407 - Bạn thân nhất của Alice

Trans: Neph

Edit: Sereni

*****

Sau bữa ăn cùng Anima, cuối cùng tôi cũng đến được đấu trường thứ năm.

Đấu trường này thoạt nhìn cũng không khác mấy so với những nơi trước đó, nhưng lúc này nó lại trở nên cực kỳ áp lực đối với tôi, bởi vì tôi nhận ra rằng, trước mặt mình chính là kẻ cuối cùng, cũng là kẻ mạnh nhất trong Ngũ Đại Chiến Tướng.

[……Không biết Lilia-san và mọi người đã vào trong chưa nhỉ?]

[Em nghĩ là rồi. Có lẽ họ đã khiêu chiến trước.]

Tôi nhìn quanh lối vào một vòng, nhưng không thấy bóng dáng Lilia-san và những người khác. Nghĩ rằng chắc họ đã vào trong thử sức với Agni-san trước, tôi cùng Anima bước vào đấu trường.

Đi thêm một đoạn, tôi nghe thấy tiếng reo hò xen lẫn âm thanh của một trận chiến.

Đi nhanh hơn một chút, tôi nhìn thấy mọi người đang đứng gần lối vào của đấu trường lớn.

[Oya? Kaito-san. Anh vất vả rồi.]

[Sieg-san! Xin lỗi vì để mọi người phải chờ…… Hiện giờ có ai đang đấu với Agni-san à?]

Khi Sieg-san nhìn thấy tôi, cô ấy khẽ gọi, tôi hơi cúi người chào rồi tiến lại gần nhóm.

[Đúng vậy…… Chẳng mấy chốc nữa thôi, tất cả bọn tôi, kể cả Tiểu thư, đều sẽ “thất bại trong thử thách này”.]

[Eeehhh!?]

Nghe Lunamaria-san nói vậy, tôi lập tức nhìn về phía trung tâm đấu trường…… Ở đó, Agni-san đang ung dung đứng, còn Lilia-san đang giơ thanh đại kiếm lên cao, chuẩn bị bổ xuống.

Lilia-san, người sở hữu sức mạnh khủng khiếp, dồn toàn lực chém từ trên xuống…… Đòn đánh ấy đủ sức sánh ngang một đòn toàn lực của ma tộc cấp Bá Tước, thế mà Agni-san chẳng hề dịch chuyển, chỉ đơn giản đưa một tay lên đỡ gọn nhát kiếm.

[……Một đòn đánh tốt. Nhưng vẫn còn sự mất cân bằng trong việc phân bổ ma lực trong cơ thể.]

[Guhhh……]

Cảnh tượng ấy thật sự áp đảo.

Khi Lilia-san tung ra hàng loạt nhát kiếm, Agni-san vẫn chỉ dùng một tay để chặn, chẳng hề lùi lấy một bước. Khi Lilia-san thi triển ma pháp tạo thành cơn lốc xoáy, cô ấy chỉ cần vung tay hờ hững đã khiến nó tan biến.

Ngay cả khi Lilia-san tấn công với tốc độ mà tôi chẳng kịp nhìn thấy, Agni-san vẫn thản nhiên đối phó, trên gương mặt không hề có một tia dao động.

Sự chênh lệch quá rõ ràng, đến mức một kẻ ngoại đạo như tôi cũng dễ dàng nhận ra…… Đây chính là sức mạnh của Thống lĩnh Ngũ Đại Tướng Chiến Vương……

Kết quả, Agni-san chặn toàn bộ đòn công kích của Lilia-san mà chẳng hề nhúc nhích, còn Lilia-san thì thất bại khi thời gian thử thách đã hết.

[……Một trận đấu không tồi. Ta mong chờ lần tái đấu tiếp theo.]

[V- Vâng…… Cảm ơn…… rất nhiều.]

Lilia-san thở dốc, mệt mỏi quay trở lại.

[Lilia-san, em ổn chứ?]

[Kaito-san…… Vâng, Agni-san, Thống lĩnh Ngũ Đại Chiến Tướng…… Dù đã được chấp, em vẫn không thể làm gì được cả.]

[Thật ra, trong lúc chờ Miyama-sama đến, bọn tôi cũng xem qua những người khác khiêu chiến…… và hình như “không một ai vượt qua được”.]

[……Thật luôn sao……]

Agni-san, cô tàn nhẫn đến mức nào vậy chứ? Không một ai có thể vượt qua……

Rùng mình trước lời Lunamaria-san, tôi khẽ hỏi Anima, người đang đứng cạnh.

[……Anima, em có tự tin thắng không?]

[Thật đáng bực nhưng…… em không thấy có khả năng nào mình thắng nổi. So với Epsilon-san…… Agni-san ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.]

[Ra vậy……]

Có vẻ Agni-san mạnh đến mức Anima còn khẳng định chắc nịch rằng bản thân không có cửa thắng ngay cả trước khi thử. Không còn nghi ngờ gì, chị ấy chính là kẻ mạnh nhất trong Ngũ Đại Tướng…… Thành thật mà nói, nếu ngay cả Lilia-san còn không thể thắng, thì người duy nhất tôi có thể nhờ vả chỉ còn Eden-san hoặc Pandora-san……

[Ồ, chẳng phải là Miyama-sama đó sao. Chào mừng đến với đấu trường của tôi.]

[Ah, vâng. Xin chào…… Ơm, tôi xin phép làm phiền.]

Sau khi sửa chữa xong phần sân đấu bị hư hại vì trận của Lilia-san, Agni-san tiến lại gần và cúi đầu chào tôi.

[Cảm ơn vì lời chào lịch sự của cậu. Tôi đã được báo lại rằng cậu đã có bốn con dấu khổng lồ…… Quả nhiên đúng là Miyama-sama.]

[T- Tôi cảm ơn.]

[Tuy vậy, nơi này do Megiddo-sama giao phó cho ta trấn giữ. Xin hãy hiểu rằng ta tuyệt đối sẽ không nương tay.]

[V- Vâng!]

Phải nói thế nào đây…… có lẽ nghe sẽ hơi thất lễ, nhưng không ngờ Agni-san lại là người dùng kính ngữ rất đúng mực.

Nghĩ lại thì, hầu hết các Tướng quân tôi gặp chẳng hề thuộc dạng đầu óc đơn thuần chỉ có cơ bắp…… À thì, Kong-san lại là kiểu cơ bắp hạng đặc biệt rồi……

Nhìn thẳng vào mắt tôi, Agni-san chậm rãi nói tiếp.

[Miyama-sama, xin thứ lỗi cho sự đường đột này, nhưng ta muốn báo cho cậu một điều.]

[Eh? Ah, vâng. Xin mời……]

[Ta xin lỗi, Miyama-sama, nhưng ngay cả khi ta giảm sức đến mức tối đa, cậu cũng không thể thắng được. Ta khuyên cậu hãy để một người đại diện thay mặt.]

[T- Tôi hiểu rồi.]

Thực ra thì ban đầu tôi cũng tính vậy…… nhưng giờ thì nên nhờ ai đây?

Nếu muốn thắng Agni-san, chỉ có thể nhờ đến Eden-san hoặc Pandora-san. Nhưng Pandora-san hình như khá bận, tôi cũng không muốn làm phiền cô ấy.

Còn Eden-san thì…… tôi lại sợ cô ấy vô tình giết luôn Agni-san mất. Dù sao Eden cũng thật sự coi cư dân thế giới này chẳng khác gì côn trùng.

Nhưng mà, hmmm…… nếu cuối cùng vẫn phải dựa vào một trong hai, thì chắc nên gọi Eden-san, người tôi có thể triệu hồi ngay lập tức nhỉ. Về chuyện bảo cô ấy kiềm chế, chắc nếu tôi tha thiết cầu xin, vẫn có khả năng……

Đang lúc suy nghĩ như vậy, một giọng nói lạ vang lên từ phía sau.

[……Vậy thì, để tôi làm đại diện cho anh.]

[……Eh?]

Quay lại theo hướng giọng nói, suy nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu tôi là “Ai đây?”.

Mái tóc ngắn ngang vai, bên trong đen, bên ngoài xám, đôi mắt tím như thạch anh. Dáng người nhỏ nhắn, chỉ khoảng 140cm, thế mà cách cô ấy bước đến với hai tay khoanh trước ngực lại toát lên khí thế áp đảo.

Trên bộ trang phục như kiểu quân phục váy được biến tấu thành lễ phục, có một huy hiệu đen, biểu thị rằng cô ấy là bạn đồng hành của tôi.

……Thật sự, cô này là ai vậy chứ? Tôi chưa từng thấy bao giờ……

Người con gái bí ẩn ấy đi thẳng đến trước mặt Agni-san, lặng lẽ nhìn chị ấy rồi cất lời.

[……Tôi nợ người đàn ông này một ân tình to lớn không bao giờ trả hết được. Dù có làm thế này cũng chẳng trả nổi nổi mười phần trăm…… nhưng nếu không trả chút lãi thì lòng tôi chẳng yên. Vậy nên, tôi sẽ thay mặt anh ấy ra trận…… Cô có phản đối không?]

[E- Errr…… C- Cô là ai?]

[……Mnghh!? Con ngốc đó…… lại không thèm nói cho anh biết về tôi sao……]

Người phụ nữ vừa nghiêm nghị tuyên bố như vậy liền cứng đờ khi nghe câu hỏi của tôi.

Một lát sau, cô ấy thở dài một hơi, đưa tay ôm đầu, rồi như bất lực, quay sang tôi và nói.

[Tôi là Iris…… Iris Illuminus. Thực ra, nếu tôi nói mình là “đồng đội của con ngốc to xác đó”, chắc anh sẽ hiểu tôi là ai.]

[……Eh?]

Thưa Bố, Mẹ—— Một người phụ nữ bí ẩn bỗng xuất hiện trong lúc tôi đang chuẩn bị thử sức với Agni. Con chắc chắn là mình chưa từng gặp cô ấy, nhưng cái tên nghe lại rất quen…… Nếu con không nhầm, thì người này, Iris-san chính là———— bạn thân nhất của Alice.

*****

<Lời bạt>  

??? : [Tác, spoil kiểu gì mà ác vậy!? Nhưng thôi, nếu là fan Alice-chan, thì chỉ cần nhìn tiêu đề là đoán ra ngay rồi. Dễ mà, đây chẳng qua là câu hỏi level 4 trong bài test Fanclub Alice-chan thôi.] [note78826]

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!