Trans: Vinh Lê

Edit sương sương: Sereni-chan <(")

*****

 Trong số những ma pháp trận dịch chuyển được đặt trong tòa tháp trung tâm… có một ma pháp trận chỉ có thể sử dụng bởi những người đã thu thập đủ 5 con dấu lớn.

 Sau khi nhìn nhóm Lilia-san bước tới ma pháp trận dẫn đến ghế khán giả, tôi cũng nhanh chóng bước tới ma pháp trận của mình.

 Ngay khi ma pháp trận khởi động, cơ thể tôi bị bao phủ bởi một ánh sáng rực rỡ khiến tôi vô thức nhắm mắt lại, và khi mở mắt ra lần nữa… một cảnh tượng hùng vĩ xuất hiện trong tầm mắt tôi.

 Một đấu trường khổng lồ, trông như một sân đấu mái vòm nhưng lớn hơn rất nhiều vậy. Có rất nhiều người đang ngồi ở hàng ghế khán giả, tôi có thể thấy được không khí đang rung lên qua nhiệt huyết của họ phát ra.

 .…Ây da, chờ chút, tại sao lại có nhiều người xem thế này!? Không phải lạ lắm sao? Tại vì, tôi vừa thu thập đủ số con dấu cách đây có 30 phút thôi mà, rõ ràng số lượng người tập trung ở nơi này là không bình thường chút nào. 

 Iya, Ngay từ đầu thì những người này lấy được thông tin từ đâu……A-À quên mất, chỉ có một người có thể truyền thông tin đến chỗ họ trong thời gian ngắn như vậy thôi.

 Cái con ngốc chết tiệt đó… em ấy nghĩ bản thân đang làm cái gì vậy hả!?

 Trông thấy tôi bị choáng ngợp bởi lượng lớn khán giả xuất hiện ở đây, Megiddo-san nở một nụ cười với vẻ mặt thích thú.

 [Đến rồi đấy à! Kaito! Ta đã đợi rất lâu đó! Nếu là cậu thì ta biết chắc chắn sẽ đến mà!!]

Chào ông…]

 Mặc dù không to lớn bằng chung cư, nhưng Megiddo-san vẫn to bằng một ngôi nhà 2 tầng bình thường, khi đối mặt với ông ta một lần nữa, nó khiến tôi nhận ra ông ta đáng sợ như thế nào.

 [Hahaha, vui thật đó! Vậy thì, nhanh chóng bắt đầu thôi!!]

 […U-um.]

 Như để đáp lại tinh thần chiến đấu của Megiddo-san, một ngọn lửa đỏ rực bùng lên bao bọc lấy ông ta và lượng sức mạnh ma thuật tỏa ra cũng khiến cho không khí xung quanh chấn động.

 Đ-Đây có thực sự là một trận đấu mang lại cho tôi khả năng chiến thắng không thế? Sao mà tôi thấy nó giống một trận đấu nghiêm túc vậy ta, chúng ta sẽ không lao vào đánh nhau đâu nhỉ?

 [Trận đấu sẽ diễn ra trong “ba hiệp”! Người thắng hai hiệp trước sẽ chiến thắng… đơn giản đúng không?]

 [Đ-đúng vậy.]

 [Được rồi! Vậy, bắt đầu trận đấu thôi…chủ đề đầu tiên sẽ là “nghệ thuật”!!]

 […Nghệ…thuật?]

 Nghệ thuật à…ý ông là chúng ta sẽ vẽ tranh hay gì đó à? Iya, chờ chút…hồi cấp 3, điểm nghệ thuật của tôi chỉ vỏn vẹn “con số 2” tròn trĩnh thôi… sao tôi chẳng thấy được khả năng thắng của mình trong trận đấu này vậy? [note78863]

 [Vậy thì, để ta giải thích luật lệ! Thứ chúng ta sẽ làm là “tạo hình đất sét”, với giới hạn thời gian là 1 giờ. Chủ đề sẽ là “sinh vật sống”…giám khảo sẽ là thuộc hạ của ta. Nhưng không cần lo lắng, đánh giá của chúng chắc chắn là công bằng. Hay nói đúng hơn thì nếu chúng dám nghiêng kết quả về phía ta thì ta sẽ giết chúng.]

 […]

 Un, iya, maa, tôi không nghĩ Megiddo-san sẽ thao túng kết quả, nhưng… vấn đề không phải chỗ đó!? Tạo hình á!? I-iya, chuyện đó không thể đâu? Tạo hình thì không được đâu, làm một thứ bằng đất sét ở đây…nó chẳng có gì khác ngoài việc phơi bày tác phẩm đáng xấu hổ bản thân tạo ra hay sao!?

 Ý tôi là, Megiddo-san rất giỏi về nghệ thuật mà phải không!? Trước đó, tôi đã thấy một tác phẩm tuyệt vời của ông ta được trưng bày rồi… Thật sự thì, tôi có thể thắng không vậy? Này, có khả năng không vậy?

 Trước mặt tôi, người còn đang bàng hoàng, Megiddo-san chuyển sang dạng người, có lẽ là để có thể làm những chi tiết nhỏ.

 Sau đó, khi đất sét và công cụ xuất hiện trước mặt chúng tôi, một âm thanh vang lên từ nơi có vẻ là thiết bị khuyếch đại âm thanh bằng ma thuật.

 <Saa, trận đấu cuối cùng cũng bắt đầu. Người thách đấu Miyama kaito sẽ đối đầu với Chiến Vương Megiddo trong 3 hiệp của trận đấu… tui, “Huyễn Vương, Vô Diện” sẽ là người bình luận trực tiếp.>

 Con ngốc đó đang làm cái gì trên đó thế!? Làm cách nào mà trở thành bình luận viên vậy? Cái con ngốc đó… không còn cái gì cho nhỏ làm à.

 <Tiếp theo xin được nghênh đón người sẽ phân tích trận đấu “Định Mệnh Thần, Fate”.>

 <… Nee? Cái này phiền phức quá, tui có thể về không?>

 <… Ano, Fate-san? Trận đấu còn chưa bắt đầu kia mà? Dù cậu lười đến đâu thì chẳng phải nó nhanh quá rồi sao?>

 Có phải có sai sót trong vòng tuyển nhân sự không!? Tại sao, không phải ai khác mà lại tuyển Fate-san vậy!? Cô ấy, tuyệt đối sẽ không giải thích gì đâu đó!!

 <Vậy thì, trận đấu đầu tiên là một trận đấu về nghệ thuật, phân tích viên Fate-san. Cậu thấy thế nào về trận đấu này?>

 <…Nee, Shallt…“Vô Diện-chan”? Tui ngủ ở đây có được không?>

 <Ní có thể ăn bánh quy ở đó, nên xin hãy cố gắng làm việc nghiêm túc một chút đi!>

 <Haa… dù tui bị hấp dẫn bởi “búp bê Kai-chan tỷ lệ 1/1”, nhưng nó thật phiền phức…maa, tui đoán cả hai người họ sẽ cố gắng hết sức thôi?>

 Oi, chờ chút coi… tôi vừa nghe cái gì đấy khá là đáng quan tâm đó? Chờ đi, sau khi trận đấu kết thúc, hãy cùng tổ chức một cuộc nói chuyện nghiêm túc với Alice nào.

 <Chờ chút, Fate-san. Dừng lại đi…tui đã bảo cậu vật phẩm đó là một bí mật mà phải không!? Cậu vừa cắm death flag lên đầu tui đó!? Kaito-san đang nhìn tui với ánh nhìn như một con quỷ kia kìa...>

 <Ooooi, Kai-chan. Cố lên nhá~>

 <Cậu hoàn toàn không nghe tui hả!?>

 Này, có ai đó, ngăn hai người đó lại giúp tôi được không? Fate-san cũng vậy, đây không phải trường hợp có thể vừa cười vừa vẫy tay với tôi đâu!?

 Thậm chí đây đã là một trận chiến bất lợi cho tôi vậy mà……Tại sao ngay trước khi trận đấu bắt đầu, tôi lại phải chịu sát thương tinh thần lớn đến vậy chứ!? Thật đó…ai đó cứu tôi với…

 <Ể? Are? “Kuro-san”? C-Chờ ch…cô đến từ lúc nào thế? I-iya, tui là bình luận……ể? Nếu tui không mau chóng rời đi thì tui sẽ bị nghiền nát? T-T-Tui hiểu rồi mà.>

 <Âm Thế Vương sao!? Tui không có làm vậy! Tui là một người nghiêm túc đó!!>

 <Chờ chút, Fate-san!? Đồ phản bội…> 

 <……Ehem, vậy thì, vì Huyễn Vương sẽ rời vị trí một lúc, tui sẽ là người phụ trách vị trí này. Chủ đề của trận đấu này là sinh vật sống…đây là một chủ đề khá là rộng, nên thứ hai người họ tạo ra sẽ trở thành yếu tố quan trọng để đánh giá. Nhưng vì có giới hạn thời gian, nếu họ định tạo ra một sinh vật phức tạp thì họ có thể sẽ thất bại.>

 Kuro, cảm ơn em. Em đã giúp anh giải quyết rắc rối lớn nhất rồi…cả Fate-san cũng vậy, từ lúc Kuro nổi điên lên, cô ấy cũng bắt đầu giải thích một cách nghiêm túc hơn. Dù chỉ một chút nhưng nó cũng đã giúp tinh thần tôi được phục hồi.

 [Vậy thì, Kaito! Chúng ta cùng bắt đầu nào!!]

 [Đ-Được rồi…mong ông giúp đỡ.]

 [Vậy thì, cùng bắt đầu trận đấu nào!!]

 Và thế là, trận đấu 3 hiệp giữa tôi và Megiddo-san đã chính thức bắt đầu.

Thưa Bố, Mẹ—Trận đấu với Megiddo-san cuối cùng cũng bắt đầu. Hiệp đầu tiên sẽ là nặn tượng đất sét…con khá chắc bản thân sẽ thua ở hiệp đấu này, nhưng con sẽ cố gắng hết sức có thể. Mà, ngoài chuyện đó ra thì—làm ơn ai đó thay thế phân tích và bình luận viên đi.

*****

<Lời bạt>

 Serious-senpai: [Tại sao mị không được xuất hiện khi có những cảnh nói chuyện nghiêm túc như thế này chứ!? Dù mị là người đứng nhất, là Đứng Nhất, trong tổng số 200 phiếu bầu đó, chẳng lẽ đó là cuộc bình chọn giả!?]