Trans: Uma trainer yếu nhất lịch sử (Sẻ)

Nhả thuốc nè

*****

Cuốn sách hướng dẫn của Lễ Hội Lục Vương mà Alice đưa cho tôi dày đến nỗi khiến tôi tự hỏi rằng, nhỏ đang đưa cuốn từ điển cho mình à.

May mắn là, nhóm tôi ai cũng đều có Hộp Ma Thuật cả nên việc lưu trữ nó không thành vấn đề.

Bởi vì cứ đứng mãi ở trước cổng thế này có khi sẽ gây hỗn loạn, vậy nên bọn tôi quyết định khởi hành luôn.

[Những người gác cổng sẽ kiểm tra thư mời của mọi người ở đó. Nếu ai là bạn đồng hành thì hãy đợi cho người giữ thư mời đi qua trước rồi hãy đi theo.]

Sau khi được Caraway-san giải thích, chúng tôi hướng đến nơi của mấy anh có vẻ như là người gác cổng. Số lượng người xếp hàng chờ xác minh thư mời cũng không quá dài nên chắc bọn tôi không phải chờ lâu cho lắm.

Một lúc không lâu sau, đến lượt tôi kiểm tra thư mời. Tôi lấy cái của mình từ Hộp Ma Thuật ra và giơ nó lên cho các anh gác cổng xem.

[Vâng… Eh? Hạng Đen sao!? Tên trông “đần độn” này á!?] [note76873]

[.....]

Ờ, thì… Đúng là vậy thật, nhưng mà…

Ngay khi anh gác cổng thốt ra những lời đó, tôi bỗng nghe thấy tiếng móng vuốt ken két đằng sau lưng. Chắc chắn là Anima rồi.

Vừa định quay lại để cản Anima thì anh gác cổng bị thổi bay đi cùng tiếng gầm lớn, còn Pandora-san thì đứng tại ngay vị trí của anh gác cổng khi nãy.

[... Đống rác đó đã được chuyển công tác sang vệ sinh tường rồi ạ.]

[Ơ-Ờm!]

Pandora-san lẩm bẩm sau khi gọi người thay thế đến bằng giọng lạnh nhạt.

[... Vậy nên mình mới ghét phải tuyển đám thuộc hạ của Chiến Vương. Với công việc cần phải đối chiếu danh tính thế này… đáng lẽ mình phải cho thuộc hạ của mình vào làm mới đúng. Con thú không biết điều mà dám bất kính với Miyama-sama như vậy, mình có nên chặt nó ra thành trăm khúc không nhỉ? Hay là nghiền thành cám ta. Không được, hay là dùng độc dược?... Vậy thì, mình sẽ cho nó uống nhiều thuốc độc đến mức nó phải van xin để chết mới được. À, rút hết từng ngón tay của nó nữa. Hay là mở một buổi thi hành án công khai để Miyama-sama lắng cơn giận xuống một chút nhỉ?]

[.....]

… Sợ vãi.

Lời thì thầm của cô ấy nghe cứ như đang nguyền rủa ấy. À không, với cái bầu không khí nguy hiểm đó thì việc cô ấy thực sự đang nguyền rủa người đấy cũng không có gì lạ.

[... Nào nào, cô đang dọa Kaito-san đấy. Ngồi xuống.]

[Ế? A, khoan…]

Trước khi tôi kịp định hình lại thì Pandora-san đã bị Alice kéo đi mất.

Cô ấy đáng sợ theo kiểu khác với Eden-san ấy… Eden-san thì sẽ quét sạch đối phương không chút nhân từ, còn Pandora-san sẽ tra tấn họ từ từ và đau đớn… Thôi đừng nên đắc tội với cô ấy thì hơn.

[... Xin lỗi vì sự thất lễ của chúng tôi, thưa Miyama-sama.]

[Eh? Ah, không sao… Unnn?]

Tôi nhìn Pandora-san bị kéo đi, cùng lúc đó, một bóng dáng lạ lẫm xuất hiện gần tôi.

Một người phụ nữ với mái tóc dài màu đỏ thẫm, tựa như ngọn lửa cháy rực và thắt một cái bím tóc rất to phía sau đầu. Kiểu tóc đó na ná như đuôi bọ cạp vậy, đi kèm với đôi mắt đen trông vô cùng sắc bén.

Một mỹ nhân quyến rũ mang nét sắc sảo, chiều cao sêm sêm Bức Tường Thời Không Chronois-san, cúi đầu trước tôi và nói lời xin lỗi.

[Tôi thay mặt cho Megiddo-sama gửi lời xin lỗi vì sự vô lễ của thuộc hạ ngài ấy.]

[K-Không cần đâu, tôi cũng không bận tâm lắm… Umm, vậy nên là, làm ơn… đừng phạt gì quá nặng nhé.]

[Xin tạ ơn lòng bao dung của ngài.]

[Ư-Ừm… Errr.]

Người này xem ra có vẻ là thuộc hạ của Megiddo-san, nhưng tôi thì lại không nhớ mặt. Cô ấy, ít nhất là không tham gia vào bữa tiệc hồi ở vườn của dinh thự Lilia-san.

Trong khi tôi còn đang thắc mắc không biết danh tính của cô nàng trước mặt mình này là ai thì… Eta và Theta lên tiếng bằng vẻ mặt đầy sửng sốt.

[... A-”Agni-sama”...]

[Mhmm? Hai người là… À, là cặp song sinh khi trước dưới trướng Bacchus, giờ là Miyama-sama, phải không?]

[V-Vâng ạ!]

[Đ-Đúng là vậy ạ… desu!]

Eta và Theta khi được người phụ nữ tên Agni bắt chuyện thì thẳng lưng đáp lại, trông có vẻ sợ sệt.

[Fumu, có vẻ như ma lực của các cô đã tinh khiết hơn khi trước nhỉ. Tốt lắm, tiếp tục phát huy đi nhé.]

[[Vâng ạ!]]

… Ờ… tôi không hiểu họ đang nói cái gì cả.

Có vẻ nhận ra được băn khoăn của tôi nên Agni-san nhẹ cúi đầu xuống trước khi nói.

[Xin lỗi vì sự bất lịch sự. Tôi chưa giới thiệu về bản thân nhỉ? Tên của tôi là Agni. Megiddo-sama đã ban cho tôi cái tên “Ngục Hỏa” và vị trí “đầu não” trong Ngũ Đại Tướng Quân, và cũng là người quản lý thuộc hạ của Megiddo-sama. Nếu ngài nhớ lấy cái tên này và giữ nó vào một góc ký ức thì tôi sẽ lấy đó làm vinh hạnh.]

[Errr, còn tôi là Miyama Kaito. H-Hân hạnh được làm quen.]

Vào tư thế quỳ một bên gối, tựa như một hiệp sĩ thực thụ, Agni mau chóng giới thiệu về bản thân mình.

Cô ấy là người đứng đầu của Ngũ Đại Tướng Quân sao… Vậy tức là, cô ấy là thuộc hạ thân cận nhất dưới trướng Megiddo-san á? L-Lại gặp một nhân vật quyền lực nữa à…

L-Lilia-san không ở đây sao? Ủa, cô ấy vào trước rồi à? Unnn, chắc mình phải giải thích mọi chuyện sau vậy… Cái mạng của mình toang đến nơi rồi.

[Tôi rất muốn tạ lỗi vì sự thô lỗ khi nãy của chúng tôi một lần nữa, nhưng tôi vẫn còn rất nhiều việc phải xử lý. Chúng ta có thể bàn chuyện này tiếp vào một lúc khác được không?]

[Đ-Được.]

[Được, như ngài mong muốn. Còn hai người, tôi đoán… là Eta và Theta nhỉ?]

[[Vâng!]]

[Hãy dùng cả mạng sống của mình để làm tấm khiên và thanh kiếm của Miyama-sama. Dù chỉ thỉnh thoảng, nhưng các cô vẫn được xem là thuộc hạ của Megiddo-sama đấy. Nếu thái độ của các cô không tốt thì cũng sẽ làm ô danh của Megiddo-sama, nhớ lấy điều này.]

[[Vâng!]]

Nói xong, Agni-san lại lần nữa cúi đầu trước tôi và biến mất.

Ummm, nói sao nhỉ… Cảm giác như tôi vừa gặp một chỉ huy quân đội vậy á… Chắc là tôi là người quen của Megiddo-san nên cô ấy mới lịch sự vậy, chứ nhìn phản ứng của Eta và Theta thì ắt hẳn cô ấy bình thường nghiêm khắc và đáng sợ lắm.

Nhưng mà, ừm… Mình mới bước được mấy bước thôi mà lại gặp chuyện nữa rồi… Có khi nào… mình bị nguyền rồi không?

***

[... Em hiểu rồi, vậy ra anh vướng phải chuyện đó ha… Anh còn gặp mặt cả Agni-sama, thủ lĩnh của Ngũ Đại Tướng Quân dưới trướng Chiến Vương-sama nữa…]

[... Vâng.]

[... Thật đấy, em mới rời mắt có chút thôi mà? Thế mà anh lại gây chuyện nữa…]

[Tiểu Thư, xin hãy bình tĩnh ạ…]

Sau khi Agni-san rời đi, tôi lại đi xác minh thư mời và tiếng vào trong cổng. Lúc tôi giải thích mọi chuyện đã xảy ra khi tôi còn ở cổng, Lilia-san ngã quỵ xuống, tay ôm đầu. Anh xin lỗi mà…

[Miyama-sama dù sao cũng là hạng Đen kia mà… Tức là ngài ấy chính là khách mời quan trọng nhất của lễ hội, đúng không? Nếu ngài ấy gặp những chuyện như vậy thì việc có ai đó với cấp bậc tương ứng sẽ ra mặt xin lỗi cũng là chuyện bình thường mà.]

[... Lời xin lỗi bình thường thôi là đủ với tôi rồi.]

Nghe Caraway-san nói, vai tôi buông thõng xuống vì bất lực.

Đã thu hút cả tấn sự chú ý từ sáng giờ rồi… Xin hãy cho tôi được bình yên chút xíu trước khi đến chỗ ở được không, Trời ơi…

(Tôi có nên làm gì không?)

Không, con không có cầu nguyện đến má. Má mà lục đục cái gì thì con mệt nữa. Con lạy má, má đừng động đậy gì giúp con.

(Được thôi.)

Ngon lành, lại thêm một mối phiền toái được giải… quyết… Ờ… có thực sự là vậy không nhể? Nếu được thật thì tốt quá… mà chắc không nổi đâu.

Chà, chắc là không còn gì có thể gây hỗn loạn trên đường tới chỗ ở nữa ha...

[Oiii~~ Kaito-kuuuuun~~!]

[.....]

Em cho anh thở xíu được không vậy!? Mắc gì nàng Âm Thế Vương lại đang chạy về phía này với một nụ cười dễ thương đến đốn tim và vẫy vẫy tay đến tôi thế hả!?

Với lại, đám đông lại tụ tập nữa rồi kìa!? Phép Ức Chế Nhận Diện của em bị cái gì thế!? Đừng nói là… bởi vì lễ hội được Lục Vương chủ trì… nên em không dùng đấy nha?

Thưa Bố, Mẹ—Chúng con cuối cùng cũng đến nơi rồi, nhưng có vẻ như phiền phức vẫn không buông tha cho con, bám con như yandere bám người trong mộng vậy. Gặp mặt Agni-san, thủ lĩnh của Ngũ Đại Tướng Quân, rồi còn cả Kuro siêu đáng yêu chạy đến chỗ con nữa—Vấn đề cứ chồng chất vấn đề làm con oải quá.

*****

<Lời bạt>

<Phán quyết của các Hộ Vệ đáng sợ>

Tử Vương: [Tử hình]

Huyễn Vương: [Tử hình]

Thuộc hạ thân tín của Huyễn Vương: [Tử hình]

Định Mệnh Thần: [Tử hình]

Âm Thế Vương: [Búng Trán (Mạnh)]

Mẫu Thần: [Búng Trán (Cay vừa)]

Thần Trái Đất: [Nguyên Tử Phân Rã (Vật lý)]

*

K-sama: [Chế muốn ân xá cho họ.]

*

Tử Vương: [Chết 90%] [note76874]

Huyễn Vương: [Hủy diệt tâm thần]

Thuộc hạ thân tín của Huyễn Vương: [Tra tấn]

Định Mệnh Thần: [Tử hình]

Âm Thế Vương: [Búng Trán (Nhẹ)]

Mẫu Thần: [Búng Trán (Cay vừa, không wasabi)]

Thần Trái Đất: [Nguyên Tử Phân Rã (Vật lý), có hồi sinh]

*****

<Sereni's note>

Đcm spark spd, sta, pow hay wit thì đếch spark, 4 run toàn spark thằng guts 1 hột, game như l