Trans: Sereni

Douma dịch cái chap này nhức đầu vl =)))))

*****

Gặp lại nhau lần nữa, tôi sau đó giới thiệu Caraway-san đến nhóm của Anima, những người mới gặp cô ấy lần đầu. Cơ mà… không hiểu sao Anima trông có vẻ có ấn tượng khá tốt với cô ấy nhể?

Không lẽ do cùng là quỷ chủng thú nhân sao nên mới vậy sao?

Cùng lúc với câu hỏi đó nảy ra trong đầu tôi, một giọng nói vang lên từ đâu đó.

[... Xin lỗi vì để mọi người phải chờ nhé!]

Hai giọng nói đầy nội lực này nghe quen thế nhở… Quay người về hướng phát ra giọng nói đó, Sieg-san ôm đầu.

Phía xa trong tầm mắt của chúng tôi là hai bóng hình đang chạy tới.

Hai người, một là đàn ông, một là phụ nữ, phóng về phía bọn tôi theo đường ziczac trong khi bắt chéo nhau. Sau đó, họ lộn nhào trên không, tiếp đất, rồi lại lộn ngược lại, đứng kề lưng nhau và tạo dáng. [note76398]

[Lâu không gặp!]

[Bọn ta đã đến rồi đây~~]

Và đó chính là… Rei-san và Fia-san, nhị vị phụ huynh của Sieg-san, cặp đôi với aura có thể thổi bay tâm trí của bất kỳ ai.

[Rei, chúng ta làm được rồi.]

[Ừm, bao công sức luyện tập của chúng ta hoàn toàn xứng đáng. Quả là một màn chào mừng hoàn hảo mà! Nhìn xem, bọn nhỏ nhìn cảm động đến không nói nên lời luôn kìa.]

Chú nhầm rồi chú. Tụi cháu đang cạn lời thì đúng hơn á.

Với lại, Rei-san với Fia-san này, hai cô chú tự hào gì thì tự hào, nhưng mà… hai cô chú không hãm phanh lại thì Sieg-san sẽ nổi khùng đó ạ?

Nhưng dĩ nhiên, hai người này thì làm gì có cái khái niệm đấy chớ… Màn mắng mỏ như thường lệ của Sieg-san lại sắp bắt đầu… nhưng không hiểu sao, tôi lại nghe thấy “một giọng nói khác nữa”.

[... Fufufu, ahaha, haa—HAHAHA! Các ngươi gọi đó là màn đón chào hoàn hảo sao? Ngây thơ! Các ngươi ngây thơ như con nai mới sinh vậy!]

[C-Cô là ai!?]

… Ờ… Con mắm ngốc nhất vũ trụ (theo suy nghĩ của tôi) đã xuất hiện rồi.

[Đành chịu vậy. Để ta cho tân binh các ngươi chiêm ngưỡng sự bao la của thế giới này nhé. Hãy xem màn chào mừng hoàn hảo thứ thiệt nó là như thế nào đi này!]

Cùng với màn độc thoại nghe thôi là thấy nhức đầu vãi chưởng, một con ngốc và phân thân của con ngốc đó chạy lại từ phía xa… trong bộ đồ thú nhồi bông…

Sau đó, con mắm ngốc trong bộ đồ chó và con mắm ngốc trong bộ đồ mèo nhảy vào giữa đội hình bọn tôi, bắt chéo nhau trong khi thực hiện động tác xoay ngang.

Hừm, trông cũng ấn tượng thật, nhưng nếu là con ngốc đó thì chắc cỡ này cũng bình thường thôi nhỉ…

[K-Không thể nào! Đ-Đó có khi nào là… cú “Bắt Chéo Thần Thánh” không!?] 

[K-Không thể tin được… Đấy là kỹ thuật đã bị thất truyền kia mà!?]

Cơ mà… thực sự là có hai ông bà nào đấy bị nó hút hồn thật.

Trước mắt họ, bộ đôi thú nhồi bông ngốc nghếch đáp đất và vặn ngược đầu gối về phía sau, và cùng một cú lộn nhào, chúng đá vào chân nhau trên không và trở về vị trí ban đầu.

[Cái gì!? Cô tiếp nối Bắt Chéo Thần Thánh với “Lưỡi Liềm Đôi” sao!?]

[L-Làm sao cơ thể của một người lại làm động tác đó được chứ! Hai người này là quái vật à…]

Có chuyện này tôi thắc mắc từ nãy giờ rồi, khứa nào đặt cho chúng nó mấy cái tên nghe bá cháy bọ chét thế?

Xếp thành một hàng xong, con ngốc trong bộ đồ chó đạp lên vai của con ngốc trong bộ đồ mèo và nhảy cao vào không trung trong khi quay tròn. Con ngốc trong bộ đồ mèo chạy đến tiếp cận và nhảy qua con ngốc trong bộ đồ chó như một vận động viên thể dục dụng cụ, sau đó tạo dáng ngay chỗ con ngốc trong bộ đồ chó đáp xuống và áp lưng vào nhau. [note76398]

[... A-Aahhhh… là “Sao Băng” kìa… Sao lại… có thể…]

[Còn người còn lại thì chơi “Ground Combination”... C-Con người nào cân nổi cơ chứ!] [note76399]

… Hai người cũng có phải con người quái đâu, Rei-san, Fia-san. Hai cô chú là Elf mà, nhớ không ạ?

Đối với bọn tôi, con ngốc kia có làm cái gì thì cũng chẳng đáng bận tâm, nhưng với Rei-san và Fia-san thì hoàn toàn ngược lại, họ khuỵu gối xuống đất và ôm đầu.

[... Chúng tôi thua rồi.]

[... Tôi không thể ngờ rằng lại có những người như các vị lại có tồn tại… Các vị là ai!?]

… Họ ngốc hết thuốc chữa luôn rồi…

[Fufufu, nếu các ngươi đã thành tâm muốn biết, thì bọn ta sẽ nhất quyết trả lời. Mỹ nhân Xinh Đẹp và Huyền Bí, Alice-chan, chính là danh phận của ta!]

[[C-Cô vừa nói cái gì cơ!?]]

Rei-san, Fia-san, hai người nhập tâm quá rồi đó. Chả hiểu sao chỉ nhìn thôi mà tôi cũng thấy mệt rã rời.

[Mỹ nhân Xinh Đẹp và Huyền Bí Alice-chan… C-Cô thực sự là ai!?]

[E-Em cũng không biết nữa… Chắc vì vậy nên cô ấy mới tự gọi mình là Mỹ nhân Xinh Đẹp và Huyền Bí Alice-chan nhỉ!]

Không, thưa cô chú, tên của nhỏ là Alice thật luôn đấy ạ!?

[Fuuu, ta không thể cho các ngươi biết ta là ai được, tuy nhiên…]

Em vừa cho họ biết tên em đấy!? Giấu giếm cái giề, má công khai cho thiên hạ người ta biết hết trơn hết trọi rồi!

[Các ngươi rất tiềm năng. Ta chỉ mong muốn rằng các ngươi sẽ không trở nên tự mãn. Chặng đường đi đến đỉnh cao vẫn còn xa vời lắm. Hãy nhớ lấy và tập luyện thật chăm chỉ vào.]

[Mỹ nhân Xinh Đẹp và Huyền Bí Alice-chan… X-Xin cảm ơn ngài ạ!]

[Vâng, chúng ta sẽ cố gắng hết sức để bắt kịp ngài vào một ngày nào đó!]

Kí lùm mé, não tôi theo hổng kịp nữa rồi…

Trước mặt tôi là hai con người đang bùng nổ cảm xúc, nước mắt tuôn trào như nước lũ mùa thu… cho đến khi hai thanh kiếm lù lù xuất hiện và kề cổ họ.

[... U-Ummm, Sieg? Đ-Đây là…]

[Sieg-chan, bình tĩnh lại đi mà…]

[.....]

Đôi mắt của Sieg-san tràn ngập sát khí luôn kìa. Mà thôi, gieo nhân nào gặp quả nấy.

[... Hai người đang bất kính với Huyễn Vương-sama đấy ạ!]

[[... Eh? Huyễn Vương… -sama?]]

Hai người họ sau khi được Sieg-san cho biết điều đó thì mặt căng cứng lại… rồi chầm chậm quay về phía Alice.

[... Errr… ngài là… Huyễn Vương-sama sao ạ?]

[Yup, danh tính thực sự của Mỹ nhân Xinh Đẹp và Huyễn Bí Alice-chan là… Ta-đa! Huyễn Vương đóa!]

Cùng với những chuyển động lố bịch, nhỏ cởi bỏ bộ thú nhồi bông và xuất hiện dưới hình thái Huyễn Vương, bao trùm bởi chiếc áo choàng đen và vô số sợi xích đính trên đó.

Rei-san và Fia-san nhìn thấy cảnh tượng đó thì khuôn mặt bọn họ như mất hết thần sắc… rồi thuần thục dogeza.

[T-T-T-Thần xin lỗi ạ! C-C-Chúng thần không biết ngài là Huyễn Vương-sama…]

[X-Xin hãy rộng lượng bỏ qua cho sự vô lễ của chúng thần…]

Có lẽ là do nhớ lại cuộc đối thoại đậm chất lố lăng khi nãy nên họ đều rùng mình và nói lời xin lỗi.

Nghe thấy điều đó, Alice gật đầu trong sự thỏa mãn và nói bằng giọng điệu khoa trương.

[Chà, các ngươi không nhận ra ta cũng là chuyện bình thường. Không chỉ bởi ta là Huyễn Vương, ta còn là người biểu diễn hàng đầu nữa. Mọi chuyển động dù là nhỏ nhất của ta đều hết sức cầu kỳ và tinh tế. Chỉ trong khoảnh khắc này, các ngươi có thể mua cuốn “Hướng dẫn biểu diễn” mà ta viết đây với giá hết sức ưu— Fugyaaaaaaahhhhhhhhhhhhh!?]

[... Nín và bớt làm trò lại giùm anh cái.]

[K-Kaito-san!? K-Không phải đâu mè, em chỉ đang dạy dỗ lại người mớ— Migyaaaahhhhh!? O-Oanh xé nát mé iem mứt… Đừng mè! Đừng mè!]

[... Lại đây với anh chút.]

[Niyahhhh!? Đừng kéo mé iem rùi lôi đi nhu thé mè… I-Iem xin lũiiiiiiii! Iem đang bị kéo đi nèeeeeeeee!]

Hành con nhỏ đang định giở trò đa cấp kia ra bã, đồng thời tôi cũng xách nhỏ lôi đi theo luôn.

Dạo này hình như mình chiều nhỏ hơi quá rồi thì phải. Lâu rồi không mắng cho một trận, giờ phải xả hết mới được.

[... Nè, Sieg-chan? Người đó thực sự là Huyễn Vương-sama sao?]

[Vâng.]

[... Ummmm, Miyama-kun đang bắt ngài ấy quỳ thế seiza và mắng kìa…]

[... Cô ấy là Huyễn Vương đó ạ.]

Thưa Bố, Mẹ— Con đã hẹn gặp với Rei-san và Fia-san. Vốn dĩ sẽ chỉ chào hỏi đôi ba câu rồi thôi, nhưng nhỏ ngốc nào đó đã khiến tụi con mất nhiều thời gian quá. Unnn… Kể cũng lâu rồi con mới uốn nắn lại nhỏ— Con phải mắng nhỏ ngốc này mới được.

*****

<Lời bạt>

Alice-chan thực sự rất đáng yêu một cách ngốc nghếch luôn ớ.

<Trans’s note>

Nô côm mừn, chap này hài thì vl luôn =))))))