Trans: Neph

*****

Ngày thứ 23 của Quang Nguyệt. Lễ hội Lục Vương sẽ diễn ra vào ngày mai, nên hôm nay chúng tôi sẽ di chuyển đến đó.

Có một cổng dịch chuyển trực tiếp đến địa điểm tổ chức, từ bất kỳ cổng dịch chuyển nào của các giới đều có thể đến được. Còn về việc di chuyển đến các cổng dịch chuyển đó, thì đã có Dịch vụ Rồng bay do Magnawell-san sắp xếp lo hết, đưa đón tận nơi mà không tốn phí.

Cổng cũng không cách biệt thự của Lilia-san bao xa, đi xe ngựa thì chỉ mất một đoạn ngắn thôi…… nhưng Lilia-san lại tha thiết muốn được cưỡi rồng bay.

Trong số những người tham dự mà chúng tôi quen biết, Eden-san sẽ đến vào đúng ngày lễ diễn ra, còn ba mẹ của Sieg-san…… tức là Rei-san và Fia-san thì sẽ đến từ Rigforeshia, và chúng tôi sẽ gặp nhau tại nơi tổ chức.

Ngoài các thành viên đang sống trong dinh thự của Lilia-san, thì Noir-san, mẹ của Lunamaria-san, cũng sẽ đi cùng.

Bất ngờ thay, người đến đón bọn tôi lại là Fafnir-san. Là một con rồng khổng lồ với thân hình đồ sộ, nhưng nghe nói nếu đã đạt tới sức mạnh như Fafnir-san thì có thể tùy ý điều chỉnh kích cỡ cơ thể trong một mức độ nhất định, nên ổng đã xuất hiện với hình dáng vừa đủ để đáp xuống trong vườn biệt thự.

[Đã lâu không gặp, Miyama-dono.]

[Chào Fafnir-san. Hôm nay mong được anh giúp đỡ.]

[……Cứ để tôi lo.]

Sau khi chào hỏi Fafnir-san, người mà tôi đã lâu không gặp, chúng tôi lập tức lên đường. Mà, thật ra cũng gần thôi, nên chỉ mất có vài phút là tới.

Unnn, nói thật thì tôi thấy cưỡi rồng bay thế này đúng là hơi thừa.

[……T- Thật là xúc động quá đi mất. Em không ngờ lại có ngày được chính Fafnir-sama, một chân long cấp Bá tước và là cổ long thượng cổ, chở đi như thế này……]

……Ừm, mà thấy Lilia-san vui là được rồi ha.

Mình nghe nói Lễ hội Lục Vương sẽ được tổ chức tại một hòn đảo thuộc Quỷ giới, nhưng khung cảnh lúc tôi đến nơi thật sự làm người ta nghẹt thở.

Chỉ để tổ chức Lễ hội Lục Vương mà họ đã dựng nên hẳn một thành phố có quy mô sánh ngang với hoàng đô…… Tôi còn thấy được cơ thể khổng lồ của Magnawell-san từ xa, và chỉ riêng việc thành phố mở rộng tới mức đó thôi cũng đủ để tưởng tượng nơi này rộng cỡ nào rồi.

Khi chúng tôi đến được cánh cổng khổng lồ, được trang trí lộng lẫy, thì Caraway-san đã đứng đợi sẵn, với nụ cười nhẹ nhàng trên môi.

[Chúng tôi đã chờ đợi ngài, Miyama-sama…… Một lần nữa, tôi là Caraway, người sẽ phụ trách dẫn đường cho ngài hôm nay.]

[Chào Caraway-san. Xin lỗi vì lại làm phiền bất ngờ như thế.]

[Không đâu ạ, được hỗ trợ Miyama-sama là vinh dự của tôi…… Vậy nhóm của ngài Miyama-sama đã tập hợp đầy đủ chưa ạ?]

Hmmm. Cô ấy nói là nhóm của tôi như thể đó là điều hiển nhiên, nhưng chẳng phải nên gọi là nhóm của Nữ Công tước Albert thì hợp lý hơn sao? Không, mà đúng là vé mời cao nhất là của mình thật…… nhưng nghe thế vẫn thấy ngại ngại sao ấy.

À mà, chuyện này không liên quan lắm…… lúc hỏi tụi mình đã tập hợp đủ chưa, cái đuôi dài của Caraway-san lại cong thành hình "?" luôn. Không biết có phải là vô thức làm vậy không ta? Nếu đúng thế thì dễ thương quá trời.

[À, vẫn còn hai người nữa sẽ đến sau…… Vậy bọn tôi có thể chờ thêm chút được không?]

[Hiểu rồi ạ. Vậy thì, tôi sẽ bắt đầu hướng dẫn mọi người sau khi tất cả đã tập hợp.]

Nói rồi, Caraway-san mỉm cười với mình. Có thể là chỉ là cảm giác thôi, nhưng mà nụ cười hôm nay của cô ấy dường như dịu dàng hơn lần trước mình gặp.

Thưa Bố, Mẹ———— Lễ hội Lục Vương cuối cùng cũng sắp bắt đầu vào ngày mai. Nhìn cách họ chuẩn bị rầm rộ thế này, con có thể cảm nhận được đây sẽ là một lễ hội cực kỳ hoành tráng. Nói sao nhỉ———— Tụi con cuối cùng cũng đã đến nơi rồi.

***

Chứng kiến Kaito và Caraway đang trò chuyện một cách bình thản với nhau, Lunamaria lẩm bẩm như thể đang nói với chính mình.

[……Sao mà cậu ấy lại có thể khiến một người phụ nữ chỉ mới gặp đúng một lần…… đến lần gặp tiếp theo lại có cái “ánh mắt của một người đang yêu say đắm” như thế được chứ?]

[……Là Kaito-san mà……]

[……Là Kaito-senpai mà……]

[Biết nói sao giờ…… Chỉ với mấy lời đó mà tôi cũng thấy thuyết phục được rồi…… Miyama-sama đúng là đáng sợ thật đấy……]

Aoi và Hina đáp lại lời lẩm bẩm của Lunamaria bằng những biểu cảm vừa sững sờ vừa cam chịu.

Vâng, các cô gái ấy đã nhận ra điều đó. Cái ánh nhìn nóng bỏng Caraway dành cho Kaito…… Không, nói đúng hơn là, họ đã rõ rành rành thấy “cái đuôi của cô nàng ấy uốn cong thành hình trái tim” mỗi khi nói chuyện với Kaito……

[……Fumu, có thể nhìn thấu được sự cao quý của Chủ nhân, con Quỷ cấp cao đó…… có vẻ cũng khá có tương lai đấy chứ.]

[Vâng, tất cả là nhờ vào sự vĩ đại của Chủ nhân.]

[Như mong đợi từ Chủ nhân…… desu]

Trái ngược với phản ứng của nhóm Lunamaria, ba người hầu trung thành của Kaito, Anima, Eta và Theta, thì lại gật gù một cách đầy tự hào.

Lunamaria liếc nhìn cả ba người họ với ánh mắt chán nản, rồi quay sang mẹ mình.

[……Mẹ nghe con nói này. Đừng có tới gần Miyama-sama quá đấy. Như mẹ thấy đó, chỉ trong chốc lát thôi là bị nhốt trong cái lồng tình ái của ảnh ngay đấy……]

[Unnn? Thì Miyama-san là một quý ông tuyệt vời còn gì~~]

[Mẹ ơi…… mẹ có đang nghe con nói không vậy?]

[Có chứ, con đang nói Miyama-san là một người đàn ông rất tuyệt vời, được nhiều cô gái yêu mến, đúng không?]

[K- Không…… T- Tuy con không thể phủ nhận Miyama-sama đúng là một người rất cuốn hút, nhưng……]

Ở một thế giới nơi chế độ đa thê là điều bình thường, việc được nhiều phụ nữ yêu quý chính là biểu hiện rõ ràng nhất cho giá trị của một người đàn ông.

Tư tưởng rằng người đàn ông được nhiều người yêu mến là người đàn ông tuyệt vời cũng không có gì lạ, và Lunamaria cũng chẳng thể phản bác điều đó.

Thế nhưng, việc chính mẹ ruột mình lại rất có cảm tình với Kaito khiến trong lòng cô trào dâng những cảm xúc phức tạp, và điều đó thể hiện rõ rệt trên nét mặt cô.

[Thì đúng là như thế còn gì? Cậu ấy tốt bụng lắm mà…… nhưng nếu chỉ có một vợ duy nhất thì sẽ “hơi đáng thương” một chút, đúng không?]

[Tại sao mẹ lại hạ thấp ba nhẹ tênh như thế!? Không, không phải con bênh ba đâu, con cũng thấy đúng là hơi đáng thương thật nhưng…… mẹ cũng nên để tâm đến ba một chút chứ!?]

[Unnn? Nhưng mẹ vẫn yêu ông ấy mà~~]

[T- Thế thì……]

[Nhưng khi ở cạnh một quý ông tuyệt vời như Miyama-san thì cái phần “phụ nữ” trong mẹ nó cứ rộn ràng cả lên á~]

[Sao mẹ lại có cái “khuôn mặt của một ngườiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii phụ nữ đang yêu” thế hả!?]

Tay cầm dù, đôi mắt của Noir giờ đây cũng đang long lanh đầy mộng mị y hệt Caraway, hai má thì đỏ ửng lên khi cô say mê ngắm nhìn Kaito.

[Lu-chan, Lu-chan.]

[……Gì nữa đây]

[Con nghĩ Miyama-san thích kiểu nào hơn…… “liếm” hay là “mút” nhỉ?]

[Và mẹ hỏi cái đó để làm gì!? Mẹ tính làm gì đấy!? Mẹ tính tò tí te đêm trong chuyến du lịch này đấy hả!? Con không cho phép đâu!!! Con tuyệt đối không cho phép đâu, hiểu chưa!!!?]

[……Unnn? Ahh, mẹ hiểu rồi. Mẹ xin lỗi, Lu-chan. Mẹ không suy nghĩ thấu đáo.]

[……C- Cuối cùng mẹ cũng hiểu cho con……]

Thấy Noir chắp tay lại và mỉm cười ngọt ngào, Lunamaria cảm thấy nhẹ cả người…… cho đến khi hy vọng ấy bị đập tan tành không thương tiếc.

[“Lu-chan cũng muốn đi cùng mẹ”, đúng không? Ừ, mẹ hiểu mà. Chắc đây sẽ là lần đầu của Lu-chan, nên mẹ sẽ chỉ cho con thật kỹ nha~]

[Con không có nói vậy! Mẹ chẳng hiểu con gì hết trơn á!? L- Lilia!!! Cứu tớ với!!]

[……T- Tò tí te đêm…… M- Mình cũng nên thử chăng? N- Nhưng mà…… chuyện đó thì vẫn……]

[Tại sao tất cả mấy người đều có cái khuôn mặtttttttttttttttttt như thế hảaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?]

Lunamaria quay đầu cầu cứu thì thấy Lilia đang cụp mắt, hai ngón tay trỏ chạm chạm vào nhau, mặt thì đỏ bừng như cà chua, khiến cô nhận ra mình chẳng còn đồng minh nào cả, và cô bật khóc trong tuyệt vọng.

……Tuy nhiên, có một chỗ Lunamaria đã hiểu sai. Noir thật ra không hề nghĩ tới chuyện quan hệ tình dục. Thứ cô ấy muốn là máu của Kaito…… Cô chỉ muốn được uống máu Kaito một lần nữa trong lễ hội Lục Vương lần này thôi.

Cô ấy đang suy nghĩ xem Kaito sẽ thấy hứng thú hơn nếu cô liếm máu từ ngón tay cậu ấy hay là mút ngón tay đang chảy máu của cậu ấy.

……Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, những lo lắng của Lunamaria cũng không hẳn là sai.

Với Noir, việc được uống máu của Kaito là niềm vui tối thượng, và mỗi lần được uống, mức độ tình cảm của cô dành cho Kaito lại tăng lên một bậc.

Thật lòng mà nói, mức độ thiện cảm của cô ấy hiện giờ đã đến mức nếu Kaito muốn, cô sẵn sàng làm chuyện đó với anh.

Có vẻ như những ngày khổ sở của Lunamaria vẫn chưa thể kết thúc được đâu.

*****

<Lời bạt>

Lunamaria: [Ngay khi tôi nghĩ rằng cô gái nekomimi mà chúng ta gặp trước đây xuất hiện trở lại với khuôn mặt của một người phụ nữ, thì mẹ tôi cũng có khuôn mặt như thế…… Điều này đúng là khủng khiếp màaaaaaaa.]

Bản phác thảo sơ bộ về nhân vật Lunamaria giờ đã có trong Báo cáo Hoạt động òi đó bà con.