũ có thể triệu hồi Eden-san bất cứ lúc nào”. Đáng tiếc là nó cũng như con dao hai lưỡi, có thể bào mòn tinh thần tôi theo đúng nghĩa đen…… Tôi nên hạn chế dùng nó thì hơn.

Dù vậy, unnn…… Với tình hình thế này, rốt cuộc tôi đã mời Eden-san tham dự Lễ hội Lục Vương luôn rồi…… K- Không sao chứ nhỉ? Tôi chỉ mong…… mọi chuyện sẽ ổn thỏa.

Thưa Bố, Mẹ———— Ummm, Eden-san đúng là đang hết lòng vì con thật…… nhưng cái mức Chỉ số tình cảm đó như thể đã vượt quá giới hạn luôn rồi, và đáng sợ dã man. Unnn, phải nói sao đây nhỉ———— Có lẽ, con hơi hấp tấp rồi.

*****

<Lời bạt>

Chắc cũng có thể nói là may, vì ít nhất khi anh ấy bảo dừng thì cô ấy cũng chịu nghe ha?

~~ Thêm: Mama Eden của ngày hôm nay ~~

 [……Nghi vấn. (Linh hồn thì đúng là của đứa con ta yêu quý, nhưng cơ thể kia thì lại không thuộc về dòng máu của ta. Không rõ có nên xem cô ta là con của ta hay không. Dĩ nhiên, so với đứa con tối cao, hoàn mỹ của ta, thì cô ta chẳng khác gì rác rưởi ngoài kia, nhưng nếu cô ta đúng là con ta, ta không thể làm ngơ được. Còn nếu không phải con ta, thì thật phiền phức, chi bằng ném cô ta đi đâu đó, tầm 10.000 km là được. Không, có lẽ do ta dao động mới là sai lầm ngay từ đầu. Vì đứa con yêu quý của ta đang ở đây, lẽ ra ta nên dành thời gian để nói chuyện với con mới đúng. Ahh, sao ta lại ngu ngốc đến vậy chứ. Ta vừa để lãng phí mất 347 giây quý báu mà lẽ ra ta có thể dành để ngắm nhìn con. Đúng là một sai lầm nghiêm trọng. Phải ghi nhớ chuyện này mới được. Ahh, đúng như ta nghĩ, khuôn mặt anh tuấn của con thật quá đỗi tuyệt vời.)]

~~ Khi cô ấy ôm Kaito ~~

[(Ahh, đứa con của ta đáng yêu làm sao. Cơ thể con thật khỏe mạnh, vững chãi. Được ôm con trong vòng tay thế này, cảm nhận được hơi ấm và hương thơm của con, ta cảm thấy bản thân đang được lấp đầy. Ahh, đây chính là niềm hạnh phúc tối thượng. Ahh, con ta thật quyến rũ. Quyến rũ đến không tưởng. Ta muốn trao tình yêu cho con ngay bây giờ, yêu thương cả cơ thể con, yêu đến từng tế bào của con…… Nhưng mà, còn cái nửa thân thể đáng ghét của vị Thần kia…… Guhhh, đành phải nhẫn nhịn ở đây thôi…… Đồ đáng ghét, cái nửa thân thể của Thần. Dám phá hỏng khoảnh khắc thiêng liêng của ta với con ta sao……)]

<Serenin's note>

Quyết định đúng đắn khi đùn trans 2 dịch chap này hộ :v