Trans: Serenin

*****

Năm Quỷ nhân cấp Bá tước dưới trướng Chiến Vương Megiddo, hay còn được biết đến với cái tên Ngũ Đại Chiến Tướng, đều có một mỹ học riêng về chiến đấu… nói thẳng ra là ám ảnh.

Lấy ví dụ, Bacchus, một trong Ngũ Đại Chiến Tướng, luôn tự hào việc ông không bao giờ quay đầu bỏ chạy trước đối thủ, dù người đó có mạnh mẽ thế nào đi nữa.

Agni, thủ lĩnh của Ngũ Đại Chiến Tướng, luôn đề cao sự chuẩn mực trong chiến đấu. Mặc dù những thuộc hạ khác của Chiến Vương đa phần đều có gì đánh nấy, không tuân theo một luật lệ nào, thì cô lại luôn tự đặt cho bản thân những điều luật hà khắc.

Trong trận chiến, nếu đối thủ yếu hơn cô, cô sẽ cho họ tung chiêu trước. Còn nếu ngược lại, cô sẽ đánh trước. “Người thách đấu nên là người ra đòn đầu tiên” là câu cửa miệng của cô. [note78831]

Và với trận đấu này, ngay khi vừa bắt đầu, Agni đã đạp đất và phóng thẳng đến Iris.

Agni cảm nhận rất rõ ràng rằng, Iris mạnh hơn cô, còn cô là kẻ yếu thế hơn ở đây.

Phong cách chiến đấu của Agni hết sức đơn giản, đó là đấm nhau hoàn toàn bằng sức mạnh vật lý đơn thuần.

Rút ngắn khoảng cách giữa cả hai nhanh đến không tưởng, Agni vung nắm đấm bao bọc trong ngọn lửa cháy rực đến Iris.

Ngay lúc đó, Iris nhảy vọt sang một bên, còn cú đấm của Agni thì cắt xuyên qua không khí và lao thẳng xuống mặt đất, tạo một vết nứt siêu lớn.

‘... Cô ta nhanh thật. Nhưng mà… tại sao? Sao lại phải nhảy xa đến thế chỉ để né đòn của mình? Liệu cô ta có chủ đích gì?’

Cô đã đoán trước rằng Iris sẽ né đòn, nhưng bởi vì cú né đó quá khác so với dự đoán nên Agni rơi vào trầm tư trong chốc lát, tự hỏi không biết Iris đang có mục đích gì… Tuy nhiên, Iris có vẻ như không có dự tính gì cả, trái lại còn trông khá bất ngờ là đằng khác.

Agni sau đó lại tiếp cận lần nữa và vung nắm đấm đến nơi mà Iris đang đứng.

Tiếp tục vài lần trao đổi chiêu thức như thế, và Agni dần cảm thấy có điều gì đó không ổn cho lắm.

‘Chuyển động của cô ta không theo kịp với khả năng thể chất sao? Với tốc độ đó thì việc cô ta phản công lại cũng không có gì đáng bất ngờ… nhưng như này là sao chứ?’

Tính đến hiện tại, Iris đã hơn hẳn Agni về mặt tốc độ. Thế nhưng, cô ấy lại chỉ né đòn mà không đáp trả lại gì cả.

Cùng với vẻ mặt nghi ngờ, Agni dừng lại và quan sát Iris, người đang trông có vẻ chật vật khi điều khiển cơ thể của mình.

‘Cứ như cô ta không biết khả năng của cơ thể mình đến mức nào vậy… Làm sao có thể với kẻ sở hữu tài năng đáng sợ đến thế chứ? Không, hình như không hẳn là vậy… Thế thì đó là do đang kích hoạt một vài ma thuật đặc biệt nào đó à?’

Suy đoán rằng việc né tránh hơi quá đà của Iris là có lý do, Agni càng trở nên thận trọng hơn, nhưng mà… giả thuyết mà cô cho rằng là bất khả thi hóa ra lại là đáp án chính xác.

Đúng vậy, Iris hiện tại đang hơi mất kiểm soát đối với cơ thể của chính mình, nguyên do là vì…

‘Cái sức mạnh thể chất khủng đến nực cười này là sao hả trời!? Con ngốc đó, cậu ấy đã điều chỉnh cơ thể mình mạnh cỡ nào thế!?’

Alice đã chuẩn bị cho Iris một phân thân mạnh gần như ngang ngửa với bản thể chính… Thế nên là, Iris mới khó lòng điều khiển nó tới vậy.

Dù cơ thể cô đang làm chủ có khả năng ngang tầm với một trong những thực thể mạnh nhất thế giới, nhưng đã hàng chục thiên niên kỷ kể từ khi Iris lần cuối chiến đấu. Vậy nên, việc chuyển động của cô hơi có chút vấn đề cũng là điều khó có thể tránh khỏi.

[... Mà ngay từ đầu, mình cũng đâu giỏi cận chiến lắm đâu nhỉ…]

[Mnhh?]

[Tôi đoán là tôi thực sự không nên đánh nhau theo cách mà bản thân không quen cho lắm… Thôi thì, tôi sẽ trở về với phong cách chiến đấu quen thuộc, dẫu tôi có hơi lo lắng việc kiểm soát sức mạnh của cơ thể này vậy.]

[!?]

Giãn khoảng cách với Agni, Iris lặng lẽ tuyên bố… kèm theo vô số những ma pháp trận xuất hiện trên bầu trời.

[Nghe theo sắc lệnh của ta. Đội quân, kiếm sĩ của ta, dàn binh bố trận, và hủy diệt kẻ ngu xuẩn trước mắt! Kẻ Báo Hiệu Thảm Họa!] [note78827]

[Chậc!?]

Cùng với lời niệm, ma pháp trận trên trời tỏa sáng rực rỡ. Hằng hà sa số những thanh kiếm bao bọc trong lớp ma lực đen tuyền đồng loạt phóng về phía Agni.

Mỗi thanh kiếm, mang trong mình lượng ma lực khủng khiếp, dội xuống như cuộc rải bom diện rộng, gây ra vụ nổ bao trùm khắp đấu trường.

Tuy vậy, Agni là người đã kinh qua không biết bao nhiêu chiến trận. Thế nên, khi thấy những thanh kiếm ấy được giải phóng, cô lập tức di chuyển và né tránh cơn bão kiếm đang giáng xuống mình.

Cô cũng đồng thời nhận ra rằng những thanh kiếm ấy có thể bám theo mục tiêu trong khoảng thời gian nhất định, thế nên cô di chuyển linh động khắp chiến trường để né đòn.

Không chỉ vậy, Agni còn cố gắng tiếp cận đến Iris để phản công, nhưng Iris chỉ đơn giản là hướng lòng bàn tay của mình đến Agni trong khi không hề di chuyển lấy một ly.

[Ngọn đồi của kẻ ngu muội, tạo thành từ mặt đất đen tuyền. Lưỡi đao ẩn nấp trong màn đêm u tối, thèm muốn mùi máu và xác thịt…]

[Làm như tôi để yên ấy!]

Agni lại lần nữa phóng đến tấn công Iris để làm gián đoạn niệm chú… thế nhưng…

[Cái… gì…]

Nắm đấm của Agni đã bị chặn lại bởi một bức tường dày hơn một bước chân tính từ Iris đến cô.

‘Kết giới hình cầu cấu thành từ ma lực á!? Cái sức mạnh quái quỷ gì thế này!?’

Iris Illuminus… Phong cách chiến đấu của cô cũng rất dễ hiểu, như Agni vậy. Cô dùng lượng lớn ma lực của mình để chặn đòn đánh của đối phương, rồi nghiền nát họ bằng ma pháp tấn công diện rộng mang sức công phá khủng khiếp.

Trong quá khứ, khi cô còn là con người, người bạn thân nhất của Iris đã từng miêu tả cô bằng một từ duy nhất… đó chính là, “Pháo đài”.

[... Trước khi bàn tay ta chạm đến sự Hiến tế. Nuốt chửng đi, Bóng Tối Đói Khát Tận Cùng!] [note78828]

[Guuuhhhh!?]

Hoàn tất niệm phép, hàng ngàn thanh kiếm đen đâm thẳng lên từ mặt đất đấu trường, xuyên qua lớp kết giới của Agni và gây kha khá vết thương cho cô, khiến cô gục một bên đầu gối xuống.

Kết giới hình cầu chặn đứng được cú đấm của Agni, thủ lĩnh của Ngũ Đại Tướng, và sức hủy diệt mạnh và rộng đến nỗi khiến Agni không còn đường thoát và xuyên thủng phòng ngự của cô.

Dù nghe rất đơn giản… thế nhưng, chính sự đơn giản ấy lại khiến kẻ yếu thế hơn khó lòng đánh bại Iris.

[... Tôi bắt đầu quen dần với cơ thể này rồi, nên tôi sẽ tăng sức công phá lên cao hơn nữa… Cô nên cẩn thận đi là vừa!]

[...Kuhhh…]

Bóng dáng của Iris, người đang nhẹ nhàng lơ lửng trên không trung trong khi đang triển khai kết giới của mình, lẫn điều khiển ma lực trong tay… cứ như một pháo đài di động vậy.

*****

<Lời bạt>

Lý do tại sao Iris mạnh đến thế, là vì… Alice-chan phấn khích khi hồi sinh bạn thân nhất của mình quá nên lỡ tay tạo ra một cơ thể có hơi vãi ò ấy mà.

(Iris Illuminus)

Hỏa lực: Nguy hiểm

Phòng thủ: Tuyệt vời

Tốc độ: Nếu so với Alice, cô ấy cực kỳ chậm chạp

Tốc độ tấn công: Không dùng ma pháp vô niệm được

Né tránh: Không thạo

Nấu ăn: Rất giỏi (Thầy của Alice mà lị)

Cỡ ngực: Nhỏ

<Trans’s note>

Đổi phong cách dịch khác, hành văn chỗ nào hơi kỳ thì đấm thoải mái nhé bà con, mị hơi không quen với cách dịch nghiêm túc này lắm :<