Trans: Vinh Lê

Editor: Sẻ

*****

Đây là hiệp đấu thứ 2 trong 3 hiệp đấu với Megiddo-san, ván cờ Othello đang tiến triển đều đặn với việc cả hai tấn công qua lại, ván cờ đang dần bước đến giai đoạn cuối cùng.

 Tôi đã nghĩ rằng… trận đấu này sẽ là công bằng đối với cả hai, nhưng…unnn, tại sao bây giờ bàn cờ hoàn toàn biến thành “màu đỏ” và không còn chỗ để đặt quân cờ vậy nhỉ?

 R-Rõ ràng là tôi đã bại trận rồi. Tại sao cứ dính tới mấy thứ liên quan đến cờ thì mình thua sấp mặt vậy? Tôi còn thua ngay cả khi Alice “chấp quân tướng” trong khi chơi shogi nữa…

 Lúc đó chính Alice cũng bất ngờ… nhìn mặt em ấy lúc đó cứ như muốn nói “C-Có cách nào để nhẹ tay hơn nữa không…” vậy.

 I-Iya, ai cũng có một thứ gì đó họ không thể làm được, m-mình cũng vậy thôi mà, có thứ mình giỏi thì đương nhiên cũng sẽ có thứ mình không giỏi.

 Tôi không giỏi với mấy trò liên quan đến cờ… N-Nhưng tôi lại khá tự tin trong trò Rubik đó! Thành tích tốt nhất của tôi khi chơi là 12 giây đấy!!

 <Chúng ta đã có kết quả, chiến thắng trong hiệp thứ 2 đã thuộc về Chiến Vương Megiddo-san!!>

 <…… Đó quả là một trận đấu đáng tiếc nhỉ.>

 <……Êe, đây là lần đầu tiên tui thấy Megiddo-san tự hỏi “nên nương tay trong trận đấu hay không” đấy.>

 Eh? Đến mức đó cơ á? Tôi chơi kém đến vậy hả? Có đến mức gọi là một trận đấu đáng tiếc không thế?

 [Kaito…cái đó, xin lỗi nhé.]

 [… cùng bắt đầu hiệp thứ 3 thôi nào.]

 […Ờ.]

 Tôi không thể chịu nổi cái bầu không khí này nữa, ngay cả Megiddo-san cũng trưng ra cái vẻ mặt như thấy một thứ đáng thương vậy…

 Un, mau chuyển sang trận đấu tiếp theo thôi, không khí hiện tại khiến tôi khó chịu quá.

 [… Vậy thì! Hãy chuẩn bị sẵn sàng cho hiệp đấu thứ 3! Đây sẽ là hiệp đấu cuối cùng!!]

 […Được!]

 [Biểu hiện tốt đấy, Kaito. Vậy thì, chuẩn bị thôi!]

 [Ể? Cái gì!?]

 Nở một nụ cười dữ dằn, Megiddo-san vẫy nhẹ ngón tay, sau đó quang cảnh đấu trường bắt đầu thay đổi trong khi âm thanh mặt đất rung chuyển bắt đầu vang vọng.

 Những thiết bị trông như những tấm bảng quảng cáo ở công viên giải trí bắt đầu xuất hiện, chúng tạo thành một đường đua bao quanh đấu trường lớn…oi, đợi chút, cái này không lẽ nào…

 [Hiệp cuối cùng sẽ là “chạy vượt chướng ngại vật”! Quả nhiên, trận cuối phải là một trận đấu thể lực!!!]

 [.…..]

 Hoàn toàn là một trận chiến không thể thắng mà!? Ông định bắt con slime như tôi làm gì thế Megiddo-san!?

 [Aa, đừng lo lắng Kaito, tất nhiên ta sẽ không để cậu phải chiến đấu một trận cậu không thể thắng đâu, ta sẽ tự tạo cho bản thân một bất lợi.]

 […Bất lợi, hả!?]

 [Đúng vậy! Ta sẽ tham gia trận đấu với “khả năng thể chất giống Kaito”. Ta sẽ không chạy với những hành động mà cậu không làm được, cũng như không chạy theo tốc độ mà cậu không chạm đến được… Maa, tất nhiên sẽ có khác biệt về sức chịu đựng, vậy nên “Kaito có thể sử dụng ma thuật còn ta thì không”!]

 […Fumu]

 Ra là vậy, như thế thì chắc chắn sẽ có cơ hội chiến thắng thật.

 Nếu Megiddo-san chạy với khả năng thể chất giống tôi, tốc độ hai bên sẽ ngang nhau… Vì Megiddo-san có sức chịu đựng và kỹ năng, do đó sẽ chỉ có tôi được phép sử dụng ma thuật.

 [Thế còn Cường Thể Thuật thì sao?]

 [Aa, ta sẽ không sử dụng nó, Kaito thì được phép sử dụng.]

 Như vậy thì sẽ nhiều lợi thế hơn, tôi cũng có thể sử dụng ma thuật cường hóa. Dù ma thuật của tôi rất yếu, chỉ cường hóa được 20%, nhưng đó vẫn là một lợi thế lớn. Như vậy thì tốc độ của tôi sẽ được tăng cường.

 <Nhân tiện, tui và Fate-san sẽ là giám khảo. Ngay khi Megiddo-san thực hiện một hành động mà Kaito-san không thể làm được, thì Megiddo-san sẽ bị tính là thua cuộc… như vậy được chứ?>

 [Được!]

  Có vẻ như bình luận viên và phân tích viên cũng kiêm luôn vai trò trọng tài, nhưng Megiddo-san có lẽ sẽ không làm gì đi ngược với những gì ông ta vừa nói. Chuyện đó thì có thể hoàn toàn tin tưởng được.

 Các điều kiện không tệ chút nào… thậm chí, có thể nói tôi có lợi thế hơn ấy chứ, do tôi còn có Tự Động Điều Khiển nữa….

 Vấn đề là đường đua khá phức tạp và rất dài… tôi đang lo rằng sức bền của tôi liệu có đủ hay không. Dạo gần đây tôi hay chạy bộ với Hina-chan, sức bền của tôi đã cải thiện rõ rệt so với trước khi tôi đến thế giới này.

 Tôi gật đầu để bày tỏ sự đồng ý của mình đến với Megiddo-san, rồi cùng ông ta bước tới điểm xuất phát.

 ***

 Khi đến điểm xuất phát, tôi thấy được chướng ngại vật đầu tiên mình phải vượt qua, khoảng 100 mét phía trước, xuất hiện những bệ đặt chân bằng đá trồi lên trên một vùng nước lớn… trông như mấy bục đá ở mấy con suối vậy.

 Phía trước nó là một con dốc khá cao, nhưng nó không dốc đến mức trở thành một bức tường… Muu, dù tôi không thể xem hết toàn bộ đường đua khi đứng ở đây được, nhưng tôi biết chắc rằng nó có hình dạng khá gập ghềnh.

 <Nhân tiện, người đã tạo ra đường đua này, chính là tui đấy.>

 Uwa… người tạo ra đường đua này là em ấy hả.

 C-Chuyện này sẽ khá rắc rối nếu tôi không lên kế hoạch cụ thể…đặc biệt là ma pháp Tự Động Điều Khiển. Đây là một ma pháp mạnh mẽ giúp tối đa hóa các chuyển động, nhưng rất khó để biết khi nào tôi nên sử dụng nó.

 Tôi không thể kích hoạt nó liên tục bằng sức mạnh ma thuật của mình được và phải có chuẩn bị trước đó, vì vậy, tôi cần có thời gian để lên kế hoạch thật cẩn thận.

 <Saa, hai người họ đã đứng vào vị trí xuất phát, cuộc đua cuối cùng cũng sắp bắt đầu! Phân tích viên Fate-san,  cậu nghĩ sao về trận đấu này?>

 <U~n, vì có rất nhiều chướng ngại vật, nên vấn đề sẽ là vượt qua chúng như thế nào, Kai-chan có vẻ chiếm ưu thế về mặt khả năng, nhưng về mặt kinh nghiệm… Chiến Vương lại vượt trội hơn hẳn về mặt thích ứng với tình huống. Tui nghĩ chìa khóa chiến thắng ở đây là khi nào nên sử dụng ma thuật thì tốt nhất.>

 <Đúng vậy nhỉ, Cảm ơn đã phân tích chi tiết. Cả hai người chắc hẳn đã chuẩn bị xong rồi nhỉ? Vậy thì, tui sẽ bắt đầu đếm ngược! Ba, hai, một, bắt đầu!>

 Với tín hiệu của Alice, tôi và Megiddo-san cùng lao về phía trước.

 Quả nhiên chỉ với tốc độ đơn thuần, thì tôi, người có thể sử dụng phép cường hóa cơ thể, đã bước đến vật cản đầu tiên trước.

  Vì mỗi viên đá có độ lớn đặt chân khác nhau, tôi chậm lại tốc độ và từ từ nhảy qua chúng…

 Trong khi nghĩ về nó, tôi cố gắng nhảy đến điểm dừng đầu tiên, và Megiddo-san, đã bắt kịp tôi với việc nhảy qua các hòn đá mà không giảm tốc độ.

 [Eeee?]

 Sau đó, ông ta đã bước tới điểm dừng đầu tiên, rồi lại nhảy đến một bệ đứng khác cách đó khá xa, ông ta đặt tay xuống đất  và nhảy lên bệ đứng tiếp theo với tư thế lộn nhào.

 Với những động tác nhào lộn hoàn hảo, ông ta nhanh chóng vượt qua chướng ngại đầu tiên.

 Quá sốc trước động tác mà ông ta sử dụng, tôi bất giác quay đầu đến phía trọng tài Alice và những người khác… đánh giá là màu trắng. E? Nghiêm túc đấy hả? Có thể làm như vậy? Với khả năng thể chất của tôi, tôi có thể di chuyển như vậy hả!?

 K-Kể cả cả có khả năng thể chất giống nhau thì vẫn có sự khác biệt dựa trên việc ai là người điều khiển cơ thể nhỉ… trận này sẽ khá khó cho mình đây.

 Thưa Bố, Mẹ—trận đấu thứ 3 cuối cùng cũng bắt đầu. Đó là một cuộc đua vượt chướng ngại vật với Megiddo-san. Tuy con có lợi thế về năng lực, nhưng con không biết có nên nói đó là chuyện hiển nhiên hay không—nhưng có vẻ như, trận đấu này sẽ không dễ dàng gì.

*****

<Lời bạt>

 Khả năng đặc biệt của Kaito…. chơi Rubik.

 Nghe đơn giản như mọi khi nhỉ.

<Note của Sẻ>

Từ giờ mị sẽ chia các chap ra thành nhiều tập nhé, tìm đọc cho nó tiện :Đ