Solo: Serenin đang bội thực văn toán anh

Chap này dài phết, hơn 4 mặt A4 luôn mà

*****

Nhận lời trợ giúp tôi, Shea-san nhanh chóng quay lại.

[...Nhanh chân lên. Chúng ta chỉ còn chút thời gian thôi.]

[Eh? Y-Ý cô là sao?]

[... Ngươi thật thà quá đấy. Ngươi không thắc mắc tại sao Đệ Nhất Anh Hùng lại can thiệp vào lúc này à? Dù chỉ để ngáng đường ngươi nhưng ngươi có chắc cô ta sẽ ở đó 24/7 không? Thế thì ngươi nghĩ mục đích thật sự của cô ta là gì?]

[... Câu thêm thời gian sao?]

Vừa theo chân cô ấy, tôi vừa hỏi.

[Phỏng đoán thôi, nhưng ta nghĩ Quỷ Vương sẽ biến mất khỏi thành phố này.]

[... Vậy sao.]

[Nguyên nhân khiến cô ta vẫn chưa rời đi rất có thể là do bận tìm người trông coi giúp bệnh nhân của cô ta… Mà nói gì thì nói, đây là cuộc đua thời gian đấy. Nếu cô ta biến mất thì ngươi sẽ phải nhờ đến Huyễn Vương, mà đã cậy vào Lục Vương thì có thể xem như ngươi thất bại rồi nhỉ?]

[Vâng…]

[... Ầy, đừng nghiêm trọng thế. Ít nhất thì chúng ta vẫn biết rằng Đệ Nhất Anh Hùng vẫn đang canh gác phía trước nên Quỷ Vương kiểu gì cũng ở đó thôi.]

Băng qua con đường vắng bóng người, Shea-san tiếp tục nói.

[Trước khi đi tiếp, để ta trả lời cho câu hỏi thử ngươi hồi nãy nhé. Thần Giới và các Thần ngay từ đầu sẽ không tham gia phi vụ này đâu. Thế nên đừng mong chờ gì ở các Tối Thượng Thần.]

[Eh? V-Vậy sao?]

[... Kiểu như thỏa thuận ngầm ấy. Vấn đề ngươi sắp dính líu tới đây cũng có thể xem là điều tối kỵ… Mà, cũng chẳng có mấy ai biết đâu, nhưng cả bên Thần và Lục Vương đều không muốn dính dáng đến chuyện này.]

[...E-Errrr… nhưng mà, ummm, tôi lại nhờ Shea-san giúp thì… có ổn không?]

Có vẻ như vấn đề của Quỷ Vương— Bác sĩ Vier là tương đối tế nhị nhỉ.

Hỏi rằng có ổn không khi tôi nhờ giúp thế này, Shea-san chỉ nhìn về phía tôi và mỉm cười.

[Ta bảo rồi mà? Đó chỉ là “thỏa thuận ngầm”... Shallow Vernal cũng chẳng lệnh ta không được đả động đến vấn đề này. Hơn nữa, ta cũng bị xem là “kỳ quặc” ở Thần Giới mà, nên ta có gánh thêm chuyện cũng chả có vấn đề gì đâu.]

[...Shea-san.]

[Giờ thì, ngưng cuộc đàm đạo vô nghĩa này đi, đi nào.]

Nhắc tôi chuẩn bị tinh thần, tôi bước vào con đường lớn… đối diện với nhà thờ/phòng khám.

Quả nhiên, đúng là không còn ai ngoài Neun-san đứng đó thật.

*****

Bản dịch này chỉ được đăng duy nhất tại docln.net, các trang web khác đều là ăn cắp. Xin hãy ủng hộ bản dịch của mình bằng cách tìm đọc trên docln.net nhé.

*****

Nhìn thấy bọn tôi đến gần, cô ấy ngay lập tức cầm thanh katana lên và nói.

[... Sao cậu lại quay lại đây rồi?]

[Tôi xin lỗi, Neun-san… Chỉ là tôi không thể dứt khỏi chuyện này được.]

[Kuhhh… Cậu không hiểu sao!? Xin đừng làm Vier đau khổ hơn nữa!]

[Nhưng…]

[Tôi không có nói cậu đang làm chuyện gì sai trái! Tôi chỉ nghĩ rằng… nếu là cậu, có thể cơ hội sẽ xuất hiện… Nhưng mà, nó vẫn có khả năng thất bại… Và nếu cậu không thành công, Vier sẽ lại càng tuyệt vọng hơn bây giờ nữa…]

[... Neun-san.]

Đúng thật, không có gì đảm bảo là tôi sẽ thành công tuyệt đối cả. Và Neun-san thì không muốn chấp nhận thứ rủi ro ấy.

Nhưng mà, hà cớ chi tôi phải lùi bước nhỉ… Ngay lúc đang định đáp trả lại Neun-san, tôi bỗng nghe một tiếng cười sảng khoái.

[F-Fufufu… Hahahaha!]

[... Shea-san?]

[... Cô là ai?]

Unnn? Neun-san không biết Shea-san sao? Ờ ha, Shea-san từng nói là cô ấy hiếm khi xuất hiện công khai mà, nên chắc Neun-san có biết danh, chỉ là chưa thấy mặt thôi.

Shea-san cười một lúc trước khi quay sang tôi và mỉm cười.

[...Cậu nên vui mừng đi Kaito. Ta sẽ rút lại nhận định trước đó… Cậu có thể đúng là tên đần thật, nhưng người kia thậm chí còn khủng khiếp hơn nữa cơ.]

[Cô… mới nói gì cơ…]

[Ta đang thắc mắc về suy nghĩ của ngươi khi đứng gác ở đó, nhưng nếu muốn diễn kịch thì làm ở chỗ khác đi.]

[... Ý cô là sao?]

Bị Shea-san khiêu khích, Neun-san tức giận hỏi lại.

Nhưng mà, trông Shea-san chẳng có vẻ gì là quan tâm mà vẫn tiếp tục cười nói.

[Nghĩa trên mặt chữ thôi. Ta tưởng cô là một kẻ ngốc không nhận ra là mình ngốc, nhưng sự thật cô là một kẻ ngốc vốn tự biết mình ngốc và vẫn tiếp tục chọn dấn sâu vào trong thứ độc gọi là tình bạn này đấy.]

[... Tại sao cô…]

[“Tại sao ta lại biết” hử? Chỉ là những lời dành để cảnh tỉnh mấy đứa đánh mất bản thân mình thôi. Hay nhờ, bớt gáy trong vô ích lại đi cô bé.]

Shea-san tắt nụ cười, lạnh nhạt nói với Neun-san đang phẫn nộ.

[Ừ, đúng rồi đấy. Ta với tên này có thể là người ngoài thật, nhưng cô và những người liên quan đến chuyện này ấy, các ngươi đã làm được những gì chưa? Biết lỗi của mình được bao lâu trong cái thiên niên kỷ này rồi? Các ngươi có từng sửa chữa nó, đối diện với nó hay chưa? Nếu vẫn chưa làm gì thì các ngươi nên tự hiểu rằng hành động đó chẳng khác nào đang chạy trốn cả.]

[Guhhh…]

[Nếu như cô nghĩ tình bạn là mối quan hệ mà mình phải cùng đi với đứa bạn bỏ nhà đi ấy… Thế thì dẹp nó ngay và luôn đi!]

[!?]

[Dám dùng thanh kiếm nửa vời lấp đầy bằng sự thiếu quyết đoán đó thì đừng hòng mơ đến việc chạm được vào một vị Thần như ta!]

Nói xong, Shea-san lôi thanh lưỡi hái của mình ra, và Neun-san cũng đáp lại bằng tư thế chiến đấu với thanh katana trong tay.

Trông như một trận chiến sắp bắt đầu tại đây vậy… nhưng một lúc sau, biểu cảm của Shea-san bỗng méo xệch đi.

[... Chậc.]

[Shea-san?]

[Cứ cảm thấy có gì đó là lạ, ra là có “một cây trượng phép cỡ đại” cấu thành từ Ma thuật Không Gian à.]

Trượng phép cỡ đại? Tôi nhìn quanh nhưng lại không có cảm giác gì cả… Ủa khoan? Thắc mắc từ nãy giờ rồi nhưng sao giữa ban ngày ban mặt lại chả thấy bóng dáng ai hết vậy?

Khu này nằm ngoài đường chính thật nhưng có phải con hẻm nhỏ nào đó đâu. Đáng lý cũng phải có ít người đi lại xung quanh chứ nhỉ…

Không, vẫn chưa hết… Trước khi tôi kịp nhận ra thì “nhà thờ/phòng khám đã biến mất” rồi, cứ như không gian nơi đó đã bị cắt đi ấy.

[... Không chỉ Anh Hùng mà còn cả “Cấp Bá tước” ở đây sao… sai lệch tính toán rồi.]

[Cấp Bá tước á?]

[Ờ, chỉ có một kẻ dưới trướng Âm Thế Vương có thể sử dụng Ma thuật Không Gian ở quy mô này thôi… Đúng không? “Tử Đại Hiền Giả”?]

[Hừm, bên bọn tôi cũng có sai lệch trong kế hoạch nữa. Bọn tôi không ngờ rằng Thảm Họa của Thần Giới sẽ xuất hiện ở đây đấy, phiền phức thật.]

Cùng lúc với giọng nói của Shea-san, không gian bị bóp méo tạo thành hình xoáy, để lộ ra một Tử linh ăn mặc chỉnh tề và choàng một chiếc áo choàng lộng lẫy ở đó…

[Sechs-san sao…]

[Sechs-sama!? S-Sao ngài lại ở đây…]

Ủa, tôi tưởng là phục kích chứ, vậy là Neun-san cũng không biết Sechs-san ở đây sao? Không, Shea-san nói rằng ông ấy đã chuẩn bị một cây đại trượng ở đâu đó nên chắc ổng không theo phe bên này đâu.

[Cô không cần phải căng thẳng vậy đâu Neun-dono. Cô đã có thể báo cho bọn tôi biết mà. Chà, nếu chỉ có mỗi Miyama-dono thì tôi cũng chẳng định lộ diện đâu, nhưng nếu là Thảm Họa Thần thì lại là câu chuyện khác… Cô có thể sẽ bị áp đảo đôi chút đấy.]

[... Bất ngờ thật, ta không nghĩ một con Quỷ cấp cao như ông lại bên phe bọn họ đâu.]

[Tôi đoán chuyện này còn phụ thuộc vào quan điểm của tôi nữa. Cân đo giữa rủi ro và lợi ích thế nào là do lựa chọn của mỗi người, và thật không may là, “bọn tôi” lại có xu hướng chấp nhận rủi ro hơn. Tiện thể, tôi theo phe của Neun-dono nhé.]

[... Thế nên ông mới chuẩn bị cái trượng đó à… Khoan, bọn tôi?]

Giữa bầu không khí căng thẳng này, Shea-san và Sechs-san trao đổi đôi ba lời với nhau.

Cơ mà ông ấy bảo rằng “bọn họ” sẽ ở bên Neun-san… Ông ấy không đi một mình sao?

Như để xác nhận cho nghi vấn của tôi, các con Quỷ lần lượt xuất hiện xung quanh Sechs-san.

Trong số đó còn có cả những gương mặt tôi quen… bao gồm Acht, Eva và Raz-san.

[Chiếc trượng này có hơi đặc biệt, nó thuộc loại trượng cách ly không gian và từ bên trong khó có thể thoát ra ngoài, trong khi từ ngoài vào thì ngược lại… Mà, muốn vào cũng phải có chút thực lực nên cơ bản chẳng ai khác xâm nhập vào đây được đâu.]

[.....]

[Ahh, xin đừng lo lắng. Cây trượng này sao chép và cô lập không gian, thế nên có phá hủy công trình trong này cũng không ảnh hưởng gì bên ngoài đâu. Lý do mà tôi xóa nơi cư trú của Vier-dono thì, chỉ đơn thuần là tôi muốn nghịch ngợm đôi chút mà thôi.]

[... Ông tập hợp được kha khá người ấy nhể. 5 cấp Bá tước… Tử tước, Nam tước… Nếu tính cả những con Quỷ cấp cao không mang tước hiệu thì ông mang khá nhiều đến đấy.]

Đúng như Shea-san nói, Sechs-san tập hợp một số lượng tương đối quân ở đây… nhìn sơ qua thôi cũng thấy độc mỗi Quỷ cấp cao đã hơn cả trăm người rồi.

Trong khi tôi vẫn chưa hết sững sờ, Sechs-san bình thản tiếp tục nói.

[Bọn tôi đã luôn hối hận về chuyện đó… Một ngàn năm trước, tôi đã khiến cho Vier-dono phải gánh lấy nỗi lo lắng ấy một mình. Vậy nên, lần này, với tư cách là gia đình của cô ấy, tôi sẽ hỗ trợ cho Vier-dono.]

[Cơ mà như thế cũng hơi nhiều quá rồi… Tên con người này đáng sợ đến vậy à?]

[... Vâng, cậu ấy quả thực rất khủng khiếp. Miyama-dono, tôi rất sợ hãi cậu đấy…]

[... Eh?]

[Tôi biết rằng cậu sẽ tham gia vào chuyện này nên tôi thậm chí đã nhờ đến Ein-dono giúp đỡ. Nếu chị ấy hợp tác thì mọi chuyện đã dễ dàng hơn rất nhiều rồi…]

Nghe Sechs-san nói, tôi lại ngó qua nhóm Quỷ một lượt, nhưng lại chẳng thấy Ein-san ở đâu cả.

[Ein-dono đã bảo tôi thế này: “Nếu có trận chiến xảy ra thì tôi sẽ theo phe của Kaito-sama không chút do dự. Sự nhượng bộ lớn nhất mà tôi có thể dành cho em ấy với tư cách là người thân… chính là vờ như không nghe thấy những gì ông vừa nói, nhưng sẽ không có lần sau đâu.”... Thật sự, năng lực của cậu quả là đáng sợ mà.]

[... Ra thế. Ông định dùng số lượng đè chất lượng à, hơi coi nhẹ ta rồi đấy. Ông nghĩ chừng này mà có thể đánh bại được ta?]

[“Thì tôi vốn có nghĩ như vậy đâu”?]

[... Cái gì?]

Đáp trả lại lời khiêu khích từ Shea-san, Sechs-san chỉ đơn thuần thừa nhận rằng họ không thể nào đánh bại cô ấy.

Đến cả Shea-san cũng bị làm cho bất ngờ, nhưng Sechs-san bỏ ngoài tai mà tiếp tục.

[Ngài có thể không được biết tên nhiều lắm, nhưng tôi có nghe rằng sức mạnh của ngài đủ để sánh ngang với cả Lục Vương. Vậy nên cho dù bọn tôi có đông như quân nguyên đi nữa thì làm sao mà thắng được… Tuy vậy, kể cả ngài cũng tồn tại một “yếu điểm”. Thế nên bọn tôi quyết định sẽ sử dụng số lượng để đối chọi.]

[... Chậc.]

Cái cách mà cô ấy tặc lưỡi như vậy thì chứng tỏ lời Sechs-san nói không hề sai nhỉ.

[... Ngài là vị Thần nhân từ và trắc ẩn nhất trong số các vị Thần mà tôi biết. Ngài dang tay giúp đỡ những người gặp khó khăn, dẫn lối cho những ai đang lạc lối… Và hơn tất thảy, ngài luôn tự hào về khả năng vô hiệu hóa đối thủ mà không giết hay tổn thương nghiêm trọng họ.]

[.....]

[Tất nhiên việc đánh bại ngài bằng vũ lực là rất khó. Nhưng với sức mạnh bị giới hạn đáng kể như vậy… kể cả ngài cũng phải mất kha khá thời gian để khống chế mà không giết họ, đúng chứ?]

[Kuh… Ngươi có tính cách khó ưa quá đấy.]

[Kế hoạch của bọn tôi là lợi dụng sự nhân từ của ngài… Tôi sẽ chấp nhận mọi lời lăng mạ từ ngài. Tôi biết tôi chỉ như con kiến khi đối diện với ngài, nên tôi sẽ dùng mọi thủ đoạn để ngáng chân ngài lại.]

Đúng là Shea-san rất mạnh, nhưng bởi vì lòng tốt của mình nên cô ấy sẽ gặp khó khi phải vừa nương tay vừa vô hiệu một số lượng lớn quân như thế này.

Hơn nữa, ngay từ đầu mục đích của Sechs-san không phải đánh bại Shea-san, mà là câu giờ. Càng đánh lâu bao nhiêu, bọn tôi càng bất lợi bấy nhiêu.

[Vậy thì, cậu sẽ làm gì đây Miyama-dono? Ngài vẫn sẽ chiến đấu dẫu chỉ có hai người chứ?]

[.....]

Mình nên làm gì đây? Sử dụng đến “lá bài tẩy” sao? Không được, nếu mình dùng nó thì sẽ khó nói chuyện với bác sĩ Vier lắm.

Tình huống hiện tại thực sự rất tệ, còn tôi vẫn đang cố tìm cách để vượt qua cái ngõ cụt này… cho đến khi một giọng nói trầm lắng, mạnh mẽ vang đến tai.

[... Đâu phải chỉ hai người bọn họ đâu?]

[Nhnnn…]

[Không, tôi chỉ đang trên đường giải quyết chút chuyện lặt vặt ở cung điện hoàng gia thôi, nhưng lại vô tình thấy Kaito-san trên đường về nên. Nhìn mặt anh ấy đang căng thẳng quá nên tôi thử bám theo… và bắt gặp một câu chuyện khá thú vị đây.]

Cùng với thanh đại kiếm không hề phù hợp với dáng người nhỏ bé ấy trên tay, một người vô cùng đáng tin cậy xuất hiện.

[... Thực lòng mà nói, tôi vẫn chưa hiểu hết ngọn nguồn mọi chuyện. Nhưng theo phe bên nào thì tôi chẳng cần phải đắn đo suy nghĩ gì cả.]

[L-Lilia-san!?]

[... Em sẽ giúp anh một tay. Dù gì thì… em cũng là người yêu của anh mà.]

Thưa Bố, Mẹ— Shea-san và con đã đến thuyết phục Neun-san, nhưng Sechs-san và gia đình Kuro lại xuất hiện, khiến phần bất lợi đang nghiêng về phía tụi con. Tuy vậy, có vẻ như may mắn vẫn còn mỉm cười với con ạ, bởi vì— người đồng minh viện trợ đáng tin cậy đã tham gia với tụi con rồi.

*****

<Áp tơ quợt>

Chuyên gia đau bụng lại tự thân đến hốt flag đau bụng tiếp kìa mấy ní.

<Chan nốt>

Haizz... tình hình này chắc lết không kịp hết arc Vier trước khi tập trung 200% công lực ôn thi quá...