Trans: Vinh Lê

Edit: Sẻ

S: Nhả trước một chap

*****

Khi chúng tôi bước vào thành phố được sử dụng làm hội trường của lễ hội Lục vương…. Kuro đã chạy về phía chúng tôi, với nụ cười như thiên thần trên mặt.

 Từ xung quanh có hai ánh nhìn [Cậu trai đó là ai vậy?] và [Đó là, người trong lời đồn đấy….] đâm về phía tôi. Địa điểm bọn tôi đứng không ổn chút nào hết. Chúng tôi đang đứng ngay trước cổng và có nhiều người xung quanh nên càng có nhiều ánh nhìn về phía này.

 Cảm giác bản thân như là gấu trúc trong sở thú vậy.

 Nhằm thoát khỏi thực tại, tôi vẫy tay với Kuro, người đang chạy lại chỗ tôi, và ngay lập tức Lunamaria-san cúi người xuống bên cạnh.

 [….Quá đã, nhân sinh này không còn gì để nuối tiếc nữa.]

 Có ai đó chữa cho con hầu vô dụng này dùm tôi có được không? Nhỏ đang vừa khóc vừa giữ chặt mũi đây nè….

 Kuro không để tâm đến phản ứng đó của Lunamaria-san mà giảm tốc độ khi đến và bất ngờ ôm chầm lấy tôi.

 [Ehehe, em không thể chờ được mà đến gặp anh mất rồi, Kaito-kun, chào mừng anh đã đến đây.]

 [U-um]

 .….. Kawaii. Cái này cũng quá đỗi dễ thương mà.

 Em ấy dễ thương đến mức xóa đi một lượng lớn ánh nhìn về phía tôi. Ah, không, nói dối đấy, quả nhiên nó còn thu hút ánh nhìn nhiều hơn. Nói sao nhỉ, chuyện này làm tôi xấu hổ quá.

 [….V-Vậy thì, Bởi vì Kaito-san còn trò chuyện với Âm Thế Vương-sama, nên chúng em sẽ đi trước ….]

 [Lilia-san!? Em định bỏ lại anh sao? Em định để anh làm vật hi sinh rồi trốn mất sao!?]

 […C-Chỉ là tưởng tượng của anh thôi?]

 Vừa tránh ánh nhìn của tôi, Lilia-san vừa cố gắng chạy trốn khỏi nơi này.

 Những người khác cũng vậy, trong khi tôi cố gắng phàn nàn với Lilia-san, với suy nghĩ có thể làm vật cản cho Kuro người đang rất phấn khích thì rất là nguy hiểm, họ bắt đầu tản ra xung quanh.

 Nhưng rồi, ngoài dự kiến khi, Kuro buông cánh tay đang ôm tôi ra và bắt đầu nói chuyện với Lilia-san.

 [Ah, Lilia-chan, chờ một chút, ta có chuyện này muốn nói với cô.]

 [Ể? C-Có chuyện... muốn nói ạ?]

 [Un, mà, chuyện này đáng lẽ do Sha…Vô Diện nói cho mọi người, nhưng, vì ta muốn gặp Kaito-kun nên việc ấy sẽ do ta làm.]

 Khi được Kuro gọi lại, Lilia-san rụt rè hỏi lại, rồi Kuro mỉm cười và lấy ra một tấm thiệp có kích cỡ bằng một lá thư từ hư không.

 [Lilia-chan và những người khác có cấp bậc thư mời khác nhau đúng không?]

 [Ể, à, vâng.]

 [Bình thường thì cấp bậc của nhà trọ sẽ thay đổi tương ứng với cấp bậc thư mời của mọi người, nhưng….trong cuộc thảo luận của Lục Vương gần đây, bọn ta đã có nhất trí rằng “ vì họ là người quen của Kaito-kun nên hãy đối xử đặc biệt với họ”.]

 [….C-Chuyện đó thì, t-thật là vinh dự ạ.]

 [Un, vì vậy, bọn ta đã làm “nơi ở dành riêng cho nhóm Lilia-chan” được ghi trên tấm thẻ đó, mọi người sẽ ở lại nơi đấy nhé.]

 […Vâng ạ?]

 Lilia-san sau khi nghe Kuro nói, biểu hiện bàng hoàng trên mặt càng rõ ràng hơn.

 Chuyện đó cũng trong dự kiến, Lục vương đã cất công xây một chỗ ở mới vì nhóm chúng tôi mà.

 [À, nhân tiện thì, bọn ta đã sắp xếp “khoảng 300 người hầu riêng”, nhưng mà, nếu không đủ thì hãy nói với ta nhé?]

 […Ể?]

 [Bọn ta cũng sắp xếp một số đầu bếp lành nghề cùng với những nguyên liệu tốt nhất ở đó, vậy nên hãy từ từ tận hưởng ha.]

 […….]

 Nguy rồi, Lilia-san đang quá tải rồi, em ấy không nghĩ rằng bản thân sẽ được Lục Vương đối xử như vip đến vậy.

 Cơ thể em ấy cứng đờ lại, trong khi miệng thì cứ mở ra rồi đóng lại như một con cá vừa trồi lên mặt đất vậy.

 Đúng hơn thì, có phải ngoài tôi ra thì mọi người đều ở chung một nơi không……

 […K-Kuro. Anh cũng ở chỗ đó….]

 [Không được.]

 [….. Vâng.]

 Thật là một cái “Không” đầy mạnh mẽ và dứt khoát mà…

 Trong khi tôi trùng vai xuống một cách thất vọng, sự trợ giúp từ một nơi tôi không ngờ tới bay đến chỗ chúng tôi.

 [Â-Âm Thế Vương-sama, xin thất lễ nhưng mà…. Thần nghĩ rằng Miyama-kun sẽ thấy thoải mái hơn khi ở chung với mọi người ạ?]

 […..D-Dù chỉ ngày hôm nay thôi….]

 […Rei-san, Fia-san…]

  Trái ngước với cảm giác nhỏ bé khi nói chuyện với Kuro, họ vẫn bày tỏ với Kuro rằng tôi nên ở với mọi người ít nhất là hôm nay.

 L-Làm thế nào mà họ lại tốt bụng như thế được. Có lẽ nào, cho đến bây giờ, tôi đã hiểu lầm Rei-san và Fia-san không?

 [Ừ~m. Ta thì ổn với việc đó nhưng, mọi người thì thấy sao?]

 [E-Errr, Thấy sao là sao ạ?]

 Ngạc nhiên thay, Kuro nói rằng bản thân ổn với điều đó. Thế nhưng, trên mặt em ấy lại thể hiện một biểu cảm phức tạp.

 Khi Rei-san hỏi về chuyện đó, Kuro đã nhìn thoáng qua mọi người rồi bắt đầu mở miệng.

 […..Nơi mà Kaito-kun sẽ ở lại thì…… “Isis” cũng ở lại đấy.]

 [Saa, mọi người! Lục Vương-sama đã chuẩn bị sẵn chỗ ở cho chúng ta rồi đó. Không phải chúng ta nên mau chóng đến đó sao!]

 [Đúng rồi, mau đi nào!]

 Mọi người cast phim Lật Mặt 8 à!? Isis-san thực sự đáng sợ đến mức đó s….ao, nghĩ lại thì, phần lớn thành viên ở đây đều là nhưng người đã từng chứng kiến “sự tuyệt chủng của loài gấu đen” mà nhể.

 Lilia-san và mọi người gật đầu như những con búp bê vậy….M-Muu, quả nhiên cho đến giờ họ vẫn còn sợ chuyện đó ha…..Đành từ bỏ chuyện ở cùng nhóm Lilia-san thôi.

***

 Sau khi chào Kuro xong, Mọi người đều hướng về nơi ở được xắp xếp, tôi thì dưới sự hướng dẫn của Caraway-san đã hướng tới tòa tháp trung tâm cùng với kuro.

 Maa, khác với mọi người, tôi sẽ ở lại tòa tháp trung tâm khổng lồ kia, cảm giác như tôi có thể đến đó mà không cần sự hướng dẫn nào vậy.

 [N-Nhân tiện thì, Kuro này? Nơi ở của nhóm Lilia-san nghe có vẻ tuyệt vời nhưng….chỗ anh ở lại cũng, có nhiều người hầu như vậy à?]

 Tôi hỏi Kuro người đang nắm tay tôi và bước đi với nụ cười hạnh phúc trên mặt.

 Chỗ ở của nhóm Lilia-san có vẻ đủ lớn để sắp xếp 300 người hầu….điều đó thật khó tin, nhưng trong trường hợp của tôi thì nó có thể sẽ còn lớn hơn nữa nên điều đó làm tôi thấy bất an.

 Nói thật thì, việc một người ở lại nơi mà có quá nhiều người hầu không quen biết thì, nói sao nhỉ, nó sẽ là một kinh nghiệm đau đớn cho người bình thường như tôi.

 [Không đâu, nơi mà Kaito-kun ở lại thì chỉ có một người phục vụ thôi đó.]

 [Ế? Thật sao? Nghe thì yên tâm thật, nhưng mà  …. ngoài dự liệu ha.]

 [Bởi vì, chuyện đó không cần thiết đâu, dù sao thì người hầu riêng của Kaito-kun là “Ein” mà.]

 [Aa, un, anh thấy việc đó cũng được.]

 Vậy sao, người được sắp xếp cho tôi là Ein-san à…. Nếu là cô ấy thì chẳng cần thêm người hầu nào đâu. Bởi vì là Ein-san đó, chỉ cần có Ein-san là đã đảm bảo được sự phục vụ tốt nhất thế giới rồi.

 [Nee, Kaito-kun.]

 [Sao vậy?]

 [Sau khi em chỉ anh đến nơi anh sẽ ở lại…. anh có muốn ra ngoài cùng em một chút không?]

 [Chuyện đó thì không có vấn đề gì đâu… nhưng chúng ta sẽ đi đâu?]

 [Chuyện đó thì anh hãy mong chờ khi đến đó nhé.]

 Nói vậy, Kuro nở một nụ cười tinh nghịch như một đứa trẻ thành công trong trò đùa của chính mình, em ấy bây giờ trông dễ thương quá chừng.

 Gần đây Kuro đã rất bận bịu chuẩn bị cho Lễ Hội Lục Vương, nên tôi rất mong được cùng em ấy thư giãn thỏa mái.

 Nhưng mà… nếu được thì tôi mong đó là một nơi không thu hút quá nhiều sự chú ý.

 Thưa Bố, Mẹ— sau khi chia tay với nhóm Lilia-san, con được Kuro dẫn đến tòa tháp trung tâm. Con vẫn chưa biết nơi bản thân sẽ ở lại sẽ như thế nào …. maa, việc được người hầu gái siêu phàm đó phục vụ thì…..con có thể chắc chắn rằng bản thân sẽ được phục vụ như một vip đúng nghĩa ạ.

<Lời bạt>

Ngày mai là ngày kỷ niệm một năm của bộ truyện… làm gì bây giờ ta? Làm nó chứ, một cuộc bỏ phiếu ý…..

<V>

Shi~

<S>

Rất nhiều sự kawaii trong chap này, cơ mà edit hơi cực nhé :v